From: Thérèse Godefroy <godef.th@free.fr>
Date: Fri, 22 Sep 2017 20:38:55 +0000 (+0200)
Subject: pt-br: update translist; minor fixes (enc f87c0c0).
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=46d45c48b0b0e86a56df40efd2e6bd18f5a03d31;p=enc-live.git

pt-br: update translist; minor fixes (enc f87c0c0).
---

diff --git a/pt-br/confirmation.html b/pt-br/confirmation.html
index 11a0fad..752df1d 100644
--- a/pt-br/confirmation.html
+++ b/pt-br/confirmation.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html>
+<html lang="pt-BR">
 	<head>
 			<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
 			<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilÃ¢ncia encriptando com GnuPG</title>
 			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG.">
+      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG." />
 
-      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
+      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
   		<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 
 	</head>
@@ -16,7 +16,6 @@
 
 		<header class="row centered" id="header">
 			<div>
-<p>
 
 
 <p><strong>Por favor, cheque seu e-mail por um link de confirmaÃ§Ã£o. Ficamos felizes por vocÃª ter se juntado Ã  nossa lista!</strong></p>
@@ -24,24 +23,22 @@
 <p>Se vocÃª nÃ£o receber o link de confirmaÃ§Ã£o, nos mande um e-mail para info@fsf.org para ser adicionado manualmente.</p>
 
 
-<br><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p><br>
+<br /><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p><br />
 
 <p>Junte-se Ã  nÃ³s em serviÃ§os de <em>microblogging</em> para atualizaÃ§Ãµes no dia-a-dia:</p>
 <p style="font-size:150%">
   <a href="https://status.fsf.org/fsf">
     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
-         class="share-logo" alt="[GNU Social]">
-    &nbsp;GNU Social
-  </a> |&nbsp;
+         class="share-logo" alt="[GNU Social]" />
+    &nbsp;GNU Social</a>&nbsp; |&nbsp;
   <a href="http://microca.st/fsf">
     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
-         class="share-logo" alt="[Pump.io]">
-    &nbsp;Pump.io
-  </a> |&nbsp;
+         class="share-logo" alt="[Pump.io]" />
+    &nbsp;Pump.io</a>&nbsp; |&nbsp;
   <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a>
 </p>
 <p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Leia por quÃª o GNU Social e o Pump.io sÃ£o melhores que o Twitter (em inglÃªs).</a></small></p>
-<hr>
+<hr />
 					<p class="back" style="font-size:150%">&larr; Voltar para to <a href="index.html">Autodefesa no E-mail</a></p>
 			</div>
 		</header><!-- End #header -->
@@ -50,11 +47,11 @@
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃ­tica de Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nÃ³s.</a></p>
 					<p><em>VersÃ£o 3.0. TraduÃ§Ã£o para portuguÃªs do Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">CÃ³digo-fonte do robÃ´ de e-mail Edward por Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponÃ­vel sob a GNU General Public License.</a>
 <p>As imagens dessa pÃ¡gina estÃ£o sob a licenÃ§a de uso <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons AtribuiÃ§Ã£o 4.0 Internacional (ou uma versÃ£o mais nova)</a>, e o resto estÃ¡ sob <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons AtribuiÃ§Ã£o-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (ou uma versÃ£o mais nova)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por quÃª essas licenÃ§as?</a></p>
-					<p>FaÃ§a download do <a href=emailselfdefense_source.zip>cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
+					<p>FaÃ§a download do <a href="emailselfdefense_source.zip">cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
diff --git a/pt-br/index.html b/pt-br/index.html
index 73c7868..6d616f0 100644
--- a/pt-br/index.html
+++ b/pt-br/index.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html>
+<html lang="pt-BR">
 	<head>
 			<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
 			<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilÃ¢ncia encriptando com GnuPG</title>
 			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG.">
+      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG." />
 
-      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
+      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
   		<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 
 	</head>
@@ -19,23 +19,26 @@
 			<div>
 				<h1>Autodefesa<br /> no E-mail</h1>
 
-                          <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
-                          <ul id="languages" class="os">
-                            <li><a href="/en">english</a></li>
-                            <li><a href="/es">espaÃ±ol</a></li>
-                            <li><a href="/fr">franÃ§ais</a></li>
-                            <li><a href="/de">deutsch</a></li>
-                            <li><a href="/it">italiano</a></li>
-                            <li><a class="current" href="/pt-br">portuguÃªs do Brasil</a></li>
-                            <li><a href="/tr">tÃ¼rkÃ§e</a></li>
-                            <li><a href="/ro">romÃ¢nÄ</a></li>
-                            <li><a href="/ru">ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹</a></li>
-                            <!--<li><a href="/ml">à´®à´²à´¯à´¾à´³à´</a></li>-->
-                            <!--<li><a href="/ko">íêµ­ì´</a></li>-->
-                            <li><a href="/ja">æ¥æ¬èª</a></li>
-                            <li><a href="/el">ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</a></li>
-                            <!--<li><a href="/ar">Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ©</a></li>-->
-                          </ul>
+<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
+<ul id="languages" class="os">
+<li><a href="/en">English - v4.0</a></li>
+<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li>
+<li><a href="/de">Deutsch - v3.0</a></li>
+<li><a href="/el">ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ - v3.0</a></li>
+<li><a href="/es">espaÃ±ol - v4.0</a></li>
+<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li>
+<li><a href="/fr">franÃ§ais - v4.0</a></li>
+<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li>
+<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li>
+<li><a class="current" href="/pt-br">portuguÃªs do Brasil - v3.0</a></li>
+<li><a href="/ro">romÃ¢nÄ - v3.0</a></li>
+<li><a href="/ru">ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ - v4.0</a></li>
+<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
+<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
+<li><a href="/tr">TÃ¼rkÃ§e - v4.0</a></li>
+<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span
+style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li>
+</ul>
 
                           <ul id="menu" class="os">
 			    <li class="spacer">
@@ -51,13 +54,13 @@
                               <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Criptografia no e-mail para todo mundo via %40fsf">
                                 Compartilhe&nbsp;
                                 <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
-                                     class="share-logo" alt="[GNU Social]">&nbsp;
+                                     class="share-logo" alt="[GNU Social]" />&nbsp;
                                  <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
-                                      class="share-logo" alt="[Pump.io]">&nbsp;
+                                      class="share-logo" alt="[Pump.io]" />&nbsp;
                                  <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png"
-                                      class="share-logo" alt="[Reddit]">&nbsp;
+                                      class="share-logo" alt="[Reddit]" />&nbsp;
                                  <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
-                                      class="share-logo" alt="[Hacker News]">
+                                      class="share-logo" alt="[Hacker News]" />
                               </a>
                             </li>
 			  </ul>
@@ -81,7 +84,7 @@
                                     </p>
                                   </div>
 
-					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="DoaÃ§Ã£o" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png" /></a>  </p>
+					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img alt="DoaÃ§Ã£o" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png" /></a>  </p>
 
                     <div class="fsf-emphasis"><p>ConheÃ§a tambÃ©m a <a href="http://www.fsfla.org/ikiwiki/index.pt.html">FSFLA</a>, organizaÃ§Ã£o irmÃ£ da FSF na AmÃ©rica Latina.</p></div>
 
@@ -128,7 +131,7 @@
 							<h4>ResoluÃ§Ã£o de problemas</h4>
 							<dl>
                                 <dt>O assistente nÃ£o abre</dt>
-                                <dd>VocÃª pode abrir o assistente manualmente, mas a opÃ§Ã£o no menu para fazer isso tem um nome diferente em cada programa de e-mail. O botÃ£o para abrir estarÃ¡ no menu principal do programa, em "Novo" ou algo parecido, com o nome "Adicionar conta" ou "Configurar conta de e-mail".
+                                <dd>VocÃª pode abrir o assistente manualmente, mas a opÃ§Ã£o no menu para fazer isso tem um nome diferente em cada programa de e-mail. O botÃ£o para abrir estarÃ¡ no menu principal do programa, em "Novo" ou algo parecido, com o nome "Adicionar conta" ou "Configurar conta de e-mail".</dd>
 								<dt>O assistente nÃ£o consegue achar minha conta ou nÃ£o estÃ¡ baixando meu e-mail.</dt>
 									<dd>Antes de pesquisar na internet, recomendamos que vocÃª peÃ§a ajuda a outras pessoas que usam o seu sistema de e-mail, para que possa descobrir a configuraÃ§Ã£o correta.</dd>
 								<dt class="feedback">NÃ£o conseguiu achar uma soluÃ§Ã£o para o seu problema?</dt>
@@ -289,7 +292,7 @@
 							<p>Para cifrar e enviar o  e-mail para Edward, vocÃª deve ter a chave pÃºblica dele, e entÃ£o agora vocÃª vai fazer o Enigmail baixÃ¡-la de um servidor de chaves. Clique em "Baixar Chaves NÃ£o Existentes" e use a padrÃ£o na janela que pede a vocÃª para escolher um servidor. Assim que encontrar as chaves, marque a primeira (a chave com ID que comeÃ§a com C), e selecione "OK". Selecione "OK" na prÃ³xima janela.</p>
 
 							<p>VocÃª agora estÃ¡ de volta Ã  tela "DestinatÃ¡rios nÃ£o sÃ£o vÃ¡lidos, nÃ£o confiÃ¡veis ou nÃ£o encontrados". Marque a caixinha em frente Ã  chave de Edward e clique em "Enviar".</p>
-                            <p class="notes">JÃ¡ que vocÃª cifrou esse e-mail com a chave pÃºblica de Edward, a chave privada de Edward Ã© necessÃ¡ria para decifrÃ¡-la. Edward Ã© a Ãºnica pessoa que possui essa chave privada, entÃ£o ninguÃ©m exceto ele &mdash; nem mesmo vocÃª &mdash; pode decifrÃ¡-la.
+                            <p class="notes">JÃ¡ que vocÃª cifrou esse e-mail com a chave pÃºblica de Edward, a chave privada de Edward Ã© necessÃ¡ria para decifrÃ¡-la. Edward Ã© a Ãºnica pessoa que possui essa chave privada, entÃ£o ninguÃ©m exceto ele &mdash; nem mesmo vocÃª &mdash; pode decifrÃ¡-la.</p>
 					<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 							<div class="troubleshooting">
 								<h4>ResoluÃ§Ã£o de Problemas</h4>
@@ -375,7 +378,7 @@ VocÃª tambÃ©m pode ver chaves pÃºblicas serem citadas por seus ID's, que sÃ£o si
 								<p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
 								<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
 							</form>
-						</div><!-- End #pgp-pathfinder -->
+						</div>--><!-- End #pgp-pathfinder -->
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-4a .step -->
@@ -453,7 +456,7 @@ VocÃª tambÃ©m pode ver chaves pÃºblicas serem citadas por seus ID's, que sÃ£o si
 						<p> First add your public key fingerprint to your e-mail signature, then compose an e-mail to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p>
 
 <p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your e-mail address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an e-mail address without a public key fingerprint.</p>
-					</div><!-- End .main
+					</div>--><!-- End .main
 				</div> End #step-5d .step-->
 
 
@@ -502,11 +505,11 @@ VocÃª tambÃ©m pode ver chaves pÃºblicas serem citadas por seus ID's, que sÃ£o si
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃ­tica de Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nÃ³s.</a></p>
 					<p><em>VersÃ£o 3.0. TraduÃ§Ã£o para portuguÃªs do Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">CÃ³digo-fonte do robÃ´ de e-mail Edward por Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponÃ­vel sob a GNU General Public License.</a>
 <p>As imagens dessa pÃ¡gina estÃ£o sob a licenÃ§a de uso <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 (ou uma versÃ£o mais nova)</a>, e o resto estÃ¡ sob <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (ou uma versÃ£o mais nova)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por quÃª essas licenÃ§as?</a></p>
-					<p>FaÃ§a download do <a href=emailselfdefense_source.zip>cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
+					<p>FaÃ§a download do <a href="emailselfdefense_source.zip">cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
diff --git a/pt-br/infographic.html b/pt-br/infographic.html
index 26d9e10..b0f00e6 100644
--- a/pt-br/infographic.html
+++ b/pt-br/infographic.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html>
+<html lang="pt-BR">
 	<head>
 			<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
 			<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilÃ¢ncia encriptando com GnuPG</title>
 			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG.">
+      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG." />
 
-      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
+      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
   		<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 
 	</head>
@@ -29,11 +29,11 @@
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃ­tica de Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nÃ³s.</a></p>
 					<p><em>VersÃ£o 3.0. TraduÃ§Ã£o para portuguÃªs do Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">CÃ³digo-fonte do robÃ´ de e-mail Edward por Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponÃ­vel sob a GNU General Public License.</a>
 <p>As imagens dessa pÃ¡gina estÃ£o sob a licenÃ§a de uso <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons AtribuiÃ§Ã£o 4.0 Internacional (ou uma versÃ£o mais nova)</a>, e o resto estÃ¡ sob <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons AtribuiÃ§Ã£o-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (ou uma versÃ£o mais nova)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por quÃª essas licenÃ§as?</a></p>
-					<p>FaÃ§a download do <a href=emailselfdefense_source.zip>cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
+					<p>FaÃ§a download do <a href="emailselfdefense_source.zip">cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
diff --git a/pt-br/mac.html b/pt-br/mac.html
index 7413936..6989589 100644
--- a/pt-br/mac.html
+++ b/pt-br/mac.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html>
+<html lang="pt-BR">
 	<head>
 			<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
 			<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilÃ¢ncia encriptando com GnuPG</title>
 			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG.">
+      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG." />
 
-      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
+      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
   		<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 
 	</head>
@@ -19,23 +19,26 @@
 			<div>
 				<h1>Autodefesa<br /> no E-mail</h1>
 
-                          <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
-                          <ul id="languages" class="os">
-                            <li><a href="/en">english</a></li>
-                            <li><a href="/es">espaÃ±ol</a></li>
-                            <li><a href="/fr">franÃ§ais</a></li>
-                            <li><a href="/de">deutsch</a></li>
-                            <li><a href="/it">italiano</a></li>
-                            <li><a class="current" href="/pt-br">portuguÃªs do Brasil</a></li>
-                            <li><a href="/tr">tÃ¼rkÃ§e</a></li>
-                            <li><a href="/ro">romÃ¢nÄ</a></li>
-                            <li><a href="/ru">ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹</a></li>
-                            <!--<li><a href="/ml">à´®à´²à´¯à´¾à´³à´</a></li>-->
-                            <!--<li><a href="/ko">íêµ­ì´</a></li>-->
-                            <li><a href="/ja">æ¥æ¬èª</a></li>
-                            <li><a href="/el">ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</a></li>
-                            <!--<li><a href="/ar">Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ©</a></li>-->
-                          </ul>
+<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
+<ul id="languages" class="os">
+<li><a href="/en">English - v4.0</a></li>
+<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li>
+<li><a href="/de">Deutsch - v3.0</a></li>
+<li><a href="/el">ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ - v3.0</a></li>
+<li><a href="/es">espaÃ±ol - v4.0</a></li>
+<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li>
+<li><a href="/fr">franÃ§ais - v4.0</a></li>
+<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li>
+<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li>
+<li><a class="current" href="/pt-br">portuguÃªs do Brasil - v3.0</a></li>
+<li><a href="/ro">romÃ¢nÄ - v3.0</a></li>
+<li><a href="/ru">ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ - v4.0</a></li>
+<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
+<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
+<li><a href="/tr">TÃ¼rkÃ§e - v4.0</a></li>
+<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span
+style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li>
+</ul>
 
                           <ul id="menu" class="os">
 			    <li class="spacer">
@@ -51,13 +54,13 @@
                               <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Criptografia no e-mail para todo mundo via %40fsf">
                                 Compartilhe&nbsp;
                                 <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
-                                     class="share-logo" alt="[GNU Social]">&nbsp;
+                                     class="share-logo" alt="[GNU Social]" />&nbsp;
                                  <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
-                                      class="share-logo" alt="[Pump.io]">&nbsp;
+                                      class="share-logo" alt="[Pump.io]" />&nbsp;
                                  <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png"
-                                      class="share-logo" alt="[Reddit]">&nbsp;
+                                      class="share-logo" alt="[Reddit]" />&nbsp;
                                  <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
-                                      class="share-logo" alt="[Hacker News]">
+                                      class="share-logo" alt="[Hacker News]" />
                               </a>
                             </li>
 			  </ul>
@@ -81,7 +84,7 @@
                                     </p>
                                   </div>
 
-					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="DoaÃ§Ã£o" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png" /></a>  </p>
+					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img alt="DoaÃ§Ã£o" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png" /></a>  </p>
 
                     <div class="fsf-emphasis"><p>ConheÃ§a tambÃ©m a <a href="http://www.fsfla.org/ikiwiki/index.pt.html">FSFLA</a>, organizaÃ§Ã£o irmÃ£ da FSF na AmÃ©rica Latina.</p></div>
 
@@ -127,7 +130,7 @@
 							<h4>ResoluÃ§Ã£o de problemas</h4>
 							<dl>
                                 <dt>O assistente nÃ£o abre</dt>
-                                <dd>VocÃª pode abrir o assistente manualmente, mas a opÃ§Ã£o no menu para fazer isso tem um nome diferente em cada programa de e-mail. O botÃ£o para abrir estarÃ¡ no menu principal do programa, em "Novo" ou algo parecido, com o nome "Adicionar conta" ou "Configurar conta de e-mail".
+                                <dd>VocÃª pode abrir o assistente manualmente, mas a opÃ§Ã£o no menu para fazer isso tem um nome diferente em cada programa de e-mail. O botÃ£o para abrir estarÃ¡ no menu principal do programa, em "Novo" ou algo parecido, com o nome "Adicionar conta" ou "Configurar conta de e-mail".</dd>
 								<dt>O assistente nÃ£o consegue achar minha conta ou nÃ£o estÃ¡ baixando meu e-mail.</dt>
 									<dd>Antes de pesquisar na internet, recomendamos que vocÃª peÃ§a ajuda a outras pessoas que usam o seu sistema de e-mail, para que possa descobrir a configuraÃ§Ã£o correta.</dd>
 								<dt class="feedback">NÃ£o conseguiu achar uma soluÃ§Ã£o para o seu problema?</dt>
@@ -152,9 +155,9 @@
 				<div id="step-1c" class="step">
 					<div class="sidebar">
 						<ul class="images">
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Etapa 1.B: Ferramentas -> Complementos" /></li>
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Etapa 1.B: Busca de Complementos" /></li>
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Etapa 1.B: InstalaÃ§Ã£o do Complemento" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Etapa 1.C: Ferramentas -> Complementos" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Etapa 1.C: Busca de Complementos" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Etapa 1.C: InstalaÃ§Ã£o do Complemento" /></li>
 						</ul>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
@@ -298,7 +301,7 @@
 							<p>Para cifrar e enviar o  e-mail para Edward, vocÃª deve ter a chave pÃºblica dele, e entÃ£o agora vocÃª vai fazer o Enigmail baixÃ¡-la de um servidor de chaves. Clique em "Baixar Chaves NÃ£o Existentes" e use a padrÃ£o na janela que pede a vocÃª para escolher um servidor. Assim que encontrar as chaves, marque a primeira (a chave com ID que comeÃ§a com C), e selecione "OK". Selecione "OK" na prÃ³xima janela.</p>
 
 							<p>VocÃª agora estÃ¡ de volta Ã  tela "DestinatÃ¡rios nÃ£o sÃ£o vÃ¡lidos, nÃ£o confiÃ¡veis ou nÃ£o encontrados". Marque a caixinha em frente Ã  chave de Edward e clique em "Enviar".</p>
-                            <p class="notes">JÃ¡ que vocÃª cifrou esse e-mail com a chave pÃºblica de Edward, a chave privada de Edward Ã© necessÃ¡ria para decifrÃ¡-la. Edward Ã© a Ãºnica pessoa que possui essa chave privada, entÃ£o ninguÃ©m exceto ele &mdash; nem mesmo vocÃª &mdash; pode decifrÃ¡-la.
+                            <p class="notes">JÃ¡ que vocÃª cifrou esse e-mail com a chave pÃºblica de Edward, a chave privada de Edward Ã© necessÃ¡ria para decifrÃ¡-la. Edward Ã© a Ãºnica pessoa que possui essa chave privada, entÃ£o ninguÃ©m exceto ele &mdash; nem mesmo vocÃª &mdash; pode decifrÃ¡-la.</p>
 					<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 							<div class="troubleshooting">
 								<h4>ResoluÃ§Ã£o de Problemas</h4>
@@ -384,7 +387,7 @@ VocÃª tambÃ©m pode ver chaves pÃºblicas serem citadas por seus ID's, que sÃ£o si
 								<p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
 								<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
 							</form>
-						</div><!-- End #pgp-pathfinder -->
+						</div>--><!-- End #pgp-pathfinder -->
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-4a .step -->
@@ -462,7 +465,7 @@ VocÃª tambÃ©m pode ver chaves pÃºblicas serem citadas por seus ID's, que sÃ£o si
 						<p> First add your public key fingerprint to your e-mail signature, then compose an e-mail to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p>
 
 <p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your e-mail address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an e-mail address without a public key fingerprint.</p>
-					</div><!-- End .main
+					</div>--><!-- End .main
 				</div> End #step-5d .step-->
 
 
@@ -512,11 +515,11 @@ VocÃª tambÃ©m pode ver chaves pÃºblicas serem citadas por seus ID's, que sÃ£o si
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃ­tica de Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nÃ³s.</a></p>
 					<p><em>VersÃ£o 3.0. TraduÃ§Ã£o para portuguÃªs do Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">CÃ³digo-fonte do robÃ´ de e-mail Edward por Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponÃ­vel sob a GNU General Public License.</a>
 <p>As imagens dessa pÃ¡gina estÃ£o sob a licenÃ§a de uso <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 (ou uma versÃ£o mais nova)</a>, e o resto estÃ¡ sob <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (ou uma versÃ£o mais nova)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por quÃª essas licenÃ§as?</a></p>
-					<p>FaÃ§a download do <a href=emailselfdefense_source.zip>cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
+					<p>FaÃ§a download do <a href="emailselfdefense_source.zip">cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
diff --git a/pt-br/next_steps.html b/pt-br/next_steps.html
index d6cf776..de9b4aa 100644
--- a/pt-br/next_steps.html
+++ b/pt-br/next_steps.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html>
+<html lang="pt-BR">
 	<head>
 			<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
 			<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilÃ¢ncia encriptando com GnuPG</title>
 			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG.">
+      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG." />
 
-      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
+      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
   		<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 
 	</head>
@@ -46,27 +46,25 @@
 <p style="font-size:150%">
   <a href="https://status.fsf.org/fsf">
     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
-         class="share-logo" alt="[GNU Social]">
-    &nbsp;GNU Social
-  </a> |&nbsp;
+         class="share-logo" alt="[GNU Social]" />
+    &nbsp;GNU Social</a>&nbsp; |&nbsp;
   <a href="http://microca.st/fsf">
     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
-         class="share-logo" alt="[Pump.io]">
-    &nbsp;Pump.io
-  </a> |&nbsp;
+         class="share-logo" alt="[Pump.io]" />
+    &nbsp;Pump.io</a>&nbsp; |&nbsp;
   <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a>
 </p>
-<p><a href="https://www.fsf.org/twitter?set_language=pt-br">Leia por quÃª o GNU Social e o Pump.io sÃ£o melhores que o Twitter (em inglÃªs)</a></small></p>
+<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter?set_language=pt-br">Leia por quÃª o GNU Social e o Pump.io sÃ£o melhores que o Twitter (em inglÃªs)</a></small></p>
 <br />
 <div class="newsletter">
 <p style="font-size:150%">Newsletter de baixo volume de mensagens</p>
 						<form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=31">
-						  <input type="text" placeholder="Escreva seu e-mail..." name="e-mail-Primary" id="frmEmail">
-                                                  <input type="submit" value="Me inscreva" name="_qf_Edit_next">
-						  <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/pt-br/confirmation.html" name="postURL">
-                                                  <input type="hidden" value="1" name="group[25]">
-                                                  <input type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL">
-                                                  <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default">
+						  <input type="text" placeholder="Escreva seu e-mail..." name="e-mail-Primary" id="frmEmail" />
+                                                  <input type="submit" value="Me inscreva" name="_qf_Edit_next" />
+						  <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/pt-br/confirmation.html" name="postURL" />
+                                                  <input type="hidden" value="1" name="group[25]" />
+                                                  <input type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL" />
+                                                  <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default" />
 						</form>
 <p><small>Leia nossa <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">polÃ­tica de privacidade</a>.</small></p>
 					</div><!-- End .newsletter -->
@@ -107,7 +105,7 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-better" class="step">
 <div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section6-next-steps.png" alt="SeÃ§Ã£o 6: PrÃ³ximos Passos" /></p>					<br><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Retorne ao guia</a></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section6-next-steps.png" alt="SeÃ§Ã£o 6: PrÃ³ximos Passos" /></p>					<br /><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Retorne ao guia</a></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3>Torne as ferramentas da Autodefesa no E-mail ainda melhores</h3>
@@ -117,22 +115,22 @@
 
 						<p>Se vocÃª gosta de programar, pode contribuir com cÃ³digo pro <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> ou pro <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p>
 
-<p>Para ir ainda alÃ©m, apoie a Free Software Foundation para que possamos promover o Autodefesa no E-mail com a maior forÃ§a possÃ­vel, e fazer outras ferramentas como essa.<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Doe" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png"></a></p>
+<p>Para ir ainda alÃ©m, apoie a Free Software Foundation para que possamos promover o Autodefesa no E-mail com a maior forÃ§a possÃ­vel, e fazer outras ferramentas como essa.</p><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img alt="Doe" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png" /></a></p>
 
 <p>ConheÃ§a tambÃ©m a <a href="http://www.fsfla.org/ikiwiki/index.pt.html">FSFLA</a>, organizaÃ§Ã£o irmÃ£ da FSF na AmÃ©rica Latina.</p>
 
-<br>
+<br />
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-better .step -->
 
-				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ --
+				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~
 				<div id="step-learn_more" class="step">
 					<div class="main">
 						<h3>Aprenda mais sobre o GnuPG</h3>
 						<p>HÃ¡ muito mais funcionalidade do GnuPG a descobrir, incluindo cifrar arquivos no seu computador. HÃ¡ uma variedade de materiais acessÃ­veis pelo Google, mas recomendamos que vocÃª comece com links no <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">site do GnuPG</a>.</p>
-					</div><!-- End .main --
-				</div><!-- End #step-learn_more .step -->
+					</div>--><!-- End .main
+				</div>--><!-- End #step-learn_more .step -->
 
 
 			</div>
@@ -167,11 +165,11 @@
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃ­tica de Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nÃ³s.</a></p>
 					<p><em>VersÃ£o 3.0. TraduÃ§Ã£o para portuguÃªs do Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">CÃ³digo-fonte do robÃ´ de e-mail Edward por Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponÃ­vel sob a GNU General Public License.</a>
 <p>As imagens dessa pÃ¡gina estÃ£o sob a licenÃ§a de uso <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons AtribuiÃ§Ã£o 4.0 Internacional (ou uma versÃ£o mais nova)</a>, e o resto estÃ¡ sob <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons AtribuiÃ§Ã£o-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (ou uma versÃ£o mais nova)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por quÃª essas licenÃ§as?</a></p>
-					<p>FaÃ§a download do <a href=emailselfdefense_source.zip>cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
+					<p>FaÃ§a download do <a href="emailselfdefense_source.zip">cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
diff --git a/pt-br/windows.html b/pt-br/windows.html
index 834939c..a29e039 100644
--- a/pt-br/windows.html
+++ b/pt-br/windows.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html>
+<html lang="pt-BR">
 	<head>
 			<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
 			<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilÃ¢ncia encriptando com GnuPG</title>
 			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG.">
+      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG." />
 
-      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
+      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
   		<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 
 	</head>
@@ -18,23 +18,27 @@
 		<header class="row"  id="header">
 			<div>
 				<h1>Autodefesa<br /> no E-mail</h1>
-                          <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
-                          <ul id="languages" class="os">
-                            <li><a href="/en">english</a></li>
-                            <li><a href="/es">espaÃ±ol</a></li>
-                            <li><a href="/fr">franÃ§ais</a></li>
-                            <li><a href="/de">deutsch</a></li>
-                            <li><a href="/it">italiano</a></li>
-                            <li><a class="current" href="/pt-br">portuguÃªs do Brasil</a></li>
-                            <li><a href="/tr">tÃ¼rkÃ§e</a></li>
-                            <li><a href="/ro">romÃ¢nÄ</a></li>
-                            <li><a href="/ru">ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹</a></li>
-                            <!--<li><a href="/ml">à´®à´²à´¯à´¾à´³à´</a></li>-->
-                            <!--<li><a href="/ko">íêµ­ì´</a></li>-->
-                            <li><a href="/ja">æ¥æ¬èª</a></li>
-                            <li><a href="/el">ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</a></li>
-                            <!--<li><a href="/ar">Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ©</a></li>-->
-                          </ul>
+
+<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
+<ul id="languages" class="os">
+<li><a href="/en">English - v4.0</a></li>
+<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li>
+<li><a href="/de">Deutsch - v3.0</a></li>
+<li><a href="/el">ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ - v3.0</a></li>
+<li><a href="/es">espaÃ±ol - v4.0</a></li>
+<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li>
+<li><a href="/fr">franÃ§ais - v4.0</a></li>
+<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li>
+<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li>
+<li><a class="current" href="/pt-br">portuguÃªs do Brasil - v3.0</a></li>
+<li><a href="/ro">romÃ¢nÄ - v3.0</a></li>
+<li><a href="/ru">ÑÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ - v4.0</a></li>
+<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
+<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
+<li><a href="/tr">TÃ¼rkÃ§e - v4.0</a></li>
+<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span
+style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li>
+</ul>
 
                           <ul id="menu" class="os">
 			    <li class="spacer">
@@ -50,13 +54,13 @@
                               <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Criptografia no e-mail para todo mundo via %40fsf">
                                 Compartilhe&nbsp;
                                 <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
-                                     class="share-logo" alt="[GNU Social]">&nbsp;
+                                     class="share-logo" alt="[GNU Social]" />&nbsp;
                                  <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
-                                      class="share-logo" alt="[Pump.io]">&nbsp;
+                                      class="share-logo" alt="[Pump.io]" />&nbsp;
                                  <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png"
-                                      class="share-logo" alt="[Reddit]">&nbsp;
+                                      class="share-logo" alt="[Reddit]" />&nbsp;
                                  <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
-                                      class="share-logo" alt="[Hacker News]">
+                                      class="share-logo" alt="[Hacker News]" />
                               </a>
                             </li>
 			  </ul>
@@ -80,7 +84,7 @@
                                     </p>
                                   </div>
 
-					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="DoaÃ§Ã£o" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png" /></a>  </p>
+					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img alt="DoaÃ§Ã£o" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png" /></a>  </p>
 
                     <div class="fsf-emphasis"><p>ConheÃ§a tambÃ©m a <a href="http://www.fsfla.org/ikiwiki/index.pt.html">FSFLA</a>, organizaÃ§Ã£o irmÃ£ da FSF na AmÃ©rica Latina.</p></div>
 
@@ -126,7 +130,7 @@
 							<h4>ResoluÃ§Ã£o de problemas</h4>
 							<dl>
                                 <dt>O assistente nÃ£o abre</dt>
-                                <dd>VocÃª pode abrir o assistente manualmente, mas a opÃ§Ã£o no menu para fazer isso tem um nome diferente em cada programa de e-mail. O botÃ£o para abrir estarÃ¡ no menu principal do programa, em "Novo" ou algo parecido, com o nome "Adicionar conta" ou "Configurar conta de e-mail".
+                                <dd>VocÃª pode abrir o assistente manualmente, mas a opÃ§Ã£o no menu para fazer isso tem um nome diferente em cada programa de e-mail. O botÃ£o para abrir estarÃ¡ no menu principal do programa, em "Novo" ou algo parecido, com o nome "Adicionar conta" ou "Configurar conta de e-mail".</dd>
 								<dt>O assistente nÃ£o consegue achar minha conta ou nÃ£o estÃ¡ baixando meu e-mail.</dt>
 									<dd>Antes de pesquisar na internet, recomendamos que vocÃª peÃ§a ajuda a outras pessoas que usam o seu sistema de e-mail, para que possa descobrir a configuraÃ§Ã£o correta.</dd>
 								<dt class="feedback">NÃ£o conseguiu achar uma soluÃ§Ã£o para o seu problema?</dt>
@@ -142,7 +146,7 @@
 
 					<div class="main">
 						<h3><em>Etapa 1.b</em> Obtenha o GnuPG baixando o GPG4Win</h3>
-						<p>PG4WIN Ã© um pacote de softwares que inclui o GnuPG. <a href="https://www.gpg4win.org">Baixe</a> e instale usando sempre as opÃ§Ãµes padrÃ£o que sÃ£o apresentadas. Depois de instalado, vocÃª pode fechar todas as janelas que foram criadas.</p>
+						<p>PG4WIN Ã© um pacote de softwares que inclui o GnuPG. <a href="https://www.gpg4win.org/">Baixe</a> e instale usando sempre as opÃ§Ãµes padrÃ£o que sÃ£o apresentadas. Depois de instalado, vocÃª pode fechar todas as janelas que foram criadas.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step1-b .step -->
 
@@ -150,9 +154,9 @@
 				<div id="step-1c" class="step">
 					<div class="sidebar">
 						<ul class="images">
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Etapa 1.B: Ferramentas -> Complementos" /></li>
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Etapa 1.B: Busca de Complementos" /></li>
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Etapa 1.B: InstalaÃ§Ã£o do Complemento" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Etapa 1.C: Ferramentas -> Complementos" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Etapa 1.C: Busca de Complementos" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Etapa 1.C: InstalaÃ§Ã£o do Complemento" /></li>
 						</ul>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
@@ -296,7 +300,7 @@
 							<p>Para cifrar e enviar o  e-mail para Edward, vocÃª deve ter a chave pÃºblica dele, e entÃ£o agora vocÃª vai fazer o Enigmail baixÃ¡-la de um servidor de chaves. Clique em "Baixar Chaves NÃ£o Existentes" e use a padrÃ£o na janela que pede a vocÃª para escolher um servidor. Assim que encontrar as chaves, marque a primeira (a chave com ID que comeÃ§a com C), e selecione "OK". Selecione "OK" na prÃ³xima janela.</p>
 
 							<p>VocÃª agora estÃ¡ de volta Ã  tela "DestinatÃ¡rios nÃ£o sÃ£o vÃ¡lidos, nÃ£o confiÃ¡veis ou nÃ£o encontrados". Marque a caixinha em frente Ã  chave de Edward e clique em "Enviar".</p>
-                            <p class="notes">JÃ¡ que vocÃª cifrou esse e-mail com a chave pÃºblica de Edward, a chave privada de Edward Ã© necessÃ¡ria para decifrÃ¡-la. Edward Ã© a Ãºnica pessoa que possui essa chave privada, entÃ£o ninguÃ©m exceto ele &mdash; nem mesmo vocÃª &mdash; pode decifrÃ¡-la.
+                            <p class="notes">JÃ¡ que vocÃª cifrou esse e-mail com a chave pÃºblica de Edward, a chave privada de Edward Ã© necessÃ¡ria para decifrÃ¡-la. Edward Ã© a Ãºnica pessoa que possui essa chave privada, entÃ£o ninguÃ©m exceto ele &mdash; nem mesmo vocÃª &mdash; pode decifrÃ¡-la.</p>
 					<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 							<div class="troubleshooting">
 								<h4>ResoluÃ§Ã£o de Problemas</h4>
@@ -382,7 +386,7 @@ VocÃª tambÃ©m pode ver chaves pÃºblicas serem citadas por seus ID's, que sÃ£o si
 								<p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
 								<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
 							</form>
-						</div><!-- End #pgp-pathfinder -->
+						</div>--><!-- End #pgp-pathfinder -->
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-4a .step -->
@@ -460,7 +464,7 @@ VocÃª tambÃ©m pode ver chaves pÃºblicas serem citadas por seus ID's, que sÃ£o si
 						<p> First add your public key fingerprint to your e-mail signature, then compose an e-mail to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p>
 
 <p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your e-mail address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an e-mail address without a public key fingerprint.</p>
-					</div><!-- End .main
+					</div>--><!-- End .main
 				</div> End #step-5d .step-->
 
 
@@ -510,11 +514,11 @@ VocÃª tambÃ©m pode ver chaves pÃºblicas serem citadas por seus ID's, que sÃ£o si
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃ­tica de Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nÃ³s.</a></p>
 					<p><em>VersÃ£o 3.0. TraduÃ§Ã£o para portuguÃªs do Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">CÃ³digo-fonte do robÃ´ de e-mail Edward por Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponÃ­vel sob a GNU General Public License.</a>
 <p>As imagens dessa pÃ¡gina estÃ£o sob a licenÃ§a de uso <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 (ou uma versÃ£o mais nova)</a>, e o resto estÃ¡ sob <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (ou uma versÃ£o mais nova)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por quÃª essas licenÃ§as?</a></p>
-					<p>FaÃ§a download do <a href=emailselfdefense_source.zip>cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
+					<p>FaÃ§a download do <a href="emailselfdefense_source.zip">cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
