From: Thérèse Godefroy <godef.th@free.fr>
Date: Sun, 6 Feb 2022 17:01:54 +0000 (+0100)
Subject: tr: update (synchronize with enc 179b4bb).
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=1770626c343706670d05336d0119fbefeff5ef63;p=enc-live.git

tr: update (synchronize with enc 179b4bb).
---

diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html
index 572d4e4..3f8c2bb 100644
--- a/tr/index.html
+++ b/tr/index.html
@@ -388,6 +388,8 @@ varsayılan seçeneği seçin: <samp>1&nbsp;RSA&nbsp;and&nbsp;RSA</samp>.</p>
 <p># Son geçerlilik tarihini seçin; <code>2y</code> (2 yıl) seçmenizi
 öneriyoruz.</p>
 <p>Bilgi isteklerini takip ederek kurulumu kişisel bilgilerinizle sürdürün.</p>
+<p class="notes"> Kullandığınız GPG sürümüne bağlı olarak <code>--full-generate-key</code>
+yerine <code>--gen-key</code> kullanmanız gerekebilir.</p>
 
 <h4>Parolanızı ayarlayın</h4>
 <p>"Parola" ekranında, güçlü bir parola seçin! Kendiniz bir parola düşünebilir
@@ -430,7 +432,10 @@ alıyorsanız, şu komutları deneyebilirsiniz: <br />
 <code>sudo apt install gnupg2</code><br />
 <code>gpg2 --full-generate-key</code><br />
 Eğer bu sorunu çözdüyse, rehberin kalan adımları boyunca gpg yerine gpg2
-kullanmanız gerekiyor.</dd>
+kullanmanız gerekiyor.
+<p class="notes"> Kullandığınız GPG sürümüne bağlı olarak <code>--full-generate-key</code>
+yerine <code>--gen-key</code> kullanmanız gerekebilir.</p>
+</dd>
 
 <dt>Parola oluşturmam çok uzun sürdü</dt>
 <dd>Önemli değil. Parolanız hakkında düşünmeniz önemli. Hazır olduğunuzda
@@ -507,9 +512,10 @@ alt="Adım 2.B: Sunucuya gönderin ve bir sertifika üretin" /></p>
 <p>Anahtarınızı bir anahtar sunucusuna yükleyeceğiz, böylece size şifreli ileti
 göndermek isteyen birisi, açık anahtarınızı İnternet'ten
 indirebilecek. Yüklerken menüden seçebileceğiniz bir çok anahtar sunucusu
-mevcut, ama hepsi birbirinin kopyası olduğundan hangisini kullanırsanız
-kullanın fark etmeyecektir. Buna rağmen yeni bir anahtar yüklendiğinde
-birbirleriyle eşleşmeleri bir kaç saat sürebilir.</p>
+mevcut, ama çoğu birbirinin kopyasıdır. Hangisini kullanırsanız kullanın
+fark etmeyecektir, ancak hangisine yüklediğinizi hatırlarsanız iyi
+olur. Yine de yeni bir anahtar yüklendiğinde birbirleriyle eşleşmeleri bir
+kaç saat sürebileceğini unutmayın.</p>
 <p># Anahtar kimliğinizi (keyID) kopyalayın: <code>gpg --list-key
 [eposta@adresiniz]</code> komutu açık anahtar ("pub") bilginizi
 görüntüleyecektir, bu bilgiler içerisinde sayılar ve harflerden oluşan tekil