From: Thérèse Godefroy <godef.th@free.fr>
Date: Wed, 16 Jul 2014 19:31:39 +0000 (+0200)
Subject: fr: various fixes.
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=149fdee7250a147d81a0f8f46213047c4dc46826;p=enc-live.git

fr: various fixes.
---

diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index bfaa39e..0f8574e 100644
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -113,13 +113,13 @@ communications aussi difficile que possible. Au travail&nbsp;!</p>
 
 <h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2>
 
-<p class="notes">Ce guide repose sur un logiciel qui est sous licence libre&nbsp;;
-il est complètement transparent et n'importe qui peut le copier ou en faire sa
-propre version. Cela le rend plus sûr vis-à-vis de la surveillance que les logiciels
-privateurs (propriétaires) comme Windows. Apprenez-en plus sur le logiciel libre en
-parcourant <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> (essentiellement en anglais)
-ou, en français, <a href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a
-href="https://www.april.org">april.org</a>.</p>
+<p class="notes">Ce guide repose sur des logiciels sous licence libre&nbsp;;
+ils sont complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou en faire sa
+propre version. Cela les rend plus sûrs vis-à-vis de la surveillance que les logiciels
+privateurs (propriétaires) comme Windows ou Mac OS. Apprenez-en plus sur le logiciel
+libre en parcourant <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> (essentiellement en
+anglais) ou bien, en français, <a href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a>
+et <a href="https://www.april.org">april.org</a>.</p>
 
 <p>La plupart des systèmes d'exploitation GNU/Linux disposent déjà de GnuPG, donc vous
 n'avez pas à le télécharger. Toutefois, avant de configurer GnuPG, vous aurez besoin
@@ -183,6 +183,7 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentai
 </div><!-- End .main -->
 </div><!-- End #step1-a .step -->
 
+
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-1b" class="step">
 <div class="sidebar">
diff --git a/fr/mac.html b/fr/mac.html
index 994c81e..fcefb21 100644
--- a/fr/mac.html
+++ b/fr/mac.html
@@ -48,7 +48,7 @@ droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
 <li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li>
 <li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li>
 <li><a href="windows.html">Windows</a></li>
-<li class="spacer"><a href= "https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement
+<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement
 du courriel pour tous avec %40fsf"> Partager </a></li>
 </ul>
 
@@ -97,7 +97,7 @@ aux systèmes de surveillance de masse. Si en revanche vous avez quelque chose d
 partager ses fameux secrets sur la NSA.</p>
 
 <p>Outre l'utilisation du chiffrement, s'opposer à la surveillance exige un combat politique
-visant à <a href= "http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">réduire
+visant à <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">réduire
 la quantité de données amassées à notre sujet</a>, mais la première étape, qui
 est essentielle, est de nous protéger de manière à rendre la surveillance de nos
 communications aussi difficile que possible. Au travail&nbsp;!</p>
@@ -113,14 +113,15 @@ communications aussi difficile que possible. Au travail&nbsp;!</p>
 
 <h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2>
 
-<p class="notes">Ce guide se base sur des logiciels sous licence libre; ils sont complètement
-transparents et tout le monde peut les copier et en faire sa propre version. Cela les rend
-plus sûrs du point de vue de la surveillance que les logiciels privateurs (propriétaires)
-tels que Mac OS. Pour défendre votre liberté et vous protéger contre la surveillance, nous
-vous recommandons de migrer vers un système d'exploitation libre comme GNU/Linux. Découvrez
-le logiciel libre sur <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> (essentiellement en anglais)
-ou bien, en français, <a href= "https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a href=
-"https://www.april.org">april.org</a>.</p>
+<p class="notes">Ce guide repose sur des logiciels sous licence libre&nbsp;;
+ils sont complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou en faire sa
+propre version. Cela les rend plus sûrs vis-à-vis de la surveillance que les logiciels
+privateurs (propriétaires) comme Windows ou Mac OS. Pour défendre votre liberté et vous
+protéger contre la surveillance, nous vous recommandons de migrer vers un système
+d'exploitation libre comme GNU/Linux. Découvrez le logiciel libre sur <a
+href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> (essentiellement en anglais) ou bien, en
+français, <a href= "https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a
+href= "https://www.april.org">april.org</a>.
 
 <p>Pour commencer, vous aurez besoin d'installer sur votre ordinateur un programme de
 courriel (que nous appellerons par la suite «&nbsp;logiciel de messagerie&nbsp;» ou
@@ -201,11 +202,11 @@ les fenêtres créées par l'installateur.</p>
 <div class="sidebar">
 <ul class="images">
 <li> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
-alt="[Étape 1.B&nbsp;: Outils -> Modules complémentaires]" /></li>
+alt="[Étape 1.C&nbsp;: Outils -> Modules complémentaires]" /></li>
 <li> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-02-search.png"
-alt="[Étape 1.B&nbsp;: Rechercher dans tous les modules]" /></li>
+alt="[Étape 1.C&nbsp;: Rechercher dans tous les modules]" /></li>
 <li> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-03-install.png"
-alt="[Étape 1.B&nbsp;: Installer un module]" /></li>
+alt="[Étape 1.C&nbsp;: Installer un module]" /></li>
 </ul>
 
 </div><!-- /.sidebar -->
@@ -238,13 +239,13 @@ par trois barres horizontales.</dd>
 
 <dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème&nbsp;?</dt>
 
-<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a href=
-"https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> la page de commentaires</a>.</dd>
+<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a
+href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd>
 </dl>
 
 </div><!-- /.troubleshooting -->
 </div><!-- End .main -->
-</div><!-- End #step-1c .step -->
+</div><!-- End #step-1b .step -->
 </div></section><!-- End #section1 -->
 
 <!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ -->
diff --git a/fr/windows.html b/fr/windows.html
index fbb3193..7a95c87 100644
--- a/fr/windows.html
+++ b/fr/windows.html
@@ -81,7 +81,7 @@ alt="[Faites un don]" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" />
 
 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/infographic-button.png"
-alt="Regardez et partagez notre infographie &rarr;" /></a> La surveillance de masse viole
+alt="Regardez et partagez notre infographie &rarr;" /></a>La surveillance de masse viole
 nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. Ce guide
 vous apprendra les bases d'une méthode d'autodéfense contre la surveillance&nbsp;:
 le chiffrement du courriel. Une fois que vous l'aurez assimilée, vous serez en mesure
@@ -113,14 +113,15 @@ communications aussi difficile que possible. Au travail&nbsp;!</p>
 
 <h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2>
 
-<p class="notes">Ce guide se base sur des logiciels sous licence libre; ils sont complètement
-transparents et tout le monde peut les copier et en faire sa propre version. Cela les rend
-plus sûrs du point de vue de la surveillance que les logiciels privateurs (propriétaires)
-tels que Windows. Pour défendre votre liberté et vous protéger contre la surveillance, nous
-vous recommandons de migrer vers un système d'exploitation libre comme GNU/Linux. Découvrez
-le logiciel libre sur <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> (essentiellement en
-anglais) ou bien, en français, sur <a href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a>
-et <a href="https://www.april.org">april.org</a>.</p>
+<p class="notes">Ce guide repose sur des logiciels sous licence libre&nbsp;;
+ils sont complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou en faire sa
+propre version. Cela les rend plus sûrs vis-à-vis de la surveillance que les logiciels
+privateurs (propriétaires) comme Windows ou Mac OS. Pour défendre votre liberté et vous
+protéger contre la surveillance, nous vous recommandons de migrer vers un système
+d'exploitation libre comme GNU/Linux. Découvrez le logiciel libre sur <a
+href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> (essentiellement en anglais) ou bien, en
+français, <a href= "https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a
+href= "https://www.april.org">april.org</a>.
 
 <p>Pour commencer, vous aurez besoin d'installer sur votre ordinateur un programme de
 courriel (que nous appellerons par la suite «&nbsp;logiciel de messagerie&nbsp;» ou
@@ -201,11 +202,11 @@ créées par l'installateur.</p>
 <div class="sidebar">
 <ul class="images">
 <li> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
-alt="[Étape 1.B&nbsp;: Outils -> Modules complémentaires]" /></li>
+alt="[Étape 1.C&nbsp;: Outils -> Modules complémentaires]" /></li>
 <li> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-02-search.png"
-alt="[Étape 1.B&nbsp;: Rechercher dans tous les modules]" /></li>
+alt="[Étape 1.C&nbsp;: Rechercher dans tous les modules]" /></li>
 <li> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-03-install.png"
-alt="[Étape 1.B&nbsp;: Installer un module]" /></li>
+alt="[Étape 1.C&nbsp;: Installer un module]" /></li>
 </ul>
 
 </div><!-- /.sidebar -->
@@ -244,7 +245,7 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentai
 
 </div><!-- /.troubleshooting -->
 </div><!-- End .main -->
-</div><!-- End #step-1c .step -->
+</div><!-- End #step-1b .step -->
 </div></section><!-- End #section1 -->
 
 <!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ -->