From: Thérèse Godefroy <godef.th@free.fr>
Date: Sun, 31 Jan 2016 17:27:31 +0000 (+0100)
Subject: fr: various fixes.
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=4286f30f93d944886a5807ad45f35d0256dd4cbe;p=enc.git

fr: various fixes.
---

diff --git a/fr/confirmation.html b/fr/confirmation.html
index e0cdcea4..a728883f 100644
--- a/fr/confirmation.html
+++ b/fr/confirmation.html
@@ -6,7 +6,6 @@
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
 GnuPG</title>
-
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
 confidentialité, courriel, Enigmail" />
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
@@ -116,8 +115,6 @@ alt=" [Logo de Journalism++] " /></a>
 
 </div></footer><!-- End #footer -->
 
-</body>
-</html>
 
 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index 4f8c0971..d246da72 100644
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -6,7 +6,6 @@
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
 GnuPG</title>
-
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
 confidentialité, courriel, Enigmail" />
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
@@ -54,7 +53,7 @@ width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
 <li class="spacer"><a href="workshops.html">Initiez vos amis</a></li>
 <li class="spacer"><a
 href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du&nbsp;courriel&nbsp;pour&nbsp;tous&nbsp;avec&nbsp;%40fsf">
-Partager&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
+Partagez&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
 class="share-logo"
 alt="[GNU Social]" />&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
 class="share-logo"
@@ -1182,8 +1181,6 @@ alt=" [Logo de Journalism++] " /></a>
 
 </div></footer><!-- End #footer -->
 
-</body>
-</html>
 
 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
diff --git a/fr/infographic.html b/fr/infographic.html
index b9b3b9a4..c68da8d1 100644
--- a/fr/infographic.html
+++ b/fr/infographic.html
@@ -6,7 +6,6 @@
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
 GnuPG</title>
-
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
 confidentialité, courriel, Enigmail" />
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
@@ -101,8 +100,6 @@ alt=" [Logo de Journalism++] " /></a>
 
 </div></footer><!-- End #footer -->
 
-</body>
-</html>
 
 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
diff --git a/fr/kitchen/footer.i.html b/fr/kitchen/footer.i.html
index e043e4e3..80e6ff31 100644
--- a/fr/kitchen/footer.i.html
+++ b/fr/kitchen/footer.i.html
@@ -57,5 +57,3 @@ alt=" [Logo de Journalism++] " /></a>
 
 </div></footer><!-- End #footer -->
 
-</body>
-</html>
diff --git a/fr/kitchen/index.t.html b/fr/kitchen/index.t.html
index a64827bf..eefe6e0c 100644
--- a/fr/kitchen/index.t.html
+++ b/fr/kitchen/index.t.html
@@ -30,7 +30,7 @@ width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
 <li class="spacer"><a href="workshops.html">Initiez vos amis</a></li>
 <li class="spacer"><a
 href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du&nbsp;courriel&nbsp;pour&nbsp;tous&nbsp;avec&nbsp;%40fsf">
-Partager&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
+Partagez&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
 class="share-logo"
 alt="[GNU Social]" />&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
 class="share-logo"
diff --git a/fr/kitchen/next_steps.t.html b/fr/kitchen/next_steps.t.html
index bef91b51..a00ad792 100644
--- a/fr/kitchen/next_steps.t.html
+++ b/fr/kitchen/next_steps.t.html
@@ -86,8 +86,8 @@ beaucoup de gens. Montrez-vous accueillant(e) en leur permettant de trouver faci
 votre clef publique et en leur proposant votre aide. Voici quelques suggestions.</p>
 
 <ul>
-<li>Conduisez un atelier d'autodéfense du courriel pour vos amis et votre communauté,
-en utilisant notre <a href="workshops.html"> guide du formateur</a>.</li>
+<li>Animez un atelier d'autodéfense du courriel pour vos amis et votre communauté,
+en utilisant notre <a href="workshops.html"> guide de l'animateur d'atelier</a>.</li>
 <li>Utilisez <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Merci de chiffrer
 le courriel qui m'est destiné avec GnuPG %40fsf"> notre formulaire de partage</a> pour
 écrire un message à quelques amis leur demandant de se joindre à vous dans l'utilisation
@@ -96,7 +96,7 @@ afin qu'ils puissent facilement la télécharger.</li>
 <li>Ajoutez votre empreinte de clef à votre adresse de courriel, partout où cette dernière
 apparaît. Voici de bons endroits&nbsp;: votre signature (celle qui fait partie du message,
 pas la signature cryptographique), vos profils sur les média sociaux, et aussi vos blogs,
-sites web et cartes de visite . À la <cite>Free Software Foundation</cite>, nous mettons
+sites web et cartes de visite. À la <cite>Free Software Foundation</cite>, nous mettons
 les nôtres sur les pages présentant nos équipes.</li>
 </ul>
 
@@ -119,7 +119,7 @@ Pack)</cite> et sur <a href="https://prism-break.org"><em>prism-break.org</em></
 grand pas que vous puissiez faire est de migrer vers un système d'exploitation libre tel
 que GNU/Linux. Il sera alors bien plus difficile aux attaquants de s'introduire dans votre
 ordinateur par des portes dérobées. Allez voir les <a
-href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html"> versions de GNU/Linux soutenues</a>
+href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html"> versions de GNU/Linux cautionnées</a>
 par la Free Software Foundation.</p>
 
 </div><!-- End .main -->
diff --git a/fr/mac.html b/fr/mac.html
index 01a61fc2..ba4f5db4 100644
--- a/fr/mac.html
+++ b/fr/mac.html
@@ -6,7 +6,6 @@
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
 GnuPG</title>
-
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
 confidentialité, courriel, Enigmail" />
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
@@ -54,7 +53,7 @@ width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
 <li class="spacer"><a href="workshops.html">Initiez vos amis</a></li>
 <li class="spacer"><a
 href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du&nbsp;courriel&nbsp;pour&nbsp;tous&nbsp;avec&nbsp;%40fsf">
-Partager&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
+Partagez&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
 class="share-logo"
 alt="[GNU Social]" />&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
 class="share-logo"
@@ -1186,8 +1185,6 @@ alt=" [Logo de Journalism++] " /></a>
 
 </div></footer><!-- End #footer -->
 
-</body>
-</html>
 
 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
diff --git a/fr/next_steps.html b/fr/next_steps.html
index cebabefd..92f63649 100644
--- a/fr/next_steps.html
+++ b/fr/next_steps.html
@@ -6,7 +6,6 @@
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
 GnuPG</title>
-
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
 confidentialité, courriel, Enigmail" />
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
@@ -106,8 +105,8 @@ beaucoup de gens. Montrez-vous accueillant(e) en leur permettant de trouver faci
 votre clef publique et en leur proposant votre aide. Voici quelques suggestions.</p>
 
 <ul>
-<li>Conduisez un atelier d'autodéfense du courriel pour vos amis et votre communauté,
-en utilisant notre <a href="workshops.html"> guide du formateur</a>.</li>
+<li>Animez un atelier d'autodéfense du courriel pour vos amis et votre communauté,
+en utilisant notre <a href="workshops.html"> guide de l'animateur d'atelier</a>.</li>
 <li>Utilisez <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Merci de chiffrer
 le courriel qui m'est destiné avec GnuPG %40fsf"> notre formulaire de partage</a> pour
 écrire un message à quelques amis leur demandant de se joindre à vous dans l'utilisation
@@ -116,7 +115,7 @@ afin qu'ils puissent facilement la télécharger.</li>
 <li>Ajoutez votre empreinte de clef à votre adresse de courriel, partout où cette dernière
 apparaît. Voici de bons endroits&nbsp;: votre signature (celle qui fait partie du message,
 pas la signature cryptographique), vos profils sur les média sociaux, et aussi vos blogs,
-sites web et cartes de visite . À la <cite>Free Software Foundation</cite>, nous mettons
+sites web et cartes de visite. À la <cite>Free Software Foundation</cite>, nous mettons
 les nôtres sur les pages présentant nos équipes.</li>
 </ul>
 
@@ -139,7 +138,7 @@ Pack)</cite> et sur <a href="https://prism-break.org"><em>prism-break.org</em></
 grand pas que vous puissiez faire est de migrer vers un système d'exploitation libre tel
 que GNU/Linux. Il sera alors bien plus difficile aux attaquants de s'introduire dans votre
 ordinateur par des portes dérobées. Allez voir les <a
-href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html"> versions de GNU/Linux soutenues</a>
+href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html"> versions de GNU/Linux cautionnées</a>
 par la Free Software Foundation.</p>
 
 </div><!-- End .main -->
@@ -312,8 +311,6 @@ alt=" [Logo de Journalism++] " /></a>
 
 </div></footer><!-- End #footer -->
 
-</body>
-</html>
 
 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
diff --git a/fr/windows.html b/fr/windows.html
index 3e28d4f2..9bd2f415 100644
--- a/fr/windows.html
+++ b/fr/windows.html
@@ -6,7 +6,6 @@
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
 GnuPG</title>
-
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
 confidentialité, courriel, Enigmail" />
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
@@ -54,7 +53,7 @@ width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
 <li class="spacer"><a href="workshops.html">Initiez vos amis</a></li>
 <li class="spacer"><a
 href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du&nbsp;courriel&nbsp;pour&nbsp;tous&nbsp;avec&nbsp;%40fsf">
-Partager&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
+Partagez&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
 class="share-logo"
 alt="[GNU Social]" />&nbsp; <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
 class="share-logo"
@@ -1187,8 +1186,6 @@ alt=" [Logo de Journalism++] " /></a>
 
 </div></footer><!-- End #footer -->
 
-</body>
-</html>
 
 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>