From: zoe <zoe@fsf.org> Date: Tue, 22 Jun 2021 17:48:15 +0000 (+0200) Subject: deleted for ease of overview for the update X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=0fffb0ccfe5b13eb70c58d1adeaf515b6a9d63df;p=enc-live.git deleted for ease of overview for the update --- diff --git a/cs/confirmation.html b/cs/confirmation.html deleted file mode 100644 index 7da6753..0000000 --- a/cs/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,142 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="cs"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Emailová sebeobrana - pÅÃruÄka pro boj proti Å¡pehovánà s Å¡ifrovánÃm GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Å¡pehovánÃ, soukromÃ, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Å pehovánà emailu poruÅ¡uje naÅ¡e základnà práva a ohrožuje svobodu -projevu. Tato pÅÃruÄka vás za 40 minut nauÄà emailové sebeobranÄ s GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p><strong>Zkontrolujte si email, mÄli byste obdržet odkaz pro -potvrzenÃ. DÄkujeme vám, že jste se zapsali do naÅ¡eho seznamu.</strong></p> - -<p>Pokud neobdržÃte odkaz pro potvrzenÃ, poÅ¡lete nám email na <a -href="mailto:info@fsf.org">info@fsf.org</a> a pÅidáme vás ruÄnÄ.</p> - -<br /> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="VyzkouÅ¡ejte to." /></p><br /> - -<p>PÅipojte se k nám na mikro-blogovacÃch sÃtÃch a sledujte novinky:</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">PÅeÄtÄte si, proÄ jsou GNU -Social a Mastodon lepÅ¡Ã než Twitter.</a></small></p> - -<hr /> - -<p class="back" style="font-size:150%">← ZpÄt na <a href="index.html">emailovou sebeobranu</a></p> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Nadace pro svobodný software" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Prohlášenà o ochranÄ -osobnÃch údajů</a>. ProsÃme podpoÅte naÅ¡i práci a <a -href="https://u.fsf.org/yr">staÅte se pÅidruženým Älenem.</a></p><p>Äeský -pÅeklad zpracovali Tomáš Starý <tomichec@gmail.com> a Josef HlavÃ¡Ä -<joe@hw.cz>.</p> - -<p>Obrázky na této stránce jsou pÅedmÄtem licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (or later version)</a>, zbytek obsahu je pÅedmÄtem -licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. StáhnÄte -si <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">zdrojový -kód chatovacÃho bota Edwarda</a>, kterého vytvoÅili Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> a Josh Draka <zamnedix@gnu.org> a -zpÅÃstupnili za podmÃnek licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ProÄ tyto -licence?</a></p> - -<p>PÃsma použitá v této pÅÃruÄce a informaÄnÃm letáku: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> -od Pabla Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> od Anny -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> od Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -od Floriana Cramera.</p> - -<p>StáhnÄte si <a href="emailselfdefense_source.zip">balÃÄek se zdrojovým -kódem</a> této pÅÃruÄky, vÄetnÄ pÃsem, zdrojových souborů pro obrázky a -textů Edwardových zpráv.</p> - -<p>Tato stránka použÃvá standard Weblabels pro oznaÄenà <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">svobodného -JavaScriptu</a>. ProhlédnÄte si <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">zdrojové kódy a licenÄnà podmÃnky</a> JavaScriptu.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Design informaÄnÃho letáku a pÅÃruÄky od <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/cs/index.html b/cs/index.html deleted file mode 100644 index f92980d..0000000 --- a/cs/index.html +++ /dev/null @@ -1,1293 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="cs"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Emailová sebeobrana - pÅÃruÄka pro boj proti Å¡pehovánà s Å¡ifrovánÃm GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Å¡pehovánÃ, soukromÃ, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Å pehovánà emailu poruÅ¡uje naÅ¡e základnà práva a ohrožuje svobodu -projevu. Tato pÅÃruÄka vás za 40 minut nauÄà emailové sebeobranÄ s GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Emailová sebeobrana</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Pomozte s pÅekladem -;-)</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">PouÄte své známé</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">SdÃlejte -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Nadace pro svobodný software" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Bojujeme za práva uživatelů a propagujeme rozvoj svobodného softwaru. Bránit -se masovému Å¡pehovánà je pro nás velmi důležité.</p> - -<p><strong>ProsÃme pÅispÄjte k podpoÅe emailové sebeobrany. PotÅebujeme ji -vylepÅ¡ovat a vytvoÅit dalÅ¡Ã podobné materiály k prospÄchu lidà na celém -svÄtÄ, kteÅà zaÄÃnajà bránit své soukromÃ.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="PÅispÄjte" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/infographic-button.png" -alt="ProhlédnÄte si a sdÃlejte náš informaÄnà leták →" /></a> -Masové Å¡pehovánà poruÅ¡uje naÅ¡e základnà práva a ohrožuje svobodu -projevu. Tato pÅÃruÄka vás nauÄà jedné základnà dovednosti k sebeobranÄ -proti sledovánÃ: Å¡ifrovánà emailové komunikace. Pak budete umÄt posÃlat a -pÅijÃmat emaily, které jsou Å¡ifrované, aby si je nemohli pÅeÄÃst agenti -Å¡pionážnÃch služeb ani poÄÃtaÄovà kriminálnÃci. VÅ¡e, co k tomu budete -potÅebovat, je poÄÃtaÄ s pÅipojenÃm k internetu, emailový úÄet a pÅibližnÄ -ÄtyÅicet minut.</p> - -<p>I když nemáte co skrývat, Å¡ifrovánà pomáhá chránit soukromà osob, s kterými -komunikujete, a znesnadÅuje práci systémů masového Å¡pehovánÃ. A pokud nÄco -důležitého skrýváte, jste v dobré spoleÄnosti: tytéž nástroje použÃvajà k -ochranÄ své totožnosti lidé, kteÅà upozorÅujà na poruÅ¡ovánà lidských práv, -korupci a dalÅ¡Ã trestné Äiny.</p> - -<p>KromÄ použÃvánà šifrovánà je v boji proti masovému Å¡pehovánà také potÅeba -bojovat na politické úrovni za <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">snižovánà -objemu dat, která jsou o nás sbÃrána</a>, ale ochrana vaÅ¡Ã komunikace pÅed -slÃdily je neodmyslitelným prvnÃm krokem. Tato pÅÃruÄka vás nauÄÃ, jak co -nejvÃce znesnadnit Å¡pehovánà vaÅ¡ich emailů. Je psána pro zaÄáteÄnÃky, ale -pokud již máte základnà znalosti GnuPG nebo jste zkuÅ¡eným uživatelem -svobodného softwaru, můžete využÃt tipy pro pokroÄilé a <a -href="workshops.html">návod, jak pouÄit své známé</a>.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> ZÃskejte vÅ¡e potÅebné</h2> - -<p class="notes">Tato pÅÃruÄka je založena na softwaru, který je poskytován <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">pod svobodnou -licencÃ</a>, je naprosto transparentnà a kdokoli jej může kopÃrovat nebo -vytvoÅit svou vlastnà verzi. DÃky tomu je bezpeÄnÄjÅ¡Ã pÅed Å¡pehovánÃm než -proprietárnà software (jako napÅÃklad Windows). O svobodném softwaru se -můžete dozvÄdÄt vÃce na stránce <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Program GnuPG je již nainstalován ve vÄtÅ¡inÄ operaÄnÃch systémů GNU/Linux, -takže jej nenà potÅeba stahovat. PÅedtÃm, než si GnuPG nastavÃte, musÃte na -svůj poÄÃtaÄ nainstalovat emailový program IceDove. Ve vÄtÅ¡inÄ distribucà -GNU/Linux je již IceDove nainstalován, aÄkoli může být pod alternativnÃm -názvem „Thunderbird“. Emailové programy pÅedstavujà jiný způsob, -jak použÃvat tytéž e-mailové úÄty, k nimž můžete pÅistupovat pomocà webového -prohlÞeÄe (napÅ. Gmail), ale poskytujà vÃce funkcÃ.</p> - -<p>Pokud již emailový program máte, můžete jÃt rovnou na <a -href="#step-1b">krok 1.b</a>.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Krok 1.A: Průvodce nastavenÃm" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 1.a</em>Nastavte emailový program pro svůj emailový úÄet</h3> - -<p>OtevÅete emailový program a průvodce nastavenÃm vám pomůže (krok za krokem) -nastavit program pro váš emailový úÄet.</p> - -<p>PÅi nastavovánà úÄtu si vÅ¡Ãmejte zkratek SSL, TLS, nebo STARTTLS napravo od -názvů serverů. Pokud je nevidÃte, budete moci použÃvat Å¡ifrovánà i tak, ale -znamená to, že poskytovatel vaÅ¡eho emailového systému je pozadu za oborovým -standardem, pokud jde o ochranu vaÅ¡Ã bezpeÄnosti a soukromÃ. DoporuÄujeme -vám, abyste poskytovatele sluÅ¡nÄ poprosili o zprovoznÄnà SSL, TLS nebo -STARTTLS na vaÅ¡em emailovém serveru. PÅÃsluÅ¡nà lidé budou vÄdÄt, o Äem je -ÅeÄ, takže má smysl požadavek poslat, i když nejste odbornÃkem na tyto -systémy zabezpeÄenÃ.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Průvodce nastavenÃm se nespustil</dt> -<dd>Průvodce můžete spustit sami, ale položka v nabÃdce se v každém emailovém -programu jmenuje jinak. TlaÄÃtko pro spuÅ¡tÄnà bude v hlavnà nabÃdce programu -pod položkou "Nový" nebo nÄjakou podobnou a bude se jmenovat „PÅidat -úÄet“, „Nový/existujÃcà emailový úÄet“ nebo nÄjak -podobnÄ.</dd> - -<dt>Průvodce nastavenÃm nemůže najÃt můj úÄet nebo nestahuje mé emaily</dt> -<dd>Než zaÄnete hledat ÅeÅ¡enà na internetu, doporuÄujeme zeptat se na správné -nastavenà dalÅ¡Ãch lidÃ, kteÅà použÃvajà stejný emailový systém.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Krok 1.B: Nástroje -> DoplÅky" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Krok 1.B: Vyhledejte doplÅky" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Krok 1.B: Nainstalujte doplÅky" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 1.b</em>Nainstalujte plugin Enigmail pro svůj emailový program</h3> - -<p>V nabÃdce svého emailového programu vyberte volbu DoplÅky (může se nacházet -v sekci Nástroje). OvÄÅte, že nalevo je vybrána volba RozÅ¡ÃÅenÃ. VidÃte -Enigmail? Pokud ano, pÅeskoÄte tento krok.</p> - -<p>Pokud ne, pomocà polÃÄka pro vyhledávánà vpravo nahoÅe vyhledejte rozÅ¡ÃÅenà -„Enigmail“. Nainstalujte jej. Po dokonÄenà restartujte emailový -program.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Nemohu najÃt nabÃdku.</dt> -<dd>V mnoha emailových programech je hlavnà nabÃdka skryta pod obrázkem tÅà -vodorovných Äar nad sebou.</dd> - -<dt>Mé emaily vypadajà divnÄ.</dt> -<dd>Enigmail si obÄas nerozumà s jazykem HTML, který se použÃvá pro formátovánà -emailů, takže může automaticky vypnout formátovánà HTML. Chcete-li poslat -email s formátovánÃm HTML a bez Å¡ifrovánà nebo elektronického podpisu, pÅi -zvolenà akce pro napsánà nového emailu podržte tlaÄÃtko Shift. Poté můžete -napsat email jako byste Enigmail nemÄli.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> VytvoÅte si klÃÄe</h2> - -<p>K použÃvánà systému GnuPG budete potÅebovat veÅejný a soukromý klÃÄ -(spoleÄnÄ se jim ÅÃká pár klÃÄů). Každý z nich je dlouhý ÅetÄzec náhodnÄ -vygenerovaných ÄÃslic a pÃsmen a je jedineÄný. Váš veÅejný a soukromý klÃÄ -jsou spojeny speciálnà matematickou funkcÃ.</p> - -<p>Váš veÅejný klÃÄ se liÅ¡Ã od bÄžného fyzického klÃÄe, protože je uložen ve -veÅejnÄ pÅÃstupné online databázi zvané keyserver (server s klÃÄi). Kdokoli -si může tento váš klÃÄ stáhnout a spoleÄnÄ s GnuPG jej použÃt pro -zaÅ¡ifrovánà emailů, které vám chtÄjà poslat. Keyserver si můžete pÅedstavit -jako telefonnà seznam, ve kterém si lidé, kteÅà vám chtÄjà poslat Å¡ifrovaný -email, najdou váš veÅejný klÃÄ.</p> - -<p>Váš soukromý klÃÄ je fyzickému klÃÄi podobnÄjÅ¡Ã, protože jej máte u sebe (na -svém poÄÃtaÄi). Pomocà GnuPG a svého soukromého klÃÄe rozÅ¡ifrujete Å¡ifrované -emaily, které vám ostatnà poÅ¡lou. <span style="font-weight: bold;">Svůj -soukromý klÃÄ nikdy nikomu neprozrazujte.</span></p> - -<p>KromÄ Å¡ifrovánà a deÅ¡ifrovánà můžete tyto klÃÄe také použÃt pro podepisovánà -zpráv a kontrolu autenticity podpisů ostatnÃch. VÃce o tomto tématu se -dozvÃte v dalÅ¡Ã sekci.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Krok 2.A: VytvoÅte si pár klÃÄů" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 2.a</em> VytvoÅte si pár klÃÄů</h3> - -<p>Průvodce nastavenÃm Enigmail se možná spustà automaticky. Pokud ne, v -nabÃdce svého emailového programu vyberte volbu Enigmail → Průvodce -nastavenÃm. Pokud nechcete, nenà tÅeba ÄÃst text v oknÄ, které se objevÃ, -ale je dobré si pÅeÄÃst text na dalÅ¡Ãch stránkách průvodce. Pomocà tlaÄÃtka -DalÅ¡Ã potvrzujte pÅednastavené možnosti, kromÄ následujÃcÃch pÅÃpadů, které -jsou uvedeny v poÅadÃ, v nÄmž se objevÃ:</p> - -<ul> -<li>Na stránce s názvem „Å ifrovánÓ vyberte volbu „Å ifrovat -vÅ¡echny zprávy automaticky, protože soukromà je pro mÄ kriticky -důležité.“</li> - -<li>Na stránce s názvem „PodepisovánÓ vyberte volbu -„Nepodepisovat zprávy automaticky.“</li> - -<li>Na stránce s názvem „VýbÄr klÃÄe“ vyberte volbu „PÅeji si -vytvoÅit nový pár klÃÄů pro podepisovánà a Å¡ifrovánà zpráv“.</li> - -<li>Na stránce s názvem „VytvoÅit klÃÄ“ si zvolte silné heslo! -Můžete zadat heslo ruÄnÄ, nebo můžete použÃt metodu Diceware. RuÄnà zadánà -je rychlé, ale nenà tak bezpeÄné. Použità metody Diceware trvá déle a -vyžaduje hracà kostku, ale pro pÅÃpadné útoÄnÃky je mnohem tÄžšà vytvoÅené -heslo uhádnout. Chcete-li tuto metodu použÃt, pÅeÄtÄte si sekci „Make -a secure passphrase with Diceware“ (VytvoÅte si bezpeÄné heslo pomocà -Diceware) v <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">tomto -Älánku</a>, který napsal Micah Lee.</li> -</ul> - -<p>Pokud chcete zadat heslo ruÄnÄ, vymyslete si nÄco, co si zapamatujete a co -má alespoÅ dvanáct znaků a obsahuje pÅinejmenÅ¡Ãm jedno malé pÃsmeno, jedno -velké pÃsmeno a nejménÄ jednu ÄÃslici nebo interpunkÄnà znaménko. Nikdy -nepoužÃvejte heslo, které jste použili jinde. NepoužÃvejte žádné -rozpoznatelné vzorce, jako napÅÃklad data narozenÃ, telefonnà ÄÃsla, jména -domácÃch mazlÃÄků, texty pÃsnÃ, citáty z knih atd.</p> - -<p class="notes">Bude chvÃli trvat, než program dokonÄà dalÅ¡Ã krok, kterým je vytvoÅenà -klÃÄe. ZatÃmco Äekáte, dÄlejte na svém poÄÃtaÄi nÄco jiného, napÅÃklad -sledujte film nebo prohlÞejte internet. ÄÃm vÃce budete pÅi tomto kroku -použÃvat poÄÃtaÄ, tÃm rychleji bude klÃÄ vytvoÅen.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">Až se objevà okno „VytvoÅenà klÃÄe -dokonÄeno“, vyberte volbu VytvoÅit certifikát a uložte certifikát na -bezpeÄné mÃsto ve svém poÄÃtaÄi (doporuÄujeme vytvoÅit složku s názvem -„RevokaÄnà certifikát“ ve vaÅ¡Ã domovské složce a uložit to -tam). Tento krok je pro vaÅ¡i emailovou sebeobranu nezbytný, jak se dozvÃte v -<a href="#section5">sekci 5</a>.</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Nemůžu najÃt nabÃdku Enigmail.</dt> -<dd>V mnoha nových emailových programech je hlavnà nabÃdka skryta pod obrázkem -tÅà vodorovných Äar nad sebou. Enigmail může být v sekci nazvané Nástroje.</dd> - -<dt>Průvodce nastavenÃm hlásÃ, že nemůže najÃt GnuPG.</dt> -<dd>OtevÅete program, který bÄžnÄ použÃváte pro instalovánà softwaru, a -vyhledejte a nainstalujte GnuPG. Po dokonÄenà instalace spusÅ¥te znovu -Průvodce nastavenÃm Enigmail výbÄrem volby Enigmail → Průvodce -nastavenÃm.</dd> - -<dt>VÃce informacÃ</dt> -<dd>Pokud jsou vám naÅ¡e instrukce nejasné nebo se chcete dozvÄdÄt vÃce, -navÅ¡tivte <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">pokyny -k vytvoÅenà klÃÄe na wiki Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Pro pokroÄilé</h4> - -<dl> -<dt>VytvoÅenà klÃÄe pomocà pÅÃkazové Åádky</dt> -<dd>Pokud upÅednostÅujete použità pÅÃkazové Åádky, abyste mÄli proces vÃce pod -kontrolou, můžete postupovat podle dokumentace v <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>. OvÄÅte, že jste zvolili „RSA and RSA“ (výchozà -volba), protože to je novÄjÅ¡Ã a bezpeÄnÄjÅ¡Ã algoritmus, než jaký je -doporuÄen v dokumentaci. Také dbejte, aby délka vaÅ¡eho klÃÄe byla alespoÅ -2048 bitů, nebo 4096 pro jeÅ¡tÄ vyÅ¡Å¡Ã bezpeÄnost.</dd> - -<dt>PokroÄilé páry klÃÄů</dt> -<dd>Když GnuPG vytvoÅà nový pár klÃÄů, oddÄlà funkci Å¡ifrovánà od funkce -podepisovánà pomocà <a href="https://wiki.debian.org/Subkeys">subkeys -(subklÃÄů)</a>. PeÄlivým použÃvánÃm subklÃÄů můžete svou identitu GnuPG -udržovat v mnohem vÄtÅ¡Ãm bezpeÄà a rychleji vyÅeÅ¡it situaci, kdy je klÃÄ -kompromitován. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> a <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">wiki -distribuce Debian</a> nabÃzejà dobré návody, jak si vytvoÅit bezpeÄnou -konfiguraci se subklÃÄi.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 2.b</em> OdeÅ¡lete svůj veÅejný klÃÄ na keyserver</h3> - -<p>Ve svém emailovém programu zvolte Enigmail → Správa klÃÄů.</p> - -<p>KliknÄte pravým tlaÄÃtkem na svůj klÃÄ a zvolte Odeslat veÅejné klÃÄe na -keyserver. V oknÄ, které se objevÃ, použijte pÅednastavený keyserver.</p> - -<p class="notes">Nynà si může kdokoli, kdo vám chce poslat zaÅ¡ifrovanou zprávu, stáhnout váš -veÅejný klÃÄ z internetu. PÅi odesÃlánà klÃÄe můžete v nabÃdce volit z -nÄkolika keyserverů, ale vÅ¡echny jsou navzájem svými kopiemi, takže je -jedno, který z nich použijete. V nÄkterých pÅÃpadech ale může trvat i pár -hodin, než si servery navzájem pÅedajà novÄ nahraný klÃÄ.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Ukazatel průbÄhu nikdy neskonÄÃ</dt> -<dd>ZavÅete okno s ukazatelem průbÄhu odesÃlánÃ, ovÄÅte, že jste pÅipojeni k -internetu, a celý postup opakujte. Pokud se stále klÃÄ nedaÅà odeslat, -vyberte jiný keyserver.</dd> - -<dt>Můj klÃÄ nenà v seznamu</dt> -<dd>Zkuste zaÅ¡krtnout „Zobrazit vÅ¡echny klÃÄe.“</dd> - -<dt>DalÅ¡Ã dokumentace</dt> -<dd>Pokud jsou vám naÅ¡e pokyny nejasné, nebo se chcete dozvÄdÄt vÃce, pÅeÄtÄte -si <a href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">dokumentaci -pluginu Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Pro pokroÄilé</h4> - -<dl> -<dt>Odeslánà klÃÄe z pÅÃkazové Åádky</dt> -<dd>KlÃÄ můžete na keyserver odeslat také pomocà <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">pÅÃkazové Åádky</a>. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Stránky sks</a> -obsahujà seznam dobÅe propojených keyserverů. Můžete také <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">exportovat klÃÄ -pÅÃmo</a> do souboru na svém poÄÃtaÄi.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Jaký je rozdÃl mezi GnuPG a OpenPGP?</h3> - -<p>ObecnÄ se pojmy GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenGPG a PGP použÃvajà -zamÄnitelnÄ. Z technického hlediska je OpenGPG (Pretty Good Privacy) -Å¡ifrovacà standard a GNU Privacy Guard (Äasto se zkracuje na GPG nebo GnuPG) -je program, který tento standard implementuje. Enigmail je plugin, který pro -váš emailový program poskytuje rozhranà ke GnuPG.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> VyzkouÅ¡ejte to!</h2> - -<p>Nynà si vyzkouÅ¡Ãte korespondenci s poÄÃtaÄovým programem jménem Edward, -který vÃ, jak použÃvat Å¡ifrovánÃ. Pokud nenà uvedeno jinak, je tento postup -stejný, jako kdybyste si dopisovali se skuteÄnou osobou.</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="VyzkouÅ¡ejte to." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 3.a</em> PoÅ¡lete Edwardovi svůj veÅejný klÃÄ</h3> - -<p>Tento krok nebudete provádÄt pÅi dopisovánà se skuteÄnou osobou. V nabÃdce -svého emailovém programu vyberte Enigmail → Správa klÃÄů. V seznamu, -který se objevÃ, by mÄl být uveden váš klÃÄ. KliknÄte pravým tlaÄÃtkem na -svůj klÃÄ a vyberte Poslat veÅejné klÃÄe e-mailem. TÃm se vytvoÅà nový -koncept zprávy, jako kdybyste klikli na tlaÄÃtko Napsat.</p> - -<p>Jako adresáta zprávy uveÄte <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Do pÅedmÄtu a do tÄla -zprávy napiÅ¡te alespoÅ jedno slovo (jakékoli). ZatÃm ji neodesÃlejte.</p> - -<p>Ikona zámku na vlevo nahoÅe by mÄla být zvýraznÄna žlutÄ, což znamená, že -Å¡ifrovánà je zapnuto. Tato prvnà zpráva by ale mÄla být neÅ¡ifrovaná, takže -jednÃm kliknutÃm na ikonu Å¡ifrovánà vypnÄte. Ikona zámku by nynà mÄla být -Å¡edá s modrou teÄkou (což vás upozorÅuje, že nastavenà bylo oproti výchozÃmu -nastavenà zmÄnÄno). Po vypnutà šifrovánà kliknÄte na Odeslat.</p> - -<p class="notes">Edwardovi může odpovÄÄ trvat dvÄ až tÅi minuty. MezitÃm si můžete pÅeÄÃst -sekci <a href="#section5">Správné použÃvánÃ</a> v tomto návodu. Až Edward -odepÃÅ¡e, pokraÄujte dalÅ¡Ãm krokem. Dále budete postupovat stejnÄ jako pÅi -dopisovánà si se skuteÄnou osobou.</p> - -<p>Když otevÅete Edwardovu odpovÄÄ, GnuPG se může zeptat na heslo, než zprávu -pomocà vaÅ¡eho soukromého klÃÄe rozÅ¡ifruje.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 3.b</em> PoÅ¡lete testovacà šifrovaný email</h3> - -<p>NapiÅ¡te ve svém emailovém programu nový email na adresu <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Do pÅedmÄtu emailu -napiÅ¡te „ZkouÅ¡ka Å¡ifrovánÓ nebo nÄco podobného a napiÅ¡te nÄco -do tÄla emailu.</p> - -<p>Ikona zámku vlevo nahoÅe v oknÄ by mÄla být žlutá, což znamená, že Å¡ifrovánà -je zapnuté. To bude od nynÄjÅ¡ka vaÅ¡e výchozà nastavenÃ.</p> - -<p class="notes">Vedle zámku si vÅ¡imnÄte ikony pera. K nà se vrátÃme za chvÃli.</p> - -<p>KliknÄte na Odeslat. Enigmail otevÅe okno s nápisem „PÅÃjemce nenà -platný, nelze jej nalézt nebo je nedůvÄryhodný“.</p> - -<p>Abyste mohli zaÅ¡ifrovat email pro Edwarda, potÅebujete jeho veÅejný klÃÄ, -takže jej nynà pomocà Enigmail stáhnete z keyserveru. KliknÄte na Stáhnout -chybÄjÃcà klÃÄe a v oknÄ, které se objevà a požádá vás o volbu keyserveru, -použijte výchozà nastavenÃ. Až budou klÃÄe nalezeny, zaÅ¡krtnÄte prvnà z nich -(ID klÃÄe zaÄÃná pÃsmenem C), a poté zvolte OK. Zvolte OK také v dalÅ¡Ãm -oknÄ, které se objevÃ.</p> - -<p>Nynà jste zpÄt na obrazovce „PÅÃjemce nenà platný, nelze jej nalézt -nebo je nedůvÄryhodný“. ZaÅ¡krtnÄte polÃÄko pÅed Edwardovým klÃÄem a -kliknÄte na Odeslat.</p> - -<p class="notes">Protože jste tento email zaÅ¡ifrovali Edwardovým veÅejným klÃÄem, pro -deÅ¡ifrovánà je nutný Edwardův soukromý klÃÄ. Edward je jediný, kdo má tento -soukromý klÃÄ, takže kromÄ nÄj nemůže nikdo jiný zprávu deÅ¡ifrovat.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail nemůže nalézt Edwardův klÃÄ</dt> -<dd>ZavÅete okna, která se objevila poté, co jste klikli na -Odeslat. Zkontrolujte, že jste pÅipojeni k internetu, a zkuste to -znovu. Pokud to stále nefunguje, zopakujte celý postup a až budete vyzváni k -výbÄru keyserveru, vyberte jiný.</dd> - -<dt>NezaÅ¡ifrované zprávy ve složce Odeslaná poÅ¡ta</dt> -<dd>I když nemůžete deÅ¡ifrovat zprávy zaÅ¡ifrované klÃÄem nÄkoho jiného, váš -emailový program automaticky uložà kopii zaÅ¡ifrovanou vaÅ¡Ãm veÅejným klÃÄem, -kterou si budete moci prohlédnout ve složce Odeslaná poÅ¡ta jako bÄžný -email. To je normálnà a neznamená to, že vaÅ¡e zpráva nebyla odeslána -Å¡ifrovaná.</dd> - -<dt>VÃce informacÃ</dt> -<dd>Pokud máte stále potÞe s naÅ¡imi pokyny nebo se chcete dozvÄdÄt vÃce, -navÅ¡tivte <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">wiki -pluginu Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Pro pokroÄilé</h4> - -<dl> -<dt>Å ifrovánà zpráv z pÅÃkazové Åádky</dt> -<dd>Zprávy a soubory můžete Å¡ifrovat a deÅ¡ifrovat i z <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">pÅÃkazové Åádky</a>, -pokud to upÅednostÅujete. Volba --armor zaruÄÃ, že Å¡ifrovaný výstup se -zobrazà v bÄžné znakové sadÄ.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Důležité:</em> BezpeÄnostnà tipy</h3> - -<p>I když email Å¡ifrujete, pÅedmÄt zaÅ¡ifrovaný nenÃ, takže v nÄm nezmiÅujte -žádné citlivé informace. Ani adresy odesÃlatele a pÅÃjemců nejsou Å¡ifrované, -takže Å¡pionážnà systémy mohou stále zjistit, s kým komunikujete. Agentům -Å¡pionážnÃch služeb bude také zÅejmé, že použÃváte GnuGP, i když si obsah -vaÅ¡ich zpráv nepÅeÄtou. PÅi posÃlánà pÅÃloh vám Enigmail nabÃdne, zda je -chcete zaÅ¡ifrovat, nezávisle na samotném emailu.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.c</em> PÅeÄtÄte si odpovÄÄ</h3> - -<p>Když Edward obdržà váš email, pomocà svého soukromého klÃÄe jej rozÅ¡ifruje, -a poté pomocà vaÅ¡eho veÅejného klÃÄe (který jste mu poslali v <a -href="#step-3a">kroku 3.A</a>) zaÅ¡ifruje svou odpovÄÄ.</p> - -<p class="notes">OdpovÄÄ může Edwardovi trvat dvÄ nebo tÅi minuty. MezitÃm si můžete dopÅedu -pÅeÄÃst sekci <a href="#section5">Správné použÃvánÃ</a> v tomto návodu.</p> - -<p>Když obdržÃte Edwardův email a otevÅete jej, Enigmail automaticky zjistÃ, že -je zaÅ¡ifrovaný vaÅ¡Ãm veÅejným klÃÄem, a pomocà vaÅ¡eho soukromého klÃÄe jej -rozÅ¡ifruje.</p> - -<p>VÅ¡imnÄte si liÅ¡ty s informacemi o stavu Edwardova klÃÄe, kterou Enigmail -zobrazà nad zprávou.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 3.d</em> PoÅ¡lete testovacà podepsaný email</h3> - -<p>GnuPG umožÅuje podepisovat zprávy a soubory k ovÄÅenÃ, že pocházejà od vás a -že s nimi bÄhem pÅenosu nebylo manipulováno. Elektronický podpis je -spolehlivÄjÅ¡Ã než tradiÄnà podpis perem na papÃÅe -- nelze ho padÄlat, -protože jej nenà možné vytvoÅit bez vaÅ¡eho soukromého klÃÄe (což je dalÅ¡Ã -důvod, abyste svůj soukromý klÃÄ uchovávali v bezpeÄÃ).</p> - -<p>Můžete podepsat zprávu pro kohokoli, takže jde o skvÄlý způsob, jak ostatnÃm -ukázat, že použÃváte GnuPG a že s vámi mohou komunikovat zabezpeÄenÄ. I když -pÅÃjemce nemá GnuPG, může si vaÅ¡i zprávu pÅeÄÃst a uvidà váš podpis. Pokud -GnuPG má, může rovnÄž ovÄÅit pravost vaÅ¡eho podpisu.</p> - -<p>Chcete-li email Edwardovi podepsat, napiÅ¡te mu jakoukoli zprávu a kliknÄte -na ikonu pera hned vedle ikony zámku, aby se zbarvila do zlata. Když zprávu -podepisujete, GnuPG se pÅed jejÃm odeslánÃm může zeptat na vaÅ¡e heslo, -protože pro vytvoÅenà podpisu musà odemknout váš soukromý klÃÄ.</p> - -<p>Pomocà ikon zámku a pera můžete nastavit, zda má být zpráva Å¡ifrovaná, -podepsaná, Å¡ifrovaná i podepsaná, nebo neÅ¡ifrovaná a nepodepsaná.</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 3.e</em> PÅeÄtÄte si odpovÄÄ</h3> - -<p>Když Edward obdržà vaÅ¡i zprávu, pomocà vaÅ¡eho veÅejného klÃÄe (který jste mu -poslali v <a href="#step-3a">kroku 3.A</a>) ovÄÅÃ, že váš podpis je pravý a -že s vaÅ¡Ã zprávou nebylo manipulováno.</p> - -<p class="notes">OdpovÄÄ může Edwardovi trvat dvÄ nebo tÅi minuty. MezitÃm si můžete dopÅedu -pÅeÄÃst sekci <a href="#section5">Správné použÃvánÃ</a> v tomto návodu.</p> - -<p>Edwardova odpovÄÄ pÅijde zaÅ¡ifrovaná, protože Edward upÅednostÅuje Å¡ifrovánà -vždy, když je to možné. Pokud vÅ¡e půjde podle plánu, napÃÅ¡e, že „Váš -podpis byl ovÄÅen“. Pokud váš podepsaný testovacà email byl rovnÄž -zaÅ¡ifrován, zmÃnà tuto informaci jako prvnÃ.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Objevte sÃÅ¥ důvÄry</h2> - -<p>Å ifrovánà emailu je silná technologie, ale má slabou stránku: vyžaduje -způsob, jak ovÄÅit, že veÅejný klÃÄ skuteÄnÄ patÅà dané osobÄ. Jinak by -nebylo možné zabránit tomu, aby se nÄjaký útoÄnÃk vydával za vaÅ¡eho známého, -založil si emailovou adresu s jeho jménem a vytvoÅil k nà klÃÄe. Z tohoto -důvodu programátoÅi, kteÅà vytvoÅili emailové Å¡ifrovánÃ, rovnÄž zavedli -podepisovánà klÃÄů a sÃÅ¥ důvÄry („Web of Trust“).</p> - -<p>Když podepÃÅ¡ete nÄÄà klÃÄ, veÅejnÄ tÃm ÅÃkáte, že jste ovÄÅili, že tento -klÃÄ skuteÄnÄ patÅà této osobÄ a nikomu jinému.</p> - -<p>K podepisovánà klÃÄů a k podepisovánà zpráv se použÃvá stejný typ -matematické operace, ale důsledky jsou úplnÄ jiné. Je dobrým zvykem -podepisovat vÅ¡echny své emaily, ale pokud podepÃÅ¡ete klÃÄ jiné osoby, aniž -byste ovÄÅili jejà totožnost, můžete se omylem zaruÄit za podvodnÃka.</p> - -<p>Lidé, kteÅà použÃvajà váš veÅejný klÃÄ, vidÃ, kdo jej podepsal. Až budete -použÃvat GnuPG delÅ¡Ã dobu, váš klÃÄ může mÃt stovky podpisů. KlÃÄ můžete -považovat za důvÄryhodnÄjÅ¡Ã, pokud je podepsán mnoha lidmi, kterým -vÄÅÃte. SÃÅ¥ důvÄry je seskupenà uživatelů GnuPG navzájem pospojovaných -ÅetÄzci důvÄry, které jsou vyjádÅeny pomocà podpisů.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Sekce 4: SÃÅ¥ důvÄry" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 4.a</em> PodepiÅ¡te klÃÄ</h3> - -<p>V nabÃdce svého emailového programu vyberte Enigmail → Správa klÃÄů.</p> - -<p>KliknÄte pravým tlaÄÃtkem na Edwardův veÅejný klÃÄ a z kontextové nabÃdky -vyberte Podepsat klÃÄ.</p> - -<p>V oknÄ, které se objevÃ, zvolte „Nebudu odpovÃdat“ a kliknÄte na -OK.</p> - -<p>Nynà byste mÄli být zpÄt v nabÃdce Správa klÃÄů. Zvolte Keyserver → -Odeslat veÅejné klÃÄe a kliknÄte na OK.</p> - -<p class="notes">Nynà jste v podstatÄ Åekli: „DůvÄÅuji, že Edwardův veÅejný klÃÄ -skuteÄnÄ patÅà Edwardovi.“ Edward nenà skuteÄná osoba, a proto to moc -neznamená, ale je to dobrým zvykem.</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identifikace klÃÄů: otisky a ID</h3> - -<p>VeÅejné klÃÄe ostatnÃch se obvykle identifikujà pomocà jejich otisku, což je -ÅetÄzec znaků jako F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pro Edwardův -klÃÄ). Otisk svého veÅejného klÃÄe a dalÅ¡Ãch veÅejných klÃÄů, které máte -uloženy ve svém poÄÃtaÄi, zobrazÃte tak, že ve svém emailovém programu -vyberete Enigmail → Správa klÃÄů, kliknete pravým tlaÄÃtkem na klÃÄ a -vyberete Vlastnosti klÃÄe. Je dobrým zvykem sdÄlit otisk svého klÃÄe vždy, -když nÄkomu dáváte svou emailovou adresu, aby si lidé po staženà vaÅ¡eho -veÅejného klÃÄe z keyserveru mohli ovÄÅit, že skuteÄnÄ majà správný veÅejný -klÃÄ.</p> - -<p class="notes">You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is -visible directly from the Key Management window. These eight character key -IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is -no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of -verifying you have the correct key for the person you are trying to -contact. Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a -fingerprint whose final eight characters are the same as another, is -unfortunately common.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Důležité:</em> Co mÃt na vÄdomà pÅi podepisovánà klÃÄů</h3> - -<p>Než podepÃÅ¡ete nÄÄà klÃÄ, musÃte si být naprosto jisti, že tento klÃÄ -skuteÄnÄ patÅà této osobÄ a že tato osoba je tÃm, za koho se vydává. V -ideálnÃm pÅÃpadÄ tato jistota pramenà z toho, že jste s touto osobou byli -nÄjakou dobu v kontaktu a komunikovali spolu a že jste byli svÄdky jejà -interakce s ostatnÃmi. Kdykoli podepisujete klÃÄ, chtÄjte vidÄt celý otisk -veÅejného klÃÄe, nejen kratÅ¡Ã ID klÃÄe. Pokud si myslÃte, že je důležité -podepsat klÃÄ nÄkoho, s kým jste se právÄ seznámili, chtÄjte rovnÄž vidÄt -úÅednà doklad totožnosti a ovÄÅte, že se jméno na dokladu shoduje s jménem u -veÅejného klÃÄe. V Enigmail v oknÄ, které se objevÃ, pravdivÄ odpovÄzte na -otázku „Jak peÄlivÄ jste ovÄÅil/a, že klÃÄ, který chcete podepsat, -patÅà výše uvedené osobÄ?“.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Pro pokroÄilé</h4> - -<dl> -<dt>PorozumÄte fungovánà sÃtÄ důvÄry</dt> -<dd>DůvÄra se bohužel mezi uživateli neÅ¡ÃÅà tak, <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">jak si -mnozà myslÃ</a>. Jedna z nejlepÅ¡Ãch cest, jak posÃlit komunitu GnuPG, je -dobÅe <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">chápat</a> -fungovánà sÃtÄ důvÄry a důslednÄ podepisovat klÃÄe co nejvÃce lidem, jak -okolnosti umožÅujÃ.</dd> - -<dt>Nastavte důvÄryhodnost vlastnÃka</dt> -<dd>Pokud nÄkomu důvÄÅujete natolik, že může ovÄÅovat klÃÄe dalÅ¡Ãch lidÃ, můžete -v oknÄ Správa klÃÄů v Enigmail nastavit jeho klÃÄi úroveÅ důvÄryhodnosti -vlastnÃka. KliknÄte pravým tlaÄÃtkem na klÃÄ této osoby, vyberte volbu -Nastavit důvÄryhodnost vlastnÃka, vyberte důvÄryhodnost a kliknÄte na -OK. Tento krok ale proveÄte, jen pokud jste si jisti, že dobÅe rozumÃte sÃti -důvÄry.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Správné použÃvánÃ</h2> - -<p>Každý použÃvá GnuPG trochu jinak, ale je důležité se ÅÃdit nÄkolika -základnÃmi pravidly, aby byl váš email bezpeÄný. Pokud se jimi neÅÃdÃte, -ohrožujete soukromà lidÃ, s kterými komunikujete, i vaÅ¡e vlastnà a -poÅ¡kozujete sÃÅ¥ důvÄry.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Sekce 5: Správné použÃvánà (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Kdy Å¡ifrovat? Kdy podepisovat?</h3> - -<p>ÄÃm vÃce budete zprávy Å¡ifrovat, tÃm lépe. Pokud Å¡ifrujete emaily pouze -pÅÃležitostnÄ, může každá Å¡ifrovaná zpráva pÅitáhnout pozornost Å¡pionážnÃch -systémů. Pokud Å¡ifrujete vÅ¡echny své emaily nebo jejich vÄtÅ¡inu, slÃdilové -nebudou vÄdÄt, kde zaÄÃt. Neznamená to vÅ¡ak, že Å¡ifrovánà jen nÄkterých -zpráv nenà užiteÄné â je to dobrý zaÄátek a znesnadÅuje to masové Å¡pehovánÃ.</p> - -<p>Pokud nechcete skrývat svou totožnost (což ale vyžaduje dalÅ¡Ã ochranná -opatÅenÃ), nenà důvod nepodepsat každou zprávu bez ohledu na to, jestli je -Å¡ifrovaná, nebo ne. Krom toho, že lidé, kteÅà majà GnuPG, budou moci ovÄÅit, -že zpráva skuteÄnÄ pocházà od vás, podepisovánà zpráv je nevtÃravým -způsobem, jak vÅ¡em pÅipomenout, že použÃváte GnuPG, a vyjádÅit podporu -bezpeÄné komunikaci. Pokud Äasto posÃláte podepsané zprávy lidem, kteÅà -neznajà GnuPG, je také dobré ve standardnÃm podpisu emailů (tom textovém, -nikoli kryptografickém) uvádÄt odkaz na tuto pÅÃruÄku.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Sekce 5: Správné použÃvánà (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>BuÄte ostražità pÅed neplatnými klÃÄi</h3> - -<p>S GnuPG je email bezpeÄnÄjÅ¡Ã, ale je stále důležité, abyste byli na pozoru -pÅed neplatnými klÃÄi, které mohly padnout do Å¡patných rukou. Email -zaÅ¡ifrovaný neplatnými klÃÄi může být Äitelný pro Å¡pionážnà programy.</p> - -<p>Ve svém emailovém programu se vraÅ¥te k prvnÃmu Å¡ifrovanému emailu, který -jste dostali od Edwarda. Protože jej Edward zaÅ¡ifroval vaÅ¡Ãm veÅejným -klÃÄem, v hornà liÅ¡tÄ bude obsahovat zprávu od Enigmailu, která ÅÃká nÄco ve -smyslu „Enigmail: Äást této zprávy je Å¡ifrovaná“.</p> - -<p><b>Když použÃváte GnuPG, zvyknÄte si vždy zbÄžnÄ zkontrolovat tuto -zprávu. Program vás upozornÃ, pokud dostanete zprávu zaÅ¡ifrovanou klÃÄem, -kterému nelze důvÄÅovat.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ZkopÃrujte si revokaÄnà certifikát na bezpeÄné mÃsto</h3> - -<p>VzpomeÅte si, že když jste si vytvoÅili klÃÄe, uložili jste si také -revokaÄnà certifikát, který GnuPG vytvoÅil. Nynà tento certifikát zkopÃrujte -do co nejbezpeÄnÄjÅ¡Ãho datového uložiÅ¡tÄ, které máte â nejlepÅ¡Ã je flash -disk nebo pevný disk uschovaný doma na bezpeÄném mÃstÄ, nikoli zaÅÃzenÃ, -které s sebou bÄžnÄ nosÃte.</p> - -<p>Pokud se váš soukromý klÃÄ ztratà nebo bude ukraden, budete potÅebovat -soubor s tÃmto certifikátem, abyste ostatnÃm dali na vÄdomÃ, že tento pár -klÃÄů už nepoužÃváte.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Důležité:</em> Pokud se nÄkdo dostane k vaÅ¡emu soukromému klÃÄi, -jednejte rychle</h3> - -<p>Pokud svůj soukromý klÃÄ ztratÃte, nebo se klÃÄ dostane do rukou nÄkoho -jiného (napÅÃklad ukradenÃm nebo napadenÃm vaÅ¡eho poÄÃtaÄe), je potÅeba co -nejrychleji odvolat jeho platnost (revokovat), než jej nÄkdo cizà použije ke -Ätenà vaÅ¡ich Å¡ifrovaných emailů nebo padÄlánà vaÅ¡eho podpisu. Odvolánà -platnosti klÃÄe je nad rámec této pÅÃruÄky, ale můžete postupovat podle -tÄchto <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">pokynů</a>. -Po odvolánà platnosti klÃÄe si vytvoÅte nový klÃÄ a vÅ¡em, kdo váš klÃÄ -obvykle použÃvajÃ, poÅ¡lete email, aby o tom vÄdÄli. PÅiložte i svůj nový -klÃÄ.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail a GnuPG</h3> - -<p>Pokud pro pÅÃstup ke svému emailu použÃváte webový prohlÞeÄ, použÃváte -webmail â emailový program uložený na vzdálené stránce. Oproti webmailu váš -emailový program bÄžà na vaÅ¡em vlastnÃm poÄÃtaÄi. I když webmail nemůže -deÅ¡ifrovat Å¡ifrované zprávy, stále je zobrazà v jejich Å¡ifrované -podobÄ. Pokud použÃváte primárnÄ webmail, budete vÄdÄt, že musÃte otevÅÃt -svůj emailový program, když obdržÃte neÄitelnou zprávu.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Dobrá práce! PodÃvejte se na dalÅ¡Ã kroky.</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Nadace pro svobodný software" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Prohlášenà o ochranÄ -osobnÃch údajů</a>. ProsÃme podpoÅte naÅ¡i práci a <a -href="https://u.fsf.org/yr">staÅte se pÅidruženým Älenem.</a></p><p>Äeský -pÅeklad zpracovali Tomáš Starý <tomichec@gmail.com> a Josef HlavÃ¡Ä -<joe@hw.cz>.</p> - -<p>Obrázky na této stránce jsou pÅedmÄtem licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (or later version)</a>, zbytek obsahu je pÅedmÄtem -licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. StáhnÄte -si <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">zdrojový -kód chatovacÃho bota Edwarda</a>, kterého vytvoÅili Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> a Josh Draka <zamnedix@gnu.org> a -zpÅÃstupnili za podmÃnek licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ProÄ tyto -licence?</a></p> - -<p>PÃsma použitá v této pÅÃruÄce a informaÄnÃm letáku: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> -od Pabla Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> od Anny -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> od Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -od Floriana Cramera.</p> - -<p>StáhnÄte si <a href="emailselfdefense_source.zip">balÃÄek se zdrojovým -kódem</a> této pÅÃruÄky, vÄetnÄ pÃsem, zdrojových souborů pro obrázky a -textů Edwardových zpráv.</p> - -<p>Tato stránka použÃvá standard Weblabels pro oznaÄenà <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">svobodného -JavaScriptu</a>. ProhlédnÄte si <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">zdrojové kódy a licenÄnà podmÃnky</a> JavaScriptu.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Design informaÄnÃho letáku a pÅÃruÄky od <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/cs/infographic.html b/cs/infographic.html deleted file mode 100644 index 7921359..0000000 --- a/cs/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,138 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="cs"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Emailová sebeobrana - pÅÃruÄka pro boj proti Å¡pehovánà s Å¡ifrovánÃm GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Å¡pehovánÃ, soukromÃ, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Å pehovánà emailu poruÅ¡uje naÅ¡e základnà práva a ohrožuje svobodu -projevu. Tato pÅÃruÄka vás za 40 minut nauÄà emailové sebeobranÄ s GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p class="back">← PÅeÄtÄte si <a href="index.html">celou pÅÃruÄku</a></p> - -<h3><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=How public-key -encryption works. Infographic via %40fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> SdÃlejte náš informaÄnà leták </a> s hashtagem #EmailSelfDefense -</h3> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/full-infographic.png" -alt="ProhlédnÄte si a sdÃlejte náš informaÄnà leták" /></p> - -<p class="back">← PÅeÄtÄte si <a href="index.html">celou pÅÃruÄku</a></p> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Nadace pro svobodný software" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Prohlášenà o ochranÄ -osobnÃch údajů</a>. ProsÃme podpoÅte naÅ¡i práci a <a -href="https://u.fsf.org/yr">staÅte se pÅidruženým Älenem.</a></p><p>Äeský -pÅeklad zpracovali Tomáš Starý <tomichec@gmail.com> a Josef HlavÃ¡Ä -<joe@hw.cz>.</p> - -<p>Obrázky na této stránce jsou pÅedmÄtem licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (or later version)</a>, zbytek obsahu je pÅedmÄtem -licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. StáhnÄte -si <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">zdrojový -kód chatovacÃho bota Edwarda</a>, kterého vytvoÅili Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> a Josh Draka <zamnedix@gnu.org> a -zpÅÃstupnili za podmÃnek licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ProÄ tyto -licence?</a></p> - -<p>PÃsma použitá v této pÅÃruÄce a informaÄnÃm letáku: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> -od Pabla Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> od Anny -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> od Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -od Floriana Cramera.</p> - -<p>StáhnÄte si <a href="emailselfdefense_source.zip">balÃÄek se zdrojovým -kódem</a> této pÅÃruÄky, vÄetnÄ pÃsem, zdrojových souborů pro obrázky a -textů Edwardových zpráv.</p> - -<p>Tato stránka použÃvá standard Weblabels pro oznaÄenà <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">svobodného -JavaScriptu</a>. ProhlédnÄte si <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">zdrojové kódy a licenÄnà podmÃnky</a> JavaScriptu.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Design informaÄnÃho letáku a pÅÃruÄky od <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/cs/mac.html b/cs/mac.html deleted file mode 100644 index dbeeed0..0000000 --- a/cs/mac.html +++ /dev/null @@ -1,1307 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="cs"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Emailová sebeobrana - pÅÃruÄka pro boj proti Å¡pehovánà s Å¡ifrovánÃm GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Å¡pehovánÃ, soukromÃ, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Å pehovánà emailu poruÅ¡uje naÅ¡e základnà práva a ohrožuje svobodu -projevu. Tato pÅÃruÄka vás za 40 minut nauÄà emailové sebeobranÄ s GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Emailová sebeobrana</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Pomozte s pÅekladem -;-)</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">PouÄte své známé</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">SdÃlejte -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Nadace pro svobodný software" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Bojujeme za práva uživatelů a propagujeme rozvoj svobodného softwaru. Bránit -se masovému Å¡pehovánà je pro nás velmi důležité.</p> - -<p><strong>ProsÃme pÅispÄjte k podpoÅe emailové sebeobrany. PotÅebujeme ji -vylepÅ¡ovat a vytvoÅit dalÅ¡Ã podobné materiály k prospÄchu lidà na celém -svÄtÄ, kteÅà zaÄÃnajà bránit své soukromÃ.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="PÅispÄjte" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/infographic-button.png" -alt="ProhlédnÄte si a sdÃlejte náš informaÄnà leták →" /></a> -Masové Å¡pehovánà poruÅ¡uje naÅ¡e základnà práva a ohrožuje svobodu -projevu. Tato pÅÃruÄka vás nauÄà jedné základnà dovednosti k sebeobranÄ -proti sledovánÃ: Å¡ifrovánà emailové komunikace. Pak budete umÄt posÃlat a -pÅijÃmat emaily, které jsou Å¡ifrované, aby si je nemohli pÅeÄÃst agenti -Å¡pionážnÃch služeb ani poÄÃtaÄovà kriminálnÃci. VÅ¡e, co k tomu budete -potÅebovat, je poÄÃtaÄ s pÅipojenÃm k internetu, emailový úÄet a pÅibližnÄ -ÄtyÅicet minut.</p> - -<p>I když nemáte co skrývat, Å¡ifrovánà pomáhá chránit soukromà osob, s kterými -komunikujete, a znesnadÅuje práci systémů masového Å¡pehovánÃ. A pokud nÄco -důležitého skrýváte, jste v dobré spoleÄnosti: tytéž nástroje použÃvajà k -ochranÄ své totožnosti lidé, kteÅà upozorÅujà na poruÅ¡ovánà lidských práv, -korupci a dalÅ¡Ã trestné Äiny.</p> - -<p>KromÄ použÃvánà šifrovánà je v boji proti masovému Å¡pehovánà také potÅeba -bojovat na politické úrovni za <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">snižovánà -objemu dat, která jsou o nás sbÃrána</a>, ale ochrana vaÅ¡Ã komunikace pÅed -slÃdily je neodmyslitelným prvnÃm krokem. Tato pÅÃruÄka vás nauÄÃ, jak co -nejvÃce znesnadnit Å¡pehovánà vaÅ¡ich emailů. Je psána pro zaÄáteÄnÃky, ale -pokud již máte základnà znalosti GnuPG nebo jste zkuÅ¡eným uživatelem -svobodného softwaru, můžete využÃt tipy pro pokroÄilé a <a -href="workshops.html">návod, jak pouÄit své známé</a>.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> ZÃskejte vÅ¡e potÅebné</h2> - -<p class="notes">Tato pÅÃruÄka je založena na softwaru, který je poskytován <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">pod svobodnou -licencÃ</a>, je naprosto transparentnà a kdokoli si jej může zkopÃrovat nebo -vytvoÅit svou vlastnà verzi. DÃky tomu je bezpeÄnÄjÅ¡Ã pÅed Å¡pehovánÃm než -proprietárnà software (napÅÃklad Mac OS). Chcete-li bránit svou svobodu a -chránit se pÅed Å¡pehovánÃm, doporuÄujeme pÅejÃt na svobodný operaÄnà systém, -napÅÃklad GNU/Linux. O svobodném softwaru se můžete dozvÄdÄt vÃce na stránce -<a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Abyste mohli zaÄÃt, budete na svém poÄÃtaÄi potÅebovat nainstalovaný program -IceDove. Program IceDove může být ve vaÅ¡em systému pod alternativnÃm názvem -„Thunderbird“. Emailové programy pÅedstavujà jiný způsob, jak -použÃvat tytéž e-mailové úÄty, k nimž můžete pÅistupovat pomocà webového -prohlÞeÄe (napÅ. Gmail), ale poskytujà vÃce funkcÃ.</p> - -<p>Pokud již emailový program máte, můžete jÃt rovnou na <a -href="#step-1b">krok 1.b</a>.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Krok 1.A: Průvodce nastavenÃm" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 1.a</em>Nastavte emailový program pro svůj emailový úÄet</h3> - -<p>OtevÅete emailový program a průvodce nastavenÃm vám pomůže (krok za krokem) -nastavit program pro váš emailový úÄet.</p> - -<p>PÅi nastavovánà úÄtu si vÅ¡Ãmejte zkratek SSL, TLS, nebo STARTTLS napravo od -názvů serverů. Pokud je nevidÃte, budete moci použÃvat Å¡ifrovánà i tak, ale -znamená to, že poskytovatel vaÅ¡eho emailového systému je pozadu za oborovým -standardem, pokud jde o ochranu vaÅ¡Ã bezpeÄnosti a soukromÃ. DoporuÄujeme -vám, abyste poskytovatele sluÅ¡nÄ poprosili o zprovoznÄnà SSL, TLS nebo -STARTTLS na vaÅ¡em emailovém serveru. PÅÃsluÅ¡nà lidé budou vÄdÄt, o Äem je -ÅeÄ, takže má smysl požadavek poslat, i když nejste odbornÃkem na tyto -systémy zabezpeÄenÃ.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Průvodce nastavenÃm se nespustil</dt> -<dd>Průvodce můžete spustit sami, ale položka v nabÃdce se v každém emailovém -programu jmenuje jinak. TlaÄÃtko pro spuÅ¡tÄnà bude v hlavnà nabÃdce programu -pod položkou "Nový" nebo nÄjakou podobnou a bude se jmenovat „PÅidat -úÄet“, „Nový/existujÃcà emailový úÄet“ nebo nÄjak -podobnÄ.</dd> - -<dt>Průvodce nastavenÃm nemůže najÃt můj úÄet nebo nestahuje mé emaily</dt> -<dd>Než zaÄnete hledat ÅeÅ¡enà na internetu, doporuÄujeme zeptat se na správné -nastavenà dalÅ¡Ãch lidÃ, kteÅà použÃvajà stejný emailový systém.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 1.b</em> StáhnÄte si GPGTools, abyste zÃskali GnuPG</h3> - -<p>GPGTools je softwarový balÃÄek, který obsahuje GnuPG. <a -href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">StáhnÄte jej</a> a -nainstalujte. Ponechte základnà nastavenà u vÅ¡ech položek. Po instalaci -můžete zavÅÃt vÅ¡echna okna, která se otevÅela.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Krok 1.C: Nástroje -> DoplÅky" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Krok 1.C: Vyhledejte DoplÅky" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Krok 1.C: Nainstalujte doplÅky" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 1.b</em> Nainstalujte plugin Enigmail pro svůj emailový program</h3> - -<p>V nabÃdce svého emailového programu vyberte volbu DoplÅky (může se nacházet -v sekci Nástroje). OvÄÅte, že nalevo je vybrána volba RozÅ¡ÃÅenÃ. VidÃte -Enigmail? Pokud ano, pÅeskoÄte tento krok.</p> - -<p>Pokud ne, pomocà polÃÄka pro vyhledávánà vpravo nahoÅe vyhledejte rozÅ¡ÃÅenà -„Enigmail“. Nainstalujte jej. Po dokonÄenà restartujte emailový -program.</p> - -<p>There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure -you have Enigmail 2.0.7 or later.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Nemohu najÃt nabÃdku.</dt> -<dd>V mnoha emailových programech je hlavnà nabÃdka skryta pod obrázkem tÅà -vodorovných Äar nad sebou.</dd> - -<dt>Mé emaily vypadajà divnÄ.</dt> -<dd>Enigmail si obÄas nerozumà s jazykem HTML, který se použÃvá pro formátovánà -emailů, takže může automaticky vypnout formátovánà HTML. Chcete-li poslat -email s formátovánÃm HTML a bez Å¡ifrovánà nebo elektronického podpisu, pÅi -zvolenà akce pro napsánà nového emailu podržte tlaÄÃtko Shift. Poté můžete -napsat email jako byste Enigmail nemÄli.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> VytvoÅte si klÃÄe</h2> - -<p>K použÃvánà systému GnuPG budete potÅebovat veÅejný a soukromý klÃÄ -(spoleÄnÄ se jim ÅÃká pár klÃÄů). Každý z nich je dlouhý ÅetÄzec náhodnÄ -vygenerovaných ÄÃslic a pÃsmen a je jedineÄný. Váš veÅejný a soukromý klÃÄ -jsou spojeny speciálnà matematickou funkcÃ.</p> - -<p>Váš veÅejný klÃÄ se liÅ¡Ã od bÄžného fyzického klÃÄe, protože je uložen ve -veÅejnÄ pÅÃstupné online databázi zvané keyserver (server s klÃÄi). Kdokoli -si může tento váš klÃÄ stáhnout a spoleÄnÄ s GnuPG jej použÃt pro -zaÅ¡ifrovánà emailů, které vám chtÄjà poslat. Keyserver si můžete pÅedstavit -jako telefonnà seznam, ve kterém si lidé, kteÅà vám chtÄjà poslat Å¡ifrovaný -email, najdou váš veÅejný klÃÄ.</p> - -<p>Váš soukromý klÃÄ je fyzickému klÃÄi podobnÄjÅ¡Ã, protože jej máte u sebe (na -svém poÄÃtaÄi). Pomocà GnuPG a svého soukromého klÃÄe rozÅ¡ifrujete Å¡ifrované -emaily, které vám ostatnà poÅ¡lou. <span style="font-weight: bold;">Svůj -soukromý klÃÄ nikdy nikomu neprozrazujte.</span></p> - -<p>KromÄ Å¡ifrovánà a deÅ¡ifrovánà můžete tyto klÃÄe také použÃt pro podepisovánà -zpráv a kontrolu autenticity podpisů ostatnÃch. VÃce o tomto tématu se -dozvÃte v dalÅ¡Ã sekci.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Krok 2.A: VytvoÅte si pár klÃÄů" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 2.a</em> VytvoÅte si pár klÃÄů</h3> - -<p>Průvodce nastavenÃm Enigmail se možná spustà automaticky. Pokud ne, v -nabÃdce svého emailového programu vyberte volbu Enigmail → Průvodce -nastavenÃm. Pokud nechcete, nenà tÅeba ÄÃst text v oknÄ, které se objevÃ, -ale je dobré si pÅeÄÃst text na dalÅ¡Ãch stránkách průvodce. Pomocà tlaÄÃtka -DalÅ¡Ã potvrzujte pÅednastavené možnosti, kromÄ následujÃcÃch pÅÃpadů, které -jsou uvedeny v poÅadÃ, v nÄmž se objevÃ:</p> - -<ul> -<li>Na stránce s názvem „Å ifrovánÓ vyberte volbu „Å ifrovat -vÅ¡echny zprávy automaticky, protože soukromà je pro mÄ kriticky -důležité.“</li> - -<li>Na stránce s názvem „PodepisovánÓ vyberte volbu -„Nepodepisovat zprávy automaticky.“</li> - -<li>Na stránce s názvem „VýbÄr klÃÄe“ vyberte volbu „PÅeji si -vytvoÅit nový pár klÃÄů pro podepisovánà a Å¡ifrovánà zpráv“.</li> - -<li>Na stránce s názvem „VytvoÅit klÃÄ“ si zvolte silné heslo! -Můžete zadat heslo ruÄnÄ, nebo můžete použÃt metodu Diceware. RuÄnà zadánà -je rychlé, ale nenà tak bezpeÄné. Použità metody Diceware trvá déle a -vyžaduje hracà kostku, ale pro pÅÃpadné útoÄnÃky je mnohem tÄžšà vytvoÅené -heslo uhádnout. Chcete-li tuto metodu použÃt, pÅeÄtÄte si sekci „Make -a secure passphrase with Diceware“ (VytvoÅte si bezpeÄné heslo pomocà -Diceware) v <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">tomto -Älánku</a>, který napsal Micah Lee.</li> -</ul> - -<p>Pokud chcete zadat heslo ruÄnÄ, vymyslete si nÄco, co si zapamatujete a co -má alespoÅ dvanáct znaků a obsahuje pÅinejmenÅ¡Ãm jedno malé pÃsmeno, jedno -velké pÃsmeno a nejménÄ jednu ÄÃslici nebo interpunkÄnà znaménko. Nikdy -nepoužÃvejte heslo, které jste použili jinde. NepoužÃvejte žádné -rozpoznatelné vzorce, jako napÅÃklad data narozenÃ, telefonnà ÄÃsla, jména -domácÃch mazlÃÄků, texty pÃsnÃ, citáty z knih atd.</p> - -<p class="notes">Bude chvÃli trvat, než program dokonÄà dalÅ¡Ã krok, kterým je vytvoÅenà -klÃÄe. ZatÃmco Äekáte, dÄlejte na svém poÄÃtaÄi nÄco jiného, napÅÃklad -sledujte film nebo prohlÞejte internet. ÄÃm vÃce budete pÅi tomto kroku -použÃvat poÄÃtaÄ, tÃm rychleji bude klÃÄ vytvoÅen.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">Až se objevà okno „VytvoÅenà klÃÄe -dokonÄeno“, vyberte volbu VytvoÅit certifikát a uložte certifikát na -bezpeÄné mÃsto ve svém poÄÃtaÄi (doporuÄujeme vytvoÅit složku s názvem -„RevokaÄnà certifikát“ ve vaÅ¡Ã domovské složce a uložit to -tam). Tento krok je pro vaÅ¡i emailovou sebeobranu nezbytný, jak se dozvÃte v -<a href="#section5">sekci 5</a>.</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Nemůžu najÃt nabÃdku Enigmail.</dt> -<dd>V mnoha nových emailových programech je hlavnà nabÃdka skryta pod obrázkem -tÅà vodorovných Äar nad sebou. Enigmail může být v sekci nazvané Nástroje.</dd> - -<dt>VÃce informacÃ</dt> -<dd>Pokud jsou vám naÅ¡e instrukce nejasné nebo se chcete dozvÄdÄt vÃce, -navÅ¡tivte <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">pokyny -k vytvoÅenà klÃÄe na wiki Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Pro pokroÄilé</h4> - -<dl> -<dt>VytvoÅenà klÃÄe pomocà pÅÃkazové Åádky</dt> -<dd>Pokud upÅednostÅujete použità pÅÃkazové Åádky, abyste mÄli proces vÃce pod -kontrolou, můžete postupovat podle dokumentace v <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>. OvÄÅte, že jste zvolili „RSA and RSA“ (výchozà -volba), protože to je novÄjÅ¡Ã a bezpeÄnÄjÅ¡Ã algoritmus, než jaký je -doporuÄen v dokumentaci. Také dbejte, aby délka vaÅ¡eho klÃÄe byla alespoÅ -2048 bitů, nebo 4096 pro jeÅ¡tÄ vyÅ¡Å¡Ã bezpeÄnost.</dd> - -<dt>PokroÄilé páry klÃÄů</dt> -<dd>Když GnuPG vytvoÅà nový pár klÃÄů, oddÄlà funkci Å¡ifrovánà od funkce -podepisovánà pomocà <a href="https://wiki.debian.org/Subkeys">subkeys -(subklÃÄů)</a>. PeÄlivým použÃvánÃm subklÃÄů můžete svou identitu GnuPG -udržovat v mnohem vÄtÅ¡Ãm bezpeÄà a rychleji vyÅeÅ¡it situaci, kdy je klÃÄ -kompromitován. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> a <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">wiki -distribuce Debian</a> nabÃzejà dobré návody, jak si vytvoÅit bezpeÄnou -konfiguraci se subklÃÄi.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 2.b</em> OdeÅ¡lete svůj veÅejný klÃÄ na keyserver</h3> - -<p>Ve svém emailovém programu zvolte Enigmail → Správa klÃÄů.</p> - -<p>KliknÄte pravým tlaÄÃtkem na svůj klÃÄ a zvolte Odeslat veÅejné klÃÄe na -keyserver. V oknÄ, které se objevÃ, použijte pÅednastavený keyserver.</p> - -<p class="notes">Nynà si může kdokoli, kdo vám chce poslat zaÅ¡ifrovanou zprávu, stáhnout váš -veÅejný klÃÄ z internetu. PÅi odesÃlánà klÃÄe můžete v nabÃdce volit z -nÄkolika keyserverů, ale vÅ¡echny jsou navzájem svými kopiemi, takže je -jedno, který z nich použijete. V nÄkterých pÅÃpadech ale může trvat i pár -hodin, než si servery navzájem pÅedajà novÄ nahraný klÃÄ.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Ukazatel průbÄhu nikdy neskonÄÃ</dt> -<dd>ZavÅete okno s ukazatelem průbÄhu odesÃlánÃ, ovÄÅte, že jste pÅipojeni k -internetu, a celý postup opakujte. Pokud se stále klÃÄ nedaÅà odeslat, -vyberte jiný keyserver.</dd> - -<dt>Můj klÃÄ nenà v seznamu</dt> -<dd>Zkuste zaÅ¡krtnout „Zobrazit vÅ¡echny klÃÄe.“</dd> - -<dt>DalÅ¡Ã dokumentace</dt> -<dd>Pokud jsou vám naÅ¡e pokyny nejasné, nebo se chcete dozvÄdÄt vÃce, pÅeÄtÄte -si <a href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">dokumentaci -pluginu Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Pro pokroÄilé</h4> - -<dl> -<dt>Odeslánà klÃÄe z pÅÃkazové Åádky</dt> -<dd>KlÃÄ můžete na keyserver odeslat také pomocà <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">pÅÃkazové Åádky</a>. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Stránky sks</a> -obsahujà seznam dobÅe propojených keyserverů. Můžete také <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">exportovat klÃÄ -pÅÃmo</a> do souboru na svém poÄÃtaÄi.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Jaký je rozdÃl mezi GnuPG a OpenPGP?</h3> - -<p>ObecnÄ se pojmy GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenGPG a PGP použÃvajà -zamÄnitelnÄ. Z technického hlediska je OpenGPG (Pretty Good Privacy) -Å¡ifrovacà standard a GNU Privacy Guard (Äasto se zkracuje na GPG nebo GnuPG) -je program, který tento standard implementuje. Enigmail je plugin, který pro -váš emailový program poskytuje rozhranà ke GnuPG.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> VyzkouÅ¡ejte to!</h2> - -<p>Nynà si vyzkouÅ¡Ãte korespondenci s poÄÃtaÄovým programem jménem Edward, -který vÃ, jak použÃvat Å¡ifrovánÃ. Pokud nenà uvedeno jinak, je tento postup -stejný, jako kdybyste si dopisovali se skuteÄnou osobou.</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="VyzkouÅ¡ejte to." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 3.a</em> PoÅ¡lete Edwardovi svůj veÅejný klÃÄ</h3> - -<p>Tento krok nebudete provádÄt pÅi dopisovánà se skuteÄnou osobou. V nabÃdce -svého emailovém programu vyberte Enigmail → Správa klÃÄů. V seznamu, -který se objevÃ, by mÄl být uveden váš klÃÄ. KliknÄte pravým tlaÄÃtkem na -svůj klÃÄ a vyberte Poslat veÅejné klÃÄe e-mailem. TÃm se vytvoÅà nový -koncept zprávy, jako kdybyste klikli na tlaÄÃtko Napsat.</p> - -<p>Jako adresáta zprávy uveÄte <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Do pÅedmÄtu a do tÄla -zprávy napiÅ¡te alespoÅ jedno slovo (jakékoli). ZatÃm ji neodesÃlejte.</p> - -<p>Ikona zámku na vlevo nahoÅe by mÄla být zvýraznÄna žlutÄ, což znamená, že -Å¡ifrovánà je zapnuto. Tato prvnà zpráva by ale mÄla být neÅ¡ifrovaná, takže -jednÃm kliknutÃm na ikonu Å¡ifrovánà vypnÄte. Ikona zámku by nynà mÄla být -Å¡edá s modrou teÄkou (což vás upozorÅuje, že nastavenà bylo oproti výchozÃmu -nastavenà zmÄnÄno). Po vypnutà šifrovánà kliknÄte na Odeslat.</p> - -<p class="notes">Edwardovi může odpovÄÄ trvat dvÄ až tÅi minuty. MezitÃm si můžete pÅeÄÃst -sekci <a href="#section5">Správné použÃvánÃ</a> v tomto návodu. Až Edward -odepÃÅ¡e, pokraÄujte dalÅ¡Ãm krokem. Dále budete postupovat stejnÄ jako pÅi -dopisovánà si se skuteÄnou osobou.</p> - -<p>Když otevÅete Edwardovu odpovÄÄ, GnuPG se může zeptat na heslo, než zprávu -pomocà vaÅ¡eho soukromého klÃÄe rozÅ¡ifruje.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 3.b</em> PoÅ¡lete testovacà šifrovaný email</h3> - -<p>NapiÅ¡te ve svém emailovém programu nový email na adresu <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Do pÅedmÄtu emailu -napiÅ¡te „ZkouÅ¡ka Å¡ifrovánÓ nebo nÄco podobného a napiÅ¡te nÄco -do tÄla emailu.</p> - -<p>Ikona zámku vlevo nahoÅe v oknÄ by mÄla být žlutá, což znamená, že Å¡ifrovánà -je zapnuté. To bude od nynÄjÅ¡ka vaÅ¡e výchozà nastavenÃ.</p> - -<p class="notes">Vedle zámku si vÅ¡imnÄte ikony pera. K nà se vrátÃme za chvÃli.</p> - -<p>KliknÄte na Odeslat. Enigmail otevÅe okno s nápisem „PÅÃjemce nenà -platný, nelze jej nalézt nebo je nedůvÄryhodný“.</p> - -<p>Abyste mohli zaÅ¡ifrovat email pro Edwarda, potÅebujete jeho veÅejný klÃÄ, -takže jej nynà pomocà Enigmail stáhnete z keyserveru. KliknÄte na Stáhnout -chybÄjÃcà klÃÄe a v oknÄ, které se objevà a požádá vás o volbu keyserveru, -použijte výchozà nastavenÃ. Až budou klÃÄe nalezeny, zaÅ¡krtnÄte prvnà z nich -(ID klÃÄe zaÄÃná pÃsmenem C), a poté zvolte OK. Zvolte OK také v dalÅ¡Ãm -oknÄ, které se objevÃ.</p> - -<p>Nynà jste zpÄt na obrazovce „PÅÃjemce nenà platný, nelze jej nalézt -nebo je nedůvÄryhodný“. ZaÅ¡krtnÄte polÃÄko pÅed Edwardovým klÃÄem a -kliknÄte na Odeslat.</p> - -<p class="notes">Protože jste tento email zaÅ¡ifrovali Edwardovým veÅejným klÃÄem, pro -deÅ¡ifrovánà je nutný Edwardův soukromý klÃÄ. Edward je jediný, kdo má tento -soukromý klÃÄ, takže kromÄ nÄj nemůže nikdo jiný zprávu deÅ¡ifrovat.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail nemůže nalézt Edwardův klÃÄ</dt> -<dd>ZavÅete okna, která se objevila poté, co jste klikli na -Odeslat. Zkontrolujte, že jste pÅipojeni k internetu, a zkuste to -znovu. Pokud to stále nefunguje, zopakujte celý postup a až budete vyzváni k -výbÄru keyserveru, vyberte jiný.</dd> - -<dt>NezaÅ¡ifrované zprávy ve složce Odeslaná poÅ¡ta</dt> -<dd>I když nemůžete deÅ¡ifrovat zprávy zaÅ¡ifrované klÃÄem nÄkoho jiného, váš -emailový program automaticky uložà kopii zaÅ¡ifrovanou vaÅ¡Ãm veÅejným klÃÄem, -kterou si budete moci prohlédnout ve složce Odeslaná poÅ¡ta jako bÄžný -email. To je normálnà a neznamená to, že vaÅ¡e zpráva nebyla odeslána -Å¡ifrovaná.</dd> - -<dt>VÃce informacÃ</dt> -<dd>Pokud máte stále potÞe s naÅ¡imi pokyny nebo se chcete dozvÄdÄt vÃce, -navÅ¡tivte <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">wiki -pluginu Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Pro pokroÄilé</h4> - -<dl> -<dt>Å ifrovánà zpráv z pÅÃkazové Åádky</dt> -<dd>Zprávy a soubory můžete Å¡ifrovat a deÅ¡ifrovat i z <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">pÅÃkazové Åádky</a>, -pokud to upÅednostÅujete. Volba --armor zaruÄÃ, že Å¡ifrovaný výstup se -zobrazà v bÄžné znakové sadÄ.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Důležité:</em> BezpeÄnostnà tipy</h3> - -<p>I když email Å¡ifrujete, pÅedmÄt zaÅ¡ifrovaný nenÃ, takže v nÄm nezmiÅujte -žádné citlivé informace. Ani adresy odesÃlatele a pÅÃjemců nejsou Å¡ifrované, -takže Å¡pionážnà systémy mohou stále zjistit, s kým komunikujete. Agentům -Å¡pionážnÃch služeb bude také zÅejmé, že použÃváte GnuGP, i když si obsah -vaÅ¡ich zpráv nepÅeÄtou. PÅi posÃlánà pÅÃloh vám Enigmail nabÃdne, zda je -chcete zaÅ¡ifrovat, nezávisle na samotném emailu.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.c</em> PÅeÄtÄte si odpovÄÄ</h3> - -<p>Když Edward obdržà váš email, pomocà svého soukromého klÃÄe jej rozÅ¡ifruje, -a poté pomocà vaÅ¡eho veÅejného klÃÄe (který jste mu poslali v <a -href="#step-3a">kroku 3.A</a>) zaÅ¡ifruje svou odpovÄÄ.</p> - -<p class="notes">OdpovÄÄ může Edwardovi trvat dvÄ nebo tÅi minuty. MezitÃm si můžete dopÅedu -pÅeÄÃst sekci <a href="#section5">Správné použÃvánÃ</a> v tomto návodu.</p> - -<p>Když obdržÃte Edwardův email a otevÅete jej, Enigmail automaticky zjistÃ, že -je zaÅ¡ifrovaný vaÅ¡Ãm veÅejným klÃÄem, a pomocà vaÅ¡eho soukromého klÃÄe jej -rozÅ¡ifruje.</p> - -<p>VÅ¡imnÄte si liÅ¡ty s informacemi o stavu Edwardova klÃÄe, kterou Enigmail -zobrazà nad zprávou.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 3.d</em> PoÅ¡lete testovacà podepsaný email</h3> - -<p>GnuPG umožÅuje podepisovat zprávy a soubory k ovÄÅenÃ, že pocházejà od vás a -že s nimi bÄhem pÅenosu nebylo manipulováno. Elektronický podpis je -spolehlivÄjÅ¡Ã než tradiÄnà podpis perem na papÃÅe -- nelze ho padÄlat, -protože jej nenà možné vytvoÅit bez vaÅ¡eho soukromého klÃÄe (což je dalÅ¡Ã -důvod, abyste svůj soukromý klÃÄ uchovávali v bezpeÄÃ).</p> - -<p>Můžete podepsat zprávu pro kohokoli, takže jde o skvÄlý způsob, jak ostatnÃm -ukázat, že použÃváte GnuPG a že s vámi mohou komunikovat zabezpeÄenÄ. I když -pÅÃjemce nemá GnuPG, může si vaÅ¡i zprávu pÅeÄÃst a uvidà váš podpis. Pokud -GnuPG má, může rovnÄž ovÄÅit pravost vaÅ¡eho podpisu.</p> - -<p>Chcete-li email Edwardovi podepsat, napiÅ¡te mu jakoukoli zprávu a kliknÄte -na ikonu pera hned vedle ikony zámku, aby se zbarvila do zlata. Když zprávu -podepisujete, GnuPG se pÅed jejÃm odeslánÃm může zeptat na vaÅ¡e heslo, -protože pro vytvoÅenà podpisu musà odemknout váš soukromý klÃÄ.</p> - -<p>Pomocà ikon zámku a pera můžete nastavit, zda má být zpráva Å¡ifrovaná, -podepsaná, Å¡ifrovaná i podepsaná, nebo neÅ¡ifrovaná a nepodepsaná.</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 3.e</em> PÅeÄtÄte si odpovÄÄ</h3> - -<p>Když Edward obdržà vaÅ¡i zprávu, pomocà vaÅ¡eho veÅejného klÃÄe (který jste mu -poslali v <a href="#step-3a">kroku 3.A</a>) ovÄÅÃ, že váš podpis je pravý a -že s vaÅ¡Ã zprávou nebylo manipulováno.</p> - -<p class="notes">OdpovÄÄ může Edwardovi trvat dvÄ nebo tÅi minuty. MezitÃm si můžete dopÅedu -pÅeÄÃst sekci <a href="#section5">Správné použÃvánÃ</a> v tomto návodu.</p> - -<p>Edwardova odpovÄÄ pÅijde zaÅ¡ifrovaná, protože Edward upÅednostÅuje Å¡ifrovánà -vždy, když je to možné. Pokud vÅ¡e půjde podle plánu, napÃÅ¡e, že „Váš -podpis byl ovÄÅen“. Pokud váš podepsaný testovacà email byl rovnÄž -zaÅ¡ifrován, zmÃnà tuto informaci jako prvnÃ.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Objevte sÃÅ¥ důvÄry</h2> - -<p>Å ifrovánà emailu je silná technologie, ale má slabou stránku: vyžaduje -způsob, jak ovÄÅit, že veÅejný klÃÄ skuteÄnÄ patÅà dané osobÄ. Jinak by -nebylo možné zabránit tomu, aby se nÄjaký útoÄnÃk vydával za vaÅ¡eho známého, -založil si emailovou adresu s jeho jménem a vytvoÅil k nà klÃÄe. Z tohoto -důvodu programátoÅi, kteÅà vytvoÅili emailové Å¡ifrovánÃ, rovnÄž zavedli -podepisovánà klÃÄů a sÃÅ¥ důvÄry („Web of Trust“).</p> - -<p>Když podepÃÅ¡ete nÄÄà klÃÄ, veÅejnÄ tÃm ÅÃkáte, že jste ovÄÅili, že tento -klÃÄ skuteÄnÄ patÅà této osobÄ a nikomu jinému.</p> - -<p>K podepisovánà klÃÄů a k podepisovánà zpráv se použÃvá stejný typ -matematické operace, ale důsledky jsou úplnÄ jiné. Je dobrým zvykem -podepisovat vÅ¡echny své emaily, ale pokud podepÃÅ¡ete klÃÄ jiné osoby, aniž -byste ovÄÅili jejà totožnost, můžete se omylem zaruÄit za podvodnÃka.</p> - -<p>Lidé, kteÅà použÃvajà váš veÅejný klÃÄ, vidÃ, kdo jej podepsal. Až budete -použÃvat GnuPG delÅ¡Ã dobu, váš klÃÄ může mÃt stovky podpisů. KlÃÄ můžete -považovat za důvÄryhodnÄjÅ¡Ã, pokud je podepsán mnoha lidmi, kterým -vÄÅÃte. SÃÅ¥ důvÄry je seskupenà uživatelů GnuPG navzájem pospojovaných -ÅetÄzci důvÄry, které jsou vyjádÅeny pomocà podpisů.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Sekce 4: SÃÅ¥ důvÄry" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 4.a</em> PodepiÅ¡te klÃÄ</h3> - -<p>V nabÃdce svého emailového programu vyberte Enigmail → Správa klÃÄů.</p> - -<p>KliknÄte pravým tlaÄÃtkem na Edwardův veÅejný klÃÄ a z kontextové nabÃdky -vyberte Podepsat klÃÄ.</p> - -<p>V oknÄ, které se objevÃ, zvolte „Nebudu odpovÃdat“ a kliknÄte na -OK.</p> - -<p>Nynà byste mÄli být zpÄt v nabÃdce Správa klÃÄů. Zvolte Keyserver → -Odeslat veÅejné klÃÄe a kliknÄte na OK.</p> - -<p class="notes">Nynà jste v podstatÄ Åekli: „DůvÄÅuji, že Edwardův veÅejný klÃÄ -skuteÄnÄ patÅà Edwardovi.“ Edward nenà skuteÄná osoba, a proto to moc -neznamená, ale je to dobrým zvykem.</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identifikace klÃÄů: otisky a ID</h3> - -<p>VeÅejné klÃÄe ostatnÃch se obvykle identifikujà pomocà jejich otisku, což je -ÅetÄzec znaků jako F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pro Edwardův -klÃÄ). Otisk svého veÅejného klÃÄe a dalÅ¡Ãch veÅejných klÃÄů, které máte -uloženy ve svém poÄÃtaÄi, zobrazÃte tak, že ve svém emailovém programu -vyberete Enigmail → Správa klÃÄů, kliknete pravým tlaÄÃtkem na klÃÄ a -vyberete Vlastnosti klÃÄe. Je dobrým zvykem sdÄlit otisk svého klÃÄe vždy, -když nÄkomu dáváte svou emailovou adresu, aby si lidé po staženà vaÅ¡eho -veÅejného klÃÄe z keyserveru mohli ovÄÅit, že skuteÄnÄ majà správný veÅejný -klÃÄ.</p> - -<p class="notes">You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is -visible directly from the Key Management window. These eight character key -IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is -no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of -verifying you have the correct key for the person you are trying to -contact. Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a -fingerprint whose final eight characters are the same as another, is -unfortunately common.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Důležité:</em> Co mÃt na vÄdomà pÅi podepisovánà klÃÄů</h3> - -<p>Než podepÃÅ¡ete nÄÄà klÃÄ, musÃte si být naprosto jisti, že tento klÃÄ -skuteÄnÄ patÅà této osobÄ a že tato osoba je tÃm, za koho se vydává. V -ideálnÃm pÅÃpadÄ tato jistota pramenà z toho, že jste s touto osobou byli -nÄjakou dobu v kontaktu a komunikovali spolu a že jste byli svÄdky jejà -interakce s ostatnÃmi. Kdykoli podepisujete klÃÄ, chtÄjte vidÄt celý otisk -veÅejného klÃÄe, nejen kratÅ¡Ã ID klÃÄe. Pokud si myslÃte, že je důležité -podepsat klÃÄ nÄkoho, s kým jste se právÄ seznámili, chtÄjte rovnÄž vidÄt -úÅednà doklad totožnosti a ovÄÅte, že se jméno na dokladu shoduje s jménem u -veÅejného klÃÄe. V Enigmail v oknÄ, které se objevÃ, pravdivÄ odpovÄzte na -otázku „Jak peÄlivÄ jste ovÄÅil/a, že klÃÄ, který chcete podepsat, -patÅà výše uvedené osobÄ?“.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Pro pokroÄilé</h4> - -<dl> -<dt>PorozumÄte fungovánà sÃtÄ důvÄry</dt> -<dd>DůvÄra se bohužel mezi uživateli neÅ¡ÃÅà tak, <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">jak si -mnozà myslÃ</a>. Jedna z nejlepÅ¡Ãch cest, jak posÃlit komunitu GnuPG, je -dobÅe <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">chápat</a> -fungovánà sÃtÄ důvÄry a důslednÄ podepisovat klÃÄe co nejvÃce lidem, jak -okolnosti umožÅujÃ.</dd> - -<dt>Nastavte důvÄryhodnost vlastnÃka</dt> -<dd>Pokud nÄkomu důvÄÅujete natolik, že může ovÄÅovat klÃÄe dalÅ¡Ãch lidÃ, můžete -v oknÄ Správa klÃÄů v Enigmail nastavit jeho klÃÄi úroveÅ důvÄryhodnosti -vlastnÃka. KliknÄte pravým tlaÄÃtkem na klÃÄ této osoby, vyberte volbu -Nastavit důvÄryhodnost vlastnÃka, vyberte důvÄryhodnost a kliknÄte na -OK. Tento krok ale proveÄte, jen pokud jste si jisti, že dobÅe rozumÃte sÃti -důvÄry.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Správné použÃvánÃ</h2> - -<p>Každý použÃvá GnuPG trochu jinak, ale je důležité se ÅÃdit nÄkolika -základnÃmi pravidly, aby byl váš email bezpeÄný. Pokud se jimi neÅÃdÃte, -ohrožujete soukromà lidÃ, s kterými komunikujete, i vaÅ¡e vlastnà a -poÅ¡kozujete sÃÅ¥ důvÄry.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Sekce 5: Správné použÃvánà (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Kdy Å¡ifrovat? Kdy podepisovat?</h3> - -<p>ÄÃm vÃce budete zprávy Å¡ifrovat, tÃm lépe. Pokud Å¡ifrujete emaily pouze -pÅÃležitostnÄ, může každá Å¡ifrovaná zpráva pÅitáhnout pozornost Å¡pionážnÃch -systémů. Pokud Å¡ifrujete vÅ¡echny své emaily nebo jejich vÄtÅ¡inu, slÃdilové -nebudou vÄdÄt, kde zaÄÃt. Neznamená to vÅ¡ak, že Å¡ifrovánà jen nÄkterých -zpráv nenà užiteÄné â je to dobrý zaÄátek a znesnadÅuje to masové Å¡pehovánÃ.</p> - -<p>Pokud nechcete skrývat svou totožnost (což ale vyžaduje dalÅ¡Ã ochranná -opatÅenÃ), nenà důvod nepodepsat každou zprávu bez ohledu na to, jestli je -Å¡ifrovaná, nebo ne. Krom toho, že lidé, kteÅà majà GnuPG, budou moci ovÄÅit, -že zpráva skuteÄnÄ pocházà od vás, podepisovánà zpráv je nevtÃravým -způsobem, jak vÅ¡em pÅipomenout, že použÃváte GnuPG, a vyjádÅit podporu -bezpeÄné komunikaci. Pokud Äasto posÃláte podepsané zprávy lidem, kteÅà -neznajà GnuPG, je také dobré ve standardnÃm podpisu emailů (tom textovém, -nikoli kryptografickém) uvádÄt odkaz na tuto pÅÃruÄku.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Sekce 5: Správné použÃvánà (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>BuÄte ostražità pÅed neplatnými klÃÄi</h3> - -<p>S GnuPG je email bezpeÄnÄjÅ¡Ã, ale je stále důležité, abyste byli na pozoru -pÅed neplatnými klÃÄi, které mohly padnout do Å¡patných rukou. Email -zaÅ¡ifrovaný neplatnými klÃÄi může být Äitelný pro Å¡pionážnà programy.</p> - -<p>Ve svém emailovém programu se vraÅ¥te k prvnÃmu Å¡ifrovanému emailu, který -jste dostali od Edwarda. Protože jej Edward zaÅ¡ifroval vaÅ¡Ãm veÅejným -klÃÄem, v hornà liÅ¡tÄ bude obsahovat zprávu od Enigmailu, která ÅÃká nÄco ve -smyslu „Enigmail: Äást této zprávy je Å¡ifrovaná“.</p> - -<p><b>Když použÃváte GnuPG, zvyknÄte si vždy zbÄžnÄ zkontrolovat tuto -zprávu. Program vás upozornÃ, pokud dostanete zprávu zaÅ¡ifrovanou klÃÄem, -kterému nelze důvÄÅovat.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ZkopÃrujte si revokaÄnà certifikát na bezpeÄné mÃsto</h3> - -<p>VzpomeÅte si, že když jste si vytvoÅili klÃÄe, uložili jste si také -revokaÄnà certifikát, který GnuPG vytvoÅil. Nynà tento certifikát zkopÃrujte -do co nejbezpeÄnÄjÅ¡Ãho datového uložiÅ¡tÄ, které máte â nejlepÅ¡Ã je flash -disk nebo pevný disk uschovaný doma na bezpeÄném mÃstÄ, nikoli zaÅÃzenÃ, -které s sebou bÄžnÄ nosÃte.</p> - -<p>Pokud se váš soukromý klÃÄ ztratà nebo bude ukraden, budete potÅebovat -soubor s tÃmto certifikátem, abyste ostatnÃm dali na vÄdomÃ, že tento pár -klÃÄů už nepoužÃváte.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Důležité:</em> Pokud se nÄkdo dostane k vaÅ¡emu soukromému klÃÄi, -jednejte rychle</h3> - -<p>Pokud svůj soukromý klÃÄ ztratÃte, nebo se klÃÄ dostane do rukou nÄkoho -jiného (napÅÃklad ukradenÃm nebo napadenÃm vaÅ¡eho poÄÃtaÄe), je potÅeba co -nejrychleji odvolat jeho platnost (revokovat), než jej nÄkdo cizà použije ke -Ätenà vaÅ¡ich Å¡ifrovaných emailů nebo padÄlánà vaÅ¡eho podpisu. Odvolánà -platnosti klÃÄe je nad rámec této pÅÃruÄky, ale můžete postupovat podle -tÄchto <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">pokynů</a>. -Po odvolánà platnosti klÃÄe si vytvoÅte nový klÃÄ a vÅ¡em, kdo váš klÃÄ -obvykle použÃvajÃ, poÅ¡lete email, aby o tom vÄdÄli. PÅiložte i svůj nový -klÃÄ.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail a GnuPG</h3> - -<p>Pokud pro pÅÃstup ke svému emailu použÃváte webový prohlÞeÄ, použÃváte -webmail â emailový program uložený na vzdálené stránce. Oproti webmailu váš -emailový program bÄžà na vaÅ¡em vlastnÃm poÄÃtaÄi. I když webmail nemůže -deÅ¡ifrovat Å¡ifrované zprávy, stále je zobrazà v jejich Å¡ifrované -podobÄ. Pokud použÃváte primárnÄ webmail, budete vÄdÄt, že musÃte otevÅÃt -svůj emailový program, když obdržÃte neÄitelnou zprávu.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Dobrá práce! PodÃvejte se na dalÅ¡Ã kroky.</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Nadace pro svobodný software" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Prohlášenà o ochranÄ -osobnÃch údajů</a>. ProsÃme podpoÅte naÅ¡i práci a <a -href="https://u.fsf.org/yr">staÅte se pÅidruženým Älenem.</a></p><p>Äeský -pÅeklad zpracovali Tomáš Starý <tomichec@gmail.com> a Josef HlavÃ¡Ä -<joe@hw.cz>.</p> - -<p>Obrázky na této stránce jsou pÅedmÄtem licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (or later version)</a>, zbytek obsahu je pÅedmÄtem -licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. StáhnÄte -si <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">zdrojový -kód chatovacÃho bota Edwarda</a>, kterého vytvoÅili Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> a Josh Draka <zamnedix@gnu.org> a -zpÅÃstupnili za podmÃnek licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ProÄ tyto -licence?</a></p> - -<p>PÃsma použitá v této pÅÃruÄce a informaÄnÃm letáku: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> -od Pabla Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> od Anny -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> od Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -od Floriana Cramera.</p> - -<p>StáhnÄte si <a href="emailselfdefense_source.zip">balÃÄek se zdrojovým -kódem</a> této pÅÃruÄky, vÄetnÄ pÃsem, zdrojových souborů pro obrázky a -textů Edwardových zpráv.</p> - -<p>Tato stránka použÃvá standard Weblabels pro oznaÄenà <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">svobodného -JavaScriptu</a>. ProhlédnÄte si <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">zdrojové kódy a licenÄnà podmÃnky</a> JavaScriptu.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Design informaÄnÃho letáku a pÅÃruÄky od <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/cs/next_steps.html b/cs/next_steps.html deleted file mode 100644 index caa9d3d..0000000 --- a/cs/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,381 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="cs"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Emailová sebeobrana - pÅÃruÄka pro boj proti Å¡pehovánà s Å¡ifrovánÃm GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Å¡pehovánÃ, soukromÃ, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Å pehovánà emailu poruÅ¡uje naÅ¡e základnà práva a ohrožuje svobodu -projevu. Tato pÅÃruÄka vás za 40 minut nauÄà emailové sebeobranÄ s GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>VýbornÄ!</h1> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#6</em> DalÅ¡Ã kroky</h2> - -<p>Nynà máte za sebou základy Å¡ifrovánà emailu s GnuPG a podnikli jste nÄco -proti masovému Å¡pehovánÃ. Tyto dalÅ¡Ã kroky vám pomůžou co nejvÃce zužitkovat -vynaložené úsilÃ.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-political" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/infographic-button.png" -alt="ProhlédnÄte si a sdÃlejte náš informaÄnà leták →" /></a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>PÅipojte se k hnutÃ</h3> - -<p>PrávÄ jste udÄlali velký krok na cestÄ k ochranÄ svého soukromà on-line. Ale -nestaÄÃ, když budeme jednat osamocenÄ. Chceme-li se zbavit masového -Å¡pehovánÃ, musÃme vybudovat hnutà za autonomii a svobodu vÅ¡ech uživatelů -poÄÃtaÄů. PÅipojte se ke komunitÄ Nadace pro svobodný software, seznamte se -s podobnÄ smýšlejÃcÃmi lidmi a pracujte s námi na zmÄnÄ.</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small>PÅeÄtÄte si, <a href="https://www.fsf.org/twitter">proÄ je GNU Social -a Mastodon lepÅ¡Ã než Twitter</a> a <a href="http://www.fsf.org/facebook">proÄ -nepoužÃváme Facebook</a>.</small></p> - -<br /> -<div class="newsletter"> - -<p style="font-size:150%">Emailový obÄasnÃk</p> - -<form method="post" -action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=391"> -<input type="text" value="Zadejte svůj email..." name="email-Primary" -id="frmEmail" /> <input type="submit" value="PÅidejte mÄ" -name="_qf_Edit_next" /> <input type="hidden" -value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL" -/> <input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> <input type="hidden" -value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=391" -name="cancelURL" /> <input type="hidden" value="Edit:cancel" -name="_qf_default" /> -</form> - -<p><small>PÅeÄtÄte si naÅ¡e <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">pravidla ochrany -soukromÃ</a>.</small></p> - -</div> -<!-- End .newsletter --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-political .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="teach-friends" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>NauÄte emailové sebeobranÄ dalÅ¡Ã lidi.</h3> - -<p>Pochopenà a nastavenà šifrovánà emailu je pro mnohé nároÄný úkol. Abychom -jim pomohli, usnadnÄte jim najÃt váš veÅejný klÃÄ a nabÃdnÄte jim pomoc se -Å¡ifrovánÃm. Zde je nÄkolik námÄtů:</p> - -<ul> -<li>UspoÅádejte workshop emailové sebeobrany pro své pÅátele a známé podle -naÅ¡eho <a href="workshops.html">návodu</a>.</li> - -<li>Pomocà <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Encrypt -with me using Email Self-Defense %40fsf">naÅ¡Ã stránky pro sdÃlenÃ</a> -napiÅ¡te zprávu nÄkolika pÅátelům a vyzvÄte je, aby se k vám pÅidali a -použÃvali Å¡ifrovánà emailu. NezapomeÅte pÅiložit digitálnà otisk svého -veÅejného klÃÄe GnuPG, aby si mohli jednoduÅ¡e stáhnout váš klÃÄ.</li> - -<li>PÅipojte otisk svého veÅejného klÃÄe vÅ¡ude, kde bÄžnÄ uvádÃte svou emailovou -adresu. NÄkteré z vhodných mÃst jsou: váš emailový podpis (ten textový, ne -kryptografický), profil na sociálnÃch sÃtÃch, blog, webové stránky nebo -vizitky. V Nadaci pro svobodný software jsme je uvedli na své <a -href="https://fsf.org/about/staff">stránce o zamÄstnancÃch</a>.</li> -</ul> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #teach-friends .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-more_technologies" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ChraÅte vÃce svůj digitálnà život</h3> - -<p>NauÄte se použÃvat technologie odolné proti Å¡pehovánà pÅi chatovánÃ, -ukládánà dat na pevné disky, sdÃlenà online a v mnoha dalÅ¡Ãch -situacÃch. Najdete je v <a -href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">kolekci -svobodného softwaru pro ochranu soukromÃ</a> a na stránce <a -href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p> - -<p>Pokud použÃváte Windows, Mac OS nebo jiný proprietárnà operaÄnà systém, -doporuÄujeme vám pÅejÃt na svobodný operaÄnà systém, jako je GNU/Linux. Pro -útoÄnÃky pak bude mnohem obtÞnÄjÅ¡Ã proniknout do vaÅ¡eho poÄÃtaÄe skrze -skrytá zadnà vrátka. PodÃvejte se na seznam <a -href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">verzà GNU/Linux -schválených</a> Nadacà pro svobodný software.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-more_technologies .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="privacy-tor" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Volitelné: ChraÅte svůj email jeÅ¡tÄ vÃce pomocà Tor</h3> - -<p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">SÃÅ¥ The Onion -Router (Tor)</a> obalà vaÅ¡i internetovou komunikaci nÄkolika vrstvami -Å¡ifrovánà a nÄkolikrát ji pÅepoÅ¡le kolem svÄta. Pokud se Tor použÃvá -správnÄ, zmate agenty Å¡pionážnÃch služeb i systémy globálnÃho -Å¡pehovánÃ. NejlepÅ¡Ã ochrany dosáhnete, budete-li souÄasnÄ použÃvat Å¡ifrovánà -GnuPG.</p> - -<p>Chcete-li, aby váš program posÃlal a pÅijÃmal emaily pÅes sÃÅ¥ Tor, -nainstalujte si <a -href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">plugin -Torbirdy</a> stejným způsobem, jako jste nainstalovali Enigmail â vyhledánÃm -v DoplÅcÃch.</p> - -<p>Než si zaÄnete stahovat email pÅes Tor, musÃte chápat <a -href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">důsledky -pro bezpeÄnost</a>. Tento <a -href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">informaÄnà leták</a> od -naÅ¡ich pÅátel z Electronic Frontier Foundation vám ukáže, jak Tor chránà -vaÅ¡e bezpeÄÃ.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #privacy-tor .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section6-next-steps.png" -alt="Sekce 6: DalÅ¡Ã kroky" /></p><br /> - -<p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">ZpÄt na pÅÃruÄku</a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>VylepÅ¡ete nástroje pro emailovou sebeobranu</h3> - -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Dejte nám -zpÄtnou vazbu a námÄty pro vylepÅ¡enà této pÅÃruÄky</a>. VÃtáme pÅeklady, ale -než zaÄnete, prosÃm kontaktujte nás na adrese <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>, abychom vás mohli -spojit s dalÅ¡Ãmi lidmi, kteÅà pracujà na pÅekladu do vaÅ¡eho jazyka.</p> - -<p>Pokud rádi programujete, můžete do <a -href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> nebo <a -href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmailu</a> pÅispÄt kódem.</p> - -<p>Chcete-li poskytnout nÄco navÃc, podpoÅte Nadaci pro svobodný software, -abychom mohli vylepÅ¡ovat Emailovou sebeobranu a vytváÅet dalÅ¡Ã podobné -nástroje.</p> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="PÅispÄjte" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/donate.png" /></a></p> - -<br /> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - -<!-- End #step-better .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-learn_more" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Learn more about GnuPG</h3> - -<p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including -encrypting files on your computer. There are a variety of resources -accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - -</div>--> -<!-- End .main --> -<!--</div> ---> -<!-- End #step-learn_more .step --> -</div></section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Nadace pro svobodný software" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Prohlášenà o ochranÄ -osobnÃch údajů</a>. ProsÃme podpoÅte naÅ¡i práci a <a -href="https://u.fsf.org/yr">staÅte se pÅidruženým Älenem.</a></p><p>Äeský -pÅeklad zpracovali Tomáš Starý <tomichec@gmail.com> a Josef HlavÃ¡Ä -<joe@hw.cz>.</p> - -<p>Obrázky na této stránce jsou pÅedmÄtem licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (or later version)</a>, zbytek obsahu je pÅedmÄtem -licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. StáhnÄte -si <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">zdrojový -kód chatovacÃho bota Edwarda</a>, kterého vytvoÅili Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> a Josh Draka <zamnedix@gnu.org> a -zpÅÃstupnili za podmÃnek licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ProÄ tyto -licence?</a></p> - -<p>PÃsma použitá v této pÅÃruÄce a informaÄnÃm letáku: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> -od Pabla Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> od Anny -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> od Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -od Floriana Cramera.</p> - -<p>StáhnÄte si <a href="emailselfdefense_source.zip">balÃÄek se zdrojovým -kódem</a> této pÅÃruÄky, vÄetnÄ pÃsem, zdrojových souborů pro obrázky a -textů Edwardových zpráv.</p> - -<p>Tato stránka použÃvá standard Weblabels pro oznaÄenà <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">svobodného -JavaScriptu</a>. ProhlédnÄte si <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">zdrojové kódy a licenÄnà podmÃnky</a> JavaScriptu.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Design informaÄnÃho letáku a pÅÃruÄky od <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/cs/windows.html b/cs/windows.html deleted file mode 100644 index ea43f59..0000000 --- a/cs/windows.html +++ /dev/null @@ -1,1307 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="cs"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Emailová sebeobrana - pÅÃruÄka pro boj proti Å¡pehovánà s Å¡ifrovánÃm GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Å¡pehovánÃ, soukromÃ, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Å pehovánà emailu poruÅ¡uje naÅ¡e základnà práva a ohrožuje svobodu -projevu. Tato pÅÃruÄka vás za 40 minut nauÄà emailové sebeobranÄ s GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Emailová sebeobrana</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Pomozte s pÅekladem -;-)</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html" class="current">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">PouÄte své známé</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">SdÃlejte -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Nadace pro svobodný software" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Bojujeme za práva uživatelů a propagujeme rozvoj svobodného softwaru. Bránit -se masovému Å¡pehovánà je pro nás velmi důležité.</p> - -<p><strong>ProsÃme pÅispÄjte k podpoÅe emailové sebeobrany. PotÅebujeme ji -vylepÅ¡ovat a vytvoÅit dalÅ¡Ã podobné materiály k prospÄchu lidà na celém -svÄtÄ, kteÅà zaÄÃnajà bránit své soukromÃ.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="PÅispÄjte" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/infographic-button.png" -alt="ProhlédnÄte si a sdÃlejte náš informaÄnà leták →" /></a> -Masové Å¡pehovánà poruÅ¡uje naÅ¡e základnà práva a ohrožuje svobodu -projevu. Tato pÅÃruÄka vás nauÄà jedné základnà dovednosti k sebeobranÄ -proti sledovánÃ: Å¡ifrovánà emailové komunikace. Pak budete umÄt posÃlat a -pÅijÃmat emaily, které jsou Å¡ifrované, aby si je nemohli pÅeÄÃst agenti -Å¡pionážnÃch služeb ani poÄÃtaÄovà kriminálnÃci. VÅ¡e, co k tomu budete -potÅebovat, je poÄÃtaÄ s pÅipojenÃm k internetu, emailový úÄet a pÅibližnÄ -ÄtyÅicet minut.</p> - -<p>I když nemáte co skrývat, Å¡ifrovánà pomáhá chránit soukromà osob, s kterými -komunikujete, a znesnadÅuje práci systémů masového Å¡pehovánÃ. A pokud nÄco -důležitého skrýváte, jste v dobré spoleÄnosti: tytéž nástroje použÃvajà k -ochranÄ své totožnosti lidé, kteÅà upozorÅujà na poruÅ¡ovánà lidských práv, -korupci a dalÅ¡Ã trestné Äiny.</p> - -<p>KromÄ použÃvánà šifrovánà je v boji proti masovému Å¡pehovánà také potÅeba -bojovat na politické úrovni za <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">snižovánà -objemu dat, která jsou o nás sbÃrána</a>, ale ochrana vaÅ¡Ã komunikace pÅed -slÃdily je neodmyslitelným prvnÃm krokem. Tato pÅÃruÄka vás nauÄÃ, jak co -nejvÃce znesnadnit Å¡pehovánà vaÅ¡ich emailů. Je psána pro zaÄáteÄnÃky, ale -pokud již máte základnà znalosti GnuPG nebo jste zkuÅ¡eným uživatelem -svobodného softwaru, můžete využÃt tipy pro pokroÄilé a <a -href="workshops.html">návod, jak pouÄit své známé</a>.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> ZÃskejte vÅ¡e potÅebné</h2> - -<p class="notes">Tato pÅÃruÄka je založena na softwaru, který je poskytován <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">pod svobodnou -licencÃ</a>, je naprosto transparentnà a kdokoli si jej může zkopÃrovat nebo -vytvoÅit svou vlastnà verzi. DÃky tomu je bezpeÄnÄjÅ¡Ã pÅed Å¡pehovánÃm než -proprietárnà software (napÅÃklad Windows). Chcete-li bránit svou svobodu a -chránit se pÅed Å¡pehovánÃm, doporuÄujeme pÅejÃt na svobodný operaÄnà systém, -napÅÃklad GNU/Linux. O svobodném softwaru se můžete dozvÄdÄt vÃce na stránce -<a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Abyste mohli zaÄÃt, budete na svém poÄÃtaÄi potÅebovat nainstalovaný program -IceDove. Program IceDove může být ve vaÅ¡em systému pod alternativnÃm názvem -„Thunderbird“. Emailové programy pÅedstavujà jiný způsob, jak -použÃvat tytéž e-mailové úÄty, k nimž můžete pÅistupovat pomocà webového -prohlÞeÄe (napÅ. Gmail), ale poskytujà vÃce funkcÃ.</p> - -<p>Pokud již emailový program máte, můžete jÃt rovnou na <a -href="#step-1b">krok 1.b</a>.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Krok 1.A: Průvodce nastavenÃm" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 1.a</em>Nastavte emailový program pro svůj emailový úÄet</h3> - -<p>OtevÅete emailový program a průvodce nastavenÃm vám pomůže (krok za krokem) -nastavit program pro váš emailový úÄet.</p> - -<p>PÅi nastavovánà úÄtu si vÅ¡Ãmejte zkratek SSL, TLS, nebo STARTTLS napravo od -názvů serverů. Pokud je nevidÃte, budete moci použÃvat Å¡ifrovánà i tak, ale -znamená to, že poskytovatel vaÅ¡eho emailového systému je pozadu za oborovým -standardem, pokud jde o ochranu vaÅ¡Ã bezpeÄnosti a soukromÃ. DoporuÄujeme -vám, abyste poskytovatele sluÅ¡nÄ poprosili o zprovoznÄnà SSL, TLS nebo -STARTTLS na vaÅ¡em emailovém serveru. PÅÃsluÅ¡nà lidé budou vÄdÄt, o Äem je -ÅeÄ, takže má smysl požadavek poslat, i když nejste odbornÃkem na tyto -systémy zabezpeÄenÃ.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Průvodce nastavenÃm se nespustil</dt> -<dd>Průvodce můžete spustit sami, ale položka v nabÃdce se v každém emailovém -programu jmenuje jinak. TlaÄÃtko pro spuÅ¡tÄnà bude v hlavnà nabÃdce programu -pod položkou "Nový" nebo nÄjakou podobnou a bude se jmenovat „PÅidat -úÄet“, „Nový/existujÃcà emailový úÄet“ nebo nÄjak -podobnÄ.</dd> - -<dt>Průvodce nastavenÃm nemůže najÃt můj úÄet nebo nestahuje mé emaily</dt> -<dd>Než zaÄnete hledat ÅeÅ¡enà na internetu, doporuÄujeme zeptat se na správné -nastavenà dalÅ¡Ãch lidÃ, kteÅà použÃvajà stejný emailový systém.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 1.b</em> StáhnÄte si GPG4Win, abyste zÃskali GnuPG</h3> - -<p>GPG4Win je softwarový balÃÄek, který obsahuje GnuPG. <a -href="https://www.gpg4win.org/">StáhnÄte jej</a> a nainstalujte. VÅ¡ude -ponechejte výchozà nastavenÃ. Po instalaci můžete zavÅÃt vÅ¡echna okna, která -se otevÅela.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Krok 1.C: Nástroje -> DoplÅky" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Krok 1.C: Vyhledejte DoplÅky" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Krok 1.C: Nainstalujte doplÅky" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 1.b</em> Nainstalujte plugin Enigmail pro svůj emailový program</h3> - -<p>V nabÃdce svého emailového programu vyberte volbu DoplÅky (může se nacházet -v sekci Nástroje). OvÄÅte, že nalevo je vybrána volba RozÅ¡ÃÅenÃ. VidÃte -Enigmail? Pokud ano, pÅeskoÄte tento krok.</p> - -<p>Pokud ne, pomocà polÃÄka pro vyhledávánà vpravo nahoÅe vyhledejte rozÅ¡ÃÅenà -„Enigmail“. Nainstalujte jej. Po dokonÄenà restartujte emailový -program.</p> - -<p>There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure -you have Enigmail 2.0.7 or later.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Nemohu najÃt nabÃdku.</dt> -<dd>V mnoha emailových programech je hlavnà nabÃdka skryta pod obrázkem tÅà -vodorovných Äar nad sebou.</dd> - -<dt>Mé emaily vypadajà divnÄ.</dt> -<dd>Enigmail si obÄas nerozumà s jazykem HTML, který se použÃvá pro formátovánà -emailů, takže může automaticky vypnout formátovánà HTML. Chcete-li poslat -email s formátovánÃm HTML a bez Å¡ifrovánà nebo elektronického podpisu, pÅi -zvolenà akce pro napsánà nového emailu podržte tlaÄÃtko Shift. Poté můžete -napsat email jako byste Enigmail nemÄli.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> VytvoÅte si klÃÄe</h2> - -<p>K použÃvánà systému GnuPG budete potÅebovat veÅejný a soukromý klÃÄ -(spoleÄnÄ se jim ÅÃká pár klÃÄů). Každý z nich je dlouhý ÅetÄzec náhodnÄ -vygenerovaných ÄÃslic a pÃsmen a je jedineÄný. Váš veÅejný a soukromý klÃÄ -jsou spojeny speciálnà matematickou funkcÃ.</p> - -<p>Váš veÅejný klÃÄ se liÅ¡Ã od bÄžného fyzického klÃÄe, protože je uložen ve -veÅejnÄ pÅÃstupné online databázi zvané keyserver (server s klÃÄi). Kdokoli -si může tento váš klÃÄ stáhnout a spoleÄnÄ s GnuPG jej použÃt pro -zaÅ¡ifrovánà emailů, které vám chtÄjà poslat. Keyserver si můžete pÅedstavit -jako telefonnà seznam, ve kterém si lidé, kteÅà vám chtÄjà poslat Å¡ifrovaný -email, najdou váš veÅejný klÃÄ.</p> - -<p>Váš soukromý klÃÄ je fyzickému klÃÄi podobnÄjÅ¡Ã, protože jej máte u sebe (na -svém poÄÃtaÄi). Pomocà GnuPG a svého soukromého klÃÄe rozÅ¡ifrujete Å¡ifrované -emaily, které vám ostatnà poÅ¡lou. <span style="font-weight: bold;">Svůj -soukromý klÃÄ nikdy nikomu neprozrazujte.</span></p> - -<p>KromÄ Å¡ifrovánà a deÅ¡ifrovánà můžete tyto klÃÄe také použÃt pro podepisovánà -zpráv a kontrolu autenticity podpisů ostatnÃch. VÃce o tomto tématu se -dozvÃte v dalÅ¡Ã sekci.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Krok 2.A: VytvoÅte si pár klÃÄů" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 2.a</em> VytvoÅte si pár klÃÄů</h3> - -<p>Průvodce nastavenÃm Enigmail se možná spustà automaticky. Pokud ne, v -nabÃdce svého emailového programu vyberte volbu Enigmail → Průvodce -nastavenÃm. Pokud nechcete, nenà tÅeba ÄÃst text v oknÄ, které se objevÃ, -ale je dobré si pÅeÄÃst text na dalÅ¡Ãch stránkách průvodce. Pomocà tlaÄÃtka -DalÅ¡Ã potvrzujte pÅednastavené možnosti, kromÄ následujÃcÃch pÅÃpadů, které -jsou uvedeny v poÅadÃ, v nÄmž se objevÃ:</p> - -<ul> -<li>Na stránce s názvem „Å ifrovánÓ vyberte volbu „Å ifrovat -vÅ¡echny zprávy automaticky, protože soukromà je pro mÄ kriticky -důležité.“</li> - -<li>Na stránce s názvem „PodepisovánÓ vyberte volbu -„Nepodepisovat zprávy automaticky.“</li> - -<li>Na stránce s názvem „VýbÄr klÃÄe“ vyberte volbu „PÅeji si -vytvoÅit nový pár klÃÄů pro podepisovánà a Å¡ifrovánà zpráv“.</li> - -<li>Na stránce s názvem „VytvoÅit klÃÄ“ si zvolte silné heslo! -Můžete zadat heslo ruÄnÄ, nebo můžete použÃt metodu Diceware. RuÄnà zadánà -je rychlé, ale nenà tak bezpeÄné. Použità metody Diceware trvá déle a -vyžaduje hracà kostku, ale pro pÅÃpadné útoÄnÃky je mnohem tÄžšà vytvoÅené -heslo uhádnout. Chcete-li tuto metodu použÃt, pÅeÄtÄte si sekci „Make -a secure passphrase with Diceware“ (VytvoÅte si bezpeÄné heslo pomocà -Diceware) v <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">tomto -Älánku</a>, který napsal Micah Lee.</li> -</ul> - -<p>Pokud chcete zadat heslo ruÄnÄ, vymyslete si nÄco, co si zapamatujete a co -má alespoÅ dvanáct znaků a obsahuje pÅinejmenÅ¡Ãm jedno malé pÃsmeno, jedno -velké pÃsmeno a nejménÄ jednu ÄÃslici nebo interpunkÄnà znaménko. Nikdy -nepoužÃvejte heslo, které jste použili jinde. NepoužÃvejte žádné -rozpoznatelné vzorce, jako napÅÃklad data narozenÃ, telefonnà ÄÃsla, jména -domácÃch mazlÃÄků, texty pÃsnÃ, citáty z knih atd.</p> - -<p class="notes">Bude chvÃli trvat, než program dokonÄà dalÅ¡Ã krok, kterým je vytvoÅenà -klÃÄe. ZatÃmco Äekáte, dÄlejte na svém poÄÃtaÄi nÄco jiného, napÅÃklad -sledujte film nebo prohlÞejte internet. ÄÃm vÃce budete pÅi tomto kroku -použÃvat poÄÃtaÄ, tÃm rychleji bude klÃÄ vytvoÅen.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">Až se objevà okno „VytvoÅenà klÃÄe -dokonÄeno“, vyberte volbu VytvoÅit certifikát a uložte certifikát na -bezpeÄné mÃsto ve svém poÄÃtaÄi (doporuÄujeme vytvoÅit složku s názvem -„RevokaÄnà certifikát“ ve vaÅ¡Ã domovské složce a uložit to -tam). Tento krok je pro vaÅ¡i emailovou sebeobranu nezbytný, jak se dozvÃte v -<a href="#section5">sekci 5</a>.</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Nemůžu najÃt nabÃdku Enigmail.</dt> -<dd>V mnoha nových emailových programech je hlavnà nabÃdka skryta pod obrázkem -tÅà vodorovných Äar nad sebou. Enigmail může být v sekci nazvané Nástroje.</dd> - -<dt>VÃce informacÃ</dt> -<dd>Pokud jsou vám naÅ¡e instrukce nejasné nebo se chcete dozvÄdÄt vÃce, -navÅ¡tivte <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">pokyny -k vytvoÅenà klÃÄe na wiki Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Pro pokroÄilé</h4> - -<dl> -<dt>VytvoÅenà klÃÄe pomocà pÅÃkazové Åádky</dt> -<dd>Pokud upÅednostÅujete použità pÅÃkazové Åádky, abyste mÄli proces vÃce pod -kontrolou, můžete postupovat podle dokumentace v <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>. OvÄÅte, že jste zvolili „RSA and RSA“ (výchozà -volba), protože to je novÄjÅ¡Ã a bezpeÄnÄjÅ¡Ã algoritmus, než jaký je -doporuÄen v dokumentaci. Také dbejte, aby délka vaÅ¡eho klÃÄe byla alespoÅ -2048 bitů, nebo 4096 pro jeÅ¡tÄ vyÅ¡Å¡Ã bezpeÄnost.</dd> - -<dt>PokroÄilé páry klÃÄů</dt> -<dd>Když GnuPG vytvoÅà nový pár klÃÄů, oddÄlà funkci Å¡ifrovánà od funkce -podepisovánà pomocà <a href="https://wiki.debian.org/Subkeys">subkeys -(subklÃÄů)</a>. PeÄlivým použÃvánÃm subklÃÄů můžete svou identitu GnuPG -udržovat v mnohem vÄtÅ¡Ãm bezpeÄà a rychleji vyÅeÅ¡it situaci, kdy je klÃÄ -kompromitován. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> a <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">wiki -distribuce Debian</a> nabÃzejà dobré návody, jak si vytvoÅit bezpeÄnou -konfiguraci se subklÃÄi.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 2.b</em> OdeÅ¡lete svůj veÅejný klÃÄ na keyserver</h3> - -<p>Ve svém emailovém programu zvolte Enigmail → Správa klÃÄů.</p> - -<p>KliknÄte pravým tlaÄÃtkem na svůj klÃÄ a zvolte Odeslat veÅejné klÃÄe na -keyserver. V oknÄ, které se objevÃ, použijte pÅednastavený keyserver.</p> - -<p class="notes">Nynà si může kdokoli, kdo vám chce poslat zaÅ¡ifrovanou zprávu, stáhnout váš -veÅejný klÃÄ z internetu. PÅi odesÃlánà klÃÄe můžete v nabÃdce volit z -nÄkolika keyserverů, ale vÅ¡echny jsou navzájem svými kopiemi, takže je -jedno, který z nich použijete. V nÄkterých pÅÃpadech ale může trvat i pár -hodin, než si servery navzájem pÅedajà novÄ nahraný klÃÄ.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Ukazatel průbÄhu nikdy neskonÄÃ</dt> -<dd>ZavÅete okno s ukazatelem průbÄhu odesÃlánÃ, ovÄÅte, že jste pÅipojeni k -internetu, a celý postup opakujte. Pokud se stále klÃÄ nedaÅà odeslat, -vyberte jiný keyserver.</dd> - -<dt>Můj klÃÄ nenà v seznamu</dt> -<dd>Zkuste zaÅ¡krtnout „Zobrazit vÅ¡echny klÃÄe.“</dd> - -<dt>DalÅ¡Ã dokumentace</dt> -<dd>Pokud jsou vám naÅ¡e pokyny nejasné, nebo se chcete dozvÄdÄt vÃce, pÅeÄtÄte -si <a href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">dokumentaci -pluginu Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Pro pokroÄilé</h4> - -<dl> -<dt>Odeslánà klÃÄe z pÅÃkazové Åádky</dt> -<dd>KlÃÄ můžete na keyserver odeslat také pomocà <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">pÅÃkazové Åádky</a>. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Stránky sks</a> -obsahujà seznam dobÅe propojených keyserverů. Můžete také <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">exportovat klÃÄ -pÅÃmo</a> do souboru na svém poÄÃtaÄi.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Jaký je rozdÃl mezi GnuPG a OpenPGP?</h3> - -<p>ObecnÄ se pojmy GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenGPG a PGP použÃvajà -zamÄnitelnÄ. Z technického hlediska je OpenGPG (Pretty Good Privacy) -Å¡ifrovacà standard a GNU Privacy Guard (Äasto se zkracuje na GPG nebo GnuPG) -je program, který tento standard implementuje. Enigmail je plugin, který pro -váš emailový program poskytuje rozhranà ke GnuPG.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> VyzkouÅ¡ejte to!</h2> - -<p>Nynà si vyzkouÅ¡Ãte korespondenci s poÄÃtaÄovým programem jménem Edward, -který vÃ, jak použÃvat Å¡ifrovánÃ. Pokud nenà uvedeno jinak, je tento postup -stejný, jako kdybyste si dopisovali se skuteÄnou osobou.</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="VyzkouÅ¡ejte to." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 3.a</em> PoÅ¡lete Edwardovi svůj veÅejný klÃÄ</h3> - -<p>Tento krok nebudete provádÄt pÅi dopisovánà se skuteÄnou osobou. V nabÃdce -svého emailovém programu vyberte Enigmail → Správa klÃÄů. V seznamu, -který se objevÃ, by mÄl být uveden váš klÃÄ. KliknÄte pravým tlaÄÃtkem na -svůj klÃÄ a vyberte Poslat veÅejné klÃÄe e-mailem. TÃm se vytvoÅà nový -koncept zprávy, jako kdybyste klikli na tlaÄÃtko Napsat.</p> - -<p>Jako adresáta zprávy uveÄte <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Do pÅedmÄtu a do tÄla -zprávy napiÅ¡te alespoÅ jedno slovo (jakékoli). ZatÃm ji neodesÃlejte.</p> - -<p>Ikona zámku na vlevo nahoÅe by mÄla být zvýraznÄna žlutÄ, což znamená, že -Å¡ifrovánà je zapnuto. Tato prvnà zpráva by ale mÄla být neÅ¡ifrovaná, takže -jednÃm kliknutÃm na ikonu Å¡ifrovánà vypnÄte. Ikona zámku by nynà mÄla být -Å¡edá s modrou teÄkou (což vás upozorÅuje, že nastavenà bylo oproti výchozÃmu -nastavenà zmÄnÄno). Po vypnutà šifrovánà kliknÄte na Odeslat.</p> - -<p class="notes">Edwardovi může odpovÄÄ trvat dvÄ až tÅi minuty. MezitÃm si můžete pÅeÄÃst -sekci <a href="#section5">Správné použÃvánÃ</a> v tomto návodu. Až Edward -odepÃÅ¡e, pokraÄujte dalÅ¡Ãm krokem. Dále budete postupovat stejnÄ jako pÅi -dopisovánà si se skuteÄnou osobou.</p> - -<p>Když otevÅete Edwardovu odpovÄÄ, GnuPG se může zeptat na heslo, než zprávu -pomocà vaÅ¡eho soukromého klÃÄe rozÅ¡ifruje.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 3.b</em> PoÅ¡lete testovacà šifrovaný email</h3> - -<p>NapiÅ¡te ve svém emailovém programu nový email na adresu <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Do pÅedmÄtu emailu -napiÅ¡te „ZkouÅ¡ka Å¡ifrovánÓ nebo nÄco podobného a napiÅ¡te nÄco -do tÄla emailu.</p> - -<p>Ikona zámku vlevo nahoÅe v oknÄ by mÄla být žlutá, což znamená, že Å¡ifrovánà -je zapnuté. To bude od nynÄjÅ¡ka vaÅ¡e výchozà nastavenÃ.</p> - -<p class="notes">Vedle zámku si vÅ¡imnÄte ikony pera. K nà se vrátÃme za chvÃli.</p> - -<p>KliknÄte na Odeslat. Enigmail otevÅe okno s nápisem „PÅÃjemce nenà -platný, nelze jej nalézt nebo je nedůvÄryhodný“.</p> - -<p>Abyste mohli zaÅ¡ifrovat email pro Edwarda, potÅebujete jeho veÅejný klÃÄ, -takže jej nynà pomocà Enigmail stáhnete z keyserveru. KliknÄte na Stáhnout -chybÄjÃcà klÃÄe a v oknÄ, které se objevà a požádá vás o volbu keyserveru, -použijte výchozà nastavenÃ. Až budou klÃÄe nalezeny, zaÅ¡krtnÄte prvnà z nich -(ID klÃÄe zaÄÃná pÃsmenem C), a poté zvolte OK. Zvolte OK také v dalÅ¡Ãm -oknÄ, které se objevÃ.</p> - -<p>Nynà jste zpÄt na obrazovce „PÅÃjemce nenà platný, nelze jej nalézt -nebo je nedůvÄryhodný“. ZaÅ¡krtnÄte polÃÄko pÅed Edwardovým klÃÄem a -kliknÄte na Odeslat.</p> - -<p class="notes">Protože jste tento email zaÅ¡ifrovali Edwardovým veÅejným klÃÄem, pro -deÅ¡ifrovánà je nutný Edwardův soukromý klÃÄ. Edward je jediný, kdo má tento -soukromý klÃÄ, takže kromÄ nÄj nemůže nikdo jiný zprávu deÅ¡ifrovat.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ÅeÅ¡enà problémů</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail nemůže nalézt Edwardův klÃÄ</dt> -<dd>ZavÅete okna, která se objevila poté, co jste klikli na -Odeslat. Zkontrolujte, že jste pÅipojeni k internetu, a zkuste to -znovu. Pokud to stále nefunguje, zopakujte celý postup a až budete vyzváni k -výbÄru keyserveru, vyberte jiný.</dd> - -<dt>NezaÅ¡ifrované zprávy ve složce Odeslaná poÅ¡ta</dt> -<dd>I když nemůžete deÅ¡ifrovat zprávy zaÅ¡ifrované klÃÄem nÄkoho jiného, váš -emailový program automaticky uložà kopii zaÅ¡ifrovanou vaÅ¡Ãm veÅejným klÃÄem, -kterou si budete moci prohlédnout ve složce Odeslaná poÅ¡ta jako bÄžný -email. To je normálnà a neznamená to, že vaÅ¡e zpráva nebyla odeslána -Å¡ifrovaná.</dd> - -<dt>VÃce informacÃ</dt> -<dd>Pokud máte stále potÞe s naÅ¡imi pokyny nebo se chcete dozvÄdÄt vÃce, -navÅ¡tivte <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">wiki -pluginu Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">NenaÅ¡li jste ÅeÅ¡enà vaÅ¡eho problému?</dt> -<dd class="feedback">Dejte nám vÄdÄt na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">stránce pro -zpÄtnou vazbu</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Pro pokroÄilé</h4> - -<dl> -<dt>Å ifrovánà zpráv z pÅÃkazové Åádky</dt> -<dd>Zprávy a soubory můžete Å¡ifrovat a deÅ¡ifrovat i z <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">pÅÃkazové Åádky</a>, -pokud to upÅednostÅujete. Volba --armor zaruÄÃ, že Å¡ifrovaný výstup se -zobrazà v bÄžné znakové sadÄ.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Důležité:</em> BezpeÄnostnà tipy</h3> - -<p>I když email Å¡ifrujete, pÅedmÄt zaÅ¡ifrovaný nenÃ, takže v nÄm nezmiÅujte -žádné citlivé informace. Ani adresy odesÃlatele a pÅÃjemců nejsou Å¡ifrované, -takže Å¡pionážnà systémy mohou stále zjistit, s kým komunikujete. Agentům -Å¡pionážnÃch služeb bude také zÅejmé, že použÃváte GnuGP, i když si obsah -vaÅ¡ich zpráv nepÅeÄtou. PÅi posÃlánà pÅÃloh vám Enigmail nabÃdne, zda je -chcete zaÅ¡ifrovat, nezávisle na samotném emailu.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.c</em> PÅeÄtÄte si odpovÄÄ</h3> - -<p>Když Edward obdržà váš email, pomocà svého soukromého klÃÄe jej rozÅ¡ifruje, -a poté pomocà vaÅ¡eho veÅejného klÃÄe (který jste mu poslali v <a -href="#step-3a">kroku 3.A</a>) zaÅ¡ifruje svou odpovÄÄ.</p> - -<p class="notes">OdpovÄÄ může Edwardovi trvat dvÄ nebo tÅi minuty. MezitÃm si můžete dopÅedu -pÅeÄÃst sekci <a href="#section5">Správné použÃvánÃ</a> v tomto návodu.</p> - -<p>Když obdržÃte Edwardův email a otevÅete jej, Enigmail automaticky zjistÃ, že -je zaÅ¡ifrovaný vaÅ¡Ãm veÅejným klÃÄem, a pomocà vaÅ¡eho soukromého klÃÄe jej -rozÅ¡ifruje.</p> - -<p>VÅ¡imnÄte si liÅ¡ty s informacemi o stavu Edwardova klÃÄe, kterou Enigmail -zobrazà nad zprávou.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 3.d</em> PoÅ¡lete testovacà podepsaný email</h3> - -<p>GnuPG umožÅuje podepisovat zprávy a soubory k ovÄÅenÃ, že pocházejà od vás a -že s nimi bÄhem pÅenosu nebylo manipulováno. Elektronický podpis je -spolehlivÄjÅ¡Ã než tradiÄnà podpis perem na papÃÅe -- nelze ho padÄlat, -protože jej nenà možné vytvoÅit bez vaÅ¡eho soukromého klÃÄe (což je dalÅ¡Ã -důvod, abyste svůj soukromý klÃÄ uchovávali v bezpeÄÃ).</p> - -<p>Můžete podepsat zprávu pro kohokoli, takže jde o skvÄlý způsob, jak ostatnÃm -ukázat, že použÃváte GnuPG a že s vámi mohou komunikovat zabezpeÄenÄ. I když -pÅÃjemce nemá GnuPG, může si vaÅ¡i zprávu pÅeÄÃst a uvidà váš podpis. Pokud -GnuPG má, může rovnÄž ovÄÅit pravost vaÅ¡eho podpisu.</p> - -<p>Chcete-li email Edwardovi podepsat, napiÅ¡te mu jakoukoli zprávu a kliknÄte -na ikonu pera hned vedle ikony zámku, aby se zbarvila do zlata. Když zprávu -podepisujete, GnuPG se pÅed jejÃm odeslánÃm může zeptat na vaÅ¡e heslo, -protože pro vytvoÅenà podpisu musà odemknout váš soukromý klÃÄ.</p> - -<p>Pomocà ikon zámku a pera můžete nastavit, zda má být zpráva Å¡ifrovaná, -podepsaná, Å¡ifrovaná i podepsaná, nebo neÅ¡ifrovaná a nepodepsaná.</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 3.e</em> PÅeÄtÄte si odpovÄÄ</h3> - -<p>Když Edward obdržà vaÅ¡i zprávu, pomocà vaÅ¡eho veÅejného klÃÄe (který jste mu -poslali v <a href="#step-3a">kroku 3.A</a>) ovÄÅÃ, že váš podpis je pravý a -že s vaÅ¡Ã zprávou nebylo manipulováno.</p> - -<p class="notes">OdpovÄÄ může Edwardovi trvat dvÄ nebo tÅi minuty. MezitÃm si můžete dopÅedu -pÅeÄÃst sekci <a href="#section5">Správné použÃvánÃ</a> v tomto návodu.</p> - -<p>Edwardova odpovÄÄ pÅijde zaÅ¡ifrovaná, protože Edward upÅednostÅuje Å¡ifrovánà -vždy, když je to možné. Pokud vÅ¡e půjde podle plánu, napÃÅ¡e, že „Váš -podpis byl ovÄÅen“. Pokud váš podepsaný testovacà email byl rovnÄž -zaÅ¡ifrován, zmÃnà tuto informaci jako prvnÃ.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Objevte sÃÅ¥ důvÄry</h2> - -<p>Å ifrovánà emailu je silná technologie, ale má slabou stránku: vyžaduje -způsob, jak ovÄÅit, že veÅejný klÃÄ skuteÄnÄ patÅà dané osobÄ. Jinak by -nebylo možné zabránit tomu, aby se nÄjaký útoÄnÃk vydával za vaÅ¡eho známého, -založil si emailovou adresu s jeho jménem a vytvoÅil k nà klÃÄe. Z tohoto -důvodu programátoÅi, kteÅà vytvoÅili emailové Å¡ifrovánÃ, rovnÄž zavedli -podepisovánà klÃÄů a sÃÅ¥ důvÄry („Web of Trust“).</p> - -<p>Když podepÃÅ¡ete nÄÄà klÃÄ, veÅejnÄ tÃm ÅÃkáte, že jste ovÄÅili, že tento -klÃÄ skuteÄnÄ patÅà této osobÄ a nikomu jinému.</p> - -<p>K podepisovánà klÃÄů a k podepisovánà zpráv se použÃvá stejný typ -matematické operace, ale důsledky jsou úplnÄ jiné. Je dobrým zvykem -podepisovat vÅ¡echny své emaily, ale pokud podepÃÅ¡ete klÃÄ jiné osoby, aniž -byste ovÄÅili jejà totožnost, můžete se omylem zaruÄit za podvodnÃka.</p> - -<p>Lidé, kteÅà použÃvajà váš veÅejný klÃÄ, vidÃ, kdo jej podepsal. Až budete -použÃvat GnuPG delÅ¡Ã dobu, váš klÃÄ může mÃt stovky podpisů. KlÃÄ můžete -považovat za důvÄryhodnÄjÅ¡Ã, pokud je podepsán mnoha lidmi, kterým -vÄÅÃte. SÃÅ¥ důvÄry je seskupenà uživatelů GnuPG navzájem pospojovaných -ÅetÄzci důvÄry, které jsou vyjádÅeny pomocà podpisů.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Sekce 4: SÃÅ¥ důvÄry" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Krok 4.a</em> PodepiÅ¡te klÃÄ</h3> - -<p>V nabÃdce svého emailového programu vyberte Enigmail → Správa klÃÄů.</p> - -<p>KliknÄte pravým tlaÄÃtkem na Edwardův veÅejný klÃÄ a z kontextové nabÃdky -vyberte Podepsat klÃÄ.</p> - -<p>V oknÄ, které se objevÃ, zvolte „Nebudu odpovÃdat“ a kliknÄte na -OK.</p> - -<p>Nynà byste mÄli být zpÄt v nabÃdce Správa klÃÄů. Zvolte Keyserver → -Odeslat veÅejné klÃÄe a kliknÄte na OK.</p> - -<p class="notes">Nynà jste v podstatÄ Åekli: „DůvÄÅuji, že Edwardův veÅejný klÃÄ -skuteÄnÄ patÅà Edwardovi.“ Edward nenà skuteÄná osoba, a proto to moc -neznamená, ale je to dobrým zvykem.</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identifikace klÃÄů: otisky a ID</h3> - -<p>VeÅejné klÃÄe ostatnÃch se obvykle identifikujà pomocà jejich otisku, což je -ÅetÄzec znaků jako F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pro Edwardův -klÃÄ). Otisk svého veÅejného klÃÄe a dalÅ¡Ãch veÅejných klÃÄů, které máte -uloženy ve svém poÄÃtaÄi, zobrazÃte tak, že ve svém emailovém programu -vyberete Enigmail → Správa klÃÄů, kliknete pravým tlaÄÃtkem na klÃÄ a -vyberete Vlastnosti klÃÄe. Je dobrým zvykem sdÄlit otisk svého klÃÄe vždy, -když nÄkomu dáváte svou emailovou adresu, aby si lidé po staženà vaÅ¡eho -veÅejného klÃÄe z keyserveru mohli ovÄÅit, že skuteÄnÄ majà správný veÅejný -klÃÄ.</p> - -<p class="notes">You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is -visible directly from the Key Management window. These eight character key -IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is -no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of -verifying you have the correct key for the person you are trying to -contact. Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a -fingerprint whose final eight characters are the same as another, is -unfortunately common.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Důležité:</em> Co mÃt na vÄdomà pÅi podepisovánà klÃÄů</h3> - -<p>Než podepÃÅ¡ete nÄÄà klÃÄ, musÃte si být naprosto jisti, že tento klÃÄ -skuteÄnÄ patÅà této osobÄ a že tato osoba je tÃm, za koho se vydává. V -ideálnÃm pÅÃpadÄ tato jistota pramenà z toho, že jste s touto osobou byli -nÄjakou dobu v kontaktu a komunikovali spolu a že jste byli svÄdky jejà -interakce s ostatnÃmi. Kdykoli podepisujete klÃÄ, chtÄjte vidÄt celý otisk -veÅejného klÃÄe, nejen kratÅ¡Ã ID klÃÄe. Pokud si myslÃte, že je důležité -podepsat klÃÄ nÄkoho, s kým jste se právÄ seznámili, chtÄjte rovnÄž vidÄt -úÅednà doklad totožnosti a ovÄÅte, že se jméno na dokladu shoduje s jménem u -veÅejného klÃÄe. V Enigmail v oknÄ, které se objevÃ, pravdivÄ odpovÄzte na -otázku „Jak peÄlivÄ jste ovÄÅil/a, že klÃÄ, který chcete podepsat, -patÅà výše uvedené osobÄ?“.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Pro pokroÄilé</h4> - -<dl> -<dt>PorozumÄte fungovánà sÃtÄ důvÄry</dt> -<dd>DůvÄra se bohužel mezi uživateli neÅ¡ÃÅà tak, <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">jak si -mnozà myslÃ</a>. Jedna z nejlepÅ¡Ãch cest, jak posÃlit komunitu GnuPG, je -dobÅe <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">chápat</a> -fungovánà sÃtÄ důvÄry a důslednÄ podepisovat klÃÄe co nejvÃce lidem, jak -okolnosti umožÅujÃ.</dd> - -<dt>Nastavte důvÄryhodnost vlastnÃka</dt> -<dd>Pokud nÄkomu důvÄÅujete natolik, že může ovÄÅovat klÃÄe dalÅ¡Ãch lidÃ, můžete -v oknÄ Správa klÃÄů v Enigmail nastavit jeho klÃÄi úroveÅ důvÄryhodnosti -vlastnÃka. KliknÄte pravým tlaÄÃtkem na klÃÄ této osoby, vyberte volbu -Nastavit důvÄryhodnost vlastnÃka, vyberte důvÄryhodnost a kliknÄte na -OK. Tento krok ale proveÄte, jen pokud jste si jisti, že dobÅe rozumÃte sÃti -důvÄry.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Správné použÃvánÃ</h2> - -<p>Každý použÃvá GnuPG trochu jinak, ale je důležité se ÅÃdit nÄkolika -základnÃmi pravidly, aby byl váš email bezpeÄný. Pokud se jimi neÅÃdÃte, -ohrožujete soukromà lidÃ, s kterými komunikujete, i vaÅ¡e vlastnà a -poÅ¡kozujete sÃÅ¥ důvÄry.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Sekce 5: Správné použÃvánà (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Kdy Å¡ifrovat? Kdy podepisovat?</h3> - -<p>ÄÃm vÃce budete zprávy Å¡ifrovat, tÃm lépe. Pokud Å¡ifrujete emaily pouze -pÅÃležitostnÄ, může každá Å¡ifrovaná zpráva pÅitáhnout pozornost Å¡pionážnÃch -systémů. Pokud Å¡ifrujete vÅ¡echny své emaily nebo jejich vÄtÅ¡inu, slÃdilové -nebudou vÄdÄt, kde zaÄÃt. Neznamená to vÅ¡ak, že Å¡ifrovánà jen nÄkterých -zpráv nenà užiteÄné â je to dobrý zaÄátek a znesnadÅuje to masové Å¡pehovánÃ.</p> - -<p>Pokud nechcete skrývat svou totožnost (což ale vyžaduje dalÅ¡Ã ochranná -opatÅenÃ), nenà důvod nepodepsat každou zprávu bez ohledu na to, jestli je -Å¡ifrovaná, nebo ne. Krom toho, že lidé, kteÅà majà GnuPG, budou moci ovÄÅit, -že zpráva skuteÄnÄ pocházà od vás, podepisovánà zpráv je nevtÃravým -způsobem, jak vÅ¡em pÅipomenout, že použÃváte GnuPG, a vyjádÅit podporu -bezpeÄné komunikaci. Pokud Äasto posÃláte podepsané zprávy lidem, kteÅà -neznajà GnuPG, je také dobré ve standardnÃm podpisu emailů (tom textovém, -nikoli kryptografickém) uvádÄt odkaz na tuto pÅÃruÄku.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Sekce 5: Správné použÃvánà (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>BuÄte ostražità pÅed neplatnými klÃÄi</h3> - -<p>S GnuPG je email bezpeÄnÄjÅ¡Ã, ale je stále důležité, abyste byli na pozoru -pÅed neplatnými klÃÄi, které mohly padnout do Å¡patných rukou. Email -zaÅ¡ifrovaný neplatnými klÃÄi může být Äitelný pro Å¡pionážnà programy.</p> - -<p>Ve svém emailovém programu se vraÅ¥te k prvnÃmu Å¡ifrovanému emailu, který -jste dostali od Edwarda. Protože jej Edward zaÅ¡ifroval vaÅ¡Ãm veÅejným -klÃÄem, v hornà liÅ¡tÄ bude obsahovat zprávu od Enigmailu, která ÅÃká nÄco ve -smyslu „Enigmail: Äást této zprávy je Å¡ifrovaná“.</p> - -<p><b>Když použÃváte GnuPG, zvyknÄte si vždy zbÄžnÄ zkontrolovat tuto -zprávu. Program vás upozornÃ, pokud dostanete zprávu zaÅ¡ifrovanou klÃÄem, -kterému nelze důvÄÅovat.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ZkopÃrujte si revokaÄnà certifikát na bezpeÄné mÃsto</h3> - -<p>VzpomeÅte si, že když jste si vytvoÅili klÃÄe, uložili jste si také -revokaÄnà certifikát, který GnuPG vytvoÅil. Nynà tento certifikát zkopÃrujte -do co nejbezpeÄnÄjÅ¡Ãho datového uložiÅ¡tÄ, které máte â nejlepÅ¡Ã je flash -disk nebo pevný disk uschovaný doma na bezpeÄném mÃstÄ, nikoli zaÅÃzenÃ, -které s sebou bÄžnÄ nosÃte.</p> - -<p>Pokud se váš soukromý klÃÄ ztratà nebo bude ukraden, budete potÅebovat -soubor s tÃmto certifikátem, abyste ostatnÃm dali na vÄdomÃ, že tento pár -klÃÄů už nepoužÃváte.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Důležité:</em> Pokud se nÄkdo dostane k vaÅ¡emu soukromému klÃÄi, -jednejte rychle</h3> - -<p>Pokud svůj soukromý klÃÄ ztratÃte, nebo se klÃÄ dostane do rukou nÄkoho -jiného (napÅÃklad ukradenÃm nebo napadenÃm vaÅ¡eho poÄÃtaÄe), je potÅeba co -nejrychleji odvolat jeho platnost (revokovat), než jej nÄkdo cizà použije ke -Ätenà vaÅ¡ich Å¡ifrovaných emailů nebo padÄlánà vaÅ¡eho podpisu. Odvolánà -platnosti klÃÄe je nad rámec této pÅÃruÄky, ale můžete postupovat podle -tÄchto <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">pokynů</a>. -Po odvolánà platnosti klÃÄe si vytvoÅte nový klÃÄ a vÅ¡em, kdo váš klÃÄ -obvykle použÃvajÃ, poÅ¡lete email, aby o tom vÄdÄli. PÅiložte i svůj nový -klÃÄ.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail a GnuPG</h3> - -<p>Pokud pro pÅÃstup ke svému emailu použÃváte webový prohlÞeÄ, použÃváte -webmail â emailový program uložený na vzdálené stránce. Oproti webmailu váš -emailový program bÄžà na vaÅ¡em vlastnÃm poÄÃtaÄi. I když webmail nemůže -deÅ¡ifrovat Å¡ifrované zprávy, stále je zobrazà v jejich Å¡ifrované -podobÄ. Pokud použÃváte primárnÄ webmail, budete vÄdÄt, že musÃte otevÅÃt -svůj emailový program, když obdržÃte neÄitelnou zprávu.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Dobrá práce! PodÃvejte se na dalÅ¡Ã kroky.</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Nadace pro svobodný software" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Prohlášenà o ochranÄ -osobnÃch údajů</a>. ProsÃme podpoÅte naÅ¡i práci a <a -href="https://u.fsf.org/yr">staÅte se pÅidruženým Älenem.</a></p><p>Äeský -pÅeklad zpracovali Tomáš Starý <tomichec@gmail.com> a Josef HlavÃ¡Ä -<joe@hw.cz>.</p> - -<p>Obrázky na této stránce jsou pÅedmÄtem licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (or later version)</a>, zbytek obsahu je pÅedmÄtem -licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. StáhnÄte -si <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">zdrojový -kód chatovacÃho bota Edwarda</a>, kterého vytvoÅili Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> a Josh Draka <zamnedix@gnu.org> a -zpÅÃstupnili za podmÃnek licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ProÄ tyto -licence?</a></p> - -<p>PÃsma použitá v této pÅÃruÄce a informaÄnÃm letáku: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> -od Pabla Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> od Anny -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> od Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -od Floriana Cramera.</p> - -<p>StáhnÄte si <a href="emailselfdefense_source.zip">balÃÄek se zdrojovým -kódem</a> této pÅÃruÄky, vÄetnÄ pÃsem, zdrojových souborů pro obrázky a -textů Edwardových zpráv.</p> - -<p>Tato stránka použÃvá standard Weblabels pro oznaÄenà <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">svobodného -JavaScriptu</a>. ProhlédnÄte si <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">zdrojové kódy a licenÄnà podmÃnky</a> JavaScriptu.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Design informaÄnÃho letáku a pÅÃruÄky od <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/cs/workshops.html b/cs/workshops.html deleted file mode 100644 index fed2b2d..0000000 --- a/cs/workshops.html +++ /dev/null @@ -1,490 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="cs"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Emailová sebeobrana - pÅÃruÄka pro boj proti Å¡pehovánà s Å¡ifrovánÃm GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Å¡pehovánÃ, soukromÃ, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Å pehovánà emailu poruÅ¡uje naÅ¡e základnà práva a ohrožuje svobodu -projevu. Tato pÅÃruÄka vás za 40 minut nauÄà emailové sebeobranÄ s GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Emailová sebeobrana</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Pomozte s pÅekladem -;-)</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li><a href="workshops.html" class="current">PouÄte své známé!</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">SdÃlejte -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Nadace pro svobodný software" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Rádi bychom pÅeložili tuto pÅÃruÄku do vÃce jazyků a vytvoÅili verzi o -Å¡ifrovánà na mobilnÃch zaÅÃzenÃch. ProsÃme pÅispÄjte a pomozte dalÅ¡Ãm lidem -na celém svÄtÄ udÄlat prvnà krok pro ochranu svého soukromà pomocà -svobodného softwaru.</p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="PÅispÄjte" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" -href="https://emailselfdefense.fsf.org/en/infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/infographic-button.png" -alt="ProhlédnÄte si a sdÃlejte náš informaÄnà leták â" /></a> -Pochopenà a nastavenà šifrovánà emailu se mnohým může zdát jako nároÄný -úkol. Proto je pro rozÅ¡ÃÅenà šifrovánà tak důležité, abyste pomohli svým -známým s GnuPG. I když pÅijde jen jedna osoba, poÅád to znamená, že -Å¡ifrovánà zaÄne použÃvat jeden ÄlovÄk, který jej dÅÃve nepoužÃval. Máte -možnost pomoci svým pÅátelům udržet důvÄrnost jejich digitálnÃch milostných -dopisů a pouÄit je o důležitosti svobodného softwaru. Pokud sami použÃváte -GnuPG pro posÃlánà a pÅijÃmánà šifrovaných emailů, jste skvÄlý kandidát pro -uspoÅádánà workshopu!</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested ~~~~~~~~~ ---> -<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1"> -<div style="padding-top: 0px;"> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Malý workshop mezi pÅáteli" /></p> - -<h2><em>#1</em> ZÃskejte zájem svých pÅátel a známých </h2> - -<p>Pokud si vaÅ¡i známà stÄžujà na nedostatek soukromÃ, zeptejte se, jestli by -mÄli zájem zúÄastnit se workshopu o emailové sebeobranÄ. Pokud se vaÅ¡i známà -o své soukromà nestarajÃ, možná bude potÅeba je pÅesvÄdÄit. Možná dokonce -uslyÅ¡Ãte klasický argument proti Å¡ifrovánÃ: „pokud nemáš co skrývat, -nemáš se Äeho bát“.</p> - -<p>Tady je nÄkolik argumentů, pomocà kterých můžete vysvÄtlit, proÄ má smysl -nauÄit se použÃvat GnuPG. Vyberte ty, o kterých si myslÃte, že vaÅ¡im známým -budou dávat smysl:</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -<div id="step-aa" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<!-- Workshops image commented out from here, to be used above instead. - -<p> -<img id="workshops-image" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/cs/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Workshop icon"></p>--> -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>V množstvà je sÃla</h3> - -<p>Každý, kdo se rozhodne postavit proti masovému Å¡pehovánà pomocà šifrovánÃ, -ulehÄuje odpor i ostatnÃm. Když se lidé snažÃ, aby použÃvánà silného -Å¡ifrovánà bylo normálnÃ, nastane nÄkolik významných úÄinků: znamená to, že -lidé, kteÅà potÅebujà soukromà nejvÃce, napÅÃklad potenciálnà oznamovatelé -trestných Äinů (whistlebloweÅi) nebo aktivisti, se s mnohem vÄtÅ¡Ã -pravdÄpodobnostà dozvà o Å¡ifrovánÃ. ÄÃm vÃce lidà použÃvá v Å¡ifrovánà a v -ÄÃm vÃce pÅÃpadech, tÃm složitÄjÅ¡Ã je pro Å¡pionážnà systémy zamÄÅit se na -ty, kteÅà si nemohou dovolit být odhaleni, a ukazuje to solidaritu s tÄmito -lidmi.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Lidé, které respektujete, možná již Å¡ifrovánà použÃvajÃ</h3> - -<p>GnuPG použÃvá mnoho novináÅů, whistleblowerů, aktivistů a výzkumnÃků, takže -vaÅ¡i známà už možná slyÅ¡eli o pár lidech, kteÅà jej použÃvajÃ. Můžete si -vyhledat „BEGIN PUBLIC KEY BLOCK“ + klÃÄové slovo, což vám -pomůže vytvoÅit seznam lidà a organizacÃ, které použÃvajà GnuPG a které vaÅ¡i -známà pravdÄpodobnÄ znajÃ.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Respektujte soukromà svých známých</h3> - -<p>Neexistuje objektivnà způsob, jak rozhodnout, co je důvÄrná soukromá -korespondence. Proto, i když si můžete myslet, že email, který posÃláte -známému, je neÅ¡kodný, je lepÅ¡Ã nepÅedpokládat, že si totéž myslà i váš známý -(nebo Å¡pión!). Projevte svým známým respekt tÃm, že korespondenci s nimi -budete Å¡ifrovat.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Technologie na ochranu soukromà je ve fyzickém svÄtÄ bÄžná</h3> - -<p>Ve fyzickém svÄtÄ považujeme závÄsy v oknech, dopisnà obálky a zavÅené dveÅe -za samozÅejmé způsoby ochrany svého soukromÃ. ProÄ by to mÄlo být v -digitálnÃm svÄtÄ jinak?</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>NemÄli bychom spoléhat na poskytovatele emailových služeb, že ochránà naÅ¡e -soukromÃ</h3> - -<p>NÄkteÅà poskytovatelé emailových služeb jsou velmi důvÄryhodnÃ, ale mnoho z -nich má motivaci nechránit vaÅ¡e soukromà a bezpeÄnost. Abychom se stali -plnoprávnými obÄany v digitálnà spoleÄnosti, musÃme si budovat bezpeÄnost od -základů.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-aa .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#2</em> Naplánujte workshop</h2> - -<p>Jakmile budete mÃt alespoÅ jednoho zájemce, stanovte datum a zaÄnÄte -workshop plánovat. ÅeknÄte úÄastnÃkům, aby si pÅinesli svůj poÄÃtaÄ a doklad -totožnosti (pro vzájemné podepsánà klÃÄů). Pokud chcete úÄastnÃkům ulehÄit -použità metody Diceware pro výbÄr hesel, pÅipravte si hracà kostky. OvÄÅte, -že v mÃstÄ, které jste vybrali, je dostupné pÅipojenà k internetu, ale mÄjte -záložnà plán, pokud pÅipojenà v den workshopu pÅestane fungovat. Výborná -mÃsta jsou knihovny, kavárny a komunitnà centra. Pokuste se zaÅÃdit, aby si -vÅ¡ichni úÄastnÃci pÅed workshopem nainstalovali a nastavili emailového -klienta kompatibilnÃho s Enigmail. Pokud narazà na chyby, odkažte je na -technickou podporu nebo stránky s nápovÄdou jejich poskytovatele emailového -úÄtu.</p> - -<p>PoÄÃtejte, že workshop bude trvat nejménÄ ÄtyÅicet minut plus deset minut na -každého úÄastnÃka. VyhraÄte také nÄjaký Äas na otázky a technické potÞe.</p> - -<p>K úspÄchu vaÅ¡eho workshopu je tÅeba, abyste chápali a zohlednili dosavadnà -zkuÅ¡enosti každé skupiny úÄastnÃků a jejich potÅeby. Workshopy by mÄly být -malé, aby každý z úÄastnÃků obdržel dostatek individuálnà pozornosti. Pokud -se chce úÄastnit vÃce lidÃ, než jen malá skupinka, sežeÅte vÃce instruktorů -nebo zorganizujte vÃce workshopů, abyste zachovali malý poÄet úÄastnÃků na -instruktora. VýbornÄ fungujà malé workshopy mezi známými.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#3</em> Postupujte podle pÅÃruÄky s celou skupinou</h2> - -<p>ProjdÄte pÅÃruÄkou emailové sebeobrany krok za krokem spoleÄnÄ s celou -skupinou. PodrobnÄ vysvÄtlete každý krok, ale na druhou stranu nepÅetÄžujte -úÄastnÃky nepodstatnými detaily. PÅizpůsobte vÄtÅ¡inu výkladu technicky -nejménÄ zdatným úÄastnÃkům. Kontrolujte, zda vÅ¡ichni úÄastnÃci dokonÄili -aktuálnà krok, než jako skupina postoupÃte k dalÅ¡Ãmu kroku. Zvažte -uspoÅádánà navazujÃcÃch workshopů pro lidi, kteÅà mÄli problém látku -zvládnout, nebo pro ty, kdo ji zvládli rychle a chtÄli by se dozvÄdÄt vÃce.</p> - -<p>V <a href="index.html#section2">sekci 2</a> této pÅÃruÄky dbejte, aby -úÄastnÃci nahráli své klÃÄe na stejný keyserver, aby si poté mohli ihned -stáhnout klÃÄe ostatnÃch (synchronizace mezi keyservery obÄas chvÃli -trvá). V <a href="index.html#section3">sekci 3</a> kromÄ Edwarda nabÃdnÄte -úÄastnÃkům, aby si testovacà zprávy poslali sobÄ navzájem. PodobnÄ v <a -href="index.html#section4">sekci 4</a> vyzvÄte úÄastnÃky, aby si vzájemnÄ -podepsali své klÃÄe. Nakonec jim pÅipomeÅte, aby si bezpeÄnÄ zazálohovali -své revokaÄnà certifikáty.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#4</em> VysvÄtlete nástrahy</h2> - -<p>PÅipomeÅte úÄastnÃkům, že Å¡ifrovánà funguje, jen pokud je výslovnÄ použito; -nenà možné poslat Å¡ifrovaný email nÄkomu, kdo si Å¡ifrovánà dosud -nenastavil. Také úÄastnÃkům pÅipomeÅte, aby pÅed odeslánÃm zprávy znovu -zkontrolovali ikonu Å¡ifrovánà a že pÅedmÄt zprávy a jejà datum a Äas se -nikdy neÅ¡ifrujÃ.</p> - -<p> VysvÄtlete <a -href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">nebezpeÄà použÃvánà -proprietárnÃho systému</a> a doporuÄte použÃvánà svobodného softwaru, -protože bez nÄj nemůžeme <a -href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance">smysluplnÄ -vzdorovat invazi do naÅ¡eho digitálnÃho soukromà a nezávislosti</a>.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#5</em> SdÃlejte dalÅ¡Ã zdroje informacÃ</h2> - -<p>PokroÄilé možnosti GnuPG jsou pÅÃliÅ¡ složité na to, aby je bylo možné -vysvÄtlit bÄhem jednoho workshopu. Pokud úÄastnÃci chtÄjà vÄdÄt vÃce, -odkažte je na sekce pro pokroÄilé v pÅÃruÄce a zvažte, zda uspoÅádat dalÅ¡Ã -workshop. Můžete také sdÃlet oficiálnà dokumentaci a emailové konferenci <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a> a <a -href="https://www.enigmail.net/index.php/documentation">Enigmailu</a>. Mnoho -webů distribucà GNU/Linux rovnÄž obsahuje stránky, které se zaobÃrajà -nÄkterými z pokroÄilých funkcà GnuPG.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#6</em> Po skonÄenà workshopu</h2> - -<p>Dbejte, aby si vÅ¡ichni pÅed odchodem vymÄnili emailové adresy a otisky -veÅejných klÃÄů. VyzvÄte úÄastnÃky, aby zÃskávali dalÅ¡Ã zkuÅ¡enosti s GnuPG -tÃm, že si budou navzájem dopisovat. Týden po workshopu jim poÅ¡lete -Å¡ifrovaný email a pÅipomeÅte jim, aby pÅidali ID svého veÅejného klÃÄe -vÅ¡ude, kde veÅejnÄ uvádÄjà svou emailovou adresu.</p> - -<p>Pokud máte pÅipomÃnky nebo návrhy, jak vylepÅ¡it tuto pÅÃruÄku k workshopu, -napiÅ¡te nám prosÃm na adresu <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Nadace pro svobodný software" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Prohlášenà o ochranÄ -osobnÃch údajů</a>. ProsÃme podpoÅte naÅ¡i práci a <a -href="https://u.fsf.org/yr">staÅte se pÅidruženým Älenem.</a></p><p>Äeský -pÅeklad zpracovali Tomáš Starý <tomichec@gmail.com> a Josef HlavÃ¡Ä -<joe@hw.cz>.</p> - -<p>Obrázky na této stránce jsou pÅedmÄtem licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (or later version)</a>, zbytek obsahu je pÅedmÄtem -licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. StáhnÄte -si <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">zdrojový -kód chatovacÃho bota Edwarda</a>, kterého vytvoÅili Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> a Josh Draka <zamnedix@gnu.org> a -zpÅÃstupnili za podmÃnek licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ProÄ tyto -licence?</a></p> - -<p>PÃsma použitá v této pÅÃruÄce a informaÄnÃm letáku: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> -od Pabla Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> od Anny -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> od Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -od Floriana Cramera.</p> - -<p>StáhnÄte si <a href="emailselfdefense_source.zip">balÃÄek se zdrojovým -kódem</a> této pÅÃruÄky, vÄetnÄ pÃsem, zdrojových souborů pro obrázky a -textů Edwardových zpráv.</p> - -<p>Tato stránka použÃvá standard Weblabels pro oznaÄenà <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">svobodného -JavaScriptu</a>. ProhlédnÄte si <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">zdrojové kódy a licenÄnà podmÃnky</a> JavaScriptu.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Design informaÄnÃho letáku a pÅÃruÄky od <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - -<!-- End #footer --> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/de/confirmation.html b/de/confirmation.html deleted file mode 100644 index da6e8dd..0000000 --- a/de/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,150 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="en"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-Mail-Selbstverteidigung - eine Anleitung zur Bekämpfung der Ãberwachung -durch Verschlüsselung mit GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ãberwachung, Privatsphäre, E-Mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Die E-Mail Ãberwachung verstöÃt gegen unsere Grundrechte und macht die freie -MeinungsäuÃerung riskant. Diese Anleitung zeigt dir in 40 Minuten, wie du -dich mit Hilfe von GnuPG selbst verteidigen kannst." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.de.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p><strong>Bitte überprüfe jetzt deine E-Mails wegen des -Bestätigungslinks. Danke, dass du unserer Liste beigetreten bist!</strong></p> - -<p>Wenn du den Bestätigungslink nicht empfängst, schicke uns eine E-Mail an -info@fsf.org, damit du manuell hinzugefügt wirst.</p> - -<br /> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Probiere es aus." /></p><br /> - -<p>Folge uns bei Microblogging-Diensten, um tagesaktuelle Updates zu erhalten:</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Lies, warum GNU Social und -Mastodon besser sind als Twitter.</a></small></p> - -<hr /> - -<p class="back" style="font-size:150%">← Zurück zu <a href="index.html">E-Mail-Selbstverteidigung</a></p> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Datenschutzerklärung</a>. -Bitte unterstütze unsere Arbeit <a href="https://u.fsf.org/yr"> indem du dem -Verein beitrittst.</a></p> - -<p><em>Version 4.0 Deutsche Ãbersetzung von <a -href="https://fabianegli.ch">Fabian Egli</a>, basierend auf Ãbersetzungen -früherer Versionen durch <a href="http://fiff.de">FIfF e.V.</a> -(<fiff@fiff.de>) & weitere (Version 3.0) und <a -href="http://de.gpcf.eu">Gabriel Pérez-Cerezo</a> (Version 2 und -früher).</em></p> - -<p>Die Bilder auf dieser Seite sind lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons -Namensnennung 4.0 International Lizenz (oder einer späteren Version)</a> und -der Rest ist lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Commons -Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International -Lizenz (oder einer späteren Version)</a>. Lade den <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Quellcode -des Edward Antwortbots</a> von Andrew Engelsrecht -<andrew@engelbrecht.io> und Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -herunter der unter der GNU Affero General Public License erhältlich ist. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Warum -diese Lizenzen?</a></p> - -<p>Schriftarten in der Anleitung & Infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> von Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> von Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> von Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -von Florian Cramer.</p> - -<p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese -Anleitung</a> herunter, einschlieÃlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien -und dem Text von Edwards Nachrichten.</p> - -<p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu -den JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">Quellcode und die Lizenzinformation</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Infografik und Anleitungsdesign von <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/de/emailselfdefense_source.zip b/de/emailselfdefense_source.zip deleted file mode 100644 index da6246b..0000000 Binary files a/de/emailselfdefense_source.zip and /dev/null differ diff --git a/de/index.html b/de/index.html deleted file mode 100644 index 7d9190d..0000000 --- a/de/index.html +++ /dev/null @@ -1,1367 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="en"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-Mail-Selbstverteidigung - eine Anleitung zur Bekämpfung der Ãberwachung -durch Verschlüsselung mit GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ãberwachung, Privatsphäre, E-Mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Die E-Mail Ãberwachung verstöÃt gegen unsere Grundrechte und macht die freie -MeinungsäuÃerung riskant. Diese Anleitung zeigt dir in 40 Minuten, wie du -dich mit Hilfe von GnuPG selbst verteidigen kannst." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.de.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>E-Mail-Selbstverteidigung</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Ãbersetze!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">Unterrichte deine Freunde</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=E-Mail-Verschlüsselung -für alle via %40fsf">Teilen -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Wir kämpfen für die Rechte von Computernutzerinnen und -nutzern und fördern -die Entwicklung freier (wie in Freiheit) Software. Widerstand gegen die -Massenüberwachung ist sehr wichtig für uns.</p> - -<p><strong>Bitte spende und unterstütze so die E-Mail-Selbstverteidigung. Wir -müssen sie stets verbessern und mehr Informationen zugänglich machen zum -Nutzen von Menschen auf der ganzen Welt, die den ersten Schritt machen um -ihre Privatsphäre zu schützen.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Spenden" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png" -alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter →" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die -freie Meinungsäusserung riskant. Diese Anleitung bringt dir eine einfache -Methode zur Selbstverteidigung gegen die Ãberwachung bei: die -E-Mail-Verschlüsselung. Sobald du fertig bist, kannst du E-Mails senden und -empfangen, die von Ãberwachern und Kriminellen, die deine E-Mails abfangen, -nicht gelesen werden können. Alles was du brauchst, ist ein Computer mit -einer Internetverbindung, ein E-Mail-Konto und vierzig Minuten Zeit.</p> - -<p>Selbst wenn du nichts zu verbergen hast, hilft die Verschlüsselung die -Privatsphäre der Menschen zu schützen, mit denen du kommunizierst, und macht -den Massenüberwachungssystemen das Leben schwer. Wenn du doch etwas -Wichtiges verbergen möchtest, bist du in guter Gesellschaft: Dies sind die -gleichen Werkzeuge, die Whistleblower benutzen, um ihre Identität zu -schützen während sie Menschenrechtsverletzungen, Korruption und andere -Verbrechen aufdecken .</p> - -<p>Sich gegen Ãberwachung zu wehren, erfordert neben der Verwendung von -Verschlüsselung den politischen Kampf dafür, dass <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">weniger -Daten über uns gesammelt werden</a>. Aber der erste Schritt ist es, dich -selber zu schützen und die Ãberwachung deiner Kommunikation so schwer wie -möglich zu machen. Diese Anleitung hilft dir dabei. Sie ist für Anfänger -konzipiert und falls du schon Grundkenntnisse über GnuPG hast oder -erfahrener Nutzer freier Software bist gibt es für dich die Tips für -Fortgeschrittene und die <a href="workshops.html">Anleitung Freunde zu -unterrichten</a>.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Installiere die Programme</h2> - -<p class="notes">Diese Anleitung basiert auf freier Software. <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Freie Software</a> ist -transparent und kann von allen kopiert und angepasst werden. Dadurch ist sie -sicherer vor Ãberwachung als nicht-freie Software (wie Windows). Lerne mehr -über freie Software auf <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Auf den meisten GNU/Linux-Systemen ist GnuPG bereits installiert, also musst -du es nicht herunterladen. Bevor du GnuPG konfigurierst, muss jedoch das -E-Mail-Programm IceDove auf dem Computer installiert sein. Die meisten -GNU/Linux Systeme haben IceDove bereits vorinstalliert, möglicherweise unter -dem alternativen Namen "Thunderbirds". E-Mail-Programme sind eine weitere -Art auf dieselben E-Mail-Konten zuzugreifen, die auch über den Browser -zugänglich sind, die aber zusätzliche Funktionen bieten.</p> - -<p>Wenn du bereits ein E-Mail-Programm hast, kannst du zu <a -href="#step-1b">Schritt 1.B</a> springen.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 1.A</em> Konfiguriere dein E-Mail-Programm für dein Konto</h3> - -<p>Ãffne dein E-Mail-Programm und folge dem Assistenten, der es für dein -E-Mail-Konto konfiguriert.</p> - -<p>Pass auf, dass die Buchstaben SSL, TLS oder STARTTLS rechts vom Servernamen -stehen, wen du deinen Konto einrichtest. Solltest du sie nicht sehen, kannst -du trotzdem die Verschlüsselung anwenden, aber das bedeutet, dass die Leute, -die deinen E-Mail Service betreiben den Industriestandards bezüglich deiner -Sicherheit und Privatsphäre nachhinken. Wir empfehlen dir, sie in einer -E-Mail freundlich zu bitten, für deinen E-Mail Server SSL, TLS oder STARTTLS -zu aktivieren. Sie werden wissen wovon du sprichst, es lohnt sich also diese -Anfrage zu machen, auch wenn du selbst kein Experte für diese -Sicherheitssysteme bist.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Der Installationsassistent startet nicht</dt> -<dd>Du kannst den Assistenten selbst starten. Die Bezeichnung des Menüpunktes -hängt vom verwendeten Mail-Programm ab. Die Option "Neue E-Mail-Adresse..." -oder "Existierendes E-Mail-Konto..." befindet sich im Hauptmenü des -Programms, unter "Neu" oder etwas ähnlichem.</dd> - -<dt>Der Assistent findet mein E-Mail-Konto nicht oder lädt keine E-Mails -herunter</dt> -<dd>Bevor du im Web suchst empfehlen wir, andere Menschen, die das gleiche -E-Mail-System benutzen, nach den richtigen Einstellungen zu fragen.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Schritt 1.B: Extras -> Add-ons" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Schritt 1.B: Add-ons suchen" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Schritt 1.B: Add-ons installieren" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 1.B</em> Installiere das Enigmail-Plugin für dein -E-Mail-Programm</h3> - -<p>Klicke im Menü deines E-Mail-Programmes auf Add-ons (möglicherweise im Menü -Extras). Vergewissere dich, dass auf der linken Seite Erweiterungen -ausgewählt ist. Kannst du Enigmail sehen? Wenn ja, dann überspringe diesen -Schritt.</p> - -<p>Wenn nicht, suche "Enigmail" mit Hilfe der Suchleiste oben -rechts. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschlieÃend neu.</p> - -<p>Es hat erhebliche Sicherheitslücken in den Versions of GnuPG vor 2.2.8 und -Enigmail vor 2.0.7. Vergewissere dich, dass du GnuPG 2.2.8 and Enigmail -2.0.7 oder spätere Versionen hast.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Ich kann das Menü nicht finden.</dt> -<dd>In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale -Balken dargestellt.</dd> - -<dt>Mein E-Mail schaut komisch aus</dt> -<dd>Enigmail funktioniert nicht gut mit HTML formatierten E-Mails und so kann es -sein, dass es deine HTML-Formatierung automatisch deaktiviert. Um eine -HTML-formatierte E-Mail ohne Verschlüsselung oder Signatur zu versenden, -drücke die Umschalt-Taste wenn du auf Verfassen klickst. Du kannst dann eine -E-Mail schreiben, als ob Enigmail nicht da wäre.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Erstelle deine Schlüssel</h2> - -<p>Um GnuPG zu verwenden, benötigt man einen öffentlichen und einen privaten -Schlüssel (beide bilden ein Schlüsselpaar). Jeder Schlüssel ist eine sehr -groÃe Zahl und ist einzigartig. Beide Schlüssel sind mit einer speziellen -mathematischen Funktion verbunden.</p> - -<p>Dein öffentlicher Schlüssel ist nicht wie ein Hausschlüssel, da er im -Internet auf einem Schlüsselserver gespeichert wird. Die Leute können ihn so -herunterladen und ihn benutzen, wenn sie dir verschlüsselte E-Mails -verschicken. Man kann sich den Schlüsselserver wie ein Telefonbuch -vorstellen, von wo Leute, die dir eine Verschlüsselte E-Mail schicken -möchten, deinen öffentlichen Schlüssel herunterladen können.</p> - -<p>Dein privater Schlüssel ist eher wie ein Hausschlüssel, weil du ihn für dich -selbst behältst (auf deinem Rechner). Du benutzt GnuPG und deinen privaten -Schlüssel zusammen um verschlüsselte E-Mails die andere dir geschickt haben -zu entschlüsseln. <span style="font-weight: bold;">Du sollst deinen privaten -Schlüssel nie mit anderen teilen -- unter keinen Umständen.</span></p> - -<p>Zusätzlich zur Verschlüsselung und Entschlüsselung kannst du diese Schlüssel -auch nutzen, um Nachrichten zu signieren und die Echtheit der Signaturen -anderer Personen zu überprüfen. Darüber werden wir im nächsten Abschnitt -noch mehr diskutieren.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Schritt 2.A: Erstelle ein Schlüsselpaar" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 2.A</em> Erstelle ein Schlüsselpaar</h3> - -<p>Der Enigmail-Einrichtungs-Assistent startet möglicherweise -automatisch. Falls nicht, klicke im Menü deines E-Mail-Programms auf -Enigmail → Einrichtungs-Assistent. Du musst den Text im nächsten -Pop-up-Fenster nicht unbedingt lesen, aber es ist eine gute Idee, die Texte -der späteren Schritte des Assistenten zu lesen. Klicke auf Fortsetzen mit -den Standard-Optionen, ausser bei den folgenden Punkten, aufgelistet in der -Reihenfolge in der sie erscheinen:</p> - -<ul> -<li>Im Schritt "Verschlüsselung", wähle "Verschlüssle alle meine Nachrichten, -weil mir meine Privatsphäre wichtig ist.".</li> - -<li>Im Schritt "Signieren", wähle "Meine Nachrichten sollen nicht standardmäÃig -signiert werden.".</li> - -<li>Im Schritt "Schlüsselauswahl", wähle "Ich möchte ein neues Schlüsselpaar -erzeugen"</li> - -<li>Im Schritt "OpenPGP - Schlüssel erzeugen" sollst du ein starkes Passwort -wählen! Du kannst das von Hand oder mit der Diceware Methode machen. Es von -Hand zu machen ist schneller, aber weniger sicher. Diceware zu nutzen -braucht länger und benötigt Würfel, aber dafür kommt dabei ein Passwort -heraus, dass für Angreifer viel schwieriger zu knacken ist. Um Diceware zu -nutzen, lies den Abschnitt "Make a secure passphrase with Diceware" in <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">diesem -Artikel auf Englisch von Micah Lee oder den Abschnitt "Beispiel für eine -Passphrase aus sechs Wörtern" auf dem <a -href="https://de.wikipedia.org/wiki/Diceware">Wikipedia-Artikel über -Diceware</a>.</li> -</ul> - -<p>Falls du lieber selber ein Passwort wählst, erfinde eins, das du dir merken -kannst und das mindestens zwölf Zeichen lang ist, je mindestens ein -Kleinbuchstabe, ein Grossbuchstabe, eine Zahl und ein Satzzeichen -enthält. Wähle niemals ein Passwort, dass du bereits anderswo benutzt -hast. Brauch auch keine erkennbaren Muster wie Geburtstage, Telefonnummern, -Haustiernamen, Liedtexte, Zitate aus Büchern, und so weiter.</p> - -<p class="notes">Das Programm wird einige Minuten brauchen, um den nächsten Schritt -"Schlüsselerzeugung" abzuschlieÃen. Während du wartest, solltest du etwas -anderes mit deinem Computer tun, wie einen Film anschauen oder im Web -surfen. Je mehr du deinen Computer in dieser Zeit nutzt, desto schneller -wird der Schlüssel generiert.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">Wenn der Schritt "Widerrufszertifikat -erstellen" kommt, klicke auf "Widerrufszertifikat erstellen" und speichere -es an einem sicheren Ort auf deinem Computer (wir empfehlen dir einen Ordner -namens "Widerrufszertifikat" in deinem Home-Verzeichnis zu erstellen und es -da abzuspeichern). Wieso dies ein wesentlicher Teil der -E-Mail-Selbstverteidigung ist wirst du im <a href="#section5">Kapitel 5</a> -lernen.</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Ich kann das Enigmail-Menü nicht finden.</dt> -<dd>In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale -Balken dargestellt. Enigmail könnte in einer Sektion namens Tools sein.</dd> - -<dt>Der Assistent kann GnuPG nicht finden.</dt> -<dd>Ãffne das Programm, das du zur Installation von Software benutzt, suche nach -GnuPG und installiere es. Starte dann den Assistenten unter Enigmail → -Enigmail-Assistent neu.</dd> - -<dt>Mehr Informationsquellen</dt> -<dd>Falls du Probleme mit unserer Anleitung hast, oder einfach noch mehr lernen -willst, hilft dir die <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Anleitung -für die Schlüsselerstellung auf der Enigmail Wiki</a> weiter.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Fortgeschritten</h4> - -<dl> -<dt>Schlüsselerstellung auf der Kommandozeile</dt> -<dd>Wenn du es vorziehst die Kommandozeile zu nutzen um mehr Kontrolle zu haben, -kannst du die Dokumentation vom <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a> befolgen. Stell sicher, dass du bei "RSA und RSA" (der -Standardeinstellung) bleibst, denn es ist neuer und sicherer als die in der -Dokumentation empfohlenen Algorithmen. Stell auch sicher, dass dein -Schlüssel mindestens 2048 Bits ist oder 4096 wenn du extra sicher sein -willst.</dd> - -<dt>Fortgeschrittene Schlüsselpaare</dt> -<dd>Wenn GnuPG ein neues Schlüsselpaar erstellt, spaltet es die -Verschlüsselungs-Funktion von der Signatur-Funktion durch <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">Unterschlüssel</a>. Wenn du -Unterschlüssel sorgfältig verwendest, kannst du deine GnuPG-Identität viel -sicherer halten und dich von einem kompromittierten Schlüssel viel schneller -erholen. <a -href="https:/alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keyair/">Alex Cabal (in -Englisch)</a>, <a -href="https://nightsi.de/das-perfekte-gpg-schlusselpaar-generieren/">Willi -Thiel (in Deutsch)</a> und <a -href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">die Debian-Wiki (in -Englisch)</a> bieten gute Anleitungen an um eine sichere -Subschlüssel-Konfiguration einzurichten.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 2.B</em> Lade deinen öffentlichen Schlüssel auf einen -Schlüsselserver</h3> - -<p>Wähle Enigmail → Schlüssel verwalten... im Menü aus.</p> - -<p>Rechtsklicke auf deinen Schlüssel und klicke dann auf Ãffentlichen Schlüssel -auf Schlüsselserver hochladen. Du musst nicht unbedingt den Schlüsselserver -aus der Voreinstellung verwenden. Falls du nach eigener Recherche einen -anderen Schlüsselserver als Default verwenden möchtest, kannst du das in den -Einstellungen von Enigmail ändern wenn du die Expertenoptionen und -Menüs -einblendest.</p> - -<p class="notes">Nun kann jemand, der dir eine verschlüsselte Nachricht schicken möchte, -deinen öffentlichen Schlüssel aus dem Internet herunterladen. Es gibt -mehrere Schlüsselserver im Menü auf die du hochladen kannst, aber es sind -alle Kopien von einander, somit spielt es keine Rolle welchen du -auswählst. Manchmal dauert es jedoch ein paar Stunden, bis alle einen neu -hochgeladenen Schlüssel haben.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Der Fortschrittsbalken stoppt vorzeitig.</dt> -<dd>SchlieÃe das Pop-Up, überprüfe deine Internetverbindung und probiere es noch -einmal. Wenn das nicht funktioniert, versuche es noch einmal und wähle einen -anderen Schlüsselserver.</dd> - -<dt>Mein Schlüssel taucht nicht in der Liste auf.</dt> -<dd>Probiere, auf das Feld "StandardmäÃig alle Schlüssel anzeigen" zu klicken.</dd> - -<dt>Mehr Dokumentation</dt> -<dd>Falls du Probleme mit unserer Anleitung haben solltest, oder einfach noch -mehr lernen willst, mach dich in <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> -Enigmails Dokumentation</a> schlau.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Fortgeschritten</h4> - -<dl> -<dt>Heraufladen eines Schlüssels mit der Kommandozeile</dt> -<dd>Du kannst deinen Schlüssel auch mit der <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">Kommandozeile</a> auf -die Schlüsselserver hochladen. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Die sks Website</a> -unterhält eine Liste von gut vernetzten Schlüsselservern. Du kannst <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">deinen Schlüssel -auch direkt exportieren</a> und als Dokument auf deinem Computer -abspeichern.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, was?</h3> - -<p>Die Begriffe GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP und PGP werden oft -verwendet, um das gleiche zu bezeichnen. Technisch gesehen, ist OpenPGP -(Pretty Good Privacy) der Verschlüsselungsstandard und GNU Privacy Guard -(abgekürzt GPG oder GnuPG) das Programm, dass diesen Standard -umsetzt. Enigmail ist eine Erweiterung für dein E-Mail-Programm und fungiert -als Schnittstelle zu GnuPG.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Probier es aus!</h2> - -<p>Jetzt wirst du mit einem Programm namens Edward kommunizieren, das weiÃ, wie -man E-Mails verschlüsselt. Das sind, abgesehen von den gekennzeichneten -Ausnahmen, die gleichen Schritte, wie wenn du mit einer realen, lebenden -Person kommunizierst.</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Probiere es aus." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.A</em> Schick Edward deinen öffentlichen Schlüssel</h3> - -<p>Dies ist ein spezieller Schritt, den du nicht machen musst, wenn du mit -echten Menschen kommunizierst. Gehe im Menü deines E-Mail-Programms auf -Enigmail → Schlüssel verwalten. Du solltest deinen Schlüssel in der -Liste sehen, die erscheint. Klicke mit der rechten Maustaste auf deinen -Schlüssel und wähle dann "Ãffentliche Schlüssel per E-Mail senden". Dies -erstellt eine neue Nachricht, so als hättest du auf Verfassen geklickt.</p> - -<p>Adressiere die Nachricht an <a -href="mailto:edward-de@fsf.org">edward-de@fsf.org</a>. Schreibe mindestens -ein Wort (Was auch immer du willst.) in den Betreff und in den Text der -E-Mail. Noch nicht absenden.</p> - -<p>Das Schloss-Icon oben links sollte gelb sein, was bedeutet, dass die -Verschlüsselung aktiviert ist. Wir wollen, dass diese spezielle erste -Nachricht unverschlüsselt ist, also klicke auf das Icon und schalte sie -aus. Das Schloss sollte nun grau werden und ein rotes Kreuz darauf bekommen, -um dich darauf aufmerksam zu machen, dass die die Nachricht nicht -verschlüsselt werden wird. Sobald die Verschlüsselung aus ist, drücke -Senden.</p> - -<p class="notes">Es könnte sein, dass Edward einige Minuten braucht, um -zurückzuschreiben. Lese derweil die Sektion <a href="#section5">Nutze es -richtig</a>. Gehe weiter zum nächsten Schritt, wenn er geantwortet hat. Ab -hier tust du das gleiche, wie wenn du mit einer normalen Person -kommunizierst.</p> - -<p>Wenn du Edwards Antwort öffnest, könnte GnuPG dich auffordern dein Passwort -einzugeben, bevor mit deinem privaten Schlüssel die Antwort entschlüsselt -wird.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.B</em> Sende eine verschlüsselte Test-E-Mail</h3> - -<p>Schreibe eine neue E-Mail in Deinem E-Mail-Programm an <a -href="mailto:edward-de@fsf.org">edward-de@fsf.org</a>. Schreibe -"Verschlüsselungstest" oder etwas ähnliches in den Betreff und irgendetwas -in den Text der Nachricht.</p> - -<p>Das Schlüssel-Icon oben links im Fenster der E-Mail sollte gelb sein. Das -bedeutet die Verschlüsselung ist aktiviert. Dies wird ab jetzt deine -Standardeinstellung sein.</p> - -<p class="notes">Neben dem Schloss-Icon hat es ein Stift-Icon. Wir werden in Kürze darauf zu -sprechen kommen.</p> - -<p>Drücke auf Senden. Enigmail wird eine Meldung "Nicht gefundene Empfänger" -zeigen.</p> - -<p>Um eine E-Mail an Edward zu verschlüsseln, benötigst du seinen öffentlichen -Schlüssel, also muss Enigmail ihn jetzt von einem Schlüsselserver -herunterladen. Klicke auf "Fehlende Schlüssel herunterladen", wähle den -ersten (Schlüssel-ID C09A61E8) und klicke dann auf OK. Klicke im nächsten -Pop-up-Fenster wieder auf OK.</p> - -<p>Jetzt bist du zurück beim Dialog "Nicht gefundene Empfänger". Wähle den -Kasten vor Edwards Schlüssel an und klicke auf Absenden. Sollte die E-Mail -nicht automatisch versendet werden, kannst du jetzt auf Senden drücken.</p> - -<p class="notes">Da du die E-Mail mit Edwards öffentlichem Schlüssel verschlüsselt hast, -braucht es Edwards privaten Schlüssel, um sie zu entschlüsseln. Nur Edward -besitzt seinen privaten Schlüssel, also kann niemand auÃer ihm sie -entschlüsseln.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail kann Edwards Schlüssel nicht finden.</dt> -<dd>SchlieÃe alle Pop-ups, die aufgetaucht sind, nachdem du auf Senden geklickt -hast. Vergewissere dich, dass du mit dem Internet verbunden bist, und -versuche es noch einmal. Wenn dies nicht funktioniert, wiederhole das -Vorgehen und wähle dabei einen anderen Schlüsselserver aus.</dd> - -<dt>Unverschlüsselte Nachrichten in Gesendet Ordner</dt> -<dd>Obwohl du Nachrichten die für den Schlüssel von jemand anderem verschlüsselt -wurden nicht entschlüsseln kannst, wird dein E-Mail-Programm automatisch -eine für deinen Schlüssel verschlüsselte Kopie abspeichern, die du im -"Gesendet" Ordner wie eine normale E-Mail anschauen kannst. Das ist normal -und bedeutet nicht, dass deine E-Mail unverschlüsselt verschickt wurde.</dd> - -<dt>Mehr Informationsquellen</dt> -<dd>Falls du noch immer Probleme mit unserer Anleitung haben solltest, oder -einfach noch mehr lernen willst, schau dich auf der <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmail -Wiki</a> herum.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Fortgeschritten</h4> - -<dl> -<dt>Nachrichten mit der Kommandozeile verschlüsseln</dt> -<dd>Du kannst Nachrichten auch auf der <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">Kommandozeile</a> ver- -und entschlüsseln, wenn du willst. Die Option --armor lässt die -verschlüsselte Ausgabe in normalen Buchstaben erscheinen.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Wichtig:</em> Der Betreff wird nicht verschlüsselt</h3> - -<p>Auch wenn du die E-Mail verschlüsselst, bleibt der Betreff unverschlüsselt, -also solltest du dort keine vertraulichen Informationen hineinschreiben. Die -Sender- und Empfängeradressen werden ebenfalls nicht verschlüsselt und so -kann ein Ãberwachungssystem immer noch herausfinden mit wem du -kommunizierst. Zudem wissen die Ãberwacher, dass du GnuPG benutzt, auch wenn -sie nicht herausfinden, was du sagst. Wenn du Anhänge versendest gibt dir -Enigmail die Wahl diese zu verschlüsseln - unabhängig davon ob die E-Mail -verschlüsselt wird.</p> - -<p>Für noch grösseren Schutz vor potentiellen Angriffen kannst du HTML -ausschalten. Stattdessen kannst du die Nachricht als reinen Text anzeigen -lassen. Um das in Thunderbirds zu machen, geh zu Ansicht > -Nachrichteninhalt > Reiner Text.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.C</em> Empfange eine Antwort</h3> - -<p>Sobald Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem -privaten Schlüssel und schickt dir danach seine Antwort. </p> - -<p class="notes">Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der -Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik <a -href="#section5">Nutze es richtig</a> lesen.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.D</em> Sende eine verschlüsselte Test-E-Mail</h3> - -<p>GnuPG gibt dir die Möglichkeit, Nachrichten und Dateien zu signieren, um zu -bezeugen, dass sie von dir kamen und dass sie nicht auf dem Weg manipuliert -wurden. Diese Signaturen sind stärker als ihre Papier-und-Bleistift-Cousins --- sie sind unmöglich zu fälschen, weil sie ohne deinen privaten Schlüssel -nicht erstellt werden können (ein weiterer Grund, Ihren privaten Schlüssel -zu schützen).</p> - -<p>Du kannst Nachrichten an jedermann signieren und es ist eine tolle Art und -Weise Leute darauf aufmerksam zu machen, dass du GnuPG benutzt und dass sie -sicher mit dir kommunizieren können. Falls sie GnuPG nicht nutzen, können -sie die Nachricht lesen und deine Signatur sehen. Wenn sie GnuPG nutzen, -können sie deine Signatur verifizieren dass deine Signatur authentisch ist.</p> - -<p>Um eine E-Mail an Edward zu signieren, stelle ihm eine Nachricht zusammen -und klicke auf das Bleistift-Symbol neben dem Schloss-Symbol, damit der -Bleistift goldig wird. Wenn du eine Nachricht signierst, kann GnuPG dich -nach deinem Passwort fragen, bevor es die Nachricht sendet, da es deinen -privaten Schlüssel für die Signierung freigeben muss.</p> - -<p>Mit dem Schloss- und dem Stift-Icon kannst du wählen, ob deine Nachrichten -verschlüsselt oder signiert, beides oder nichts von beidem sein sollen.</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.E</em> Empfange eine Antwort</h3> - -<p>Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, verwendet er deinen öffentlichen -Schlüssel (den du ihm im <a href="#step-3a">Schritt 3.A</a> geschickt hast), -um sicher zu stellen, dass deine Nachricht nicht verändert wurde, und um -seine Antwort an dich zu verschlüsseln.</p> - -<p class="notes">Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der -Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik <a -href="#section5">Nutze es richtig</a> lesen.</p> - -<p>Edward es Antwort wird verschlüsselt ankommen, weil er es vorzieht, -Verschlüsselung zu verwenden, wann immer möglich. Wenn alles nach Plan -läuft, sollte es heissen: "Ihre Signatur wurde überprüft". Wenn deine -Test-signierte E-Mail auch verschlüsselt wurde, wird er das zuerst erwähnen.</p> - -<p>Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail -automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde, -und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.</p> - -<p>Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der -Nachricht eingeblendet wird.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Verstehe das Web of Trust</h2> - -<p>E-Mail-Verschlüsselung ist zwar eine leistungsfähige Technologie, sie hat -aber eine Schwäche: Sie benötigt eine Methode zur Ãberprüfung, ob ein -öffentlicher Schlüssel tatsächlich der angegebenen Person gehört. Ansonsten -gäbe es keine Möglichkeit, eine Angreiferin davon abzuhalten, Schlüssel mit -dem Namen deines Freundes zu erstellen und sich als dein Freund -auszugeben. Aus diesem Grund haben die Programmierer freier Software, die -E-Mail-Verschlüsselung erfunden haben, Signaturen und das Web of Trust -erfunden.</p> - -<p>Wenn du den Schlüssel von jemandem signierst, sagst du öffentlich, dass du -kontrolliert hast, dass er dieser gehört und nicht jemand anderem.</p> - -<p>Das Signieren von Schlüsseln und das Signieren von Nachrichten verwendet die -gleiche Art von mathematischen Operationen, aber sie haben sehr -unterschiedliche Auswirkungen. Es ist eine gute Gewohnheit, deine E-Mails zu -signieren, aber wenn du die Schlüssel von Leuten beiläufig signierst, -könntest du versehentlich für die Identität eines Betrügers bürgen.</p> - -<p>Wer deinen öffentlichen Schlüssel benutzt kann sehen wer ihn signiert -hat. Wenn du GnuPG lange benutzt, kann dein Schlüssel Hunderte von -Signaturen haben. Du kannst einen Schlüssel als vertrauenswürdiger -einstufen, wenn er von vielen Menschen signiert wurde, denen du -vertraust. Das Web of Trust ist eine Netzwerk von GnuPG-Nutzern, die durch -Ketten des Vertrauens, ausgedrückt mit Signaturen, miteinander verbunden -sind.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Rubrik 4: Web of Trust" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 4.A</em> Signiere einen Schlüssel</h3> - -<p>Gehe in deinem E-Mail-Programm zu Enigmail → Schlüssel verwalten.</p> - -<p>Klicke mit der rechten Maustaste auf Edwards öffentlichen Schlüssel und -wähle "Schlüssel signieren" aus dem Kontextmenü aus.</p> - -<p>Im Pop-up-Fenster wähle "Keine Antwort" und klicke auf OK.</p> - -<p>Zurück in Enigmail → Schlüssel verwalten wähle Schlüssel-Server → -Schlüssel hochladen und klicke auf OK.</p> - -<p class="notes">Du hast gerade gesagt, dass du darauf vertraust, dass Edwards Schlüssel -tatsächlich Edward gehört. Dies bedeutet wenig, da Edward keine echte Person -ist, es ist aber gute Praxis.</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Schlüssel identifizieren: Fingerabdrücke und IDs</h3> - -<p>Ãffentliche Schlüssel werden normalerweise anhand ihres Fingerabdrucks -identifiziert, einer Zeichenkette wie -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (für Edwards Schlüssel). Sehen -kannst du den Fingerabdruck deines öffentlichen Schlüssels â und anderer -öffentlicher Schlüssel, die du gespeichert hast, indem du zu Enigmail → -Schlüssel verwalten im Menü deines E-Mail-Programms gehst und dann mit der -rechten Maustaste auf den Schlüssel klickst und die Schlüsseleigenschaften -auswählst. Es ist sinnvoll, deinen Fingerabdruck immer weiterzugeben, wenn -du anderen deine E-Mail-Adresse mitteilst, so dass diese Menschen -kontrollieren können, ob sie deinen richtigen Schlüssel von einem -Schlüsselserver herunterladen.</p> - -<p class="notes">Du kannst manchmal auch Verweise auf öffentliche Schlüssel sehen mit einer -kürzeren Schlüssel-ID. Diese Schlüssel-ID ist direkt im Fenster -Schlüsselverwaltung sichtbar. Diese achtstelligen Schlüssel-IDs wurden -früher zur Identifizierung verwendet, was früher sicher war, jedoch nicht -mehr zuverlässig ist. Du musst den vollständigen Fingerabdruck überprüfen, -um sicher zu stellen, dass du den richtigen Schlüssel für die Person -verfügst, die du kontaktieren möchtest. Spoofing, bei dem jemand absichtlich -einen Schlüssel mit einem Fingerabdruck generiert, dessen letzte acht -Zeichen einem anderen entsprechen, ist leider weit verbreitet.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Wichtig:</em> Was beachtet werden muss beim signieren von Schlüsseln</h3> - -<p>Bevor du einen Schlüssel einer Person signierst, solltest du davon überzeugt -sein, dass der Schlüssel ihr gehört und ob sie ist, wer sie behauptet zu -sein. Idealerweise kommt diese Ãberzeugung von Interaktionen mit ihr und der -mitbekommen von Interaktionen zwischen ihr und anderen. Frage jedesmal wenn -du einen Schlüssel signierst nach dem ganzen Fingerabdruck und nicht nur -nach der kürzeren ID. Falls du das Gefühl hast, es sei wichtig, den -Schlüssel von einer neuen Bekanntschaft zu signieren, frage auch nach einem -staatlich ausgestellten Ausweis und vergewissere dich, dass der Name auf der -ID und auf dem öffentlichen Schlüssel der gleiche ist. Antworte in Enigmail -ehrlich auf die Frage "Haben Sie überprüft, ob dieser Schlüssel tatsächlich -dem oben genannten Absender gehört?".</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Fortgeschritten</h4> - -<dl> -<dt><em>#4</em>Verstehe das Web of Trust</dt> -<dd>Leider verbreitet sich das Vertrauen unter den Nutzern nicht so, wie <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">viele Leute -denken</a>. Eine der besten Möglichkeiten, die GnuPGP Gemeinschaft zu -stärken, ist, das Web of Trust (Netz des Vertrauens) gut zu <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">verstehen</a>, und -achtsam die Schlüssel von so vielen Leuten zu signieren wie es die Umstände -zulassen.</dd> - -<dt>Besitzervertrauen festlegen</dt> -<dd>Wenn du einer Person genug vertraust, um die Schlüssel anderer Personen zu -überprüfen, kannst du ihr im Enigmails-Schlüsselverwaltungsfenster eine -eigene Vertrauensebene zuweisen. Rechtsklicke auf den Schlüssel der anderen -Person und dann auf die Menüoption "Besitzervertrauen festlegen", wähle den -Vertrauensgrad aus und klicke dann auf OK. Mach das nur, wenn du das Gefühl -hast, das Web of Trust zu verstehen.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Nutze es richtig</h2> - -<p>Alle nutzen GnuPG ein wenig anders, aber es ist wichtig, ein paar -wesentliche Regeln zu befolgen, um deine E-Mails zu sichern. Wenn du sie -nicht befolgst, gefährdest du die Privatheit der Menschen, mit denen du -kommunizierst, und deine eigene, und du beschädigst das Web of Trust.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Rubrik 5: Benutze es richtig (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Wann soll ich verschlüsseln? Wann soll ich signieren?</h3> - -<p>Je öfter du deine Nachrichten verschlüsselst, desto besser. Wenn du E-Mails -nur hin und wieder verschlüsselt, könnte jede verschlüsselte Nachricht das -Interesse der Ãberwachungssysteme wecken. Wenn alle oder die meisten deiner -E-Mails verschlüsselt sind, wissen die Ãberwacher nicht, wo sie anfangen -sollen. Das heisst nicht, dass die Verschlüsselung von nur einigen deiner -E-Mails nichts bringt -- das ist schon ein guter Start und es erschwert die -Massenüberwachung.</p> - -<p>Wenn du deine eigene Identität nicht preisgeben möchtest (was andere -SchutzmaÃnahmen erfordert), gibt es keinen Grund, nicht jede Nachricht zu -unterzeichnen, ob verschlüsselst oder nicht. GnuPG-Benutzer können nicht nur -überprüfen, ob die Nachricht von Ihnen stammt, sondern es ist auch eine -unaufdringliche Möglichkeit, alle daran zu erinnern, dass du GnuPG -verwendest und die sichere Kommunikation befürwortest. Wenn Du häufig -signierte Nachrichten an Personen sendest, die mit GnuPG nicht vertraut -sind, ist es nett, wenn du einen Link zu dieser Anleitung in deine -Standard-E-Mail-Signatur (die Textart, nicht die kryptographische Art) -aufnimmst.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Rubrik 5: Benutze es richtig (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Nimm dich vor ungültigen Schlüsseln in acht</h3> - -<p>GnuPG macht E-Mails sicherer, aber es ist immer noch wichtig, nach -ungültigen Schlüsseln Ausschau zu halten, die in die falschen Hände gefallen -sein könnten. E-Mails, die mit ungültigen Schlüsseln verschlüsselt worden -sind, könnten von Ãberwachungsprogrammen gelesen werden.</p> - -<p>Gehe in deinem E-Mail-Programm zurück zur ersten verschlüsselten E-Mail, die -dir Edward gesendet hat. Weil Edward sie mit deinem Schlüssel verschlüsselt -hat, hat es oben eine Informationsleiste, die sagt, dass die entschlüsselte -Nachricht angezeigt wird, E-Mail also verschlüsselt war.</p> - -<p><b>Wenn Du GnuPG benutzt, gewöhne es dir an auf diese Leiste zu -achten. Enigmail wird dich darin warnen, wenn Du eine E-Mail erhältst, die -mit einem nicht vertrauenswürdigen Schlüssel signiert wurde.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Speichere dein Widerrufszertifikat an einem sicheren Ort</h3> - -<p>Erinnerst du dich daran wie du deine Schlüssel erzeugt hast und das -Widerrufszertifikat gespeichert hast, das GnuPG erstellt hat? Nun ist es an -der Zeit, dieses Zertifikat auf das sicherste Speichermedium zu kopieren, -den du hast -- ideal ist ein Memory Stick oder eine Festplatte, die du an -einem sicheren Ort in deinem Haus aufbewahrst.</p> - -<p>Sollte dein privater Schlüssel jemals gestohlen werden oder verloren gehen, -brauchst du dieses Zertifikat, um anderen mitzuteilen, dass du dieses -Schlüsselpaar nicht mehr benutzt.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Wichtig:</em> Reagiere schnell, wenn jemand deinen privaten Schlüssel -bekommt</h3> - -<p>Wenn du deinen privaten Schlüssel verlierst oder ihn jemand anders erhält -(z.B. wenn jemand deinen Computer stiehlt oder sich unberechtigt Zugang -verschafft), ist es wichtig, ihn sofort zu widerrufen, bevor ihn jemand -benutzt, um deine verschlüsselten E-Mails zu lesen oder Signaturen zu -fälschen. Wie dies geht, wird in dieser Anleitung nicht beschrieben, du -kannst dies aber im <a -href="https://www.gnupg.org/gph/de/manual/c319.html#AEN389" >Handbuch von -GnuPG</a> nachlesen. Wenn du mit dem Widerruf fertig bist, mache einen neuen -Schlüssel und schicke eine E-Mail an alle, mit denen du normalerweise deinen -Schlüssel benutzt, um sie zu informieren und den neuen Schlüssel zu -verbreiten.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail und GnuPG</h3> - -<p>Wenn du einen Webbrowser für den Zugriff auf deine E-Mail nutzt, verwendest -du Webmail, ein E-Mail-Programm, das auf einer entfernten Website -gespeichert ist. Im Gegensatz zu Webmail wird dein Desktop-E-Mail-Programm -auf deinem eigenen Computer ausgeführt. Obwohl Webmail verschlüsselte -E-Mails nicht entschlüsseln kann, wird es diese in verschlüsselter Form -anzeigen. Wenn du hauptsächlich Webmail verwendest, musst du deinen -E-Mail-Client öffnen, wenn du eine verschlüsselte E-Mail erhältst.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Gut gemacht! Sieh dir die nächsten Schritte -an.</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Datenschutzerklärung</a>. -Bitte unterstütze unsere Arbeit <a href="https://u.fsf.org/yr"> indem du dem -Verein beitrittst.</a></p> - -<p><em>Version 4.0 Deutsche Ãbersetzung von <a -href="https://fabianegli.ch">Fabian Egli</a>, basierend auf Ãbersetzungen -früherer Versionen durch <a href="http://fiff.de">FIfF e.V.</a> -(<fiff@fiff.de>) & weitere (Version 3.0) und <a -href="http://de.gpcf.eu">Gabriel Pérez-Cerezo</a> (Version 2 und -früher).</em></p> - -<p>Die Bilder auf dieser Seite sind lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons -Namensnennung 4.0 International Lizenz (oder einer späteren Version)</a> und -der Rest ist lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Commons -Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International -Lizenz (oder einer späteren Version)</a>. Lade den <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Quellcode -des Edward Antwortbots</a> von Andrew Engelsrecht -<andrew@engelbrecht.io> und Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -herunter der unter der GNU Affero General Public License erhältlich ist. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Warum -diese Lizenzen?</a></p> - -<p>Schriftarten in der Anleitung & Infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> von Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> von Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> von Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -von Florian Cramer.</p> - -<p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese -Anleitung</a> herunter, einschlieÃlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien -und dem Text von Edwards Nachrichten.</p> - -<p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu -den JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">Quellcode und die Lizenzinformation</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Infografik und Anleitungsdesign von <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/de/infographic.html b/de/infographic.html deleted file mode 100644 index 4013e67..0000000 --- a/de/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,145 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="en"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-Mail-Selbstverteidigung - eine Anleitung zur Bekämpfung der Ãberwachung -durch Verschlüsselung mit GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ãberwachung, Privatsphäre, E-Mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Die E-Mail Ãberwachung verstöÃt gegen unsere Grundrechte und macht die freie -MeinungsäuÃerung riskant. Diese Anleitung zeigt dir in 40 Minuten, wie du -dich mit Hilfe von GnuPG selbst verteidigen kannst." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.de.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p class="back">← Lies die <a href="index.html">Anleitung</a></p> - -<h3><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=Wie%20asymmetrische%20Verschlüsselung%20funktioniert.%20Infografik%20von%20%40fsf%20%23EmailSelfDefense"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> Teile unsere Infografik</a> mit dem Hashtag #EmailSelfDefense -</h3> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/full-infographic.png" -alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter" /></p> - -<p class="back">← Lies die <a href="index.html">Anleitung</a></p> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Datenschutzerklärung</a>. -Bitte unterstütze unsere Arbeit <a href="https://u.fsf.org/yr"> indem du dem -Verein beitrittst.</a></p> - -<p><em>Version 4.0 Deutsche Ãbersetzung von <a -href="https://fabianegli.ch">Fabian Egli</a>, basierend auf Ãbersetzungen -früherer Versionen durch <a href="http://fiff.de">FIfF e.V.</a> -(<fiff@fiff.de>) & weitere (Version 3.0) und <a -href="http://de.gpcf.eu">Gabriel Pérez-Cerezo</a> (Version 2 und -früher).</em></p> - -<p>Die Bilder auf dieser Seite sind lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons -Namensnennung 4.0 International Lizenz (oder einer späteren Version)</a> und -der Rest ist lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Commons -Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International -Lizenz (oder einer späteren Version)</a>. Lade den <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Quellcode -des Edward Antwortbots</a> von Andrew Engelsrecht -<andrew@engelbrecht.io> und Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -herunter der unter der GNU Affero General Public License erhältlich ist. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Warum -diese Lizenzen?</a></p> - -<p>Schriftarten in der Anleitung & Infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> von Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> von Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> von Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -von Florian Cramer.</p> - -<p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese -Anleitung</a> herunter, einschlieÃlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien -und dem Text von Edwards Nachrichten.</p> - -<p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu -den JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">Quellcode und die Lizenzinformation</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Infografik und Anleitungsdesign von <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/de/mac.html b/de/mac.html deleted file mode 100644 index 9f89a31..0000000 --- a/de/mac.html +++ /dev/null @@ -1,1380 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="en"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-Mail-Selbstverteidigung - eine Anleitung zur Bekämpfung der Ãberwachung -durch Verschlüsselung mit GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ãberwachung, Privatsphäre, E-Mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Die E-Mail Ãberwachung verstöÃt gegen unsere Grundrechte und macht die freie -MeinungsäuÃerung riskant. Diese Anleitung zeigt dir in 40 Minuten, wie du -dich mit Hilfe von GnuPG selbst verteidigen kannst." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.de.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>E-Mail-Selbstverteidigung</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Ãbersetze!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">Unterrichte deine Freunde</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=E-Mail-Verschlüsselung -für alle via %40fsf">Teilen -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Wir kämpfen für die Rechte von Computernutzerinnen und -nutzern und fördern -die Entwicklung freier (wie in Freiheit) Software. Widerstand gegen die -Massenüberwachung ist sehr wichtig für uns.</p> - -<p><strong>Bitte spende und unterstütze so die E-Mail-Selbstverteidigung. Wir -müssen sie stets verbessern und mehr Informationen zugänglich machen zum -Nutzen von Menschen auf der ganzen Welt, die den ersten Schritt machen um -ihre Privatsphäre zu schützen.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Spenden" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png" -alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter →" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die -freie Meinungsäusserung riskant. Diese Anleitung bringt dir eine einfache -Methode zur Selbstverteidigung gegen die Ãberwachung bei: die -E-Mail-Verschlüsselung. Sobald du fertig bist, kannst du E-Mails senden und -empfangen, die von Ãberwachern und Kriminellen, die deine E-Mails abfangen, -nicht gelesen werden können. Alles was du brauchst, ist ein Computer mit -einer Internetverbindung, ein E-Mail-Konto und vierzig Minuten Zeit.</p> - -<p>Selbst wenn du nichts zu verbergen hast, hilft die Verschlüsselung die -Privatsphäre der Menschen zu schützen, mit denen du kommunizierst, und macht -den Massenüberwachungssystemen das Leben schwer. Wenn du doch etwas -Wichtiges verbergen möchtest, bist du in guter Gesellschaft: Dies sind die -gleichen Werkzeuge, die Whistleblower benutzen, um ihre Identität zu -schützen während sie Menschenrechtsverletzungen, Korruption und andere -Verbrechen aufdecken .</p> - -<p>Sich gegen Ãberwachung zu wehren, erfordert neben der Verwendung von -Verschlüsselung den politischen Kampf dafür, dass <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">weniger -Daten über uns gesammelt werden</a>. Aber der erste Schritt ist es, dich -selber zu schützen und die Ãberwachung deiner Kommunikation so schwer wie -möglich zu machen. Diese Anleitung hilft dir dabei. Sie ist für Anfänger -konzipiert und falls du schon Grundkenntnisse über GnuPG hast oder -erfahrener Nutzer freier Software bist gibt es für dich die Tips für -Fortgeschrittene und die <a href="workshops.html">Anleitung Freunde zu -unterrichten</a>.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Installiere die Programme</h2> - -<p class="notes">Diese Anleitung basiert auf freier Software. <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Freie Software</a> ist -transparent und kann von allen kopiert und angepasst werden. Dadurch ist sie -sicherer vor Ãberwachung als nicht-freie Software (wie Windows oder Mac -OS). Um deine Freiheit zu verteidigen und dich vor Ãberwachung zu schützen, -empfehlen wir dir, zu einem freien Betriebsystem wie GNU/Linux zu -wechseln. Lerne mehr über freie Software auf <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Installiere zu Beginn das E-Mail-Programm IceDove . In dieser Anleitung wird -eine freie Version des Programms Thunderbird verwendet. E-Mail-Programme -sind eine weitere Art auf E-Mail-Konten zuzugreifen, die ähnlich wie Webmail -funktioniert, aber mehr Funktionen bieten.</p> - -<p>Wenn du bereits ein E-Mail-Programm hast, kannst du zu <a -href="#step-1b">Schritt 1.B</a> springen.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 1.A</em> Konfiguriere dein E-Mail-Programm für dein Konto</h3> - -<p>Ãffne dein E-Mail-Programm und folge dem Assistenten, der es für dein -E-Mail-Konto konfiguriert.</p> - -<p>Pass auf, dass die Buchstaben SSL, TLS oder STARTTLS rechts vom Servernamen -stehen, wen du deinen Konto einrichtest. Solltest du sie nicht sehen, kannst -du trotzdem die Verschlüsselung anwenden, aber das bedeutet, dass die Leute, -die deinen E-Mail Service betreiben den Industriestandards bezüglich deiner -Sicherheit und Privatsphäre nachhinken. Wir empfehlen dir, sie in einer -E-Mail freundlich zu bitten, für deinen E-Mail Server SSL, TLS oder STARTTLS -zu aktivieren. Sie werden wissen wovon du sprichst, es lohnt sich also diese -Anfrage zu machen, auch wenn du selbst kein Experte für diese -Sicherheitssysteme bist.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Der Installationsassistent startet nicht</dt> -<dd>Du kannst den Assistenten selbst starten. Die Bezeichnung des Menüpunktes -hängt vom verwendeten Mail-Programm ab. Die Option "Neue E-Mail-Adresse..." -oder "Existierendes E-Mail-Konto..." befindet sich im Hauptmenü des -Programms, unter "Neu" oder etwas ähnlichem.</dd> - -<dt>Der Assistent findet mein E-Mail-Konto nicht oder lädt keine E-Mails -herunter</dt> -<dd>Bevor du im Web suchst empfehlen wir, andere Menschen, die das gleiche -E-Mail-System benutzen, nach den richtigen Einstellungen zu fragen.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 1.B</em> Hol dir GnuPG, indem du GPGTools herunterlädst</h3> - -<p>GPGTools ist ein Software-Paket, das GnuPG enthält. <a -href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">Lade es herunter</a>, installiere es -und wähle dabei immer die vorgeschlagenen Standard-Optionen. Nachdem es -installiert wurde, kannst du alle Fenster schlieÃen, die es geöffnet hat.</p> - -<p>Es gibt grosse Sicherheitslücken in den Versionen von GnuPG von GPGTools vor -2018.3. Vergewissere dich, dass du GPGTools Version 2018.3 oder später hast.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Schritt 1.C: Extras -> Add-ons" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Schritt 1.C: Add-ons suchen" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Schritt 1.C: Add-ons installieren" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 1.C</em> Installiere das Enigmail-Plugin für dein -E-Mail-Programm</h3> - -<p>Klicke im Menü deines E-Mail-Programmes auf Add-ons (möglicherweise im Menü -Extras). Vergewissere dich, dass auf der linken Seite Erweiterungen -ausgewählt ist. Kannst du Enigmail sehen? Wenn ja, dann überspringe diesen -Schritt.</p> - -<p>Wenn nicht, suche "Enigmail" mit Hilfe der Suchleiste oben -rechts. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschlieÃend neu.</p> - -<p>Es hat grosse Sicherheitslücken in den Versionen von Enigmail vor -2.0.7. Vergewissere dich, dass du Enigmail 2.0.7 oder später hast.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Ich kann das Menü nicht finden.</dt> -<dd>In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale -Balken dargestellt.</dd> - -<dt>Mein E-Mail schaut komisch aus</dt> -<dd>Enigmail funktioniert nicht gut mit HTML formatierten E-Mails und so kann es -sein, dass es deine HTML-Formatierung automatisch deaktiviert. Um eine -HTML-formatierte E-Mail ohne Verschlüsselung oder Signatur zu versenden, -drücke die Umschalt-Taste wenn du auf Verfassen klickst. Du kannst dann eine -E-Mail schreiben, als ob Enigmail nicht da wäre.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Erstelle deine Schlüssel</h2> - -<p>Um GnuPG zu verwenden, benötigt man einen öffentlichen und einen privaten -Schlüssel (beide bilden ein Schlüsselpaar). Jeder Schlüssel ist eine sehr -groÃe Zahl und ist einzigartig. Beide Schlüssel sind mit einer speziellen -mathematischen Funktion verbunden.</p> - -<p>Dein öffentlicher Schlüssel ist nicht wie ein Hausschlüssel, da er im -Internet auf einem Schlüsselserver gespeichert wird. Die Leute können ihn so -herunterladen und ihn benutzen, wenn sie dir verschlüsselte E-Mails -verschicken. Man kann sich den Schlüsselserver wie ein Telefonbuch -vorstellen, von wo Leute, die dir eine Verschlüsselte E-Mail schicken -möchten, deinen öffentlichen Schlüssel herunterladen können.</p> - -<p>Dein privater Schlüssel ist eher wie ein Hausschlüssel, weil du ihn für dich -selbst behältst (auf deinem Rechner). Du benutzt GnuPG und deinen privaten -Schlüssel zusammen um verschlüsselte E-Mails die andere dir geschickt haben -zu entschlüsseln. <span style="font-weight: bold;">Du sollst deinen privaten -Schlüssel nie mit anderen teilen -- unter keinen Umständen.</span></p> - -<p>Zusätzlich zur Verschlüsselung und Entschlüsselung kannst du diese Schlüssel -auch nutzen, um Nachrichten zu signieren und die Echtheit der Signaturen -anderer Personen zu überprüfen. Darüber werden wir im nächsten Abschnitt -noch mehr diskutieren.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Schritt 2.A: Erstelle ein Schlüsselpaar" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 2.A</em> Erstelle ein Schlüsselpaar</h3> - -<p>Der Enigmail-Einrichtungs-Assistent startet möglicherweise -automatisch. Falls nicht, klicke im Menü deines E-Mail-Programms auf -Enigmail → Einrichtungs-Assistent. Du musst den Text im nächsten -Pop-up-Fenster nicht unbedingt lesen, aber es ist eine gute Idee, die Texte -der späteren Schritte des Assistenten zu lesen. Klicke auf Fortsetzen mit -den Standard-Optionen, ausser bei den folgenden Punkten, aufgelistet in der -Reihenfolge in der sie erscheinen:</p> - -<ul> -<li>Im Schritt "Verschlüsselung", wähle "Verschlüssle alle meine Nachrichten, -weil mir meine Privatsphäre wichtig ist.".</li> - -<li>Im Schritt "Signieren", wähle "Meine Nachrichten sollen nicht standardmäÃig -signiert werden.".</li> - -<li>Im Schritt "Schlüsselauswahl", wähle "Ich möchte ein neues Schlüsselpaar -erzeugen"</li> - -<li>Im Schritt "OpenPGP - Schlüssel erzeugen" sollst du ein starkes Passwort -wählen! Du kannst das von Hand oder mit der Diceware Methode machen. Es von -Hand zu machen ist schneller, aber weniger sicher. Diceware zu nutzen -braucht länger und benötigt Würfel, aber dafür kommt dabei ein Passwort -heraus, dass für Angreifer viel schwieriger zu knacken ist. Um Diceware zu -nutzen, lies den Abschnitt "Make a secure passphrase with Diceware" in <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">diesem -Artikel auf Englisch von Micah Lee oder den Abschnitt "Beispiel für eine -Passphrase aus sechs Wörtern" auf dem <a -href="https://de.wikipedia.org/wiki/Diceware">Wikipedia-Artikel über -Diceware</a>.</li> -</ul> - -<p>Falls du lieber selber ein Passwort wählst, erfinde eins, das du dir merken -kannst und das mindestens zwölf Zeichen lang ist, je mindestens ein -Kleinbuchstabe, ein Grossbuchstabe, eine Zahl und ein Satzzeichen -enthält. Wähle niemals ein Passwort, dass du bereits anderswo benutzt -hast. Brauch auch keine erkennbaren Muster wie Geburtstage, Telefonnummern, -Haustiernamen, Liedtexte, Zitate aus Büchern, und so weiter.</p> - -<p class="notes">Das Programm wird einige Minuten brauchen, um den nächsten Schritt -"Schlüsselerzeugung" abzuschlieÃen. Während du wartest, solltest du etwas -anderes mit deinem Computer tun, wie einen Film anschauen oder im Web -surfen. Je mehr du deinen Computer in dieser Zeit nutzt, desto schneller -wird der Schlüssel generiert.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">Wenn der Schritt "Widerrufszertifikat -erstellen" kommt, klicke auf "Widerrufszertifikat erstellen" und speichere -es an einem sicheren Ort auf deinem Computer (wir empfehlen dir einen Ordner -namens "Widerrufszertifikat" in deinem Home-Verzeichnis zu erstellen und es -da abzuspeichern). Wieso dies ein wesentlicher Teil der -E-Mail-Selbstverteidigung ist wirst du im <a href="#section5">Kapitel 5</a> -lernen.</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Ich kann das Enigmail-Menü nicht finden.</dt> -<dd>In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale -Balken dargestellt. Enigmail könnte in einer Sektion namens Tools sein.</dd> - -<dt>Mehr Informationsquellen</dt> -<dd>Falls du Probleme mit unserer Anleitung hast, oder einfach noch mehr lernen -willst, hilft dir die <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Anleitung -für die Schlüsselerstellung auf der Enigmail Wiki</a> weiter.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Fortgeschritten</h4> - -<dl> -<dt>Schlüsselerstellung auf der Kommandozeile</dt> -<dd>Wenn du es vorziehst die Kommandozeile zu nutzen um mehr Kontrolle zu haben, -kannst du die Dokumentation vom <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a> befolgen. Stell sicher, dass du bei "RSA und RSA" (der -Standardeinstellung) bleibst, denn es ist neuer und sicherer als die in der -Dokumentation empfohlenen Algorithmen. Stell auch sicher, dass dein -Schlüssel mindestens 2048 Bits ist oder 4096 wenn du extra sicher sein -willst.</dd> - -<dt>Fortgeschrittene Schlüsselpaare</dt> -<dd>Wenn GnuPG ein neues Schlüsselpaar erstellt, spaltet es die -Verschlüsselungs-Funktion von der Signatur-Funktion durch <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">Unterschlüssel</a>. Wenn du -Unterschlüssel sorgfältig verwendest, kannst du deine GnuPG-Identität viel -sicherer halten und dich von einem kompromittierten Schlüssel viel schneller -erholen. <a -href="https:/alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keyair/">Alex Cabal (in -Englisch)</a>, <a -href="https://nightsi.de/das-perfekte-gpg-schlusselpaar-generieren/">Willi -Thiel (in Deutsch)</a> und <a -href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">die Debian-Wiki (in -Englisch)</a> bieten gute Anleitungen an um eine sichere -Subschlüssel-Konfiguration einzurichten.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 2.B</em> Lade deinen öffentlichen Schlüssel auf einen -Schlüsselserver</h3> - -<p>Wähle Enigmail → Schlüssel verwalten... im Menü aus.</p> - -<p>Rechtsklicke auf deinen Schlüssel und klicke dann auf Ãffentlichen Schlüssel -auf Schlüsselserver hochladen. Du musst nicht unbedingt den Schlüsselserver -aus der Voreinstellung verwenden. Falls du nach eigener Recherche einen -anderen Schlüsselserver als Default verwenden möchtest, kannst du das in den -Einstellungen von Enigmail ändern wenn du die Expertenoptionen und -Menüs -einblendest.</p> - -<p class="notes">Nun kann jemand, der dir eine verschlüsselte Nachricht schicken möchte, -deinen öffentlichen Schlüssel aus dem Internet herunterladen. Es gibt -mehrere Schlüsselserver im Menü auf die du hochladen kannst, aber es sind -alle Kopien von einander, somit spielt es keine Rolle welchen du -auswählst. Manchmal dauert es jedoch ein paar Stunden, bis alle einen neu -hochgeladenen Schlüssel haben.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Der Fortschrittsbalken stoppt vorzeitig.</dt> -<dd>SchlieÃe das Pop-Up, überprüfe deine Internetverbindung und probiere es noch -einmal. Wenn das nicht funktioniert, versuche es noch einmal und wähle einen -anderen Schlüsselserver.</dd> - -<dt>Mein Schlüssel taucht nicht in der Liste auf.</dt> -<dd>Probiere, auf das Feld "StandardmäÃig alle Schlüssel anzeigen" zu klicken.</dd> - -<dt>Mehr Dokumentation</dt> -<dd>Falls du Probleme mit unserer Anleitung haben solltest, oder einfach noch -mehr lernen willst, mach dich in <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> -Enigmails Dokumentation</a> schlau.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Fortgeschritten</h4> - -<dl> -<dt>Heraufladen eines Schlüssels mit der Kommandozeile</dt> -<dd>Du kannst deinen Schlüssel auch mit der <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">Kommandozeile</a> auf -die Schlüsselserver hochladen. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Die sks Website</a> -unterhält eine Liste von gut vernetzten Schlüsselservern. Du kannst <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">deinen Schlüssel -auch direkt exportieren</a> und als Dokument auf deinem Computer -abspeichern.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, was?</h3> - -<p>Die Begriffe GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP und PGP werden oft -verwendet, um das gleiche zu bezeichnen. Technisch gesehen, ist OpenPGP -(Pretty Good Privacy) der Verschlüsselungsstandard und GNU Privacy Guard -(abgekürzt GPG oder GnuPG) das Programm, dass diesen Standard -umsetzt. Enigmail ist eine Erweiterung für dein E-Mail-Programm und fungiert -als Schnittstelle zu GnuPG.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Probier es aus!</h2> - -<p>Jetzt wirst du mit einem Programm namens Edward kommunizieren, das weiÃ, wie -man E-Mails verschlüsselt. Das sind, abgesehen von den gekennzeichneten -Ausnahmen, die gleichen Schritte, wie wenn du mit einer realen, lebenden -Person kommunizierst.</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Probiere es aus." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.A</em> Schick Edward deinen öffentlichen Schlüssel</h3> - -<p>Dies ist ein spezieller Schritt, den du nicht machen musst, wenn du mit -echten Menschen kommunizierst. Gehe im Menü deines E-Mail-Programms auf -Enigmail → Schlüssel verwalten. Du solltest deinen Schlüssel in der -Liste sehen, die erscheint. Klicke mit der rechten Maustaste auf deinen -Schlüssel und wähle dann "Ãffentliche Schlüssel per E-Mail senden". Dies -erstellt eine neue Nachricht, so als hättest du auf Verfassen geklickt.</p> - -<p>Adressiere die Nachricht an <a -href="mailto:edward-de@fsf.org">edward-de@fsf.org</a>. Schreibe mindestens -ein Wort (Was auch immer du willst.) in den Betreff und in den Text der -E-Mail. Noch nicht absenden.</p> - -<p>Das Schloss-Icon oben links sollte gelb sein, was bedeutet, dass die -Verschlüsselung aktiviert ist. Wir wollen, dass diese spezielle erste -Nachricht unverschlüsselt ist, also klicke auf das Icon und schalte sie -aus. Das Schloss sollte nun grau werden und ein rotes Kreuz darauf bekommen, -um dich darauf aufmerksam zu machen, dass die die Nachricht nicht -verschlüsselt werden wird. Sobald die Verschlüsselung aus ist, drücke -Senden.</p> - -<p class="notes">Es könnte sein, dass Edward einige Minuten braucht, um -zurückzuschreiben. Lese derweil die Sektion <a href="#section5">Nutze es -richtig</a>. Gehe weiter zum nächsten Schritt, wenn er geantwortet hat. Ab -hier tust du das gleiche, wie wenn du mit einer normalen Person -kommunizierst.</p> - -<p>Wenn du Edwards Antwort öffnest, könnte GnuPG dich auffordern dein Passwort -einzugeben, bevor mit deinem privaten Schlüssel die Antwort entschlüsselt -wird.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.B</em> Sende eine verschlüsselte Test-E-Mail</h3> - -<p>Schreibe eine neue E-Mail in Deinem E-Mail-Programm an <a -href="mailto:edward-de@fsf.org">edward-de@fsf.org</a>. Schreibe -"Verschlüsselungstest" oder etwas ähnliches in den Betreff und irgendetwas -in den Text der Nachricht.</p> - -<p>Das Schlüssel-Icon oben links im Fenster der E-Mail sollte gelb sein. Das -bedeutet die Verschlüsselung ist aktiviert. Dies wird ab jetzt deine -Standardeinstellung sein.</p> - -<p class="notes">Neben dem Schloss-Icon hat es ein Stift-Icon. Wir werden in Kürze darauf zu -sprechen kommen.</p> - -<p>Drücke auf Senden. Enigmail wird eine Meldung "Nicht gefundene Empfänger" -zeigen.</p> - -<p>Um eine E-Mail an Edward zu verschlüsseln, benötigst du seinen öffentlichen -Schlüssel, also muss Enigmail ihn jetzt von einem Schlüsselserver -herunterladen. Klicke auf "Fehlende Schlüssel herunterladen", wähle den -ersten (Schlüssel-ID C09A61E8) und klicke dann auf OK. Klicke im nächsten -Pop-up-Fenster wieder auf OK.</p> - -<p>Jetzt bist du zurück beim Dialog "Nicht gefundene Empfänger". Wähle den -Kasten vor Edwards Schlüssel an und klicke auf Absenden. Sollte die E-Mail -nicht automatisch versendet werden, kannst du jetzt auf Senden drücken.</p> - -<p class="notes">Da du die E-Mail mit Edwards öffentlichem Schlüssel verschlüsselt hast, -braucht es Edwards privaten Schlüssel, um sie zu entschlüsseln. Nur Edward -besitzt seinen privaten Schlüssel, also kann niemand auÃer ihm sie -entschlüsseln.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail kann Edwards Schlüssel nicht finden.</dt> -<dd>SchlieÃe alle Pop-ups, die aufgetaucht sind, nachdem du auf Senden geklickt -hast. Vergewissere dich, dass du mit dem Internet verbunden bist, und -versuche es noch einmal. Wenn dies nicht funktioniert, wiederhole das -Vorgehen und wähle dabei einen anderen Schlüsselserver aus.</dd> - -<dt>Unverschlüsselte Nachrichten in Gesendet Ordner</dt> -<dd>Obwohl du Nachrichten die für den Schlüssel von jemand anderem verschlüsselt -wurden nicht entschlüsseln kannst, wird dein E-Mail-Programm automatisch -eine für deinen Schlüssel verschlüsselte Kopie abspeichern, die du im -"Gesendet" Ordner wie eine normale E-Mail anschauen kannst. Das ist normal -und bedeutet nicht, dass deine E-Mail unverschlüsselt verschickt wurde.</dd> - -<dt>Mehr Informationsquellen</dt> -<dd>Falls du noch immer Probleme mit unserer Anleitung haben solltest, oder -einfach noch mehr lernen willst, schau dich auf der <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmail -Wiki</a> herum.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Fortgeschritten</h4> - -<dl> -<dt>Nachrichten mit der Kommandozeile verschlüsseln</dt> -<dd>Du kannst Nachrichten auch auf der <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">Kommandozeile</a> ver- -und entschlüsseln, wenn du willst. Die Option --armor lässt die -verschlüsselte Ausgabe in normalen Buchstaben erscheinen.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Wichtig:</em> Der Betreff wird nicht verschlüsselt</h3> - -<p>Auch wenn du die E-Mail verschlüsselst, bleibt der Betreff unverschlüsselt, -also solltest du dort keine vertraulichen Informationen hineinschreiben. Die -Sender- und Empfängeradressen werden ebenfalls nicht verschlüsselt und so -kann ein Ãberwachungssystem immer noch herausfinden mit wem du -kommunizierst. Zudem wissen die Ãberwacher, dass du GnuPG benutzt, auch wenn -sie nicht herausfinden, was du sagst. Wenn du Anhänge versendest gibt dir -Enigmail die Wahl diese zu verschlüsseln - unabhängig davon ob die E-Mail -verschlüsselt wird.</p> - -<p>Für mehr Sicherheit gegen potentielle Angriffe kannst du HTML -ausschalten. Stattdessen kannst du die Nachricht als einfachen Text anzeigen -lassen.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.C</em> Empfange eine Antwort</h3> - -<p>Sobald Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem -privaten Schlüssel und schickt dir danach seine Antwort. </p> - -<p class="notes">Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der -Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik <a -href="#section5">Nutze es richtig</a> lesen.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.D</em> Sende eine verschlüsselte Test-E-Mail</h3> - -<p>GnuPG gibt dir die Möglichkeit, Nachrichten und Dateien zu signieren, um zu -bezeugen, dass sie von dir kamen und dass sie nicht auf dem Weg manipuliert -wurden. Diese Signaturen sind stärker als ihre Papier-und-Bleistift-Cousins --- sie sind unmöglich zu fälschen, weil sie ohne deinen privaten Schlüssel -nicht erstellt werden können (ein weiterer Grund, Ihren privaten Schlüssel -zu schützen).</p> - -<p>Du kannst Nachrichten an jedermann signieren und es ist eine tolle Art und -Weise Leute darauf aufmerksam zu machen, dass du GnuPG benutzt und dass sie -sicher mit dir kommunizieren können. Falls sie GnuPG nicht nutzen, können -sie die Nachricht lesen und deine Signatur sehen. Wenn sie GnuPG nutzen, -können sie deine Signatur verifizieren dass deine Signatur authentisch ist.</p> - -<p>Um eine E-Mail an Edward zu signieren, stelle ihm eine Nachricht zusammen -und klicke auf das Bleistift-Symbol neben dem Schloss-Symbol, damit der -Bleistift goldig wird. Wenn du eine Nachricht signierst, kann GnuPG dich -nach deinem Passwort fragen, bevor es die Nachricht sendet, da es deinen -privaten Schlüssel für die Signierung freigeben muss.</p> - -<p>Mit dem Schloss- und dem Stift-Icon kannst du wählen, ob deine Nachrichten -verschlüsselt oder signiert, beides oder nichts von beidem sein sollen.</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.E</em> Empfange eine Antwort</h3> - -<p>Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, verwendet er deinen öffentlichen -Schlüssel (den du ihm im <a href="#step-3a">Schritt 3.A</a> geschickt hast), -um sicher zu stellen, dass deine Nachricht nicht verändert wurde, und um -seine Antwort an dich zu verschlüsseln.</p> - -<p class="notes">Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der -Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik <a -href="#section5">Nutze es richtig</a> lesen.</p> - -<p>Edward es Antwort wird verschlüsselt ankommen, weil er es vorzieht, -Verschlüsselung zu verwenden, wann immer möglich. Wenn alles nach Plan -läuft, sollte es heissen: "Ihre Signatur wurde überprüft". Wenn deine -Test-signierte E-Mail auch verschlüsselt wurde, wird er das zuerst erwähnen.</p> - -<p>Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail -automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde, -und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.</p> - -<p>Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der -Nachricht eingeblendet wird.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Verstehe das Web of Trust</h2> - -<p>E-Mail-Verschlüsselung ist zwar eine leistungsfähige Technologie, sie hat -aber eine Schwäche: Sie benötigt eine Methode zur Ãberprüfung, ob ein -öffentlicher Schlüssel tatsächlich der angegebenen Person gehört. Ansonsten -gäbe es keine Möglichkeit, eine Angreiferin davon abzuhalten, Schlüssel mit -dem Namen deines Freundes zu erstellen und sich als dein Freund -auszugeben. Aus diesem Grund haben die Programmierer freier Software, die -E-Mail-Verschlüsselung erfunden haben, Signaturen und das Web of Trust -erfunden.</p> - -<p>Wenn du den Schlüssel von jemandem signierst, sagst du öffentlich, dass du -kontrolliert hast, dass er dieser gehört und nicht jemand anderem.</p> - -<p>Das Signieren von Schlüsseln und das Signieren von Nachrichten verwendet die -gleiche Art von mathematischen Operationen, aber sie haben sehr -unterschiedliche Auswirkungen. Es ist eine gute Gewohnheit, deine E-Mails zu -signieren, aber wenn du die Schlüssel von Leuten beiläufig signierst, -könntest du versehentlich für die Identität eines Betrügers bürgen.</p> - -<p>Wer deinen öffentlichen Schlüssel benutzt kann sehen wer ihn signiert -hat. Wenn du GnuPG lange benutzt, kann dein Schlüssel Hunderte von -Signaturen haben. Du kannst einen Schlüssel als vertrauenswürdiger -einstufen, wenn er von vielen Menschen signiert wurde, denen du -vertraust. Das Web of Trust ist eine Netzwerk von GnuPG-Nutzern, die durch -Ketten des Vertrauens, ausgedrückt mit Signaturen, miteinander verbunden -sind.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Rubrik 4: Web of Trust" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 4.A</em> Signiere einen Schlüssel</h3> - -<p>Gehe in deinem E-Mail-Programm zu Enigmail → Schlüssel verwalten.</p> - -<p>Klicke mit der rechten Maustaste auf Edwards öffentlichen Schlüssel und -wähle "Schlüssel signieren" aus dem Kontextmenü aus.</p> - -<p>Im Pop-up-Fenster wähle "Keine Antwort" und klicke auf OK.</p> - -<p>Zurück in Enigmail → Schlüssel verwalten wähle Schlüssel-Server → -Schlüssel hochladen und klicke auf OK.</p> - -<p class="notes">Du hast gerade gesagt, dass du darauf vertraust, dass Edwards Schlüssel -tatsächlich Edward gehört. Dies bedeutet wenig, da Edward keine echte Person -ist, es ist aber gute Praxis.</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Schlüssel identifizieren: Fingerabdrücke und IDs</h3> - -<p>Ãffentliche Schlüssel werden normalerweise anhand ihres Fingerabdrucks -identifiziert, einer Zeichenkette wie -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (für Edwards Schlüssel). Sehen -kannst du den Fingerabdruck deines öffentlichen Schlüssels â und anderer -öffentlicher Schlüssel, die du gespeichert hast, indem du zu Enigmail → -Schlüssel verwalten im Menü deines E-Mail-Programms gehst und dann mit der -rechten Maustaste auf den Schlüssel klickst und die Schlüsseleigenschaften -auswählst. Es ist sinnvoll, deinen Fingerabdruck immer weiterzugeben, wenn -du anderen deine E-Mail-Adresse mitteilst, so dass diese Menschen -kontrollieren können, ob sie deinen richtigen Schlüssel von einem -Schlüsselserver herunterladen.</p> - -<p class="notes">Du kannst manchmal auch Verweise auf öffentliche Schlüssel sehen mit einer -kürzeren Schlüssel-ID. Diese Schlüssel-ID ist direkt im Fenster -Schlüsselverwaltung sichtbar. Diese achtstelligen Schlüssel-IDs wurden -früher zur Identifizierung verwendet, was früher sicher war, jedoch nicht -mehr zuverlässig ist. Du musst den vollständigen Fingerabdruck überprüfen, -um sicher zu stellen, dass du den richtigen Schlüssel für die Person -verfügst, die du kontaktieren möchtest. Spoofing, bei dem jemand absichtlich -einen Schlüssel mit einem Fingerabdruck generiert, dessen letzte acht -Zeichen einem anderen entsprechen, ist leider weit verbreitet.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Wichtig:</em> Was beachtet werden muss beim signieren von Schlüsseln</h3> - -<p>Bevor du einen Schlüssel einer Person signierst, solltest du davon überzeugt -sein, dass der Schlüssel ihr gehört und ob sie ist, wer sie behauptet zu -sein. Idealerweise kommt diese Ãberzeugung von Interaktionen mit ihr und der -mitbekommen von Interaktionen zwischen ihr und anderen. Frage jedesmal wenn -du einen Schlüssel signierst nach dem ganzen Fingerabdruck und nicht nur -nach der kürzeren ID. Falls du das Gefühl hast, es sei wichtig, den -Schlüssel von einer neuen Bekanntschaft zu signieren, frage auch nach einem -staatlich ausgestellten Ausweis und vergewissere dich, dass der Name auf der -ID und auf dem öffentlichen Schlüssel der gleiche ist. Antworte in Enigmail -ehrlich auf die Frage "Haben Sie überprüft, ob dieser Schlüssel tatsächlich -dem oben genannten Absender gehört?".</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Fortgeschritten</h4> - -<dl> -<dt><em>#4</em>Verstehe das Web of Trust</dt> -<dd>Leider verbreitet sich das Vertrauen unter den Nutzern nicht so, wie <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">viele Leute -denken</a>. Eine der besten Möglichkeiten, die GnuPGP Gemeinschaft zu -stärken, ist, das Web of Trust (Netz des Vertrauens) gut zu <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">verstehen</a>, und -achtsam die Schlüssel von so vielen Leuten zu signieren wie es die Umstände -zulassen.</dd> - -<dt>Besitzervertrauen festlegen</dt> -<dd>Wenn du einer Person genug vertraust, um die Schlüssel anderer Personen zu -überprüfen, kannst du ihr im Enigmails-Schlüsselverwaltungsfenster eine -eigene Vertrauensebene zuweisen. Rechtsklicke auf den Schlüssel der anderen -Person und dann auf die Menüoption "Besitzervertrauen festlegen", wähle den -Vertrauensgrad aus und klicke dann auf OK. Mach das nur, wenn du das Gefühl -hast, das Web of Trust zu verstehen.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Nutze es richtig</h2> - -<p>Alle nutzen GnuPG ein wenig anders, aber es ist wichtig, ein paar -wesentliche Regeln zu befolgen, um deine E-Mails zu sichern. Wenn du sie -nicht befolgst, gefährdest du die Privatheit der Menschen, mit denen du -kommunizierst, und deine eigene, und du beschädigst das Web of Trust.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Rubrik 5: Benutze es richtig (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Wann soll ich verschlüsseln? Wann soll ich signieren?</h3> - -<p>Je öfter du deine Nachrichten verschlüsselst, desto besser. Wenn du E-Mails -nur hin und wieder verschlüsselt, könnte jede verschlüsselte Nachricht das -Interesse der Ãberwachungssysteme wecken. Wenn alle oder die meisten deiner -E-Mails verschlüsselt sind, wissen die Ãberwacher nicht, wo sie anfangen -sollen. Das heisst nicht, dass die Verschlüsselung von nur einigen deiner -E-Mails nichts bringt -- das ist schon ein guter Start und es erschwert die -Massenüberwachung.</p> - -<p>Wenn du deine eigene Identität nicht preisgeben möchtest (was andere -SchutzmaÃnahmen erfordert), gibt es keinen Grund, nicht jede Nachricht zu -unterzeichnen, ob verschlüsselst oder nicht. GnuPG-Benutzer können nicht nur -überprüfen, ob die Nachricht von Ihnen stammt, sondern es ist auch eine -unaufdringliche Möglichkeit, alle daran zu erinnern, dass du GnuPG -verwendest und die sichere Kommunikation befürwortest. Wenn Du häufig -signierte Nachrichten an Personen sendest, die mit GnuPG nicht vertraut -sind, ist es nett, wenn du einen Link zu dieser Anleitung in deine -Standard-E-Mail-Signatur (die Textart, nicht die kryptographische Art) -aufnimmst.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Rubrik 5: Benutze es richtig (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Nimm dich vor ungültigen Schlüsseln in acht</h3> - -<p>GnuPG macht E-Mails sicherer, aber es ist immer noch wichtig, nach -ungültigen Schlüsseln Ausschau zu halten, die in die falschen Hände gefallen -sein könnten. E-Mails, die mit ungültigen Schlüsseln verschlüsselt worden -sind, könnten von Ãberwachungsprogrammen gelesen werden.</p> - -<p>Gehe in deinem E-Mail-Programm zurück zur ersten verschlüsselten E-Mail, die -dir Edward gesendet hat. Weil Edward sie mit deinem Schlüssel verschlüsselt -hat, hat es oben eine Informationsleiste, die sagt, dass die entschlüsselte -Nachricht angezeigt wird, E-Mail also verschlüsselt war.</p> - -<p><b>Wenn Du GnuPG benutzt, gewöhne es dir an auf diese Leiste zu -achten. Enigmail wird dich darin warnen, wenn Du eine E-Mail erhältst, die -mit einem nicht vertrauenswürdigen Schlüssel signiert wurde.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Speichere dein Widerrufszertifikat an einem sicheren Ort</h3> - -<p>Erinnerst du dich daran wie du deine Schlüssel erzeugt hast und das -Widerrufszertifikat gespeichert hast, das GnuPG erstellt hat? Nun ist es an -der Zeit, dieses Zertifikat auf das sicherste Speichermedium zu kopieren, -den du hast -- ideal ist ein Memory Stick oder eine Festplatte, die du an -einem sicheren Ort in deinem Haus aufbewahrst.</p> - -<p>Sollte dein privater Schlüssel jemals gestohlen werden oder verloren gehen, -brauchst du dieses Zertifikat, um anderen mitzuteilen, dass du dieses -Schlüsselpaar nicht mehr benutzt.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Wichtig:</em> Reagiere schnell, wenn jemand deinen privaten Schlüssel -bekommt</h3> - -<p>Wenn du deinen privaten Schlüssel verlierst oder ihn jemand anders erhält -(z.B. wenn jemand deinen Computer stiehlt oder sich unberechtigt Zugang -verschafft), ist es wichtig, ihn sofort zu widerrufen, bevor ihn jemand -benutzt, um deine verschlüsselten E-Mails zu lesen oder Signaturen zu -fälschen. Wie dies geht, wird in dieser Anleitung nicht beschrieben, du -kannst dies aber im <a -href="https://www.gnupg.org/gph/de/manual/c319.html#AEN389" >Handbuch von -GnuPG</a> nachlesen. Wenn du mit dem Widerruf fertig bist, mache einen neuen -Schlüssel und schicke eine E-Mail an alle, mit denen du normalerweise deinen -Schlüssel benutzt, um sie zu informieren und den neuen Schlüssel zu -verbreiten.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail und GnuPG</h3> - -<p>Wenn du einen Webbrowser für den Zugriff auf deine E-Mail nutzt, verwendest -du Webmail, ein E-Mail-Programm, das auf einer entfernten Website -gespeichert ist. Im Gegensatz zu Webmail wird dein Desktop-E-Mail-Programm -auf deinem eigenen Computer ausgeführt. Obwohl Webmail verschlüsselte -E-Mails nicht entschlüsseln kann, wird es diese in verschlüsselter Form -anzeigen. Wenn du hauptsächlich Webmail verwendest, musst du deinen -E-Mail-Client öffnen, wenn du eine verschlüsselte E-Mail erhältst.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Gut gemacht! Sieh dir die nächsten Schritte -an.</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Datenschutzerklärung</a>. -Bitte unterstütze unsere Arbeit <a href="https://u.fsf.org/yr"> indem du dem -Verein beitrittst.</a></p> - -<p><em>Version 4.0 Deutsche Ãbersetzung von <a -href="https://fabianegli.ch">Fabian Egli</a>, basierend auf Ãbersetzungen -früherer Versionen durch <a href="http://fiff.de">FIfF e.V.</a> -(<fiff@fiff.de>) & weitere (Version 3.0) und <a -href="http://de.gpcf.eu">Gabriel Pérez-Cerezo</a> (Version 2 und -früher).</em></p> - -<p>Die Bilder auf dieser Seite sind lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons -Namensnennung 4.0 International Lizenz (oder einer späteren Version)</a> und -der Rest ist lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Commons -Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International -Lizenz (oder einer späteren Version)</a>. Lade den <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Quellcode -des Edward Antwortbots</a> von Andrew Engelsrecht -<andrew@engelbrecht.io> und Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -herunter der unter der GNU Affero General Public License erhältlich ist. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Warum -diese Lizenzen?</a></p> - -<p>Schriftarten in der Anleitung & Infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> von Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> von Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> von Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -von Florian Cramer.</p> - -<p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese -Anleitung</a> herunter, einschlieÃlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien -und dem Text von Edwards Nachrichten.</p> - -<p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu -den JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">Quellcode und die Lizenzinformation</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Infografik und Anleitungsdesign von <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/de/next_steps.html b/de/next_steps.html deleted file mode 100644 index 9b96243..0000000 --- a/de/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,395 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="en"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-Mail-Selbstverteidigung - eine Anleitung zur Bekämpfung der Ãberwachung -durch Verschlüsselung mit GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ãberwachung, Privatsphäre, E-Mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Die E-Mail Ãberwachung verstöÃt gegen unsere Grundrechte und macht die freie -MeinungsäuÃerung riskant. Diese Anleitung zeigt dir in 40 Minuten, wie du -dich mit Hilfe von GnuPG selbst verteidigen kannst." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.de.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Gut gemacht!</h1> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#6</em> Nächste Schritte</h2> - -<p>Du hast jetzt die Grundlagen der E-Mail-Verschlüsselung mit GnuPG gelernt -und tust damit etwas gegen die Massenüberwachung. Die nächsten Schritte -helfen dir, das meiste aus diesen Anstrengungen zu machen.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-political" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png" -alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter →" /></a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Tritt der Bewegung bei</h3> - -<p>Du hast gerade einen groÃen Schritt in Richtung Schutz deiner Privatsphäre -getan. Aber wenn wir dies alle alleine tun, ist es nicht genug. Um die -Massenüberwachung zu stürzen, müssen wir eine Bewegung für die Autonomie und -Freiheit aller Computernutzer aufbauen. Trete der Community der Free -Software Foundation bei, um Gleichgesinnte zu treffen und zusammen für den -Wandel zu arbeiten.</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small>Lies, <a href="https://www.fsf.org/twitter"> wieso GNU Social und -Mastodon besser sind als Twitter</a>, und <a -href="http://www.fsf.org/facebook"> wieso wir Facebook nicht -nutzen</a>.</small></p> - -<br /> -<div class="newsletter"> - -<p style="font-size:150%">Wenig frequentierte Mailingliste</p> - -<form method="post" -action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=391"> -<input type="text" value="Schreibe deine E-Mail-Adresse..." -name="email-Primary" id="frmEmail" /> <input type="submit" value="Füge mich -hinzu" name="_qf_Edit_next" /> <input type="hidden" -value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL" -/> <input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> <input type="hidden" -value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=391" -name="cancelURL" /> <input type="hidden" value="Edit:cancel" -name="_qf_default" /> -</form> - -<p><small>Lies unsere <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Datenschutzerklärung</a>.</small></p> - -</div> -<!-- End .newsletter --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-political .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="teach-friends" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Bring die E-Mail-Selbstverteidigung unter die Leute</h3> - -<p>E-Mail-Verschlüsselung zu verstehen und einzurichten ist für viele eine -gewaltige Aufgabe. Um sie willkommen zu heissen, mach es einfach deinen -öffentlichen Schlüssel zu finden und biete Hilfe mit der Verschlüsselung -an. Hier sind einige Vorschläge:</p> - -<ul> -<li>Leite einen E-Mail-Selbstverteidigungsworkshop für deine Freunde und dein -Umfeld, mit Hilfe unseres <a href="workshops.html">Workshop-Leitfadens</a>.</li> - -<li>Versende mithilfe <a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Nutze -Verschlüsselung mit mir durch %23#EMailSelfDefense %40fsf "> unserer Seite -zum Teilen</a> eine Nachricht an einige Freunde, in der du sie bittest, -genauso wie du E-Mails zu verschlüsseln. Denke daran, den <a -href="index.html#section4">Fingerabdruck deines öffentlichen GnuPG -Schlüssel</a> hinzuzufügen, damit sie deinen öffentlichen Schlüssel einfach -herunterladen können.</li> - -<li>Füge den Fingerabdruck deines öffentlichen Schlüssels überall hinzu wo du -deine E-Mail-Adresse normalerweise angibst. Einige gute Möglichkeiten sind: -diene E-Mail Signatur (die Textsorte, nicht die kryptographische), Profile -auf sozialen Medien, Blogs, Webseiten oder die Visitenkarte. Bei der Free -Software Foundation schreiben wir ihn auf unsere <a -href="https://fsf.org/about/staff">Mitarbeiterseiten</a>.</li> -</ul> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #teach-friends .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-more_technologies" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Schütze mehr Teile deines digitalen Lebens</h3> - -<p>Lerne mehr über überwachungsresistente Software-Lösungen auf <a -href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">der Seite zum -Schutz der Privatsphäre des Free Software Directorys</a> und <a -href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p> - -<p>Wenn du Windows, Mac OS oder ein anderes proprietäres Betriebssystem -verwendest, empfehlen wir den Wechsel zu einem freien Betriebssystem wie -GNU/Linux. Dies macht es Angreifern viel schwieriger über eine Hintertür -Zugang zu deinem Rechner zu verschaffen. Erkunde dafür die von der Free -Software Foundation <a -href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">empfohlenen Versionen -von GNU/Linux</a>.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-more_technologies .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="privacy-tor" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Optional: Zusätzlicher E-Mailschutz mit Tor</h3> - -<p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">The Onion Router -(Tor) network</a> verpackt die Internetkommunikation in mehre Schichten von -Verschlüsselung und schickt sie mehrfach rund um die Welt. Wenn es richtig -eingesetzt wird verwirrt Tor Ãberwachungspersonal sowie den globalen -Ãberwachungsapparat. Wenn du es zusammen mit GnuPGs Verschlüsselung benutzt -gibt es dir die besten Ergebnisse.</p> - -<p>Damit dein E-Mail Programm E-Mail über Tor sendet und empfängt, installiere -das <a -href="https://addons.thunderbird.net/de/thunderbird/addon/torbirdy/">TorBirdy -plugin</a> gleich wie du Enigmail installiert hast, indem du es in den -Add-ons suchst.</p> - -<p>Bevor du beginnst deine E-Mails über das Tor Netzwerk herunterzuladen, -solltest du verstehen dass du dabei einen <a -href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">Kompromisse -bei der Sicherheit</a> eingehst. Diese <a -href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">Infografik</a> von unseren -Freunden der Electronic Frontier Foundation zeigt auf, wie dich Tor schützt.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #privacy-tor .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section6-next-steps.png" -alt="Rubrik 6: Nächste Schritte" /></p><br /> - -<p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">Zurück zur Anleitung</a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Mach die Programme zur E-Mail-Selbstverteidigung noch besser</h3> - -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Gib uns ein -Feedback oder schlage Verbesserungen vor</a>. Wir können Ãbersetzungen gut -gebrauchen, kontaktiere uns aber zuerst (<a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>), bevor du anfängst, -so dass wir dich mit den anderen Ãbersetzern deiner Sprache in Verbindung -bringen können.</p> - -<p>Wenn du gerne programmierst, kannst du bei <a -href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> oder <a -href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a> mithelfen.</p> - -<p>Du kannst auch die Free Software Foundation unterstützen, so dass sie die -E-Mail-Selbstverteidigung weiter verbessern kann und mehr ähnliche Werkzeuge -produzieren kann.</p> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Spenden" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p> - -<br /> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - -<!-- End #step-better .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-learn_more" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Learn more about GnuPG</h3> - -<p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including -encrypting files on your computer. There are a variety of resources -accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - -</div>--> -<!-- End .main --> -<!--</div> ---> -<!-- End #step-learn_more .step --> -</div></section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Datenschutzerklärung</a>. -Bitte unterstütze unsere Arbeit <a href="https://u.fsf.org/yr"> indem du dem -Verein beitrittst.</a></p> - -<p><em>Version 4.0 Deutsche Ãbersetzung von <a -href="https://fabianegli.ch">Fabian Egli</a>, basierend auf Ãbersetzungen -früherer Versionen durch <a href="http://fiff.de">FIfF e.V.</a> -(<fiff@fiff.de>) & weitere (Version 3.0) und <a -href="http://de.gpcf.eu">Gabriel Pérez-Cerezo</a> (Version 2 und -früher).</em></p> - -<p>Die Bilder auf dieser Seite sind lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons -Namensnennung 4.0 International Lizenz (oder einer späteren Version)</a> und -der Rest ist lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Commons -Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International -Lizenz (oder einer späteren Version)</a>. Lade den <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Quellcode -des Edward Antwortbots</a> von Andrew Engelsrecht -<andrew@engelbrecht.io> und Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -herunter der unter der GNU Affero General Public License erhältlich ist. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Warum -diese Lizenzen?</a></p> - -<p>Schriftarten in der Anleitung & Infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> von Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> von Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> von Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -von Florian Cramer.</p> - -<p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese -Anleitung</a> herunter, einschlieÃlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien -und dem Text von Edwards Nachrichten.</p> - -<p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu -den JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">Quellcode und die Lizenzinformation</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Infografik und Anleitungsdesign von <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/de/windows.html b/de/windows.html deleted file mode 100644 index c48f54f..0000000 --- a/de/windows.html +++ /dev/null @@ -1,1381 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="en"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-Mail-Selbstverteidigung - eine Anleitung zur Bekämpfung der Ãberwachung -durch Verschlüsselung mit GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ãberwachung, Privatsphäre, E-Mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Die E-Mail Ãberwachung verstöÃt gegen unsere Grundrechte und macht die freie -MeinungsäuÃerung riskant. Diese Anleitung zeigt dir in 40 Minuten, wie du -dich mit Hilfe von GnuPG selbst verteidigen kannst." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.de.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>E-Mail-Selbstverteidigung</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Ãbersetze!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html" class="current">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">Unterrichte deine Freunde</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=E-Mail-Verschlüsselung -für alle via %40fsf">Teilen -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Wir kämpfen für die Rechte von Computernutzerinnen und -nutzern und fördern -die Entwicklung freier (wie in Freiheit) Software. Widerstand gegen die -Massenüberwachung ist sehr wichtig für uns.</p> - -<p><strong>Bitte spende und unterstütze so die E-Mail-Selbstverteidigung. Wir -müssen sie stets verbessern und mehr Informationen zugänglich machen zum -Nutzen von Menschen auf der ganzen Welt, die den ersten Schritt machen um -ihre Privatsphäre zu schützen.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Spenden" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png" -alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter →" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die -freie Meinungsäusserung riskant. Diese Anleitung bringt dir eine einfache -Methode zur Selbstverteidigung gegen die Ãberwachung bei: die -E-Mail-Verschlüsselung. Sobald du fertig bist, kannst du E-Mails senden und -empfangen, die von Ãberwachern und Kriminellen, die deine E-Mails abfangen, -nicht gelesen werden können. Alles was du brauchst, ist ein Computer mit -einer Internetverbindung, ein E-Mail-Konto und vierzig Minuten Zeit.</p> - -<p>Selbst wenn du nichts zu verbergen hast, hilft die Verschlüsselung die -Privatsphäre der Menschen zu schützen, mit denen du kommunizierst, und macht -den Massenüberwachungssystemen das Leben schwer. Wenn du doch etwas -Wichtiges verbergen möchtest, bist du in guter Gesellschaft: Dies sind die -gleichen Werkzeuge, die Whistleblower benutzen, um ihre Identität zu -schützen während sie Menschenrechtsverletzungen, Korruption und andere -Verbrechen aufdecken .</p> - -<p>Sich gegen Ãberwachung zu wehren, erfordert neben der Verwendung von -Verschlüsselung den politischen Kampf dafür, dass <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">weniger -Daten über uns gesammelt werden</a>. Aber der erste Schritt ist es, dich -selber zu schützen und die Ãberwachung deiner Kommunikation so schwer wie -möglich zu machen. Diese Anleitung hilft dir dabei. Sie ist für Anfänger -konzipiert und falls du schon Grundkenntnisse über GnuPG hast oder -erfahrener Nutzer freier Software bist gibt es für dich die Tips für -Fortgeschrittene und die <a href="workshops.html">Anleitung Freunde zu -unterrichten</a>.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Installiere die Programme</h2> - -<p class="notes">Diese Anleitung basiert auf freier Software. <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Freie Software</a> ist -transparent und kann von allen kopiert und angepasst werden. Dadurch ist sie -sicherer vor Ãberwachung als nicht-freie Software (wie Windows oder Mac -OS). Um deine Freiheit zu verteidigen und dich vor Ãberwachung zu schützen, -empfehlen wir dir, zu einem freien Betriebsystem wie GNU/Linux zu -wechseln. Lerne mehr über freie Software auf <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Installiere zu Beginn das E-Mail-Programm IceDove . In dieser Anleitung wird -eine freie Version des Programms Thunderbird verwendet. E-Mail-Programme -sind eine weitere Art auf E-Mail-Konten zuzugreifen, die ähnlich wie Webmail -funktioniert, aber mehr Funktionen bieten.</p> - -<p>Wenn du bereits ein E-Mail-Programm hast, kannst du zu <a -href="#step-1b">Schritt 1.B</a> springen.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 1.A</em> Konfiguriere dein E-Mail-Programm für dein Konto</h3> - -<p>Ãffne dein E-Mail-Programm und folge dem Assistenten, der es für dein -E-Mail-Konto konfiguriert.</p> - -<p>Pass auf, dass die Buchstaben SSL, TLS oder STARTTLS rechts vom Servernamen -stehen, wen du deinen Konto einrichtest. Solltest du sie nicht sehen, kannst -du trotzdem die Verschlüsselung anwenden, aber das bedeutet, dass die Leute, -die deinen E-Mail Service betreiben den Industriestandards bezüglich deiner -Sicherheit und Privatsphäre nachhinken. Wir empfehlen dir, sie in einer -E-Mail freundlich zu bitten, für deinen E-Mail Server SSL, TLS oder STARTTLS -zu aktivieren. Sie werden wissen wovon du sprichst, es lohnt sich also diese -Anfrage zu machen, auch wenn du selbst kein Experte für diese -Sicherheitssysteme bist.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Der Installationsassistent startet nicht</dt> -<dd>Du kannst den Assistenten selbst starten. Die Bezeichnung des Menüpunktes -hängt vom verwendeten Mail-Programm ab. Die Option "Neue E-Mail-Adresse..." -oder "Existierendes E-Mail-Konto..." befindet sich im Hauptmenü des -Programms, unter "Neu" oder etwas ähnlichem.</dd> - -<dt>Der Assistent findet mein E-Mail-Konto nicht oder lädt keine E-Mails -herunter</dt> -<dd>Bevor du im Web suchst empfehlen wir, andere Menschen, die das gleiche -E-Mail-System benutzen, nach den richtigen Einstellungen zu fragen.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 1.B</em> Hol dir GnuPG, indem du GPG4Win herunterlädst</h3> - -<p>GPG4Win ist ein Software-Paket, das GnuPG enthält. <a -href="https://www.gpg4win.org/">Lade es herunter</a>, installiere es und -wähle dabei immer die vorgeschlagenen Standard-Optionen. Nachdem es -installiert wurde, kannst du alle Fenster schlieÃen, die es geöffnet hat.</p> - -<p>Es hat erhebliche Sicherheitslücken in den den GnuPG Versionen, die GPG4Win -bereitstellte, vor 3.1.2. Vergewissere dich, dass du GPG4Win 3.1.2 oder -später hast.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Schritt 1.C: Extras -> Add-ons" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Schritt 1.C: Add-ons suchen" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Schritt 1.C: Add-ons installieren" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 1.C</em> Installiere das Enigmail-Plugin für dein -E-Mail-Programm</h3> - -<p>Klicke im Menü deines E-Mail-Programmes auf Add-ons (möglicherweise im Menü -Extras). Vergewissere dich, dass auf der linken Seite Erweiterungen -ausgewählt ist. Kannst du Enigmail sehen? Wenn ja, dann überspringe diesen -Schritt.</p> - -<p>Wenn nicht, suche "Enigmail" mit Hilfe der Suchleiste oben -rechts. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschlieÃend neu.</p> - -<p>Es hat grosse Sicherheitslücken in den Versionen von Enigmail vor -2.0.7. Vergewissere dich, dass du Enigmail 2.0.7 oder später hast.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Ich kann das Menü nicht finden.</dt> -<dd>In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale -Balken dargestellt.</dd> - -<dt>Mein E-Mail schaut komisch aus</dt> -<dd>Enigmail funktioniert nicht gut mit HTML formatierten E-Mails und so kann es -sein, dass es deine HTML-Formatierung automatisch deaktiviert. Um eine -HTML-formatierte E-Mail ohne Verschlüsselung oder Signatur zu versenden, -drücke die Umschalt-Taste wenn du auf Verfassen klickst. Du kannst dann eine -E-Mail schreiben, als ob Enigmail nicht da wäre.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Erstelle deine Schlüssel</h2> - -<p>Um GnuPG zu verwenden, benötigt man einen öffentlichen und einen privaten -Schlüssel (beide bilden ein Schlüsselpaar). Jeder Schlüssel ist eine sehr -groÃe Zahl und ist einzigartig. Beide Schlüssel sind mit einer speziellen -mathematischen Funktion verbunden.</p> - -<p>Dein öffentlicher Schlüssel ist nicht wie ein Hausschlüssel, da er im -Internet auf einem Schlüsselserver gespeichert wird. Die Leute können ihn so -herunterladen und ihn benutzen, wenn sie dir verschlüsselte E-Mails -verschicken. Man kann sich den Schlüsselserver wie ein Telefonbuch -vorstellen, von wo Leute, die dir eine Verschlüsselte E-Mail schicken -möchten, deinen öffentlichen Schlüssel herunterladen können.</p> - -<p>Dein privater Schlüssel ist eher wie ein Hausschlüssel, weil du ihn für dich -selbst behältst (auf deinem Rechner). Du benutzt GnuPG und deinen privaten -Schlüssel zusammen um verschlüsselte E-Mails die andere dir geschickt haben -zu entschlüsseln. <span style="font-weight: bold;">Du sollst deinen privaten -Schlüssel nie mit anderen teilen -- unter keinen Umständen.</span></p> - -<p>Zusätzlich zur Verschlüsselung und Entschlüsselung kannst du diese Schlüssel -auch nutzen, um Nachrichten zu signieren und die Echtheit der Signaturen -anderer Personen zu überprüfen. Darüber werden wir im nächsten Abschnitt -noch mehr diskutieren.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Schritt 2.A: Erstelle ein Schlüsselpaar" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 2.A</em> Erstelle ein Schlüsselpaar</h3> - -<p>Der Enigmail-Einrichtungs-Assistent startet möglicherweise -automatisch. Falls nicht, klicke im Menü deines E-Mail-Programms auf -Enigmail → Einrichtungs-Assistent. Du musst den Text im nächsten -Pop-up-Fenster nicht unbedingt lesen, aber es ist eine gute Idee, die Texte -der späteren Schritte des Assistenten zu lesen. Klicke auf Fortsetzen mit -den Standard-Optionen, ausser bei den folgenden Punkten, aufgelistet in der -Reihenfolge in der sie erscheinen:</p> - -<ul> -<li>Im Schritt "Verschlüsselung", wähle "Verschlüssle alle meine Nachrichten, -weil mir meine Privatsphäre wichtig ist.".</li> - -<li>Im Schritt "Signieren", wähle "Meine Nachrichten sollen nicht standardmäÃig -signiert werden.".</li> - -<li>Im Schritt "Schlüsselauswahl", wähle "Ich möchte ein neues Schlüsselpaar -erzeugen"</li> - -<li>Im Schritt "OpenPGP - Schlüssel erzeugen" sollst du ein starkes Passwort -wählen! Du kannst das von Hand oder mit der Diceware Methode machen. Es von -Hand zu machen ist schneller, aber weniger sicher. Diceware zu nutzen -braucht länger und benötigt Würfel, aber dafür kommt dabei ein Passwort -heraus, dass für Angreifer viel schwieriger zu knacken ist. Um Diceware zu -nutzen, lies den Abschnitt "Make a secure passphrase with Diceware" in <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">diesem -Artikel auf Englisch von Micah Lee oder den Abschnitt "Beispiel für eine -Passphrase aus sechs Wörtern" auf dem <a -href="https://de.wikipedia.org/wiki/Diceware">Wikipedia-Artikel über -Diceware</a>.</li> -</ul> - -<p>Falls du lieber selber ein Passwort wählst, erfinde eins, das du dir merken -kannst und das mindestens zwölf Zeichen lang ist, je mindestens ein -Kleinbuchstabe, ein Grossbuchstabe, eine Zahl und ein Satzzeichen -enthält. Wähle niemals ein Passwort, dass du bereits anderswo benutzt -hast. Brauch auch keine erkennbaren Muster wie Geburtstage, Telefonnummern, -Haustiernamen, Liedtexte, Zitate aus Büchern, und so weiter.</p> - -<p class="notes">Das Programm wird einige Minuten brauchen, um den nächsten Schritt -"Schlüsselerzeugung" abzuschlieÃen. Während du wartest, solltest du etwas -anderes mit deinem Computer tun, wie einen Film anschauen oder im Web -surfen. Je mehr du deinen Computer in dieser Zeit nutzt, desto schneller -wird der Schlüssel generiert.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">Wenn der Schritt "Widerrufszertifikat -erstellen" kommt, klicke auf "Widerrufszertifikat erstellen" und speichere -es an einem sicheren Ort auf deinem Computer (wir empfehlen dir einen Ordner -namens "Widerrufszertifikat" in deinem Home-Verzeichnis zu erstellen und es -da abzuspeichern). Wieso dies ein wesentlicher Teil der -E-Mail-Selbstverteidigung ist wirst du im <a href="#section5">Kapitel 5</a> -lernen.</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Ich kann das Enigmail-Menü nicht finden.</dt> -<dd>In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale -Balken dargestellt. Enigmail könnte in einer Sektion namens Tools sein.</dd> - -<dt>Mehr Informationsquellen</dt> -<dd>Falls du Probleme mit unserer Anleitung hast, oder einfach noch mehr lernen -willst, hilft dir die <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Anleitung -für die Schlüsselerstellung auf der Enigmail Wiki</a> weiter.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Fortgeschritten</h4> - -<dl> -<dt>Schlüsselerstellung auf der Kommandozeile</dt> -<dd>Wenn du es vorziehst die Kommandozeile zu nutzen um mehr Kontrolle zu haben, -kannst du die Dokumentation vom <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a> befolgen. Stell sicher, dass du bei "RSA und RSA" (der -Standardeinstellung) bleibst, denn es ist neuer und sicherer als die in der -Dokumentation empfohlenen Algorithmen. Stell auch sicher, dass dein -Schlüssel mindestens 2048 Bits ist oder 4096 wenn du extra sicher sein -willst.</dd> - -<dt>Fortgeschrittene Schlüsselpaare</dt> -<dd>Wenn GnuPG ein neues Schlüsselpaar erstellt, spaltet es die -Verschlüsselungs-Funktion von der Signatur-Funktion durch <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">Unterschlüssel</a>. Wenn du -Unterschlüssel sorgfältig verwendest, kannst du deine GnuPG-Identität viel -sicherer halten und dich von einem kompromittierten Schlüssel viel schneller -erholen. <a -href="https:/alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keyair/">Alex Cabal (in -Englisch)</a>, <a -href="https://nightsi.de/das-perfekte-gpg-schlusselpaar-generieren/">Willi -Thiel (in Deutsch)</a> und <a -href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">die Debian-Wiki (in -Englisch)</a> bieten gute Anleitungen an um eine sichere -Subschlüssel-Konfiguration einzurichten.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 2.B</em> Lade deinen öffentlichen Schlüssel auf einen -Schlüsselserver</h3> - -<p>Wähle Enigmail → Schlüssel verwalten... im Menü aus.</p> - -<p>Rechtsklicke auf deinen Schlüssel und klicke dann auf Ãffentlichen Schlüssel -auf Schlüsselserver hochladen. Du musst nicht unbedingt den Schlüsselserver -aus der Voreinstellung verwenden. Falls du nach eigener Recherche einen -anderen Schlüsselserver als Default verwenden möchtest, kannst du das in den -Einstellungen von Enigmail ändern wenn du die Expertenoptionen und -Menüs -einblendest.</p> - -<p class="notes">Nun kann jemand, der dir eine verschlüsselte Nachricht schicken möchte, -deinen öffentlichen Schlüssel aus dem Internet herunterladen. Es gibt -mehrere Schlüsselserver im Menü auf die du hochladen kannst, aber es sind -alle Kopien von einander, somit spielt es keine Rolle welchen du -auswählst. Manchmal dauert es jedoch ein paar Stunden, bis alle einen neu -hochgeladenen Schlüssel haben.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Der Fortschrittsbalken stoppt vorzeitig.</dt> -<dd>SchlieÃe das Pop-Up, überprüfe deine Internetverbindung und probiere es noch -einmal. Wenn das nicht funktioniert, versuche es noch einmal und wähle einen -anderen Schlüsselserver.</dd> - -<dt>Mein Schlüssel taucht nicht in der Liste auf.</dt> -<dd>Probiere, auf das Feld "StandardmäÃig alle Schlüssel anzeigen" zu klicken.</dd> - -<dt>Mehr Dokumentation</dt> -<dd>Falls du Probleme mit unserer Anleitung haben solltest, oder einfach noch -mehr lernen willst, mach dich in <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> -Enigmails Dokumentation</a> schlau.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Fortgeschritten</h4> - -<dl> -<dt>Heraufladen eines Schlüssels mit der Kommandozeile</dt> -<dd>Du kannst deinen Schlüssel auch mit der <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">Kommandozeile</a> auf -die Schlüsselserver hochladen. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Die sks Website</a> -unterhält eine Liste von gut vernetzten Schlüsselservern. Du kannst <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">deinen Schlüssel -auch direkt exportieren</a> und als Dokument auf deinem Computer -abspeichern.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, was?</h3> - -<p>Die Begriffe GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP und PGP werden oft -verwendet, um das gleiche zu bezeichnen. Technisch gesehen, ist OpenPGP -(Pretty Good Privacy) der Verschlüsselungsstandard und GNU Privacy Guard -(abgekürzt GPG oder GnuPG) das Programm, dass diesen Standard -umsetzt. Enigmail ist eine Erweiterung für dein E-Mail-Programm und fungiert -als Schnittstelle zu GnuPG.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Probier es aus!</h2> - -<p>Jetzt wirst du mit einem Programm namens Edward kommunizieren, das weiÃ, wie -man E-Mails verschlüsselt. Das sind, abgesehen von den gekennzeichneten -Ausnahmen, die gleichen Schritte, wie wenn du mit einer realen, lebenden -Person kommunizierst.</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Probiere es aus." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.A</em> Schick Edward deinen öffentlichen Schlüssel</h3> - -<p>Dies ist ein spezieller Schritt, den du nicht machen musst, wenn du mit -echten Menschen kommunizierst. Gehe im Menü deines E-Mail-Programms auf -Enigmail → Schlüssel verwalten. Du solltest deinen Schlüssel in der -Liste sehen, die erscheint. Klicke mit der rechten Maustaste auf deinen -Schlüssel und wähle dann "Ãffentliche Schlüssel per E-Mail senden". Dies -erstellt eine neue Nachricht, so als hättest du auf Verfassen geklickt.</p> - -<p>Adressiere die Nachricht an <a -href="mailto:edward-de@fsf.org">edward-de@fsf.org</a>. Schreibe mindestens -ein Wort (Was auch immer du willst.) in den Betreff und in den Text der -E-Mail. Noch nicht absenden.</p> - -<p>Das Schloss-Icon oben links sollte gelb sein, was bedeutet, dass die -Verschlüsselung aktiviert ist. Wir wollen, dass diese spezielle erste -Nachricht unverschlüsselt ist, also klicke auf das Icon und schalte sie -aus. Das Schloss sollte nun grau werden und ein rotes Kreuz darauf bekommen, -um dich darauf aufmerksam zu machen, dass die die Nachricht nicht -verschlüsselt werden wird. Sobald die Verschlüsselung aus ist, drücke -Senden.</p> - -<p class="notes">Es könnte sein, dass Edward einige Minuten braucht, um -zurückzuschreiben. Lese derweil die Sektion <a href="#section5">Nutze es -richtig</a>. Gehe weiter zum nächsten Schritt, wenn er geantwortet hat. Ab -hier tust du das gleiche, wie wenn du mit einer normalen Person -kommunizierst.</p> - -<p>Wenn du Edwards Antwort öffnest, könnte GnuPG dich auffordern dein Passwort -einzugeben, bevor mit deinem privaten Schlüssel die Antwort entschlüsselt -wird.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.B</em> Sende eine verschlüsselte Test-E-Mail</h3> - -<p>Schreibe eine neue E-Mail in Deinem E-Mail-Programm an <a -href="mailto:edward-de@fsf.org">edward-de@fsf.org</a>. Schreibe -"Verschlüsselungstest" oder etwas ähnliches in den Betreff und irgendetwas -in den Text der Nachricht.</p> - -<p>Das Schlüssel-Icon oben links im Fenster der E-Mail sollte gelb sein. Das -bedeutet die Verschlüsselung ist aktiviert. Dies wird ab jetzt deine -Standardeinstellung sein.</p> - -<p class="notes">Neben dem Schloss-Icon hat es ein Stift-Icon. Wir werden in Kürze darauf zu -sprechen kommen.</p> - -<p>Drücke auf Senden. Enigmail wird eine Meldung "Nicht gefundene Empfänger" -zeigen.</p> - -<p>Um eine E-Mail an Edward zu verschlüsseln, benötigst du seinen öffentlichen -Schlüssel, also muss Enigmail ihn jetzt von einem Schlüsselserver -herunterladen. Klicke auf "Fehlende Schlüssel herunterladen", wähle den -ersten (Schlüssel-ID C09A61E8) und klicke dann auf OK. Klicke im nächsten -Pop-up-Fenster wieder auf OK.</p> - -<p>Jetzt bist du zurück beim Dialog "Nicht gefundene Empfänger". Wähle den -Kasten vor Edwards Schlüssel an und klicke auf Absenden. Sollte die E-Mail -nicht automatisch versendet werden, kannst du jetzt auf Senden drücken.</p> - -<p class="notes">Da du die E-Mail mit Edwards öffentlichem Schlüssel verschlüsselt hast, -braucht es Edwards privaten Schlüssel, um sie zu entschlüsseln. Nur Edward -besitzt seinen privaten Schlüssel, also kann niemand auÃer ihm sie -entschlüsseln.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problembehebung</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail kann Edwards Schlüssel nicht finden.</dt> -<dd>SchlieÃe alle Pop-ups, die aufgetaucht sind, nachdem du auf Senden geklickt -hast. Vergewissere dich, dass du mit dem Internet verbunden bist, und -versuche es noch einmal. Wenn dies nicht funktioniert, wiederhole das -Vorgehen und wähle dabei einen anderen Schlüsselserver aus.</dd> - -<dt>Unverschlüsselte Nachrichten in Gesendet Ordner</dt> -<dd>Obwohl du Nachrichten die für den Schlüssel von jemand anderem verschlüsselt -wurden nicht entschlüsseln kannst, wird dein E-Mail-Programm automatisch -eine für deinen Schlüssel verschlüsselte Kopie abspeichern, die du im -"Gesendet" Ordner wie eine normale E-Mail anschauen kannst. Das ist normal -und bedeutet nicht, dass deine E-Mail unverschlüsselt verschickt wurde.</dd> - -<dt>Mehr Informationsquellen</dt> -<dd>Falls du noch immer Probleme mit unserer Anleitung haben solltest, oder -einfach noch mehr lernen willst, schau dich auf der <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmail -Wiki</a> herum.</dd> - -<dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt> -<dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a> -Bescheid.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Fortgeschritten</h4> - -<dl> -<dt>Nachrichten mit der Kommandozeile verschlüsseln</dt> -<dd>Du kannst Nachrichten auch auf der <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">Kommandozeile</a> ver- -und entschlüsseln, wenn du willst. Die Option --armor lässt die -verschlüsselte Ausgabe in normalen Buchstaben erscheinen.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Wichtig:</em> Der Betreff wird nicht verschlüsselt</h3> - -<p>Auch wenn du die E-Mail verschlüsselst, bleibt der Betreff unverschlüsselt, -also solltest du dort keine vertraulichen Informationen hineinschreiben. Die -Sender- und Empfängeradressen werden ebenfalls nicht verschlüsselt und so -kann ein Ãberwachungssystem immer noch herausfinden mit wem du -kommunizierst. Zudem wissen die Ãberwacher, dass du GnuPG benutzt, auch wenn -sie nicht herausfinden, was du sagst. Wenn du Anhänge versendest gibt dir -Enigmail die Wahl diese zu verschlüsseln - unabhängig davon ob die E-Mail -verschlüsselt wird.</p> - -<p>Für mehr Sicherheit gegen potentielle Angriffe kannst du HTML -ausschalten. Stattdessen kannst du die Nachricht als einfachen Text anzeigen -lassen.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.C</em> Empfange eine Antwort</h3> - -<p>Sobald Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem -privaten Schlüssel und schickt dir danach seine Antwort. </p> - -<p class="notes">Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der -Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik <a -href="#section5">Nutze es richtig</a> lesen.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.D</em> Sende eine verschlüsselte Test-E-Mail</h3> - -<p>GnuPG gibt dir die Möglichkeit, Nachrichten und Dateien zu signieren, um zu -bezeugen, dass sie von dir kamen und dass sie nicht auf dem Weg manipuliert -wurden. Diese Signaturen sind stärker als ihre Papier-und-Bleistift-Cousins --- sie sind unmöglich zu fälschen, weil sie ohne deinen privaten Schlüssel -nicht erstellt werden können (ein weiterer Grund, Ihren privaten Schlüssel -zu schützen).</p> - -<p>Du kannst Nachrichten an jedermann signieren und es ist eine tolle Art und -Weise Leute darauf aufmerksam zu machen, dass du GnuPG benutzt und dass sie -sicher mit dir kommunizieren können. Falls sie GnuPG nicht nutzen, können -sie die Nachricht lesen und deine Signatur sehen. Wenn sie GnuPG nutzen, -können sie deine Signatur verifizieren dass deine Signatur authentisch ist.</p> - -<p>Um eine E-Mail an Edward zu signieren, stelle ihm eine Nachricht zusammen -und klicke auf das Bleistift-Symbol neben dem Schloss-Symbol, damit der -Bleistift goldig wird. Wenn du eine Nachricht signierst, kann GnuPG dich -nach deinem Passwort fragen, bevor es die Nachricht sendet, da es deinen -privaten Schlüssel für die Signierung freigeben muss.</p> - -<p>Mit dem Schloss- und dem Stift-Icon kannst du wählen, ob deine Nachrichten -verschlüsselt oder signiert, beides oder nichts von beidem sein sollen.</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 3.E</em> Empfange eine Antwort</h3> - -<p>Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, verwendet er deinen öffentlichen -Schlüssel (den du ihm im <a href="#step-3a">Schritt 3.A</a> geschickt hast), -um sicher zu stellen, dass deine Nachricht nicht verändert wurde, und um -seine Antwort an dich zu verschlüsseln.</p> - -<p class="notes">Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der -Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik <a -href="#section5">Nutze es richtig</a> lesen.</p> - -<p>Edward es Antwort wird verschlüsselt ankommen, weil er es vorzieht, -Verschlüsselung zu verwenden, wann immer möglich. Wenn alles nach Plan -läuft, sollte es heissen: "Ihre Signatur wurde überprüft". Wenn deine -Test-signierte E-Mail auch verschlüsselt wurde, wird er das zuerst erwähnen.</p> - -<p>Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail -automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde, -und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.</p> - -<p>Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der -Nachricht eingeblendet wird.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Verstehe das Web of Trust</h2> - -<p>E-Mail-Verschlüsselung ist zwar eine leistungsfähige Technologie, sie hat -aber eine Schwäche: Sie benötigt eine Methode zur Ãberprüfung, ob ein -öffentlicher Schlüssel tatsächlich der angegebenen Person gehört. Ansonsten -gäbe es keine Möglichkeit, eine Angreiferin davon abzuhalten, Schlüssel mit -dem Namen deines Freundes zu erstellen und sich als dein Freund -auszugeben. Aus diesem Grund haben die Programmierer freier Software, die -E-Mail-Verschlüsselung erfunden haben, Signaturen und das Web of Trust -erfunden.</p> - -<p>Wenn du den Schlüssel von jemandem signierst, sagst du öffentlich, dass du -kontrolliert hast, dass er dieser gehört und nicht jemand anderem.</p> - -<p>Das Signieren von Schlüsseln und das Signieren von Nachrichten verwendet die -gleiche Art von mathematischen Operationen, aber sie haben sehr -unterschiedliche Auswirkungen. Es ist eine gute Gewohnheit, deine E-Mails zu -signieren, aber wenn du die Schlüssel von Leuten beiläufig signierst, -könntest du versehentlich für die Identität eines Betrügers bürgen.</p> - -<p>Wer deinen öffentlichen Schlüssel benutzt kann sehen wer ihn signiert -hat. Wenn du GnuPG lange benutzt, kann dein Schlüssel Hunderte von -Signaturen haben. Du kannst einen Schlüssel als vertrauenswürdiger -einstufen, wenn er von vielen Menschen signiert wurde, denen du -vertraust. Das Web of Trust ist eine Netzwerk von GnuPG-Nutzern, die durch -Ketten des Vertrauens, ausgedrückt mit Signaturen, miteinander verbunden -sind.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Rubrik 4: Web of Trust" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Schritt 4.A</em> Signiere einen Schlüssel</h3> - -<p>Gehe in deinem E-Mail-Programm zu Enigmail → Schlüssel verwalten.</p> - -<p>Klicke mit der rechten Maustaste auf Edwards öffentlichen Schlüssel und -wähle "Schlüssel signieren" aus dem Kontextmenü aus.</p> - -<p>Im Pop-up-Fenster wähle "Keine Antwort" und klicke auf OK.</p> - -<p>Zurück in Enigmail → Schlüssel verwalten wähle Schlüssel-Server → -Schlüssel hochladen und klicke auf OK.</p> - -<p class="notes">Du hast gerade gesagt, dass du darauf vertraust, dass Edwards Schlüssel -tatsächlich Edward gehört. Dies bedeutet wenig, da Edward keine echte Person -ist, es ist aber gute Praxis.</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Schlüssel identifizieren: Fingerabdrücke und IDs</h3> - -<p>Ãffentliche Schlüssel werden normalerweise anhand ihres Fingerabdrucks -identifiziert, einer Zeichenkette wie -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (für Edwards Schlüssel). Sehen -kannst du den Fingerabdruck deines öffentlichen Schlüssels â und anderer -öffentlicher Schlüssel, die du gespeichert hast, indem du zu Enigmail → -Schlüssel verwalten im Menü deines E-Mail-Programms gehst und dann mit der -rechten Maustaste auf den Schlüssel klickst und die Schlüsseleigenschaften -auswählst. Es ist sinnvoll, deinen Fingerabdruck immer weiterzugeben, wenn -du anderen deine E-Mail-Adresse mitteilst, so dass diese Menschen -kontrollieren können, ob sie deinen richtigen Schlüssel von einem -Schlüsselserver herunterladen.</p> - -<p class="notes">Du kannst manchmal auch Verweise auf öffentliche Schlüssel sehen mit einer -kürzeren Schlüssel-ID. Diese Schlüssel-ID ist direkt im Fenster -Schlüsselverwaltung sichtbar. Diese achtstelligen Schlüssel-IDs wurden -früher zur Identifizierung verwendet, was früher sicher war, jedoch nicht -mehr zuverlässig ist. Du musst den vollständigen Fingerabdruck überprüfen, -um sicher zu stellen, dass du den richtigen Schlüssel für die Person -verfügst, die du kontaktieren möchtest. Spoofing, bei dem jemand absichtlich -einen Schlüssel mit einem Fingerabdruck generiert, dessen letzte acht -Zeichen einem anderen entsprechen, ist leider weit verbreitet.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Wichtig:</em> Was beachtet werden muss beim signieren von Schlüsseln</h3> - -<p>Bevor du einen Schlüssel einer Person signierst, solltest du davon überzeugt -sein, dass der Schlüssel ihr gehört und ob sie ist, wer sie behauptet zu -sein. Idealerweise kommt diese Ãberzeugung von Interaktionen mit ihr und der -mitbekommen von Interaktionen zwischen ihr und anderen. Frage jedesmal wenn -du einen Schlüssel signierst nach dem ganzen Fingerabdruck und nicht nur -nach der kürzeren ID. Falls du das Gefühl hast, es sei wichtig, den -Schlüssel von einer neuen Bekanntschaft zu signieren, frage auch nach einem -staatlich ausgestellten Ausweis und vergewissere dich, dass der Name auf der -ID und auf dem öffentlichen Schlüssel der gleiche ist. Antworte in Enigmail -ehrlich auf die Frage "Haben Sie überprüft, ob dieser Schlüssel tatsächlich -dem oben genannten Absender gehört?".</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Fortgeschritten</h4> - -<dl> -<dt><em>#4</em>Verstehe das Web of Trust</dt> -<dd>Leider verbreitet sich das Vertrauen unter den Nutzern nicht so, wie <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">viele Leute -denken</a>. Eine der besten Möglichkeiten, die GnuPGP Gemeinschaft zu -stärken, ist, das Web of Trust (Netz des Vertrauens) gut zu <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">verstehen</a>, und -achtsam die Schlüssel von so vielen Leuten zu signieren wie es die Umstände -zulassen.</dd> - -<dt>Besitzervertrauen festlegen</dt> -<dd>Wenn du einer Person genug vertraust, um die Schlüssel anderer Personen zu -überprüfen, kannst du ihr im Enigmails-Schlüsselverwaltungsfenster eine -eigene Vertrauensebene zuweisen. Rechtsklicke auf den Schlüssel der anderen -Person und dann auf die Menüoption "Besitzervertrauen festlegen", wähle den -Vertrauensgrad aus und klicke dann auf OK. Mach das nur, wenn du das Gefühl -hast, das Web of Trust zu verstehen.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Nutze es richtig</h2> - -<p>Alle nutzen GnuPG ein wenig anders, aber es ist wichtig, ein paar -wesentliche Regeln zu befolgen, um deine E-Mails zu sichern. Wenn du sie -nicht befolgst, gefährdest du die Privatheit der Menschen, mit denen du -kommunizierst, und deine eigene, und du beschädigst das Web of Trust.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Rubrik 5: Benutze es richtig (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Wann soll ich verschlüsseln? Wann soll ich signieren?</h3> - -<p>Je öfter du deine Nachrichten verschlüsselst, desto besser. Wenn du E-Mails -nur hin und wieder verschlüsselt, könnte jede verschlüsselte Nachricht das -Interesse der Ãberwachungssysteme wecken. Wenn alle oder die meisten deiner -E-Mails verschlüsselt sind, wissen die Ãberwacher nicht, wo sie anfangen -sollen. Das heisst nicht, dass die Verschlüsselung von nur einigen deiner -E-Mails nichts bringt -- das ist schon ein guter Start und es erschwert die -Massenüberwachung.</p> - -<p>Wenn du deine eigene Identität nicht preisgeben möchtest (was andere -SchutzmaÃnahmen erfordert), gibt es keinen Grund, nicht jede Nachricht zu -unterzeichnen, ob verschlüsselst oder nicht. GnuPG-Benutzer können nicht nur -überprüfen, ob die Nachricht von Ihnen stammt, sondern es ist auch eine -unaufdringliche Möglichkeit, alle daran zu erinnern, dass du GnuPG -verwendest und die sichere Kommunikation befürwortest. Wenn Du häufig -signierte Nachrichten an Personen sendest, die mit GnuPG nicht vertraut -sind, ist es nett, wenn du einen Link zu dieser Anleitung in deine -Standard-E-Mail-Signatur (die Textart, nicht die kryptographische Art) -aufnimmst.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Rubrik 5: Benutze es richtig (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Nimm dich vor ungültigen Schlüsseln in acht</h3> - -<p>GnuPG macht E-Mails sicherer, aber es ist immer noch wichtig, nach -ungültigen Schlüsseln Ausschau zu halten, die in die falschen Hände gefallen -sein könnten. E-Mails, die mit ungültigen Schlüsseln verschlüsselt worden -sind, könnten von Ãberwachungsprogrammen gelesen werden.</p> - -<p>Gehe in deinem E-Mail-Programm zurück zur ersten verschlüsselten E-Mail, die -dir Edward gesendet hat. Weil Edward sie mit deinem Schlüssel verschlüsselt -hat, hat es oben eine Informationsleiste, die sagt, dass die entschlüsselte -Nachricht angezeigt wird, E-Mail also verschlüsselt war.</p> - -<p><b>Wenn Du GnuPG benutzt, gewöhne es dir an auf diese Leiste zu -achten. Enigmail wird dich darin warnen, wenn Du eine E-Mail erhältst, die -mit einem nicht vertrauenswürdigen Schlüssel signiert wurde.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Speichere dein Widerrufszertifikat an einem sicheren Ort</h3> - -<p>Erinnerst du dich daran wie du deine Schlüssel erzeugt hast und das -Widerrufszertifikat gespeichert hast, das GnuPG erstellt hat? Nun ist es an -der Zeit, dieses Zertifikat auf das sicherste Speichermedium zu kopieren, -den du hast -- ideal ist ein Memory Stick oder eine Festplatte, die du an -einem sicheren Ort in deinem Haus aufbewahrst.</p> - -<p>Sollte dein privater Schlüssel jemals gestohlen werden oder verloren gehen, -brauchst du dieses Zertifikat, um anderen mitzuteilen, dass du dieses -Schlüsselpaar nicht mehr benutzt.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Wichtig:</em> Reagiere schnell, wenn jemand deinen privaten Schlüssel -bekommt</h3> - -<p>Wenn du deinen privaten Schlüssel verlierst oder ihn jemand anders erhält -(z.B. wenn jemand deinen Computer stiehlt oder sich unberechtigt Zugang -verschafft), ist es wichtig, ihn sofort zu widerrufen, bevor ihn jemand -benutzt, um deine verschlüsselten E-Mails zu lesen oder Signaturen zu -fälschen. Wie dies geht, wird in dieser Anleitung nicht beschrieben, du -kannst dies aber im <a -href="https://www.gnupg.org/gph/de/manual/c319.html#AEN389" >Handbuch von -GnuPG</a> nachlesen. Wenn du mit dem Widerruf fertig bist, mache einen neuen -Schlüssel und schicke eine E-Mail an alle, mit denen du normalerweise deinen -Schlüssel benutzt, um sie zu informieren und den neuen Schlüssel zu -verbreiten.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail und GnuPG</h3> - -<p>Wenn du einen Webbrowser für den Zugriff auf deine E-Mail nutzt, verwendest -du Webmail, ein E-Mail-Programm, das auf einer entfernten Website -gespeichert ist. Im Gegensatz zu Webmail wird dein Desktop-E-Mail-Programm -auf deinem eigenen Computer ausgeführt. Obwohl Webmail verschlüsselte -E-Mails nicht entschlüsseln kann, wird es diese in verschlüsselter Form -anzeigen. Wenn du hauptsächlich Webmail verwendest, musst du deinen -E-Mail-Client öffnen, wenn du eine verschlüsselte E-Mail erhältst.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Gut gemacht! Sieh dir die nächsten Schritte -an.</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Datenschutzerklärung</a>. -Bitte unterstütze unsere Arbeit <a href="https://u.fsf.org/yr"> indem du dem -Verein beitrittst.</a></p> - -<p><em>Version 4.0 Deutsche Ãbersetzung von <a -href="https://fabianegli.ch">Fabian Egli</a>, basierend auf Ãbersetzungen -früherer Versionen durch <a href="http://fiff.de">FIfF e.V.</a> -(<fiff@fiff.de>) & weitere (Version 3.0) und <a -href="http://de.gpcf.eu">Gabriel Pérez-Cerezo</a> (Version 2 und -früher).</em></p> - -<p>Die Bilder auf dieser Seite sind lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons -Namensnennung 4.0 International Lizenz (oder einer späteren Version)</a> und -der Rest ist lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Commons -Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International -Lizenz (oder einer späteren Version)</a>. Lade den <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Quellcode -des Edward Antwortbots</a> von Andrew Engelsrecht -<andrew@engelbrecht.io> und Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -herunter der unter der GNU Affero General Public License erhältlich ist. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Warum -diese Lizenzen?</a></p> - -<p>Schriftarten in der Anleitung & Infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> von Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> von Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> von Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -von Florian Cramer.</p> - -<p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese -Anleitung</a> herunter, einschlieÃlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien -und dem Text von Edwards Nachrichten.</p> - -<p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu -den JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">Quellcode und die Lizenzinformation</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Infografik und Anleitungsdesign von <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/de/workshops.html b/de/workshops.html deleted file mode 100644 index cfdbb92..0000000 --- a/de/workshops.html +++ /dev/null @@ -1,482 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="en"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-Mail-Selbstverteidigung - eine Anleitung zur Bekämpfung der Ãberwachung -durch Verschlüsselung mit GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ãberwachung, Privatsphäre, E-Mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Die E-Mail Ãberwachung verstöÃt gegen unsere Grundrechte und macht die freie -MeinungsäuÃerung riskant. Diese Anleitung zeigt dir in 40 Minuten, wie du -dich mit Hilfe von GnuPG selbst verteidigen kannst." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.de.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>E-Mail-Selbstverteidigung</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Ãbersetze!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li><a href="workshops.html" class="current">Unterrichte deine Freunde</a></li> -<li><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=E-Mail-Verschlüsselung -für alle via %40fsf">Teilen -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Wir möchten diese Anleitung in weitere Sprachen übersetzen und eine Version -zu Verschlüsselung auf mobilen Geräten erstellen. Bitte spende und helf -Menschen auf der ganzen Welt den ersten Schritt zu machen, ihre Privatsphäre -mit freier Software zu schützen.</p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Spenden" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" -href="https://emailselfdefense.fsf.org/de/infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png" -alt="Betrachte & teile unsere Infografik â" /></a> Die E-Mail-Verschlüsselung zu verstehen und einzurichten klingt für -viele Menschen wie eine gewaltige Aufgabe. Deshalb spielt deine Hilfe für -deine Freunde mit GnuPG eine so wichtige Rolle bei der Verbreitung der -Verschlüsselung. Selbst wenn nur eine Person auftaucht, ist das immerhin -eine Person mehr, die Verschlüsselung verwendet, die es vorher nicht tat. Du -hast die Macht, deinen Freunden dabei zu helfen, ihre digitalen Liebesbriefe -privat zu halten und ihnen die Bedeutung freier Software beizubringen. Wenn -du GnuPG verwendest, um verschlüsselte E-Mails zu senden und zu empfangen, -bist du ein perfekter Kandidat einen solchen Workshop zu leiten!</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested ~~~~~~~~~ ---> -<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1"> -<div style="padding-top: 0px;"> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Ein kleiner Workshop unter Freunden." /></p> - -<h2><em>#1</em> Begeistere deine Freunde und Bekannten </h2> - -<p>Falls du deine Freunde über ihren Mangel an Privatsphäre beschweren hörst, -frag sie, ob sie sich für einen Workshop über E-Mail-Selbstverteidigung -interessieren. Falls sich deine Freunde nicht über mangelnde Privatsphäre -beklagen, brauchet es etwas Ãberzeugungsarbeit. Möglicherweise hörst du -sogar das klassische âWenn du nichts zu verstecken hast, hast du auch nichts -zu befürchten.â Argument gegen die Verschlüsselung.</p> - -<p>Hier sind einige Themen die dir helfen können zu erklären wieso es sich -lohnt GnuPG zu lernen. Mische und kombiniere welche auch immer du denkst -machen am meisten Sinn für dein Umfeld:</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -<div id="step-aa" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<!-- Workshops image commented out from here, to be used above instead. - -<p> -<img id="workshops-image" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Workshop icon"></p>--> -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Zusammen sind wir stark</h3> - -<p>Jede Person, die sich entscheidet, der Massenüberwachung mittels -Verschlüsselung zu widerstehen, macht es anderen einfacher es ebenfalls zu -tun. Wenn Menschen die Nutzung starker Verschlüsselung normalisieren hat -dies mehrere starke Auswirkungen: es bedeutet, dass diejenige, die am -meisten auf Privatsphäre angewiesen sind, wie potentielle Whistleblower und -Aktivisten, eher über die Verschlüsselung erfahren. Wenn mehr Menschen die -Verschlüsselung für mehr einsetzen, macht es dies auch schwieriger für die -Ãberwachungssysteme diejenigen ausfindig zu machen, die es sich nicht -leisten können gefunden zu werden, und ist somit auch ein Zeichen der -Solidarität gegenüber diesen Menschen.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Menschen die du respektierst könnten die Verschlüsselung bereits nutzen</h3> - -<p>Viele Journalisten, Whistleblower, Aktivisten und Forscher nutzen GnuPG, -also könnten deine Freunde bereits unbewusst von Leuten gehört haben, die es -bereits nutzen. Du kannst nach "BEGIN PUBLIC KEY BLOCK" + Schlüsselwort -suchen um eine Liste von Leuten und Organisationen zu machen, die GnuPG -bereits benutzen und welche dein Umfeld erkennen wird.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Respektiere die Privatsphäre deiner Freunde</h3> - -<p>Es gibt keine objektive Kriterien was eine Korrespondenz ausmacht, welche -die Privatsphäre gefährdet. Deshalb ist es besser, nicht davon aus zu gehen, -dass bloss weil du glaubst eine E-Mail and deinen Freund sei harmlos, dass -dieser (Oder ein Ãberwacher, wenn wir schon dabei sind!) das auch so -einschätzt. Zeig deinen Freunden dass du sie respektierst, indem du die -Korrespondenz mit ihnen Verschlüsselst.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Privatsphäre-Technologie ist in der physischen Welt normal</h3> - -<p>In der physischen Welt betrachten wir Fensterläden, Briefumschläge und -abgeschlossene Türen als selbstverständliche Instrumente um unsere -Privatsphäre zu schützen. Wieso sollte die digitale Welt diesbezüglich -anderes sein?</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Wir sollten unseren E-Mail Anbietern nicht unsere Privatsphäre anvertrauen -müssen</h3> - -<p>Einige E-Mail Anbieter sind sehr vertrauenswürdig, doch einige haben Anreize -deine Privatsphäre und Sicherheit nicht zu schützen. Um mündige Digitale -Bürger zu sein müssen wir unsere eigene Sicherheit von Grund auf aufbauen.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-aa .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#2</em> Plane den Workshop</h2> - -<p>Sobald du mindestens einen interessierten Freund hast, wählst du ein Datum -und beginnst mit der Planung des Workshops. Sag den Teilnehmern, dass sie -ihren Computer und ihre ID mitbringen sollen (für die Signierung der -Schlüssel der anderen). Wenn du es den Teilnehmern leicht machen möchtest, -Diceware für die Passwortwahl zu verwenden, besorge dir Würfel und die -Wörterliste in deiner Sprache. Stell sicher, dass der gewählte Ort über eine -leicht zugängliche Internetverbindung verfügt, und mach Backup-Pläne, falls -die Verbindung am während dem Workshops nicht funktioniert. Bibliotheken, -Cafés und Gemeindezentren sind gute Treffpunkte. Versuche alle Teilnehmer -dazu zu bringen, vor der Veranstaltung einen Enigmail-kompatiblen -E-Mail-Client einzurichten. Verweise sie auf die Hilfe-Seiten oder die -IT-Abteilung ihres E-Mail-Providers, wenn sie auf Probleme stoÃen.</p> - -<p>Rechne damit, dass der Workshop mindestens 40 Minuten in Anspruch nimmt und -zehn Minuten Fragezeit für jede Teilnehmer. Plane zusätzlich Zeit ein für -Fragen und technische Probleme.</p> - -<p>Der Erfolg des Workshops verlangt ein Verständnis vom einzigartigen -Hintergrund jeder Teilnehmergruppe und dass auf deren Bedürfnisse -eingegangen wird. Workshops sollten klein bleiben damit jeder Teilnehmer -genügend Einzelunterricht erhält. Falls mehr als eine Handvoll Leute -teilnehmen wollen, behalte ein hohes Verhältnis zwischen -Schulungsleiterinnen und Teilnehmerinnen bei indem du mehr -Schulungsleiterinnen mit einbeziehst oder mehrere Workshops -anbietest. Kleine Workshops unter Freunden funktionieren grossartig!</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#3</em> Folgt der Anleitung zusammen</h2> - -<p>Arbeitet euch als Gruppe Schritt für Schritte durch diese -E-Mail-Selbstverteidigungsanleitung. Besprich die Schritte im Detail, aber -achte darauf, die Teilnehmer nicht mit Details zu überhäufen. Richte den -GroÃteil deiner Anweisungen an die technisch am wenigsten versierten -Teilnehmer. Vergewissere dich, dass alle Teilnehmer jeden Schritt -abgeschlossen haben, bevor die Gruppe zum nächsten weitergeht. Ziehe in -Betracht weiterführende Workshops für Leute zu ermöglicht, die -Schwierigkeiten hatten, die Konzepte zu erfassen, oder solche, die sie -schnell erfassten und mehr lernen wollen.</p> - -<p>Im <a href="index.html#section2">Kapitel 2</a> des Leitfadens stellst du -sicher, dass die Teilnehmer ihre Schlüssel auf den gleichen Schlüsselserver -hochladen, damit sie später sofort die Schlüssel der anderen herunterladen -können (manchmal gibt es eine Verzögerung bei der Synchronisation zwischen -den Schlüsselservern). Im <a href="index.html#section3">Kapitel 3</a> gibst -du den Teilnehmern die Möglichkeit, sich die Testnachrichten gegenseitig zu -senden, statt an Edward. Ebenso sollten die Teilnehmer im <a -href="index.html#section4">Kapitel 4</a> ermuntert werden, ihre Schlüssel -gegenseitig zu signieren. Achte am Ende darauf, die Menschen daran zu -erinnern, ihre Widerrufszertifikate sicher aufzubewahren.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#4</em> Erkläre die Stolpersteine</h2> - -<p>Erinnere die Teilnehmer daran, dass Verschlüsselung nur funktioniert, wenn -sie explizit verwendet wird; sie werden keine verschlüsselte E-Mail an -jemanden senden können, der die Verschlüsselung nicht eingerichtet -hat. Erinnere die Teilnehmer auch daran, das Verschlüsselungssymbol noch -einmal zu überprüfen, bevor sie auf "Senden" klicken, und dass Betreff und -Zeitstempel niemals verschlüsselt sind.</p> - -<p> Erkläre die <a -href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">Gefahren von -proprietären Systemen</a> und bewerbe die Freie Software, weil wir uns ohne -sie <a -href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance">nicht -wirkungsvoll vor der Verletzung unserer digitalen Privatsphäre und Autonomie -schützen können</a>.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#5</em> Teile weitere Informationsquellen</h2> - -<p>Die erweiterten Einstellungen von GnuPG sind viel zu komplex, um sie in -einem Workshop unterrichten zu können. Wenn die Teilnehmer mehr wissen -wollen, weisen Sie auf die fortgeschrittenen Unterabschnitte im Leitfaden -hin und überlegen Sie, einen weiteren Workshop zu organisieren. Sie können -auch auf <a href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a> -und <a href="https://www.enigmail.net/index.php/documentation">Enigmails</a> -offizielle Dokumentationen und Mailinglisten hinweisen. Viele Webseiten der -GNU/Linux-Distribution enthalten auch eine Seite, auf der einige der -erweiterten Funktionen von GnuPG erläutert werden.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#6</em> Nächste Schritte</h2> - -<p>Vergewissere dich, dass alle ihre E-Mail-Adresse und den Fingerabdruck vom -öffentlichen Schlüssel geteilt haben, bevor sie gehen. Ermuntere die -Teilnehmer, weiterhin mit GnuPG Erfahrungen zu sammeln, indem Sie sich -gegenseitig E-Mails senden. Sende eine Woche nach dem Workshop allen eine -verschlüsselte E-Mail und erinnere sie daran, ihren öffentlichen Schlüssel -ID überall anzugeben wo sie ihre E-Mail-Adresse öffentlich auflisten.</p> - -<p>Wenn du Verbesserungsvorschläge für diese Workshopanleitung hast, lass es -uns bitte wissen unter <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Datenschutzerklärung</a>. -Bitte unterstütze unsere Arbeit <a href="https://u.fsf.org/yr"> indem du dem -Verein beitrittst.</a></p> - -<p><em>Version 4.0 Deutsche Ãbersetzung von <a -href="https://fabianegli.ch">Fabian Egli</a>, basierend auf Ãbersetzungen -früherer Versionen durch <a href="http://fiff.de">FIfF e.V.</a> -(<fiff@fiff.de>) & weitere (Version 3.0) und <a -href="http://de.gpcf.eu">Gabriel Pérez-Cerezo</a> (Version 2 und -früher).</em></p> - -<p>Die Bilder auf dieser Seite sind lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons -Namensnennung 4.0 International Lizenz (oder einer späteren Version)</a> und -der Rest ist lizenziert unter einer <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Commons -Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International -Lizenz (oder einer späteren Version)</a>. Lade den <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Quellcode -des Edward Antwortbots</a> von Andrew Engelsrecht -<andrew@engelbrecht.io> und Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -herunter der unter der GNU Affero General Public License erhältlich ist. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Warum -diese Lizenzen?</a></p> - -<p>Schriftarten in der Anleitung & Infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> von Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> von Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> von Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -von Florian Cramer.</p> - -<p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese -Anleitung</a> herunter, einschlieÃlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien -und dem Text von Edwards Nachrichten.</p> - -<p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu -den JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">Quellcode und die Lizenzinformation</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Infografik und Anleitungsdesign von <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/el/confirmation.html b/el/confirmation.html deleted file mode 100644 index 72f60cb..0000000 --- a/el/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,94 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="el"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>ÎΥΤÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ EMAIL - ÎÎ½Î±Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ ÎµÎ½Î¬Î½Ïια ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη με κÏÏ ÏοÏγÏάÏηÏη GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, ÏαÏακολοÏθηÏη, ιδιÏÏικÏÏηÏα, email, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Πμαζική ÏαÏακολοÏθηÏη δεδομÎνÏν ÏαÏαβιάζει Ïα θεμελιÏδη δικαιÏμαÏά Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ καθιÏÏά Ïην ελεÏθεÏη ÎκÏÏαÏη ÏιÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î´Ï Î½Î·.ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î¸Î± Ïε διδάξει Î±Ï ÏÎ¿Î¬Î¼Ï Î½Î± με email μÎÏα Ïε 30 λεÏÏά, ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.el.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - <header class="row centered" id="header"> - <div> - - -<p><strong>Σε ÏαÏακαλοÏμε να ελÎÎ³Î¾ÎµÎ¹Ï Ïο email ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏνδεÏμο εÏιβεβαίÏÏηÏ. Σ'ÎµÏ ÏαÏιÏÏοÏμε ÏÎ¿Ï Î®ÏÎ¸ÎµÏ ÏÏη λίÏÏα μαÏ!</strong></p> - -<p>Îν δε Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï Ïο ÏÏνδεÏμο εÏιβεβαίÏÏηÏ, ÏÏείλε Î¼Î±Ï Îνα email ÏÏο info@fsf.org ÏÏÏε να Ïε ÏÏοÏθÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏειÏοκίνηÏα.</p> - - -<br /><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="ÎοκίμαÏε Ïο." /></p><br /> - -<p>ÎÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÏÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ Ï ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± καθημεÏινÎÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏειÏ:</p> -<p style="font-size:150%"> - <a href="https://status.fsf.org/fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | - <a href="https://hostux.social/@fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a>  | - <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a> -</p> -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">ÎιάβαÏε γιαÏί Ïο GNU Social και Ïο Mastodon είναι καλÏÏεÏα αÏÏ Ïο Twitter.</a></small></p> -<hr /> - <p class="back" style="font-size:150%">← ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏον <a href="index.html">ÎÎ´Î·Î³Ï ÎÏ ÏÎ¿Î¬Î¼Ï Î½Î±Ï Î¼Îµ Email</a></p> - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏÎ¿Ï </a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Îίνε μÎλοÏ.</a></p> - <p><em>ÎκδοÏη 3.0. Îλληνική μεÏάÏÏαÏη: α., ÎÎ»Î¯Î±Ï ÎÎ¿Ï Î¼Î¿Ï Î½Î´Î¿ÏÏÎ¿Ï (ilias.k.cs at freemail dot gr).</em></p> -<p>Îι εικÏÎ½ÎµÏ Ïε Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα ÏαÏÎÏονÏαι με άδεια ÏÏήÏÎ·Ï <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.el">Creative Commons ÎναÏοÏά ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï 4.0 ÎιεθνÎÏ (ή μεÏαγενÎÏÏεÏη ÎκδοÏη)</a>, και η Ï ÏÏλοιÏη Ï ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.el">Creative Commons ÎναÏοÏά ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï - ΠαÏÏμοια Îιανομή 4.0 ÎιεθνÎÏ (ή μεÏαγενÎÏÏεÏη ÎκδοÏη)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÎιαÏί Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ;</a></p> - <p>ÎαÏÎβαÏε Ïο ÏακÎÏο ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿Ï ÎºÏδικα για <a href="emailselfdefense_source.zip">Î±Ï ÏÏ Ïον οδηγÏ</a>. ÎÏαμμαÏοÏειÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε Î±Ï ÏÏ Ïον Î¿Î´Î·Î³Ï & Ïο infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ÏÎ¿Ï Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ÏÎ·Ï Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> αÏÏ Ïην Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> ÏÎ¿Ï Florian Cramer, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a> ÏÎ¿Ï <a href="https://plus.google.com/110879635926653430880/about">Christian Robertson</a>.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏήÏÎ·Ï JavaScript - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - ΣÏεδίαÏη Infographic και Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - - </body> -</html> diff --git a/el/emailselfdefense_source.zip b/el/emailselfdefense_source.zip deleted file mode 100644 index 901f982..0000000 Binary files a/el/emailselfdefense_source.zip and /dev/null differ diff --git a/el/index.html b/el/index.html deleted file mode 100644 index 86e48be..0000000 --- a/el/index.html +++ /dev/null @@ -1,549 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="el"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>ÎΥΤÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ EMAIL - ÎÎ½Î±Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ ÎµÎ½Î¬Î½Ïια ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη με κÏÏ ÏοÏγÏάÏηÏη GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, ÏαÏακολοÏθηÏη, ιδιÏÏικÏÏηÏα, email, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Πμαζική ÏαÏακολοÏθηÏη δεδομÎνÏν ÏαÏαβιάζει Ïα θεμελιÏδη δικαιÏμαÏά Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ καθιÏÏά Ïην ελεÏθεÏη ÎκÏÏαÏη ÏιÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î´Ï Î½Î·.ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î¸Î± Ïε διδάξει Î±Ï ÏÎ¿Î¬Î¼Ï Î½Î± με email μÎÏα Ïε 30 λεÏÏά, ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.el.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> - - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>ÎΥΤÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ EMAIL</h1> - - <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - <ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - - <ul id="menu" class="os"> - <li class="spacer"> - <a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a> - </li> - <li> - <a href="mac.html">Mac OS</a> - </li> - <li> - <a href="windows.html">Windows</a> - </li> - <li class="spacer"> - <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption for everyone via %40fsf"> - ÎοιÏαÏÎ¿Ï Ïο - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" - class="share-logo" alt="[Reddit]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" - class="share-logo" alt="[Hacker News]" /> - </a> - </li> - </ul> - - <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div id="fsf-intro"> - <h3> - <a href="http://u.fsf.org/ys"> - <img alt="Free Software Foundation" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> - </a> - </h3> - <div class="fsf-emphasis"> - <p> - ÎγÏνιζÏμαÏÏε για Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏν ÏÏηÏÏÏν Ï ÏολογιÏÏÏν και ÏÏοÏθοÏμε Ïην ανάÏÏÏ Î¾Î· - ελεÏθεÏÎ¿Ï (ÏÏÏÏ Î»Îμε ÎµÎ»ÎµÏ Î¸ÎµÏία και ÏÏι δÏÏεάν) λογιÏμικοÏ. ΠανÏίÏÏαÏη ÏÏη - μαζική ÏαÏακολοÏθηÏη είναι ÏÎ¿Î»Ï ÏημανÏική για μαÏ. - </p> - <p> - <strong> - ÎÎÎ»Î¿Ï Î¼Îµ να μεÏαÏÏάÏÎ¿Ï Î¼Îµ Î±Ï ÏÏ Ïον Î¿Î´Î·Î³Ï Ïε ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ να ÏÏÎ¹Î¬Î¾Î¿Ï Î¼Îµ μια ÎκδοÏη για κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη Ïε κινηÏÎÏ ÏÏ ÏÎºÎµÏ ÎÏ. Σε ÏαÏακαλοÏμε, κάνε μια δÏÏεά και βοήθηÏε ανθÏÏÏÎ¿Ï Ï Ïε ολÏκληÏο Ïον κÏÏμο να ÎºÎ¬Î½Î¿Ï Î½ Ïο ÏÏÏÏο βήμα για να ÏÏοÏÏαÏεÏÏÎ¿Ï Î½ Ïην ιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÎ¿Ï Ï Î¼Îµ ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ. - </strong> - </p> - </div> - - <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/donate.png" /></a></p> - - </div><!-- End #fsf-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div class="intro"> - <p> - <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/infographic-button.png" alt="ÎÎµÏ & μοιÏάÏÎ¿Ï Ïο infographic Î¼Î±Ï →" /></a> -Πμαζική ÏαÏακολοÏθηÏη δεδομÎνÏν ÏαÏαβιάζει Ïα θεμελιÏδη δικαιÏμαÏα Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ καθιÏÏά Ïην ελεÏθεÏη ÎκÏÏαÏη ÏιÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î´Ï Î½Î·. -ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î¸Î± Ïε διδάξει μία βαÏική ÏεÏνική Î±Ï ÏÎ¿Î¬Î¼Ï Î½Î±Ï Î±ÏÎνανÏι ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη: Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη ÏÎ¿Ï email. -ÎÏαν Ïον ολοκληÏÏÏειÏ, θα είÏαι Ïε θÎÏη να ÏÏÎÎ»Î½ÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏα email κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα ÎÏÏι ÏÏÏε να είÏαι βÎβαιοÏ/η ÏÏι ÎÎ½Î±Ï ÏÏάκÏοÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï Î® ÎÎ½Î±Ï ÎºÎ»ÎÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏοκλÎÏÏει Ïο email ÏÎ¿Ï Î´Îµ θα μÏοÏεί να Ïο διαβάÏει. Τα μÏνα ÏÎ¿Ï ÏÏειάζεÏαι είναι ÎÎ½Î±Ï Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î¼Îµ ÏÏνδεÏη ÏÏο ÎιαδίκÏÏ Î¿, ÎÎ½Î±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏÏ email και ÏεÏίÏÎ¿Ï Î¼Î¹Ïή ÏÏα. </p> - -<p>ÎκÏμα και αν δεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏίÏοÏα να κÏÏÏειÏ, η ÏÏήÏη ÏÎ·Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¬ ÏÏÏε να ÏÏοÏÏαÏÎµÏ Ïεί η ιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÏν ανθÏÏÏÏν με ÏÎ¿Ï Ï Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Ï Ï ÎµÏικοινÏÎ½ÎµÎ¯Ï ÎºÎ±Î¹ κάνει Ïη ζÏή δÏÏκολη για Ïα ÏÏ ÏÏήμαÏα Î¼Î±Î¶Î¹ÎºÎ®Ï ÏαÏακολοÏθηÏηÏ. -Îάν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏνÏÏÏ ÎºÎ¬Ïι να κÏÏÏειÏ, ÏÏÏε είÏαι Ïε καλά ÏÎÏια: Î±Ï Ïά είναι Ïα ίδια εÏγαλεία ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοίηÏε ο Edward Snowden ÏÏÏε να μοιÏαÏÏεί Ïα ÏεÏίÏημα Î¼Ï ÏÏικά ÏÎ¿Ï ÏÏεÏικά με Ïην NSA.</p> - -<p>Î ÎÏαν ÏÎ·Ï ÏÏήÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏάÏηÏηÏ, η ανÏιμεÏÏÏιÏη ÏÎ·Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï Î±ÏαιÏεί να αγÏνιÏÏοÏμε ÏολιÏικά για μια <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">μείÏÏη ÏÎ·Ï ÏοÏÏÏηÏÎ±Ï ÏÏν δεδομÎνÏν ÏÎ¿Ï ÏÏ Î»Î»ÎγονÏαι για εμάÏ</a>, αλλά Ïο αÏαÏαίÏηÏο ÏÏÏÏο βήμα είναι Ïο να ÏÏοÏÏαÏÎÏÎµÎ¹Ï Ïον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Ïην ÏαÏακολοÏθηÏη ÏÎ·Ï ÎµÏικοινÏÎ½Î¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÏο Ïιο δÏÏκολη γίνεÏαι. ÎÏ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏÎ¿Ï Î¼Îµ!</p> - - </div> - - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section1"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#1</em> Î ÎΡΠΤΠÎÎÎÎÎΤÎÎ</h2> -<p class="notes">ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î²Î±ÏίζεÏαι Ïε λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î¼Îµ ελεÏθεÏη άδεια ÏÏήÏηÏ: είναι ενÏελÏÏ Î´Î¹Î±ÏανÎÏ ÎºÎ±Î¹ ο καθÎναÏ/μία μÏοÏεί να Ïο ανÏιγÏάÏει ή να ÏÏιάξει μια δική ÏÎ¿Ï ÎκδοÏη. ÎÏ ÏÏ Ïο κάνει αÏÏαλÎÏÏεÏο Ïε ÏÏÎÏη με ιδιÏκÏηÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (ÏÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïα Windows) αÏÎνανÏι ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη. Îάθε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïο ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏο <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Τα ÏεÏιÏÏÏÏεÏα λειÏÎ¿Ï Ïγικά ÏÏ ÏÏήμαÏα GNU/Linux διαÏίθενÏαι με Ïο GnuPG ÏÏοεγκαÏεÏÏημÎνο, οÏÏÏε δε ÏÏειάζεÏαι να Ïο καÏεβάÏειÏ. Î Ïιν να ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Ïο GnuPG ÏμÏÏ, θα ÏÏειαÏÏεί να εγκαÏαÏÏήÏÎµÎ¹Ï Îνα ÏÏÏγÏαμμα email ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï . Îι ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÏ GNU/Linux ÎÏÎ¿Ï Î½ μια ελεÏθεÏη ÎκδοÏη ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email Thunderbird διαθÎÏιμη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏη. -ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î¸Î± Î´Î¿Ï Î»ÎÏει με Î±Ï ÏÎÏ, εÏιÏÏÏÏθεÏα με Ïο ίδιο Ïο Thunderbird. Τα ÏÏογÏάμμαÏα email είναι ÎÎ½Î±Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Ï Ï Î¯Î´Î¹Î¿Ï Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ ÏÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏÏβαÏη μÎÏÏ browser, με ακÏμη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏεÏ.</p> - <p>Îάν ήδη ÎÏÎµÎ¹Ï Îνα ÏÎÏοιο ÏÏÏγÏαμμα, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏοÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο <a href="#step-1b">Îήμα 1.Î</a>.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Îήμα 1.A: ÎÎ¬Î³Î¿Ï ÎγκαÏάÏÏαÏηÏ" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 1.Î</em> ΡΥÎÎÎΣΠΤΠΠΡÎÎΡÎÎÎÎ EMAIL ΣÎÎ¥ ÎΠΤΠΣΤÎÎΧÎÎΠΤÎÎ¥ ÎÎÎÎΡÎÎΣÎÎÎ¥ EMAIL ΣÎÎ¥</h3> - <p>Îνοιξε Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ακολοÏθηÏε Ïο μάγο (Ïον βήμα ÏÏÎ¿Ï Î²Î®Î¼Î± οδηγÏ) ÏÎ¿Ï Ïο ÏÏ Î¸Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ με Ïα ÏÏοιÏεία ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï email ÏÎ¿Ï .</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>Î Î¼Î¬Î³Î¿Ï Î´ÎµÎ½ ανοίγει.</dt> - <dd>ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ξεκινήÏÎµÎ¹Ï Ïο μάγο μÏνοÏ/η ÏÎ¿Ï , αλλά η εÏιλογή ÏÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± να Ïο ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Î±Ï ÏÏ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι διαÏοÏεÏικά Ïε κάθε ÏÏÏγÏαμμα email. Το ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί για να Ïον Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹Ï Î¸Î± βÏίÏκεÏαι ÏÏο ÎºÏ ÏίÏÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏοÏ, κάÏÏ Î±ÏÏ Ïην εÏιλογή "ÎÎο" ή κάÏοια ÏαÏÏμοια, με ÏίÏλο ÏÏÏÏ "Î ÏοÏθήκη λογαÏιαÏμοÏ" ή "ÎÎοÏ/Î¥ÏαÏκÏÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏÏ email."</dd> - <dt>Το ÏÏÏγÏαμμα email Î¼Î¿Ï Î´Îµ μÏοÏεί να βÏει Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï Î¼Î¿Ï Î® δεν καÏεβάζει Ïο email Î¼Î¿Ï .</dt> - <dd>Î Ïιν ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï ÏÏον ÎÏÏÏ, ÏÏ Î½Î¹ÏÏοÏμε να ξεκινήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏÏνÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο email αÏÏ Ïον ίδιο ÏάÏοÏο με ÏÎνα (ίδιο domain), ÏÏÏε να διαÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÎÏ ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏειÏ. </dd> - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημα ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <ul class="images"> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Îήμα 1.B: ÎÏγαλεία -> Î ÏÏÏθεÏα" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Îήμα 1.B: ÎναζήÏηÏη ÏÏα Î ÏÏÏθεÏα" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Îήμα 1.B: ÎγκαÏάÏÏαÏη Î ÏÏÏθεÏÏν" /></li> - </ul> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 1.Î</em>ÎÎÎÎΤÎΣΤÎΣΠΤΠΠΡÎΣÎÎΤΠENIGMAIL ÎÎΠΤΠΠΡÎÎΡÎÎÎÎ EMAIL ΣÎÎ¥</h3> - <p>ΣÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï , εÏίλεξε Add-ons [Î ÏÏÏθεÏα-μÏοÏεί να είναι ÏÏο Ïμήμα Tools (ÎÏγαλεία)].ÎεβαιÏÏÎ¿Ï ÏÏι Ïο Extensions (ÎÏεκÏάÏειÏ) είναι εÏιλεγμÎνο ÏÏα αÏιÏÏεÏά. -ÎλÎÏÎµÎ¹Ï Ïο Enigmail; Îν ναι, ÏÏοÏÏÎÏαÏε Î±Ï ÏÏ Ïο βήμα. </p> - <p>Îν ÏÏι, Ïάξε για "Enigmail" ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïη μÏάÏα αναζήÏηÏÎ·Ï ÏÎ¬Î½Ï Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬. ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏ Î½ÎµÏίÏÎµÎ¹Ï Î¼ÏνοÏ/η ÏÎ¿Ï Î±ÏÏ ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎÏα. ÎÏανεκκίνηÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï ÏÏαν ÏελειÏÏειÏ.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>Îε μÏοÏÏ Î½Î± βÏÏ Ïο μενοÏ.</dt> - <dd>Σε Ïολλά νÎα ÏÏογÏάμμαÏα email, Ïο ÎºÏ ÏίÏÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î½Î±ÏαÏίÏÏαÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± εικÏνα ÏÏιÏν ÏÏοιÏιÏμÎνÏν οÏιζÏνÏιÏν γÏαμμÏν.</dd> - - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημα ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-1b .step --> - </div> - </section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section2"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#2</em> ΦΤÎÎÎΠΤΠÎÎÎÎÎÎΠΣÎÎ¥</h2> - <p>Îια να ÏÏηÏιμοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïο ÏÏÏÏημα GnuPG, θα ÏÏειαÏÏÎµÎ¯Ï Îνα δημÏÏιο κλειδί και Îνα ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ (Ïα οÏοία είναι μαζί γνÏÏÏά ÏÏ Î¶ÎµÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν).Το καθÎνα είναι μια μακÏά Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± αÏÏ ÏÏ Ïαία ÏαÏαÏθÎνÏÎµÏ Î±ÏιθμοÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏμβολα Ïα οÏοία Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï Î½ μοναδικά Ïε εÏÎνα. Το δημÏÏιο και Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÏÎ¿Ï ÏÏ Î½Î´ÎονÏαι μεÏÎ±Î¾Ï ÏÎ¿Ï Ï Î¼ÎÏÏ Î¼Î¹Î±Ï ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ®Ï Î¼Î±Î¸Î·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏ Î½Î¬ÏÏηÏηÏ.</p> - -<p>Το δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι Ïαν Îνα ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯, γιαÏί αÏοθηκεÏεÏαι εκÏεθειμÎνο Ïε Îναν online καÏάλογο ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎ®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν (keyserver). Îι άνθÏÏÏοι Ïο καÏÎµÎ²Î¬Î¶Î¿Ï Î½ και Ïο ÏÏηÏιμοÏοιοÏν, μαζί με Ïο GnuPG, ÏÏÏε να κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏÎ¿Ï Î½ Ïα email ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎÎ»Î½Î¿Ï Î½. ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏανÏαÏÏÎµÎ¯Ï Ïον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν Ïαν Îνα ÏηλεÏÏÎ½Î¹ÎºÏ Î¿Î´Î·Î³Ï, ÏÏÎ¿Ï Ïα άÏομα ÏÎ¿Ï Î¸ÎÎ»Î¿Ï Î½ να ÏÎ¿Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿Ï Î½ Îνα κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο email αναζηÏοÏν Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï .</p> - -<p>Το ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ μοιάζει ÏεÏιÏÏÏÏεÏο με ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯, εÏειδή Ïο κÏαÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± Ïον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï (ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï ). ΧÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïο GnuPG και Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ για να αÏοκÏδικοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïα κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα email ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎÎ»Î½Î¿Ï Î½ οι άλλοι άνθÏÏÏοι. </p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Îήμα 2.A: ΦÏιάξε Îνα ζεÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 2.Î</em> ΦΤÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ¥ÎÎΣ ÎÎÎÎÎÎΩÎ</h3> - <p>ÎÏÏÏ Î¿ ÎÎ¬Î³Î¿Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Enigmail ξεκινήÏει Î±Ï ÏÏμαÏα. Îν ÏÏι, εÏίλεξε Enigmail → Setup Wizard (ÎÎ¬Î³Î¿Ï ÏÏθμιÏηÏ) αÏÏ Ïο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï . Îε ÏÏειάζεÏαι να διαβάÏÎµÎ¹Ï Ïο κείμενο ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι, εκÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ αν Ïο θÎλειÏ, αλλά είναι ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± διαβάÏÎµÎ¹Ï Ïο κείμενο ÏÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î¿Î¸ÏÎ½ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î¼Î¬Î³Î¿Ï . Σε κάθε οθÏνη, ÏάÏα Next (ÎÏÏμενο) με εÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ¾ οÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏιμÎÏ, με εξαίÏεÏη ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿Ï Î¸ÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏειÏ:</p> - <p>ΣÏη οθÏνη ÏÎ¿Ï ÏιÏλοÏοÏείÏαι "Encryption" (ÎÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη), εÏίλεξε "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me."</p> - <p>ΣÏην οθÏνη ÏÎ¿Ï ÏιÏλοÏοÏείÏαι "Signing" (Î¥ÏογÏαÏή), εÏίλεξε "Don't sign my messages by default."</p> - <p>ΣÏην οθÏνη ÏÎ¿Ï ÏιÏλοÏοÏείÏαι "Key Selection" (ÎÏιλογή κλειδιοÏ), εÏίλεξε "ÎÎÎ»Ï Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏÏ Îνα νÎο ζεÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν για Ïην Ï ÏογÏαÏή και κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη ÏÎ·Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¿Ï ."</p> - <p>ΣÏην οθÏνη "Create Key" (ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία κλειδιοÏ), εÏίλεξε Îναν ιÏÏÏ ÏÏ ÎºÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ! ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να είναι ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον 12 ÏαÏακÏήÏÎµÏ Ïε μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ να ÏεÏιλαμβάνει ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον Îνα μικÏÏ ÎºÎ±Î¹ Îνα κεÏαλαίο γÏάμμα, και ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον Îναν αÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î® ÏÏμβολο. Îην ξεÏάÏÎµÎ¹Ï Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, ειδάλλÏÏ Ïλη Î±Ï Ïή η Î´Î¿Ï Î»ÎµÎ¹Î¬ θα Ïάει ÏαμÎνη!</p> - <p class="notes">Το ÏÏÏγÏαμμα θα κάνει λίγη ÏÏα μÎÏÏι να ÏελειÏÏει Ïο εÏÏμενο βήμα, Ïην οθÏνη "Key Creation" (ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία κλειδιοÏ). ÎÏο ÏεÏιμÎνειÏ, κάνε κάÏι άλλο με Ïον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï , ÏÏÏÏ Ïο να ÏαÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¹Î± Ïαινία ή να ÏεÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏον ÎÏÏÏ. ÎÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏο ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï Ïε Î±Ï ÏÏ Ïο Ïημείο, ÏÏÏο γÏηγοÏÏÏεÏα θα ÏÏοÏÏÏήÏει η Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏν κλειδιÏν.</p> - <p>ÎÏαν εμÏανιÏÏεί η οθÏνη "Key Generation Completed" (Î Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθηκε!), εÏίλεξε Generate Certificate (ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ) και αÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ ÏÎ Ïο Ïε Îνα αÏÏαλÎÏ Î¼ÎÏÎ¿Ï ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï (ÏÏ Î½Î¹ÏÏοÏμε να ÏÏÎ¹Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï Îνα Ïάκελο με Ïο Ïνομα "ΠιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î·ÏηÏ" ÏÏο ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ να Ïο ÏÏ Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï ÎµÎºÎµÎ¯). Îα Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î·ÏÎ·Ï ÏÏο <a href="#section5">Τμήμα 5</a>.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>Îε μÏοÏÏ Î½Î± βÏÏ Ïο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Enigmail.</dt> - <dd>Σε Ïολλά νÎα ÏÏογÏάμμαÏα email, Ïο ÎºÏ ÏίÏÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î½Î±ÏαÏίÏÏαÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± εικÏνα ÏÏιÏν ÏÏοιÏιÏμÎνÏν οÏιζÏνÏιÏν γÏαμμÏν. Το Enigmail ίÏÏÏ Î²ÏίÏκεÏαι Ïε Îνα Ïμήμα ÏÎ¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι ÎÏγαλεία.</dd> - <dt>Î Î¼Î¬Î³Î¿Ï Î»Îει ÏÏι δε μÏοÏεί να βÏει Ïο GnuPG.</dt> - - <dd>Îνοιξε οÏοιοδήÏοÏε ÏÏÏγÏαμμα ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï ÏÏ Î½Î®Î¸ÏÏ Î³Î¹Î± να εγκαθιÏÏÎ¬Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏμικÏ, Ïάξε για Ïο GnuPG και μεÏά εγκαÏάÏÏηÏε Ïο. ÎμÎÏÏÏ Î¼ÎµÏά εÏανεκκίνηÏε Ïο μάγο ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Enigmail ÏηγαίνονÏÎ±Ï ÏÏο Enigmail → Setup Wizard.</dd> - - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημά ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 2.Î</em> ÎÎÎÎÎΣΠΤΠÎÎÎÎΣÎÎ ÎÎÎÎÎΠΣÎÎ¥ ΣΠÎÎÎÎ ÎÎΥΠÎΡÎΤÎΤΠÎÎÎÎÎÎΩÎ</h3> - <p>ΣÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï , εÏίλεξε Enigmail → Key Management (ÎιαÏείÏιÏη κλειδιÏν).</p> -<p>Îάνε δεξί κλικ ÏÏο κλειδί ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏίλεξε Upload Public Keys to Keyserver (ÎÏοÏÏολή δημÏÏιÏν κλειδιÏν Ïε ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν). ΧÏηÏιμοÏοίηÏε Ïον εξ οÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι.</p> -<p class="notes">ΤÏÏα ÏÏοιοÏ/α θÎλει να ÏÎ¿Ï ÏÏείλει Îνα κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± μÏοÏεί να καÏεβάÏει Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïο Internet. Î¥ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ Ïολλοί ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎÏ ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïο μενοÏ, αλλά είναι Ïλοι ανÏίγÏαÏα ο ÎÎ½Î±Ï ÏÎ¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï , οÏÏÏε δεν ÎÏει ÏημαÏία Ïο Ïοιον ÏÏηÏιμοÏοιείÏ. ΠαÏÏλα Î±Ï Ïά, κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏοÏÎÏ ÏÏειάζεÏαι να ÏεÏάÏÎ¿Ï Î½ Î»Î¯Î³ÎµÏ ÏÏÎµÏ ÏÏÏε να ÏαιÏÎ¹Î¬Î¾Î¿Ï Î½ μεÏÎ±Î¾Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏÏαν ανεβαίνει Îνα νÎο κλειδί. </p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>ΠμÏάÏα ÏÏοÏÎ´Î¿Ï Î´ÎµÎ½ ολοκληÏÏνεÏαι ÏοÏÎ</dt> - <dd>ÎλείÏε Ïο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο μεÏαÏÏÏÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Î³Î¿Ï ÏÎÏÎ¿Ï ÏÏι ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏνδεÏη με Ïο Internet.Îν Î±Ï ÏÏ Î´Îµ Î´Î¿Ï Î»ÎÏει, ÏÏοÏÏάθηÏε ξανά, εÏιλÎγονÏÎ±Ï Î´Î¹Î±ÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν.</dd> -<dt>Το κλειδί Î¼Î¿Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι ÏÏη λίÏÏα</dt> - <dd>ÎοκίμαÏε Ïην εÏιλογή Show Default Keys (ÎμÏάνιÏε Ïα ÏÏοεÏιλεγμÎνα κλειδιά).</dd> - - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημά ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="terminology" class="step"> - <div class="main"> - <h3>GNUPG, OPENPGP, ΤΠÎÎÎÎΠΡΠΠÎÎÎÎÎ;</h3> - <p>Îενικά, οι ÏÏοι GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP και PGP ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïαν ÏÎ±Ï ÏÏÏημοι. ΤεÏνικά, Ïο OpenPGP (Pretty Good Privacy) είναι Ïο ÏÏÏÏÏ Ïο κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏηÏ, και Ïο GNU Privacy Guard (ÏÏ Î½ÏομογÏαÏικά GPG ή GnuPG) είναι Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï Ï Î»Î¿Ïοιεί Ïο ÏÏÏÏÏ Ïο. Το Enigmail είναι Îνα ÏÏÏÏθεÏο ÏÏÏγÏαμμα για Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï , Ïο οÏοίο ÏαÏÎÏει μια διεÏαÏή για Ïο GnuPG.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #terminology.step--> - - - </div> - </section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section3"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#3</em> ÎÎÎÎÎÎΣΠΤÎ! </h2> - <p>ΤÏÏα θα δοκιμάÏÎµÎ¹Ï Î½Î± αλληλογÏαÏήÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ Îνα ÏÏÏγÏαμμα Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι Edward, Ïο οÏοίο ξÎÏει ÏÏÏ Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη. ÎκÏÏÏ ÎºÎ¹ αν δηλÏνεÏαι διαÏοÏεÏικά, Î±Ï Ïά είναι Ïα ίδια βήμαÏα ÏÎ¿Ï Î¸Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¿ÏÏÎµÏ ÎµÎ¬Î½ αλληλογÏαÏοÏÏÎµÏ Î¼Îµ Îναν Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Ï Î¬Î½Î¸ÏÏÏο.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="ÎοκίμαÏε Ïο" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.Î</em> ΣΤÎÎÎΠΣΤÎÎ EDWARD ΤΠÎÎÎÎΣÎÎ ÎÎÎÎÎΠΣÎÎ¥</h3> - <p>ÎÏ ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα ξεÏÏÏιÏÏÏ Î²Î®Î¼Î± Ïο οÏοίο δε θα ÏÏειάζεÏαι να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÏÏαν θα αλληλογÏαÏÎµÎ¯Ï Î¼Îµ ÏÏαγμαÏικοÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï. ΣÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï , Ïήγαινε ÏÏο Enigmail → Key Management. Îα ÏÏÎÏει να Î´ÎµÎ¹Ï Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï ÏÏη λίÏÏα ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι. Îάνε δεξί κλικ ÏÏο κλειδί ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏίλεξε Send Public Keys by Email (AÏοÏÏολή δημÏÏιÏν κλειδιÏν με Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αλληλογÏαÏίαÏ). Îε Î±Ï Ïή Ïην εÏιλογή θα Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγηθεί Îνα νÎο ÏÏοÏÏÎδιο μηνÏμαÏοÏ, Ïαν να είÏÎµÏ Î¼ÏÎ»Î¹Ï ÏαÏήÏει Ïο ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί Write (ΣÏνÏαξη).</p> - -<p>Î ÏοÏÏιÏε Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÏη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη edward-el@fsf.org. Îάλε ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον μια λÎξη (Ï,Ïι θεÏ) ÏÏο θÎμα και ÏÏο ÏÏμα ÏÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏοÏ. Îην Ïο ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹Ï Î±ÎºÏμα.</p> - -<p>Îα ÏÏÎÏει να Ï ÏάÏÏει Ïο εικονίδιο ενÏÏ ÎºÎ¯ÏÏÎ¹Î½Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÏο κάÏÏ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ μÎÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏαÏαθÏÏÎ¿Ï ÏÏνÏαξηÏ. ÎÏ ÏÏ Ïημαίνει ÏÏι η κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη είναι ενεÏγοÏοιημÎνη, ÏαÏ'Ïλα Î±Ï Ïά θÎÎ»Î¿Ï Î¼Îµ Î±Ï ÏÏ Ïο ÏÏÏÏο, ξεÏÏÏιÏÏÏ Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÏÎ¿Ï Ïον Edward να μην είναι κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο. ΠάÏηÏε Ïο εικονίδιο ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î¼Î¹Î± ÏοÏά ÏÏÏε να αÏενεÏγοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη. Το κλειδί θα ÏÏÎÏει να γίνει γκÏίζο, με μια μÏλε ÎºÎ¿Ï ÎºÎºÎ¯Î´Î± ÏÎ¬Î½Ï ÏÎ¿Ï (για να ÏÎ¿Ï Î³Î½ÏÏÏοÏοιήÏει ÏÏι η ÏÏθμιÏη άλλαξε αÏÏ Ïην αÏÏική Ïιμή). ÎÏÎ¿Ï Î±ÏενεÏγοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη, ÏάÏηÏε Send (ÎÏοÏÏολή).</p> - -<p class="notes">ÎÏοÏεί να ÏÏειαÏÏοÏν Î´Ï Ï Î® ÏÏία λεÏÏά για να αÏανÏήÏει ο Edward. ΣÏο μεÏαξÏ, ίÏÏÏ Î½Î± θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± ÏεÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏο Ïμήμα <a href="#section5">ΧÏηÏιμοÏοίηÏÎ Ïο Kαλά</a> ÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î±Ï ÏοÏ. ÎÏÎ¿Ï Î±ÏανÏήÏει, ÏÏοÏÏÏηÏε ÏÏο εÏÏμενο βήμα. ÎÏα Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¿Ïν είναι Î±Ï Ïά ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÏÏαν θα αλληλογÏαÏÎµÎ¯Ï Î¼Îµ Îνα ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏÏÏο.</p> -<p>ÎÏαν Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹Ï Ïην αÏάνÏηÏη ÏÎ¿Ï Edward, Ïο Enigmail μÏοÏεί να ζηÏήÏει Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ για να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 3.Î</em> ΣΤÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎΣΤÎÎÎ ÎΡΥΠΤÎÎΡÎΦÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ¥ÎÎ</h3> - <p>ΣÏνÏαξε Îνα νÎο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï , ÏÏοοÏιÏμÎνο ÏÏη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη edward-el@fsf.org. Îάλε ÏÏο θÎμα "Îοκιμή κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏηÏ" ή κάÏι ÏαÏÏμοιο και γÏάÏε κάÏι ÏÏο ÏÏμα.</p> - <p>Το κλειδί ÏÏο κάÏÏ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ïμήμα ÏÎ¿Ï ÏαÏαθÏÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να είναι κίÏÏινο, ÏÎ¿Ï Ïημαίνει ÏÏι η κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη είναι ενεÏγοÏοιημÎνη. ÎÏ ÏÏ Î¸Î± είναι ÏÏοεÏιλεγμÎνο αÏÏ ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏο εξήÏ.</p> - <p class="notes">ÎίÏλα ÏÏο κλειδί, θα ÏαÏαÏηÏήÏÎµÎ¹Ï Îνα εικονίδιο Î¼Î¿Î»Ï Î²Î¹Î¿Ï. Το ÏάÏημα Î±Ï ÏÎ¿Ï Î»Îει ÏÏο Enigmail να ÏÏοÏθÎÏει μια ειδική, μοναδική Ï ÏογÏαÏή ÏÏο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÎ¿Ï , η οÏοία ÎÏει ÏαÏαÏθεί ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÏÎ¿Ï . ÎÏ Ïή είναι μια Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα ξεÏÏÏιÏÏή αÏÏ Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη και δεν ÏÏειάζεÏαι να Ïη ÏÏηÏιμοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹'Î±Ï ÏÏν Ïον οδηγÏ.</p> - <p>ΠάÏα Send. Το Enigmail θα εμÏανίÏει Îνα ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο Ïο οÏοίο λÎει "Recipients not valid, not trusted or not found." ("Îι ÏαÏαλήÏÏÎµÏ Î´ÎµÎ½ είναι ÎμÏιÏÏοι, δεν είναι ÎÎ³ÎºÏ Ïοι ή δε βÏÎθηκαν").</p> - - <p>Îια να κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏÎµÎ¹Ï Îνα Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± για Ïον Edward, ÏÏειάζεÏαι Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï , και ÎÏÏι θα Î²Î¬Î»ÎµÎ¹Ï Ïο Enigmail να Ïο καÏεβάÏει αÏÏ Îναν ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν. Îάνε κλικ ÏÏο "ÎήÏη κλειδιÏν ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¯ÏÎ¿Ï Î½" και ÏÏηÏιμοÏοίηÏε Ïην ÏÏοεÏιλογή ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι και ÏÎ¿Ï Î¶Î·Ïά να εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν. ÎÏÎ»Î¹Ï Î²Ïει κλειδιά, ÏÏÎκαÏε Ïο ÏÏÏÏο (με Ïο ID ÏÎ¿Ï Î±ÏÏίζει αÏÏ C), μεÏά εÏίλεξε ÎÎ. ΣÏο εÏÏμενο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι, εÏίλεξε ξανά ÎÎ. </p> - - <p>ΤÏÏα είÏαι ÏίÏÏ ÏÏην οθÏνη "Recipients not valid, not trusted or not found". ΤÏÎκαÏε Ïο ÎºÎ¿Ï Ïί ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μÏÏοÏÏά ÏÏο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward και ÏάÏα Send.</p> - <p class="notes">ÎÏÎ¿Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏάÏηÏÎµÏ Î±Ï ÏÏ Ïο email με Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward, Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ είναι αÏαÏαίÏηÏο για να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει. Î Edward είναι ο μÏÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÎÏει Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯, οÏÏÏε δε μÏοÏεί να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÎÏα αÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Î½ — οÏÏε καν εÏÏ. </p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>Το Enigmail δε μÏοÏεί να βÏεί Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward</dt> - <dd>ÎλείÏε Ïα ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïα ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίÏÏηκαν αÏÏ Ïη ÏÏιγμή ÏÎ¿Ï ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ ÎºÎ»Î¹Îº. ÎεβαιÏÏÎ¿Ï ÏÏι είÏαι ÏÏ Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎνοÏ/η ÏÏο Internet και ÏÏοÏÏάθηÏε Ïάλι. Îν Î±Ï ÏÏ Î´Îµ Î´Î¿Ï Î»ÎÏει, εÏανάλαβε Ïη διαδικαÏία, εÏιλÎγονÏÎ±Ï Îνα διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν ÏÏαν ÏÎ¿Ï Ïο ζηÏήÏει. </dd> - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημα ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-headers_unencrypted" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ΣÎÎÎÎΤÎÎÎ:</em> ΣΥÎÎÎÎ¥ÎÎΣ ÎΣΦÎÎÎÎÎΣ</h3> - <p>ÎκÏμη και εάν κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏÎµÏ Ïο email ÏÎ¿Ï , Ïο Ïεδίο ÏÎ¿Ï Î¸ÎμαÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ κÏÏ ÏÏογÏαÏείÏαι, γι'Î±Ï ÏÏ Î¼Î· Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï ÎµÎ¼ÏιÏÏÎµÏ ÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎºÎµÎ¯. ÎÏÏε οι Î´Î¹ÎµÏ Î¸ÏνÏÎµÎ¹Ï Î±ÏοÏÏολÎα και ÏαÏαλήÏÏη κÏÏ ÏÏογÏαÏοÏνÏαι, οÏÏÏε θα μÏοÏοÏÏε να ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει Îνα ÏÏÏÏημα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ. ÎÏαν ÏÏÎÎ»Î½ÎµÎ¹Ï ÏÏ Î½Î·Î¼Î¼Îνα αÏÏεία, Ïο Enigmail θα ÏÎ¿Ï Î´ÏÏει Ïην εÏιλογή ÏÎ¿Ï Î±Î½ θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± Ïα κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏειÏ.</p> -<p>Îίναι εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î»Î® ÏÏακÏική Ïο να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏο εικονίδιο ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÏνÏÎ±Î¾Î·Ï ÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï <strong>ÏÏιν</strong> αÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î½Î± γÏάÏειÏ. ÎιδάλλÏÏ, Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï Î¸Î± μÏοÏοÏÏε να ÏÏÏει Îνα μη κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο ÏÏοÏÏÎδιο ÏÏον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή email ÏÎ¿Ï , ενδεÏομÎνÏÏ ÎµÎºÎ¸ÎÏονÏÎ¬Ï Ïο Ïε Ï ÏοκλοÏή.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3c" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>BHMA 3.Î</em> Î ÎΡÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎΤÎΣÎ</h3> - <p>ÎÏαν ο Edward ÏαÏαλάβει Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÎ¿Ï , θα ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ για να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει, μεÏά θα ÏάÏει Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Îναν ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν και θα Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏει για να κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει μια αÏάνÏηÏη Ïε εÏÎνα. </p> - <p class="notes">ÎÏοÏεί να ÏÏειαÏÏοÏν Î´Ï Î¿ ή ÏÏία λεÏÏά για να αÏανÏήÏει ο Edward. ΣÏο μεÏαξÏ, ίÏÏÏ Î½Î± θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± ÏεÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏο Ïμήμα <a href="#section5">ΧÏηÏιμοÏοίηÏÎ Ïο Îαλά</a> ÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î±Ï ÏοÏ.</p> - <p>ÎÏαν ÏαÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï Ïο email ÏÎ¿Ï Edward και Ïο ανοίξειÏ, Ïο Enigmail θα ανιÏνεÏÏει Î±Ï ÏÏμαÏα ÏÏι είναι κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο με Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏε θα ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει. </p> - <p>ΠαÏαÏήÏηÏε Ïη μÏάÏα ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ¯Ïνει Ïο Enigmail ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î±, με ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην καÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï Edward. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES - <div id="step-3d" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3> - <p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p> - <p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p> - <p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p> - </div> - </div>--> - </div> - </section><!-- End #section3 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section4"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#4</em>ÎνÏÏιÏε Ïον ÎÏÏο ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏ Î½Î·Ï</h2> - <p> ΠκÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη email είναι μια ιÏÏÏ Ïή ÏεÏνολογία, με μια Î±Î´Ï Î½Î±Î¼Î¯Î±: ÏÏειάζεÏαι Îναν ÏÏÏÏο εÏÎ±Î»Î®Î¸ÎµÏ ÏÎ·Ï ÏÏι Îνα δημÏÏιο κλειδί ανήκει ÏÏαγμαÏικά ÏÏο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο άÏομο. ÎιαÏοÏεÏικά, δε θα Ï ÏήÏÏε ÏÏÏÏÎ¿Ï Î½Î± αÏοÏÏÎÏει Îναν ειÏβολÎα, αÏÏ Ïο να Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏει Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï email με Ïο Ïνομα ενÏÏ ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏÎ¿Ï , μαζί με Ïο ανÏίÏÏοιÏο ζεÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν και να ÏαÏιÏÏάνει Ïο ÏÎ¹Î»Î¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÏÏο. Îι'Î±Ï ÏÏ Ïο λÏγο, οι ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ/ÏÎ¹ÎµÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î±Î½ÎÏÏÏ Î¾Î±Î½ Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη email, δημιοÏÏγηÏαν Ïη Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα Ï ÏογÏαÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïον ÎÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏνηÏ.</p> - -<p>Î¥ÏογÏάÏονÏÎ±Ï Ïο κλειδί κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï /αÏ, δηλÏÎ½ÎµÎ¹Ï Î´Î·Î¼ÏÏια ÏÏι ÏιÏÏεÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏ Ïο κλειδί ανήκει ÏνÏÏÏ ÏÏο άÏομο Î±Ï ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏι Ïε κάÏοιον κλÎÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏαÏ. ÎÏοι ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï , βλÎÏÎ¿Ï Î½ Ïον αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÏÏν Ï ÏογÏαÏÏν ÏÎ¿Ï ÎÏει ÏÏ Î³ÎºÎµÎ½ÏÏÏÏει. ÎÏαν θα ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο GnuPG για μεγάλο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα, θα ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ Î³ÎºÎµÎ½ÏÏÏÏει εκαÏονÏÎ¬Î´ÎµÏ Ï ÏογÏαÏÎÏ. Î ÎÏÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏÎ½Î·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο αÏÏεÏιÏμÏÏ ÏλÏν ÏÏÏν ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο GnuPG, ÏÏ Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼Îνοι με εμÏιÏÏοÏÏνη ÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏάζεÏαι μÎÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï Ï ÏογÏαÏÎÏ, Ïε Îνα ÏεÏάÏÏιο δίκÏÏ Î¿. ÎÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Ï ÏογÏαÏÎÏ ÎÏει Îνα κλειδί, και ÏÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Ï ÏογÏαÏÎÏ ÎÏÎ¿Ï Î½ Ïα κλειδιά Î±Ï ÏÏν ÏÎ¿Ï Ïο Ï ÏÎγÏαÏαν, ÏÏÏο Ïιο αξιÏÏιÏÏο είναι Ïο κλειδί Î±Ï ÏÏ.</p> - -<p>Τα δημÏÏια κλειδιά αναγνÏÏίζονÏαι ÏÏ Î½Î®Î¸ÏÏ Î±ÏÏ Ïο αÏοÏÏÏÏμα (fingerprint) ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, Ïο οÏοίο είναι μια Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± ÏαÏακÏήÏÏν, ÏÏÏÏ Î· F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (για Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward). ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î® και άλλÏν ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼Îνα ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï , αÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Enigmail → Key Management. Îκεί με δεξί κλικ ÏÏο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο κλειδί, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Ïο Key Properties. Îίναι καλή ÏÏακÏική Ïο να μοιÏάζεÏαι μαζί με Ïη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη mail ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï , ÏÏÏε οι αÏοδÎκÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να διÏλοÏÏεκάÏÎ¿Ï Î½ ÏÏι ÎÏÎ¿Ï Î½ καÏεβάÏει Ïο ÏÏÏÏÏ Î´Î·Î¼ÏÏιο κλειδί αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν. </p> - -<p class="notes">ÎÏοÏεί να Î´ÎµÎ¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ να αναÏÎÏονÏαι με Ïην ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα (ID) ÏÎ¿Ï Ï, ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια αÏλοÏÏÏεÏη Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± ÏαÏακÏήÏÏν με Ïα 8 ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία ÏηÏία ÏÎ¿Ï Î±ÏοÏÏ ÏÏμαÏοÏ, ÏÏÏÏ Î· C09A61E8 (για Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward). Î ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ οÏαÏή αÏÏ Ïο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο Key Management. -ÎÏ Ïή η ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïαν Ïο μικÏÏ Ïνομα ενÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï (είναι μια ÏÏήÏιμη ÏÏ Î½ÏομογÏαÏία, αλλά μÏοÏεί να μην είναι μοναδική για Ïο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο κλειδί), ÎµÎ½Ï Ïο αÏοÏÏÏÏμα ανÏιÏÏοιÏεί μοναδικά Ïε δεδομÎνο κλειδί, ÏÏÏÎ¯Ï Ïην ÏιθανÏÏηÏα ÏÏγÏÏ ÏηÏ. Îν ÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Ïνο Ïην ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± αναζηÏήÏÎµÎ¹Ï Ïο κλειδί (καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο αÏοÏÏÏÏμά ÏÎ¿Ï ), ÏÏÏÏ ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ ÏÏο Îήμα 3, αλλά αν εμÏανιÏÏοÏν ÏολλαÏλÎÏ ÎµÏιλογÎÏ, θα ÏÏειαÏÏÎµÎ¯Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο αÏοÏÏÏÏμά ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏι ÏÏ Î½Î¿Î¼Î¹Î»ÎµÎ¯Ï Î¼Îµ Ïο ÏÏÏÏÏ Î¬Ïομο.</p> - - - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-4a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: ÎÏÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏνηÏ" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 4.Î</em> ΥΠÎÎΡÎΨΠÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ</h3> - <p>Î ÏÏÏα Ï ÏογÏάÏÎ¿Ï Î¼Îµ Îνα κλειδί. ΣÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, Ïήγαινε ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Enigmail → Key Management.</p> - <p>ÎλÎÏÎµÎ¹Ï Ïλα Ïα κλειδιά. Îια να Ï ÏογÏάÏÎµÎ¹Ï Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward, εÏίλεξΠÏο, ÏάÏα δεξί-κλικ και εÏίλεξε Ïο Sign Key (Î¥ÏογÏαÏή κλειδιοÏ) αÏÏ Ïο μενοÏ.</p> - <p>ΣÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι, εÏίλεξε "I will not answer" ("Îε θα αÏανÏήÏÏ") και ÏάÏα OK. </p> - <p>Îα ÏÏÎÏει να βÏίÏκεÏαι ÏίÏÏ ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Key Management. Πήγαινε ÏÏο Keyserver → Upload Public Keys (ÎÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎ®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν → ÎÏοÏÏολή δημÏÏιÏν κλειδιÏν) και ÏάÏα OK. </p> - <p class="notes"> Îίναι Ïαν να Î»ÎµÏ Î´Î·Î¼ÏÏια: "ÎμÏιÏÏεÏομαι ÏÏι Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward ανήκει ÏÏον Edward". ÎÏ ÏÏ Î´ÎµÎ½ Ïημαίνει Ïολλά αÏÎ¿Ï Î¿ Edward δεν είναι ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏÏÏο, αλλά είναι καλή εξάÏκηÏη.</p> - - - <!--<div id="pgp-pathfinder"> - <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - </form> - </div> End #pgp-pathfinder --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-4a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-sign_real_keys" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ΣÎÎÎÎΤÎÎÎ:</em> ÎÎÎÎÎΠΤÎΠΤÎΥΤÎΤÎΤΠÎÎÎ ÎÎÎÎ¥/ÎΣ ΠΡÎΠΥΠÎÎΡÎΨÎÎΣ ΤΠÎÎÎÎÎÎΠΤÎΥΣ</h3> - <p> Î Ïιν Ï ÏογÏάÏÎµÎ¹Ï Ïο κλειδί κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï /αÏ, να ελÎγÏÎµÎ¹Ï ÏάνÏα αν ÏÏαγμαÏικά ανήκει Ïε Î±Ï ÏÏ Ïο άÏομο και δεν ÏÏÏκειÏαι για κάÏοιο κλÎÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏαÏ. ÎήÏηÏÎ ÏÎ¿Ï Ï Î½Î± ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ¯Î¾Î¿Ï Î½ ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα (εκÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ αν ÏÎ¿Ï Ï ÎµÎ¼ÏιÏÏεÏεÏαι ÏάÏα ÏολÏ) και Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï Ï â ÏÏι Ïο μικÏÏÏεÏο ID ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏεί να αÏοÏά και άλλα κλειδιά. ΣÏο Enigmail αÏάνÏηÏε ειλικÏινά ÏÏο Î±Î½Î±Î´Ï Ïμενο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο "How carefully have you verified that the key you are about to sign actually belongs to the person(s) named above?" ("Î ÏÏο ÏÏοÏεκÏικά ελÎγξαÏε ÏÏι Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï ÏÏÏκειÏαι να Ï ÏογÏάÏεÏε ανήκει ÏÏαγμαÏικά ÏÏο ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï Î¬Ïομο;") </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> - </div> - </section><!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> - <section id="section5" class="row"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#5</em> ΧÏηÏιμοÏοιηÏε Ïο Îαλα </h2> -<p> Îλοι Î¼Î±Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏμε Ïο GnuPG λίγο διαÏοÏεÏικά, αλλά είναι ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¿Ïμε κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î²Î±ÏικÎÏ ÏÏακÏικÎÏ, για να ÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ αÏÏαλή email. Îη Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸ÏνÏÎ±Ï ÏιÏ, ÏιÏκάÏÎµÎ¹Ï Ïην ιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÏν ÏÏοÏÏÏÏν με Ïα οÏοία εÏικοινÏνείÏ, ÏÏÏÏ ÎµÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη δική ÏÎ¿Ï , και βλάÏÏÎµÎ¹Ï Ïον ÎÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏνηÏ. </p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: ΧÏηÏιμοÏοίηÏε Ïο Îαλά" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>ΠοÏε να κÏÏ ÏÏογÏαÏÏ; </h3> - - <p>ÎÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏο κÏÏ ÏÏογÏαÏείÏ, ÏÏÏο Ïο καλÏÏεÏο.Îν κÏÏ ÏÏογÏαÏÎµÎ¯Ï ÏÏάνια, κάθε κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± μÏοÏεί να γίνει κÏκκινο Ïανί για Ïα ÏÏ ÏÏήμαÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ. Îν κÏÏ ÏÏογÏαÏÎµÎ¯Ï Ïλα ή Ïα ÏεÏιÏÏÏÏεÏα αÏÏ Ïα email ÏÎ¿Ï , Î±Ï Ïοί ÏÎ¿Ï Î±ÏÏολοÏνÏαι με Ïα ÏÏ ÏÏήμαÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ θα ξÎÏÎ¿Ï Î½ αÏÏ ÏÎ¿Ï Î½Î± αÏÏίÏÎ¿Ï Î½.</p> - -<p>ÎÏ ÏÏ Î´ÎµÎ½ Ïημαίνει ÏÏι Ïο να κÏÏ ÏÏογÏαÏÎµÎ¯Ï Î¼Ïνο κάÏοια email δεν βοηθάει. Îίναι μια ÏÎ¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î® αÏÏή και κάνει Ïη μαζική ÏαÏακολοÏθηÏη Î´Ï ÏκολÏÏεÏη.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: ΧÏηÏιμοÏοίηÏε Ïο Îαλά" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ΣημανÏικο:</em> ÏÏοÏεξε Ïα μη ÎµÎ³ÎºÏ Ïα κλειδια</h3> - <p> Το GnuPG κάνει Ïα email Î¼Î±Ï Î±ÏÏαλÎÏÏεÏα. ΠαÏ'Ïλα Î±Ï Ïά, είναι ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± ÎÏÎµÎ¹Ï Ïο Î½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± μη ÎÎ³ÎºÏ Ïα κλειδιά, ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏεί να ÎÏÎ¿Ï Î½ ÏÎÏει Ïε Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÏÎÏια. Email κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα με μη ÎÎ³ÎºÏ Ïα κλειδιά μÏοÏεί να είναι αναγνÏÏιμα αÏÏ ÏÏογÏάμμαÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ. </p> - <p> ΣÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, Ïήγαινε ÏίÏÏ ÏÏο δεÏÏεÏο email ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÏειλε ο Edward. ÎÏειδή Ïο κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏε με Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï , θα ÎÏει Îνα Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αÏÏ Ïο Enigmail ÏÏην κοÏÏ Ïή, ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ θα λÎει "Enigmail: Part of this message encrypted" ("Enigmail: Τμήμα ÏÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο"). ÎÏαν ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïο GnuPG, ÏίÏνε μια μαÏιά Ïε Î±Ï Ïή Ïη μÏάÏα. Το ÏÏÏγÏαμμα θα Ïε ÏÏοειδοÏοιήÏει εκεί, αν Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï Îνα email κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο με Îνα μη ÎμÏιÏÏο κλειδί. </b></p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5c" class="step"> - <div class="main"> - <h3>ÎÏαÏα ενα ανÏιγÏαÏο αÏο Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏικο ανακληÏηÏ, Ïε αÏÏÎ±Î»ÎµÏ Ïημειο</h3> - <p>ÎÏ Î¼Î¬Ïαι ÏÏαν δημιοÏÏγηÏÎµÏ Ïα κλειδιά ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏÏÏÎµÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÏιαξε Ïο GnuPG; ÎÏθε η ÏÏα να ανÏιγÏάÏÎµÎ¹Ï Î±Ï ÏÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏο αÏÏαλÎÏÏεÏο ÏηÏÎ¹Î±ÎºÏ Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï Î¼ÎÏο - Ïο Î¹Î´Î±Î½Î¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα flash drive, cd ή εξÏÏεÏικÏÏ Î´Î¯ÏÎºÎ¿Ï Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½Î¿Ï Ïε αÏÏαλÎÏ Ïημείο ÏÏο ÏÏίÏι ÏÎ¿Ï . </p> -<p>Îν Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Ïαθεί ή κλαÏεί, θα ÏÏειαÏÏÎµÎ¯Ï Î±Ï ÏÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ, για να ενημεÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Ï ÎµÏαÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏι δεν ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïια Î±Ï ÏÏ Ïο ζεÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5c .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-lost_key" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ΣημανÏικο:</em> ÎÏαÏε αμεÏα αν καÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏαÏει Ïο ιδιÏÏικο ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹ </h3> - <p>Îν ÏάÏÎµÎ¹Ï Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯, ή κάÏοιοÏ/α Ïο ÏάÏει (Ï.Ï. κλÎβονÏÎ±Ï Î® αÏοκÏÏνÏÎ±Ï ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï ), είναι ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± Ïο ανακαλÎÏÎµÎ¹Ï Î¬Î¼ÎµÏα, ÏÏιν Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏει για να διαβάÏει Ïα κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα email ÏÎ¿Ï . ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î´ÎµÎ½ καλÏÏÏει Ïη διαδικαÏία ανάκληÏηÏ, αλλά μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Ï <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏην ιÏÏοÏελίδα ÏÎ¿Ï GnuPG</a>. ÎÏαν ολοκληÏÏθεί η ανάκληÏη, ÏÏείλε Îνα email Ïε ÏÏÎ¿Ï Ï/ÎµÏ Î¼Î¹Î»Î¬Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα ενημεÏÏνονÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïην καÏάÏγηÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-lost_key .step--> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-5d" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Make your public key part of your online identity</h3> - <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - </div>End .main - </div>End #step-5d .step--> - - - </div> - </section><!-- End #section5 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div id="step-click_here" class="step"> - <div class="main"> - <h2><a href="next_steps.html">ΦοβεÏη Î´Î¿Ï Î»ÎµÎ¹Î±! Ριξε μια μαÏια ÏÏα εÏομενα βημαÏα</a></h2> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-click_here .step--> - - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏÎ¿Ï </a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Îίνε μÎλοÏ.</a></p> - <p><em>ÎκδοÏη 3.0. Îλληνική μεÏάÏÏαÏη: α., ÎÎ»Î¯Î±Ï ÎÎ¿Ï Î¼Î¿Ï Î½Î´Î¿ÏÏÎ¿Ï (ilias.k.cs at freemail dot gr).</em></p> -<p>Îι εικÏÎ½ÎµÏ Ïε Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα ÏαÏÎÏονÏαι με άδεια ÏÏήÏÎ·Ï <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.el">Creative Commons ÎναÏοÏά ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï 4.0 ÎιεθνÎÏ (ή μεÏαγενÎÏÏεÏη ÎκδοÏη)</a>, και η Ï ÏÏλοιÏη Ï ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.el">Creative Commons ÎναÏοÏά ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï - ΠαÏÏμοια Îιανομή 4.0 ÎιεθνÎÏ (ή μεÏαγενÎÏÏεÏη ÎκδοÏη)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÎιαÏί Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ;</a></p> - <p>ÎαÏÎβαÏε Ïο ÏακÎÏο ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿Ï ÎºÏδικα για <a href="emailselfdefense_source.zip">Î±Ï ÏÏ Ïον οδηγÏ</a>. ÎÏαμμαÏοÏειÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε Î±Ï ÏÏ Ïον Î¿Î´Î·Î³Ï & Ïο infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ÏÎ¿Ï Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ÏÎ·Ï Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> αÏÏ Ïην Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> ÏÎ¿Ï Florian Cramer, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a> ÏÎ¿Ï <a href="https://plus.google.com/110879635926653430880/about">Christian Robertson</a>.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏήÏÎ·Ï JavaScript - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - ΣÏεδίαÏη Infographic και Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/el/infographic.html b/el/infographic.html deleted file mode 100644 index 0e030cc..0000000 --- a/el/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,75 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="el"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>ÎΥΤÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ EMAIL - ÎÎ½Î±Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ ÎµÎ½Î¬Î½Ïια ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη με κÏÏ ÏοÏγÏάÏηÏη GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, ÏαÏακολοÏθηÏη, ιδιÏÏικÏÏηÏα, email, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Πμαζική ÏαÏακολοÏθηÏη δεδομÎνÏν ÏαÏαβιάζει Ïα θεμελιÏδη δικαιÏμαÏά Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ καθιÏÏά Ïην ελεÏθεÏη ÎκÏÏαÏη ÏιÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î´Ï Î½Î·.ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î¸Î± Ïε διδάξει Î±Ï ÏÎ¿Î¬Î¼Ï Î½Î± με email μÎÏα Ïε 30 λεÏÏά, ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο GnuPG."> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.el.css"> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - <header class="row centered" id="header"> - <div> - <p class="back">← ÎιάβαÏε Ïον <a href="index.html">ÏλήÏη οδηγÏ</a></p> - <h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=How public-key encryption works. Infographic via %40fsf %23EmailSelfDefense">ÎÎÎΡÎΣÎÎ¥ ΤΠinfographic ÎÎΣ</a> ÎΠΤΠhashtag #EmailSelfDefense</h3> - - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/full-infographic.png" alt="View & share our infographic" /></p> - <p class="back">← ÎιάβαÏε Ïον <a href="index.html">ÏλήÏη οδηγÏ</a></p> - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4> - <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏÎ¿Ï </a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Îίνε μÎλοÏ.</a></p> - <p><em>ÎκδοÏη 3.0. Îλληνική μεÏάÏÏαÏη: α., ÎÎ»Î¯Î±Ï ÎÎ¿Ï Î¼Î¿Ï Î½Î´Î¿ÏÏÎ¿Ï (ilias.k.cs at freemail dot gr).</em></p> -<p>Îι εικÏÎ½ÎµÏ Ïε Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα ÏαÏÎÏονÏαι με άδεια ÏÏήÏÎ·Ï <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.el">Creative Commons ÎναÏοÏά ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï 4.0 ÎιεθνÎÏ (ή μεÏαγενÎÏÏεÏη ÎκδοÏη)</a>, και η Ï ÏÏλοιÏη Ï ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.el">Creative Commons ÎναÏοÏά ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï - ΠαÏÏμοια Îιανομή 4.0 ÎιεθνÎÏ (ή μεÏαγενÎÏÏεÏη ÎκδοÏη)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÎιαÏί Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ;</a></p> - <p>ÎαÏÎβαÏε Ïο ÏακÎÏο ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿Ï ÎºÏδικα για <a href="emailselfdefense_source.zip">Î±Ï ÏÏ Ïον οδηγÏ</a>. ÎÏαμμαÏοÏειÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε Î±Ï ÏÏ Ïον Î¿Î´Î·Î³Ï & Ïο infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ÏÎ¿Ï Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ÏÎ·Ï Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> αÏÏ Ïην Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> ÏÎ¿Ï Florian Cramer, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a> ÏÎ¿Ï <a href="https://plus.google.com/110879635926653430880/about">Christian Robertson</a>.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏήÏÎ·Ï JavaScript - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - ΣÏεδίαÏη Infographic και Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - - </body> -</html> diff --git a/el/mac.html b/el/mac.html deleted file mode 100644 index e01761a..0000000 --- a/el/mac.html +++ /dev/null @@ -1,546 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="el"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>ÎΥΤÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ EMAIL - ÎÎ½Î±Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ ÎµÎ½Î¬Î½Ïια ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη με κÏÏ ÏοÏγÏάÏηÏη GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, ÏαÏακολοÏθηÏη, ιδιÏÏικÏÏηÏα, email, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Πμαζική ÏαÏακολοÏθηÏη δεδομÎνÏν ÏαÏαβιάζει Ïα θεμελιÏδη δικαιÏμαÏά Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ καθιÏÏά Ïην ελεÏθεÏη ÎκÏÏαÏη ÏιÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î´Ï Î½Î·.ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î¸Î± Ïε διδάξει Î±Ï ÏÎ¿Î¬Î¼Ï Î½Î± με email μÎÏα Ïε 30 λεÏÏά, ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.el.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<!-- ~~~~~~~~~ Revision as of 18:53, 1 June 2014 by Zakkai ~~~~~~~~~ --> - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>ÎΥΤÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ EMAIL</h1> - - <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - <ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - - <ul id="menu" class="os"> - <li class="spacer"> - <a href="index.html">GNU/Linux</a> - </li> - <li> - <a href="mac.html" class="current">Mac OS</a> - </li> - <li> - <a href="windows.html">Windows</a> - </li> - <li class="spacer"> - <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption for everyone via %40fsf"> - ÎοιÏαÏÎ¿Ï Ïο - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" - class="share-logo" alt="[Reddit]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" - class="share-logo" alt="[Hacker News]" /> - </a> - </li> - </ul> - - <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div id="fsf-intro"> - <h3> - <a href="http://u.fsf.org/ys"> - <img alt="Free Software Foundation" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> - </a> - </h3> - <div class="fsf-emphasis"> - <p> - ÎγÏνιζÏμαÏÏε για Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏν ÏÏηÏÏÏν Ï ÏολογιÏÏÏν και ÏÏοÏθοÏμε Ïην ανάÏÏÏ Î¾Î· - ελεÏθεÏÎ¿Ï (ÏÏÏÏ Î»Îμε ÎµÎ»ÎµÏ Î¸ÎµÏία και ÏÏι δÏÏεάν) λογιÏμικοÏ. ΠανÏίÏÏαÏη ÏÏη - μαζική ÏαÏακολοÏθηÏη είναι ÏÎ¿Î»Ï ÏημανÏική για μαÏ. - </p> - <p> - <strong> - ÎÎÎ»Î¿Ï Î¼Îµ να μεÏαÏÏάÏÎ¿Ï Î¼Îµ Î±Ï ÏÏ Ïον Î¿Î´Î·Î³Ï Ïε ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ να ÏÏÎ¹Î¬Î¾Î¿Ï Î¼Îµ μια ÎκδοÏη για κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη Ïε κινηÏÎÏ ÏÏ ÏÎºÎµÏ ÎÏ. Σε ÏαÏακαλοÏμε, κάνε μια δÏÏεά και βοήθηÏε ανθÏÏÏÎ¿Ï Ï Ïε ολÏκληÏο Ïον κÏÏμο να ÎºÎ¬Î½Î¿Ï Î½ Ïο ÏÏÏÏο βήμα για να ÏÏοÏÏαÏεÏÏÎ¿Ï Î½ Ïην ιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÎ¿Ï Ï Î¼Îµ ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ. - </strong> - </p> - </div> - - <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/donate.png" /></a></p> - - </div><!-- End #fsf-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div class="intro"> - <p> - <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/infographic-button.png" alt="ÎÎµÏ & μοιÏάÏÎ¿Ï Ïο infographic Î¼Î±Ï →" /></a> -Πμαζική ÏαÏακολοÏθηÏη δεδομÎνÏν ÏαÏαβιάζει Ïα θεμελιÏδη δικαιÏμαÏα Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ καθιÏÏά Ïην ελεÏθεÏη ÎκÏÏαÏη ÏιÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î´Ï Î½Î·. -ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î¸Î± Ïε διδάξει μία βαÏική ÏεÏνική Î±Ï ÏÎ¿Î¬Î¼Ï Î½Î±Ï Î±ÏÎνανÏι ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη: Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη ÏÎ¿Ï email. -ÎÏαν Ïον ολοκληÏÏÏειÏ, θα είÏαι Ïε θÎÏη να ÏÏÎÎ»Î½ÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏα email κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα ÎÏÏι ÏÏÏε να είÏαι βÎβαιοÏ/η ÏÏι ÎÎ½Î±Ï ÏÏάκÏοÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï Î® ÎÎ½Î±Ï ÎºÎ»ÎÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏοκλÎÏÏει Ïο email ÏÎ¿Ï Î´Îµ θα μÏοÏεί να Ïο διαβάÏει. Τα μÏνα ÏÎ¿Ï ÏÏειάζεÏαι είναι ÎÎ½Î±Ï Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î¼Îµ ÏÏνδεÏη ÏÏο ÎιαδίκÏÏ Î¿, ÎÎ½Î±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏÏ email και ÏεÏίÏÎ¿Ï Î¼Î¹Ïή ÏÏα. </p> - -<p>ÎκÏμα και αν δεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏίÏοÏα να κÏÏÏειÏ, η ÏÏήÏη ÏÎ·Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¬ ÏÏÏε να ÏÏοÏÏαÏÎµÏ Ïεί η ιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÏν ανθÏÏÏÏν με ÏÎ¿Ï Ï Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Ï Ï ÎµÏικοινÏÎ½ÎµÎ¯Ï ÎºÎ±Î¹ κάνει Ïη ζÏή δÏÏκολη για Ïα ÏÏ ÏÏήμαÏα Î¼Î±Î¶Î¹ÎºÎ®Ï ÏαÏακολοÏθηÏηÏ. -Îάν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏνÏÏÏ ÎºÎ¬Ïι να κÏÏÏειÏ, ÏÏÏε είÏαι Ïε καλά ÏÎÏια: Î±Ï Ïά είναι Ïα ίδια εÏγαλεία ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοίηÏε ο Edward Snowden ÏÏÏε να μοιÏαÏÏεί Ïα ÏεÏίÏημα Î¼Ï ÏÏικά ÏÎ¿Ï ÏÏεÏικά με Ïην NSA.</p> - -<p>Î ÎÏαν ÏÎ·Ï ÏÏήÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏάÏηÏηÏ, η ανÏιμεÏÏÏιÏη ÏÎ·Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï Î±ÏαιÏεί να αγÏνιÏÏοÏμε ÏολιÏικά για μια <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">μείÏÏη ÏÎ·Ï ÏοÏÏÏηÏÎ±Ï ÏÏν δεδομÎνÏν ÏÎ¿Ï ÏÏ Î»Î»ÎγονÏαι για εμάÏ</a>, αλλά Ïο αÏαÏαίÏηÏο ÏÏÏÏο βήμα είναι Ïο να ÏÏοÏÏαÏÎÏÎµÎ¹Ï Ïον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Ïην ÏαÏακολοÏθηÏη ÏÎ·Ï ÎµÏικοινÏÎ½Î¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÏο Ïιο δÏÏκολη γίνεÏαι. ÎÏ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏÎ¿Ï Î¼Îµ!</p> - - </div> - - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section1"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#1</em> Î ÎΡΠΤΠÎÎÎÎÎΤÎÎ</h2> -<p class="notes">ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î²Î±ÏίζεÏαι Ïε λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î¼Îµ ελεÏθεÏη άδεια ÏÏήÏηÏ: είναι ενÏελÏÏ Î´Î¹Î±ÏανÎÏ ÎºÎ±Î¹ ο καθÎναÏ/μία μÏοÏεί να Ïο ανÏιγÏάÏει ή να ÏÏιάξει μια δική ÏÎ¿Ï ÎκδοÏη. ÎÏ ÏÏ Ïο κάνει αÏÏαλÎÏÏεÏο Ïε ÏÏÎÏη με ιδιÏκÏηÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (ÏÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο Mac OS) αÏÎνανÏι ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη. Îάθε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïο ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏο <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Τα ÏεÏιÏÏÏÏεÏα λειÏÎ¿Ï Ïγικά ÏÏ ÏÏήμαÏα GNU/Linux διαÏίθενÏαι με Ïο GnuPG ÏÏοεγκαÏεÏÏημÎνο, οÏÏÏε δε ÏÏειάζεÏαι να Ïο καÏεβάÏειÏ. Î Ïιν να ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Ïο GnuPG ÏμÏÏ, θα ÏÏειαÏÏεί να εγκαÏαÏÏήÏÎµÎ¹Ï Îνα ÏÏÏγÏαμμα email ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï . Îι ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÏ GNU/Linux ÎÏÎ¿Ï Î½ μια ελεÏθεÏη ÎκδοÏη ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email Thunderbird διαθÎÏιμη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏη. -ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î¸Î± Î´Î¿Ï Î»ÎÏει με Î±Ï ÏÎÏ, εÏιÏÏÏÏθεÏα με Ïο ίδιο Ïο Thunderbird. Τα ÏÏογÏάμμαÏα email είναι ÎÎ½Î±Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Ï Ï Î¯Î´Î¹Î¿Ï Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ ÏÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏÏβαÏη μÎÏÏ browser (ÏÏÏÏ ÏÎ¿Ï GMail), με ακÏμη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏεÏ.</p> - <p>Îάν ήδη ÎÏÎµÎ¹Ï Îνα ÏÎÏοιο ÏÏÏγÏαμμα, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏοÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο <a href="#step-1b">Îήμα 1.Î</a>.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Îήμα 1.A: ÎÎ¬Î³Î¿Ï ÎγκαÏάÏÏαÏηÏ" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 1.Î</em> ΡΥÎÎÎΣΠΤΠΠΡÎÎΡÎÎÎÎ EMAIL ΣÎÎ¥ ÎΠΤΠΣΤÎÎΧÎÎΠΤÎÎ¥ ÎÎÎÎΡÎÎΣÎÎÎ¥ EMAIL ΣÎÎ¥</h3> - <p>Îνοιξε Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ακολοÏθηÏε Ïο μάγο (Ïον βήμα ÏÏÎ¿Ï Î²Î®Î¼Î± οδηγÏ) ÏÎ¿Ï Ïο ÏÏ Î¸Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ με Ïα ÏÏοιÏεία ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï email ÏÎ¿Ï .</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>Î Î¼Î¬Î³Î¿Ï Î´ÎµÎ½ ανοίγει.</dt> - <dd>ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ξεκινήÏÎµÎ¹Ï Ïο μάγο μÏνοÏ/η ÏÎ¿Ï , αλλά η εÏιλογή ÏÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± να Ïο ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Î±Ï ÏÏ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι διαÏοÏεÏικά Ïε κάθε ÏÏÏγÏαμμα email. Το ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί για να Ïον Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹Ï Î¸Î± βÏίÏκεÏαι ÏÏο ÎºÏ ÏίÏÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏοÏ, κάÏÏ Î±ÏÏ Ïην εÏιλογή "ÎÎο" ή κάÏοια ÏαÏÏμοια, με ÏίÏλο ÏÏÏÏ "Î ÏοÏθήκη λογαÏιαÏμοÏ" ή "ÎÎοÏ/Î¥ÏαÏκÏÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏÏ email."</dd> - <dt>Το ÏÏÏγÏαμμα email Î¼Î¿Ï Î´Îµ μÏοÏεί να βÏει Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï Î¼Î¿Ï Î® δεν καÏεβάζει Ïο email Î¼Î¿Ï .</dt> - <dd>Î Ïιν ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï ÏÏον ÎÏÏÏ, ÏÏ Î½Î¹ÏÏοÏμε να ξεκινήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏÏνÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο email αÏÏ Ïον ίδιο ÏάÏοÏο με ÏÎνα (ίδιο domain), ÏÏÏε να διαÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÎÏ ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏειÏ. </dd> - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημα ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-a .step --> - - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1b" class="step"> - - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 1.Î</em> Î ÎΡΠΤΠGnuPG ÎÎΤÎÎÎÎÎÎΤÎΣ ΤΠGPGTools</h3> - <p>Το GPGTools είναι Îνα ÏακÎÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ïο οÏοίο ÏÏ Î¼ÏεÏιλαμβάνει Ïο GnuPG. <a href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">ÎαÏÎβαÏε</a> και εγκαÏάÏÏηÏε Ïο, εÏιλÎγονÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÎµÎ¾Î¿ÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏιμÎÏ ÏÏοÏε Ïε ÏÏÏάει. ÎÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏαÏÏαθεί, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± κλείÏÎµÎ¹Ï Î¿ÏοιοδήÏοÏε ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο εμÏανίζει.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1c" class="step"> - <div class="sidebar"> - <ul class="images"> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Îήμα 1.Î: ÎÏγαλεία -> Î ÏÏÏθεÏα" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Îήμα 1.Î: ÎναζήÏηÏη ÏÏα Î ÏÏÏθεÏα" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Îήμα 1.Î: ÎγκαÏάÏÏαÏη Î ÏÏÏθεÏÏν" /></li> - </ul> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 1.Î</em> ÎÎÎÎΤÎΣΤÎΣΠΤΠΠΡÎΣÎÎΤΠENIGMAIL ÎÎΠΤΠΠΡÎÎΡÎÎÎÎ EMAIL ΣÎÎ¥</h3> - <p>ΣÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï , εÏίλεξε Add-ons [Î ÏÏÏθεÏα-μÏοÏεί να είναι ÏÏο Ïμήμα Tools (ÎÏγαλεία)].ÎεβαιÏÏÎ¿Ï ÏÏι Ïο Extensions (ÎÏεκÏάÏειÏ) είναι εÏιλεγμÎνο ÏÏα αÏιÏÏεÏά. -ÎλÎÏÎµÎ¹Ï Ïο Enigmail; Îν ναι, ÏÏοÏÏÎÏαÏε Î±Ï ÏÏ Ïο βήμα. </p> - <p>Îν ÏÏι, Ïάξε για "Enigmail" ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïη μÏάÏα αναζήÏηÏÎ·Ï ÏÎ¬Î½Ï Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬. ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏ Î½ÎµÏίÏÎµÎ¹Ï Î¼ÏνοÏ/η ÏÎ¿Ï Î±ÏÏ ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎÏα. ÎÏανεκκίνηÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï ÏÏαν ÏελειÏÏειÏ.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>Îε μÏοÏÏ Î½Î± βÏÏ Ïο μενοÏ.</dt> - <dd>Σε Ïολλά νÎα ÏÏογÏάμμαÏα email, Ïο ÎºÏ ÏίÏÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î½Î±ÏαÏίÏÏαÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± εικÏνα ÏÏιÏν ÏÏοιÏιÏμÎνÏν οÏιζÏνÏιÏν γÏαμμÏν.</dd> - - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημα ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-1c .step --> - </div> - </section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section2"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#2</em> ΦΤÎÎÎΠΤΠÎÎÎÎÎÎΠΣÎÎ¥</h2> - <p>Îια να ÏÏηÏιμοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïο ÏÏÏÏημα GnuPG, θα ÏÏειαÏÏÎµÎ¯Ï Îνα δημÏÏιο κλειδί και Îνα ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ (Ïα οÏοία είναι μαζί γνÏÏÏά ÏÏ Î¶ÎµÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν).Το καθÎνα είναι μια μακÏά Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± αÏÏ ÏÏ Ïαία ÏαÏαÏθÎνÏÎµÏ Î±ÏιθμοÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏμβολα Ïα οÏοία Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï Î½ μοναδικά Ïε εÏÎνα. Το δημÏÏιο και Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÏÎ¿Ï ÏÏ Î½Î´ÎονÏαι μεÏÎ±Î¾Ï ÏÎ¿Ï Ï Î¼ÎÏÏ Î¼Î¹Î±Ï ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ®Ï Î¼Î±Î¸Î·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏ Î½Î¬ÏÏηÏηÏ.</p> - -<p>Το δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι Ïαν Îνα ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯, γιαÏί αÏοθηκεÏεÏαι εκÏεθειμÎνο Ïε Îναν online καÏάλογο ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎ®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν (keyserver). Îι άνθÏÏÏοι Ïο καÏÎµÎ²Î¬Î¶Î¿Ï Î½ και Ïο ÏÏηÏιμοÏοιοÏν, μαζί με Ïο GnuPG, ÏÏÏε να κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏÎ¿Ï Î½ Ïα email ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎÎ»Î½Î¿Ï Î½. ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏανÏαÏÏÎµÎ¯Ï Ïον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν Ïαν Îνα ÏηλεÏÏÎ½Î¹ÎºÏ Î¿Î´Î·Î³Ï, ÏÏÎ¿Ï Ïα άÏομα ÏÎ¿Ï Î¸ÎÎ»Î¿Ï Î½ να ÏÎ¿Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿Ï Î½ Îνα κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο email αναζηÏοÏν Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï .</p> - -<p>Το ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ μοιάζει ÏεÏιÏÏÏÏεÏο με ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯, εÏειδή Ïο κÏαÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± Ïον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï (ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï ). ΧÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïο GnuPG και Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ για να αÏοκÏδικοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïα κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα email ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎÎ»Î½Î¿Ï Î½ οι άλλοι άνθÏÏÏοι. </p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Îήμα 2.A: ΦÏιάξε Îνα ζεÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 2.Î</em> ΦΤÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ¥ÎÎΣ ÎÎÎÎÎÎΩÎ</h3> - <p>ÎÏÏÏ Î¿ ÎÎ¬Î³Î¿Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Enigmail ξεκινήÏει Î±Ï ÏÏμαÏα. Îν ÏÏι, εÏίλεξε Enigmail → Setup Wizard (ÎÎ¬Î³Î¿Ï ÏÏθμιÏηÏ) αÏÏ Ïο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï . Îε ÏÏειάζεÏαι να διαβάÏÎµÎ¹Ï Ïο κείμενο ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι, εκÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ αν Ïο θÎλειÏ, αλλά είναι ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± διαβάÏÎµÎ¹Ï Ïο κείμενο ÏÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î¿Î¸ÏÎ½ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î¼Î¬Î³Î¿Ï . Σε κάθε οθÏνη, ÏάÏα Next (ÎÏÏμενο) με εÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ¾ οÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏιμÎÏ, με εξαίÏεÏη ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿Ï Î¸ÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏειÏ:</p> - <p>ΣÏη οθÏνη ÏÎ¿Ï ÏιÏλοÏοÏείÏαι "Encryption" (ÎÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη), εÏίλεξε "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me."</p> - <p>ΣÏην οθÏνη ÏÎ¿Ï ÏιÏλοÏοÏείÏαι "Signing" (Î¥ÏογÏαÏή), εÏίλεξε "Don't sign my messages by default."</p> - <p>ΣÏην οθÏνη ÏÎ¿Ï ÏιÏλοÏοÏείÏαι "Key Selection" (ÎÏιλογή κλειδιοÏ), εÏίλεξε "ÎÎÎ»Ï Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏÏ Îνα νÎο ζεÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν για Ïην Ï ÏογÏαÏή και κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη ÏÎ·Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¿Ï ."</p> - <p>ΣÏην οθÏνη "Create Key" (ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία κλειδιοÏ), εÏίλεξε Îναν ιÏÏÏ ÏÏ ÎºÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ! ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να είναι ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον 12 ÏαÏακÏήÏÎµÏ Ïε μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ να ÏεÏιλαμβάνει ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον Îνα μικÏÏ ÎºÎ±Î¹ Îνα κεÏαλαίο γÏάμμα, και ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον Îναν αÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î® ÏÏμβολο. Îην ξεÏάÏÎµÎ¹Ï Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, ειδάλλÏÏ Ïλη Î±Ï Ïή η Î´Î¿Ï Î»ÎµÎ¹Î¬ θα Ïάει ÏαμÎνη!</p> - <p class="notes">Το ÏÏÏγÏαμμα θα κάνει λίγη ÏÏα μÎÏÏι να ÏελειÏÏει Ïο εÏÏμενο βήμα, Ïην οθÏνη "Key Creation" (ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία κλειδιοÏ). ÎÏο ÏεÏιμÎνειÏ, κάνε κάÏι άλλο με Ïον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï , ÏÏÏÏ Ïο να ÏαÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¹Î± Ïαινία ή να ÏεÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏον ÎÏÏÏ. ÎÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏο ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï Ïε Î±Ï ÏÏ Ïο Ïημείο, ÏÏÏο γÏηγοÏÏÏεÏα θα ÏÏοÏÏÏήÏει η Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏν κλειδιÏν.</p> - <p>ÎÏαν εμÏανιÏÏεί η οθÏνη "Key Generation Completed" (Î Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθηκε!), εÏίλεξε Generate Certificate (ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ) και αÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ ÏÎ Ïο Ïε Îνα αÏÏαλÎÏ Î¼ÎÏÎ¿Ï ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï (ÏÏ Î½Î¹ÏÏοÏμε να ÏÏÎ¹Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï Îνα Ïάκελο με Ïο Ïνομα "ΠιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î·ÏηÏ" ÏÏο ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ να Ïο ÏÏ Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï ÎµÎºÎµÎ¯). Îα Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î·ÏÎ·Ï ÏÏο <a href="#section5">Τμήμα 5</a>.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>Îε μÏοÏÏ Î½Î± βÏÏ Ïο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Enigmail.</dt> - <dd>Σε Ïολλά νÎα ÏÏογÏάμμαÏα email, Ïο ÎºÏ ÏίÏÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î½Î±ÏαÏίÏÏαÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± εικÏνα ÏÏιÏν ÏÏοιÏιÏμÎνÏν οÏιζÏνÏιÏν γÏαμμÏν. Το Enigmail ίÏÏÏ Î²ÏίÏκεÏαι Ïε Îνα Ïμήμα ÏÎ¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι ÎÏγαλεία.</dd> - - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημά ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 2.Î</em> ÎÎÎÎÎΣΠΤΠÎÎÎÎΣÎÎ ÎÎÎÎÎΠΣÎÎ¥ ΣΠÎÎÎÎ ÎÎΥΠÎΡÎΤÎΤΠÎÎÎÎÎÎΩÎ</h3> - <p>ΣÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï , εÏίλεξε Enigmail → Key Management (ÎιαÏείÏιÏη κλειδιÏν).</p> -<p>Îάνε δεξί κλικ ÏÏο κλειδί ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏίλεξε Upload Public Keys to Keyserver (ÎÏοÏÏολή δημÏÏιÏν κλειδιÏν Ïε ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν). ΧÏηÏιμοÏοίηÏε Ïον εξ οÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι.</p> -<p class="notes">ΤÏÏα ÏÏοιοÏ/α θÎλει να ÏÎ¿Ï ÏÏείλει Îνα κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± μÏοÏεί να καÏεβάÏει Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïο Internet. Î¥ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ Ïολλοί ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎÏ ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïο μενοÏ, αλλά είναι Ïλοι ανÏίγÏαÏα ο ÎÎ½Î±Ï ÏÎ¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï , οÏÏÏε δεν ÎÏει ÏημαÏία Ïο Ïοιον ÏÏηÏιμοÏοιείÏ. ΠαÏÏλα Î±Ï Ïά, κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏοÏÎÏ ÏÏειάζεÏαι να ÏεÏάÏÎ¿Ï Î½ Î»Î¯Î³ÎµÏ ÏÏÎµÏ ÏÏÏε να ÏαιÏÎ¹Î¬Î¾Î¿Ï Î½ μεÏÎ±Î¾Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏÏαν ανεβαίνει Îνα νÎο κλειδί. </p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>ΠμÏάÏα ÏÏοÏÎ´Î¿Ï Î´ÎµÎ½ ολοκληÏÏνεÏαι ÏοÏÎ</dt> - <dd>ÎλείÏε Ïο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο μεÏαÏÏÏÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Î³Î¿Ï ÏÎÏÎ¿Ï ÏÏι ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏνδεÏη με Ïο Internet.Îν Î±Ï ÏÏ Î´Îµ Î´Î¿Ï Î»ÎÏει, ÏÏοÏÏάθηÏε ξανά, εÏιλÎγονÏÎ±Ï Î´Î¹Î±ÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν.</dd> -<dt>Το κλειδί Î¼Î¿Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι ÏÏη λίÏÏα</dt> - <dd>ÎοκίμαÏε Ïην εÏιλογή Show Default Keys (ÎμÏάνιÏε Ïα ÏÏοεÏιλεγμÎνα κλειδιά).</dd> - - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημά ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="terminology" class="step"> - <div class="main"> - <h3>GNUPG, OPENPGP, ΤΠÎÎÎÎΠΡΠΠÎÎÎÎÎ;</h3> - <p>Îενικά, οι ÏÏοι GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP και PGP ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïαν ÏÎ±Ï ÏÏÏημοι. ΤεÏνικά, Ïο OpenPGP (Pretty Good Privacy) είναι Ïο ÏÏÏÏÏ Ïο κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏηÏ, και Ïο GNU Privacy Guard (ÏÏ Î½ÏομογÏαÏικά GPG ή GnuPG) είναι Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï Ï Î»Î¿Ïοιεί Ïο ÏÏÏÏÏ Ïο. Το Enigmail είναι Îνα ÏÏÏÏθεÏο ÏÏÏγÏαμμα για Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï , Ïο οÏοίο ÏαÏÎÏει μια διεÏαÏή για Ïο GnuPG.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #terminology.step--> - </div> - </section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section3"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#3</em> ÎÎÎÎÎÎΣΠΤÎ! </h2> - <p>ΤÏÏα θα δοκιμάÏÎµÎ¹Ï Î½Î± αλληλογÏαÏήÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ Îνα ÏÏÏγÏαμμα Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι Edward, Ïο οÏοίο ξÎÏει ÏÏÏ Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη. ÎκÏÏÏ ÎºÎ¹ αν δηλÏνεÏαι διαÏοÏεÏικά, Î±Ï Ïά είναι Ïα ίδια βήμαÏα ÏÎ¿Ï Î¸Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¿ÏÏÎµÏ ÎµÎ¬Î½ αλληλογÏαÏοÏÏÎµÏ Î¼Îµ Îναν Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Ï Î¬Î½Î¸ÏÏÏο.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="ÎοκίμαÏε Ïο" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.Î</em> ΣΤÎÎÎΠΣΤÎÎ EDWARD ΤΠÎÎÎÎΣÎÎ ÎÎÎÎÎΠΣÎÎ¥</h3> - <p>ÎÏ ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα ξεÏÏÏιÏÏÏ Î²Î®Î¼Î± Ïο οÏοίο δε θα ÏÏειάζεÏαι να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÏÏαν θα αλληλογÏαÏÎµÎ¯Ï Î¼Îµ ÏÏαγμαÏικοÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï. ΣÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï , Ïήγαινε ÏÏο Enigmail → Key Management. Îα ÏÏÎÏει να Î´ÎµÎ¹Ï Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï ÏÏη λίÏÏα ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι. Îάνε δεξί κλικ ÏÏο κλειδί ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏίλεξε Send Public Keys by Email (AÏοÏÏολή δημÏÏιÏν κλειδιÏν με Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αλληλογÏαÏίαÏ). Îε Î±Ï Ïή Ïην εÏιλογή θα Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγηθεί Îνα νÎο ÏÏοÏÏÎδιο μηνÏμαÏοÏ, Ïαν να είÏÎµÏ Î¼ÏÎ»Î¹Ï ÏαÏήÏει Ïο ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί Write (ΣÏνÏαξη).</p> - -<p>Î ÏοÏÏιÏε Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÏη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη edward-el@fsf.org. Îάλε ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον μια λÎξη (Ï,Ïι θεÏ) ÏÏο θÎμα και ÏÏο ÏÏμα ÏÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏοÏ. Îην Ïο ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹Ï Î±ÎºÏμα.</p> - -<p>Îα ÏÏÎÏει να Ï ÏάÏÏει Ïο εικονίδιο ενÏÏ ÎºÎ¯ÏÏÎ¹Î½Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÏο κάÏÏ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ μÎÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏαÏαθÏÏÎ¿Ï ÏÏνÏαξηÏ. ÎÏ ÏÏ Ïημαίνει ÏÏι η κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη είναι ενεÏγοÏοιημÎνη, ÏαÏ'Ïλα Î±Ï Ïά θÎÎ»Î¿Ï Î¼Îµ Î±Ï ÏÏ Ïο ÏÏÏÏο, ξεÏÏÏιÏÏÏ Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÏÎ¿Ï Ïον Edward να μην είναι κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο. ΠάÏηÏε Ïο εικονίδιο ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î¼Î¹Î± ÏοÏά ÏÏÏε να αÏενεÏγοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη. Το κλειδί θα ÏÏÎÏει να γίνει γκÏίζο, με μια μÏλε ÎºÎ¿Ï ÎºÎºÎ¯Î´Î± ÏÎ¬Î½Ï ÏÎ¿Ï (για να ÏÎ¿Ï Î³Î½ÏÏÏοÏοιήÏει ÏÏι η ÏÏθμιÏη άλλαξε αÏÏ Ïην αÏÏική Ïιμή). ÎÏÎ¿Ï Î±ÏενεÏγοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη, ÏάÏηÏε Send (ÎÏοÏÏ��λή).</p> - -<p class="notes">ÎÏοÏεί να ÏÏειαÏÏοÏν Î´Ï Ï Î® ÏÏία λεÏÏά για να αÏανÏήÏει ο Edward. ΣÏο μεÏαξÏ, ίÏÏÏ Î½Î± θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± ÏεÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏο Ïμήμα <a href="#section5">ΧÏηÏιμοÏοίηÏÎ Ïο Kαλά</a> ÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î±Ï ÏοÏ. ÎÏÎ¿Ï Î±ÏανÏήÏει, ÏÏοÏÏÏηÏε ÏÏο εÏÏμενο βήμα. ÎÏα Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¿Ïν είναι Î±Ï Ïά ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÏÏαν θα αλληλογÏαÏÎµÎ¯Ï Î¼Îµ Îνα ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏÏÏο.</p> -<p>ÎÏαν Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹Ï Ïην αÏάνÏηÏη ÏÎ¿Ï Edward, Ïο Enigmail μÏοÏεί να ζηÏήÏει Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ για να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 3.Î</em> ΣΤÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎΣΤÎÎÎ ÎΡΥΠΤÎÎΡÎΦÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ¥ÎÎ</h3> - <p>ΣÏνÏαξε Îνα νÎο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï , ÏÏοοÏιÏμÎνο ÏÏη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη edward-el@fsf.org. Îάλε ÏÏο θÎμα "Îοκιμή κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏηÏ" ή κάÏι ÏαÏÏμοιο και γÏάÏε κάÏι ÏÏο ÏÏμα.</p> - <p>Το κλειδί ÏÏο κάÏÏ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ïμήμα ÏÎ¿Ï ÏαÏαθÏÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να είναι κίÏÏινο, ÏÎ¿Ï Ïημαίνει ÏÏι η κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη είναι ενεÏγοÏοιημÎνη. ÎÏ ÏÏ Î¸Î± είναι ÏÏοεÏιλεγμÎνο αÏÏ ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏο εξήÏ.</p> - <p class="notes">ÎίÏλα ÏÏο κλειδί, θα ÏαÏαÏηÏήÏÎµÎ¹Ï Îνα εικονίδιο Î¼Î¿Î»Ï Î²Î¹Î¿Ï. Το ÏάÏημα Î±Ï ÏÎ¿Ï Î»Îει ÏÏο Enigmail να ÏÏοÏθÎÏει μια ειδική, μοναδική Ï ÏογÏαÏή ÏÏο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÎ¿Ï , η οÏοία ÎÏει ÏαÏαÏθεί ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÏÎ¿Ï . ÎÏ Ïή είναι μια Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα ξεÏÏÏιÏÏή αÏÏ Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη και δεν ÏÏειάζεÏαι να Ïη ÏÏηÏιμοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹'Î±Ï ÏÏν Ïον οδηγÏ.</p> - <p>ΠάÏα Send. Το Enigmail θα εμÏανίÏει Îνα ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο Ïο οÏοίο λÎει "Recipients not valid, not trusted or not found." ("Îι ÏαÏαλήÏÏÎµÏ Î´ÎµÎ½ είναι ÎμÏιÏÏοι, δεν είναι ÎÎ³ÎºÏ Ïοι ή δε βÏÎθηκαν").</p> - - <p>Îια να κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏÎµÎ¹Ï Îνα Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± για Ïον Edward, ÏÏειάζεÏαι Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï , και ÎÏÏι θα Î²Î¬Î»ÎµÎ¹Ï Ïο Enigmail να Ïο καÏεβάÏει αÏÏ Îναν ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν. Îάνε κλικ ÏÏο "ÎήÏη κλειδιÏν ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¯ÏÎ¿Ï Î½" και ÏÏηÏιμοÏοίηÏε Ïην ÏÏοεÏιλογή ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι και ÏÎ¿Ï Î¶Î·Ïά να εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν. ÎÏÎ»Î¹Ï Î²Ïει κλειδιά, ÏÏÎκαÏε Ïο ÏÏÏÏο (με Ïο ID ÏÎ¿Ï Î±ÏÏίζει αÏÏ C), μεÏά εÏίλεξε ÎÎ. ΣÏο εÏÏμενο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι, εÏίλεξε ξανά ÎÎ. </p> - - <p>ΤÏÏα είÏαι ÏίÏÏ ÏÏην οθÏνη "Recipients not valid, not trusted or not found". ΤÏÎκαÏε Ïο ÎºÎ¿Ï Ïί ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μÏÏοÏÏά ÏÏο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward και ÏάÏα Send.</p> - <p class="notes">ÎÏÎ¿Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏάÏηÏÎµÏ Î±Ï ÏÏ Ïο email με Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward, Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ είναι αÏαÏαίÏηÏο για να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει. Î Edward είναι ο μÏÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÎÏει Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯, οÏÏÏε δε μÏοÏεί να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÎÏα αÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Î½ — οÏÏε καν εÏÏ. </p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>Το Enigmail δε μÏοÏεί να βÏεί Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward</dt> - <dd>ÎλείÏε Ïα ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïα ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίÏÏηκαν αÏÏ Ïη ÏÏιγμή ÏÎ¿Ï ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ ÎºÎ»Î¹Îº. ÎεβαιÏÏÎ¿Ï ÏÏι είÏαι ÏÏ Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎνοÏ/η ÏÏο Internet και ÏÏοÏÏάθηÏε Ïάλι. Îν Î±Ï ÏÏ Î´Îµ Î´Î¿Ï Î»ÎÏει, εÏανάλαβε Ïη διαδικαÏία, εÏιλÎγονÏÎ±Ï Îνα διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν ÏÏαν ÏÎ¿Ï Ïο ζηÏήÏει. </dd> - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημα ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-headers_unencrypted" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ΣÎÎÎÎΤÎÎÎ:</em> ΣΥÎÎÎÎ¥ÎÎΣ ÎΣΦÎÎÎÎÎΣ</h3> - <p>ÎκÏμη και εάν κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏÎµÏ Ïο email ÏÎ¿Ï , Ïο Ïεδίο ÏÎ¿Ï Î¸ÎμαÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ κÏÏ ÏÏογÏαÏείÏαι, γι'Î±Ï ÏÏ Î¼Î· Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï ÎµÎ¼ÏιÏÏÎµÏ ÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎºÎµÎ¯. ÎÏÏε οι Î´Î¹ÎµÏ Î¸ÏνÏÎµÎ¹Ï Î±ÏοÏÏολÎα και ÏαÏαλήÏÏη κÏÏ ÏÏογÏαÏοÏνÏαι, οÏÏÏε θα μÏοÏοÏÏε να ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει Îνα ÏÏÏÏημα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ. ÎÏαν ÏÏÎÎ»Î½ÎµÎ¹Ï ÏÏ Î½Î·Î¼Î¼Îνα αÏÏεία, Ïο Enigmail θα ÏÎ¿Ï Î´ÏÏει Ïην εÏιλογή ÏÎ¿Ï Î±Î½ θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± Ïα κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏειÏ.</p> -<p>Îίναι εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î»Î® ÏÏακÏική Ïο να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏο εικονίδιο ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÏνÏÎ±Î¾Î·Ï ÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï <strong>ÏÏιν</strong> αÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î½Î± γÏάÏειÏ. ÎιδάλλÏÏ, Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï Î¸Î± μÏοÏοÏÏε να ÏÏÏει Îνα μη κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο ÏÏοÏÏÎδιο ÏÏον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή email ÏÎ¿Ï , ενδεÏομÎνÏÏ ÎµÎºÎ¸ÎÏονÏÎ¬Ï Ïο Ïε Ï ÏοκλοÏή.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3c" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>BHMA 3.Î</em> Î ÎΡÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎΤÎΣÎ</h3> - <p>ÎÏαν ο Edward ÏαÏαλάβει Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÎ¿Ï , θα ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ για να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει, μεÏά θα ÏάÏει Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Îναν ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν και θα Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏει για να κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει μια αÏάνÏηÏη Ïε εÏÎνα. </p> - <p class="notes">ÎÏοÏεί να ÏÏειαÏÏοÏν Î´Ï Î¿ ή ÏÏία λεÏÏά για να αÏανÏήÏει ο Edward. ΣÏο μεÏαξÏ, ίÏÏÏ Î½Î± θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± ÏεÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏο Ïμήμα <a href="#section5">ΧÏηÏιμοÏοίηÏÎ Ïο Îαλά</a> ÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î±Ï ÏοÏ.</p> - <p>ÎÏαν ÏαÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï Ïο email ÏÎ¿Ï Edward και Ïο ανοίξειÏ, Ïο Enigmail θα ανιÏνεÏÏει Î±Ï ÏÏμαÏα ÏÏι είναι κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο με Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏε θα ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει. </p> - <p>ΠαÏαÏήÏηÏε Ïη μÏάÏα ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ¯Ïνει Ïο Enigmail ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î±, με ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην καÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï Edward. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3c .step --> - </div> - </section><!-- End #section3 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section4"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#4</em>ÎνÏÏιÏε Ïον ÎÏÏο ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏ Î½Î·Ï</h2> - <p> ΠκÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη email είναι μια ιÏÏÏ Ïή ÏεÏνολογία, με μια Î±Î´Ï Î½Î±Î¼Î¯Î±: ÏÏειάζεÏαι Îναν ÏÏÏÏο εÏÎ±Î»Î®Î¸ÎµÏ ÏÎ·Ï ÏÏι Îνα δημÏÏιο κλειδί ανήκει ÏÏαγμαÏικά ÏÏο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο άÏομο. ÎιαÏοÏεÏικά, δε θα Ï ÏήÏÏε ÏÏÏÏÎ¿Ï Î½Î± αÏοÏÏÎÏει Îναν ειÏβολÎα, αÏÏ Ïο να Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏει Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï email με Ïο Ïνομα ενÏÏ ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏÎ¿Ï , μαζί με Ïο ανÏίÏÏοιÏο ζεÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν και να ÏαÏιÏÏάνει Ïο ÏÎ¹Î»Î¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÏÏο. Îι'Î±Ï ÏÏ Ïο λÏγο, οι ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ/ÏÎ¹ÎµÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î±Î½ÎÏÏÏ Î¾Î±Î½ Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη email, δημιοÏÏγηÏαν Ïη Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα Ï ÏογÏαÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïον ÎÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏνηÏ.</p> - -<p>Î¥ÏογÏάÏονÏÎ±Ï Ïο κλειδί κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï /αÏ, δηλÏÎ½ÎµÎ¹Ï Î´Î·Î¼ÏÏια ÏÏι ÏιÏÏεÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏ Ïο κλειδί ανήκει ÏνÏÏÏ ÏÏο άÏομο Î±Ï ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏι Ïε κάÏοιον κλÎÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏαÏ. ÎÏοι ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï , βλÎÏÎ¿Ï Î½ Ïον αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÏÏν Ï ÏογÏαÏÏν ÏÎ¿Ï ÎÏει ÏÏ Î³ÎºÎµÎ½ÏÏÏÏει. ÎÏαν θα ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο GnuPG για μεγάλο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα, θα ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ Î³ÎºÎµÎ½ÏÏÏÏει εκαÏονÏÎ¬Î´ÎµÏ Ï ÏογÏαÏÎÏ. Î ÎÏÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏÎ½Î·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο αÏÏεÏιÏμÏÏ ÏλÏν ÏÏÏν ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο GnuPG, ÏÏ Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼Îνοι με εμÏιÏÏοÏÏνη ÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏάζεÏαι μÎÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï Ï ÏογÏαÏÎÏ, Ïε Îνα ÏεÏάÏÏιο δίκÏÏ Î¿. ÎÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Ï ÏογÏαÏÎÏ ÎÏει Îνα κλειδί, και ÏÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Ï ÏογÏαÏÎÏ ÎÏÎ¿Ï Î½ Ïα κλειδιά Î±Ï ÏÏν ÏÎ¿Ï Ïο Ï ÏÎγÏαÏαν, ÏÏÏο Ïιο αξιÏÏιÏÏο είναι Ïο κλειδί Î±Ï ÏÏ. </p> - -<p>Τα δημÏÏια κλειδιά αναγνÏÏίζονÏαι ÏÏ Î½Î®Î¸ÏÏ Î±ÏÏ Ïο αÏοÏÏÏÏμα (fingerprint) ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, Ïο οÏοίο είναι μια Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± ÏαÏακÏήÏÏν, ÏÏÏÏ Î· F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (για Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward). ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î® και άλλÏν ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼Îνα ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï , αÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Enigmail → Key Management. Îκεί με δεξί κλικ ÏÏο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο κλειδί, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Ïο Key Properties. Îίναι καλή ÏÏακÏική Ïο να μοιÏάζεÏαι μαζί με Ïη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη mail ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï , ÏÏÏε οι αÏοδÎκÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να διÏλοÏÏεκάÏÎ¿Ï Î½ ÏÏι ÎÏÎ¿Ï Î½ καÏεβάÏει Ïο ÏÏÏÏÏ Î´Î·Î¼ÏÏιο κλειδί αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν.</p> - -<p class="notes">ÎÏοÏεί να Î´ÎµÎ¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ να αναÏÎÏονÏαι με Ïην ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα (ID) ÏÎ¿Ï Ï, ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια αÏλοÏÏÏεÏη Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± ÏαÏακÏήÏÏν με Ïα 8 ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία ÏηÏία ÏÎ¿Ï Î±ÏοÏÏ ÏÏμαÏοÏ, ÏÏÏÏ Î· C09A61E8 (για Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward). Î ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ οÏαÏή αÏÏ Ïο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο Key Management. -ÎÏ Ïή η ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïαν Ïο μικÏÏ Ïνομα ενÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï (είναι μια ÏÏήÏιμη ÏÏ Î½ÏομογÏαÏία, αλλά μÏοÏεί να μην είναι μοναδική για Ïο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο κλειδί), ÎµÎ½Ï Ïο αÏοÏÏÏÏμα ανÏιÏÏοιÏεί μοναδικά Ïε δεδομÎνο κλειδί, ÏÏÏÎ¯Ï Ïην ÏιθανÏÏηÏα ÏÏγÏÏ ÏηÏ. Îν ÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Ïνο Ïην ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± αναζηÏήÏÎµÎ¹Ï Ïο κλειδί (καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο αÏοÏÏÏÏμά ÏÎ¿Ï ), ÏÏÏÏ ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ ÏÏο Îήμα 3, αλλά αν εμÏανιÏÏοÏν ÏολλαÏλÎÏ ÎµÏιλογÎÏ, θα ÏÏειαÏÏÎµÎ¯Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο αÏοÏÏÏÏμά ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏι ÏÏ Î½Î¿Î¼Î¹Î»ÎµÎ¯Ï Î¼Îµ Ïο ÏÏÏÏÏ Î¬Ïομο.</p> - - - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-4a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: ÎÏÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏνηÏ" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 4.Î</em> ΥΠÎÎΡÎΨΠÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ</h3> - <p>Î ÏÏÏα Ï ÏογÏάÏÎ¿Ï Î¼Îµ Îνα κλειδί. ΣÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, Ïήγαινε ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Enigmail → Key Management.</p> - <p>ÎλÎÏÎµÎ¹Ï Ïλα Ïα κλειδιά. Îια να Ï ÏογÏάÏÎµÎ¹Ï Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward, εÏίλεξΠÏο, ÏάÏα δεξί-κλικ και εÏίλεξε Ïο Sign Key (Î¥ÏογÏαÏή κλειδιοÏ) αÏÏ Ïο μενοÏ.</p> - <p>ΣÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι, εÏίλεξε "I will not answer" ("Îε θα αÏανÏήÏÏ") και ÏάÏα OK. </p> - <p>Îα ÏÏÎÏει να βÏίÏκεÏαι ÏίÏÏ ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Key Management. Πήγαινε ÏÏο Keyserver → Upload Public Keys (ÎÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎ®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν → ÎÏοÏÏολή δημÏÏιÏν κλειδιÏν) και ÏάÏα OK. </p> - <p class="notes"> Îίναι Ïαν να Î»ÎµÏ Î´Î·Î¼ÏÏια: "ÎμÏιÏÏεÏομαι ÏÏι Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward ανήκει ÏÏον Edward". ÎÏ ÏÏ Î´ÎµÎ½ Ïημαίνει Ïολλά αÏÎ¿Ï Î¿ Edward δεν είναι ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏÏÏο, αλλά είναι καλή εξάÏκηÏη.</p> - - - <!--<div id="pgp-pathfinder"> - <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - </form> - </div> End #pgp-pathfinder --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-4a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-sign_real_keys" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ΣÎÎÎÎΤÎÎÎ:</em> ÎÎÎÎÎΠΤÎΠΤÎΥΤÎΤÎΤΠÎÎÎ ÎÎÎÎ¥/ÎΣ ΠΡÎΠΥΠÎÎΡÎΨÎÎΣ ΤΠÎÎÎÎÎÎΠΤÎΥΣ</h3> - <p> Î Ïιν Ï ÏογÏάÏÎµÎ¹Ï Ïο κλειδί κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï /αÏ, να ελÎγÏÎµÎ¹Ï ÏάνÏα αν ÏÏαγμαÏικά ανήκει Ïε Î±Ï ÏÏ Ïο άÏομο και δεν ÏÏÏκειÏαι για κάÏοιο κλÎÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏαÏ. ÎήÏηÏÎ ÏÎ¿Ï Ï Î½Î± ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ¯Î¾Î¿Ï Î½ ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα (εκÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ αν ÏÎ¿Ï Ï ÎµÎ¼ÏιÏÏεÏεÏαι ÏάÏα ÏολÏ) και Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï Ï â ÏÏι Ïο μικÏÏÏεÏο ID ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏεί να αÏοÏά και άλλα κλειδιά. ΣÏο Enigmail αÏάνÏηÏε ειλικÏινά ÏÏο Î±Î½Î±Î´Ï Ïμενο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο "How carefully have you verified that the key you are about to sign actually belongs to the person(s) named above?" ("Î ÏÏο ÏÏοÏεκÏικά ελÎγξαÏε ÏÏι Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï ÏÏÏκειÏαι να Ï ÏογÏάÏεÏε ανήκει ÏÏαγμαÏικά ÏÏο ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï Î¬Ïομο;") </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> - </div> - </section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> - <section id="section5" class="row"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#5</em> ΧÏηÏιμοÏοιηÏε Ïο Îαλα </h2> -<p> Îλοι Î¼Î±Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏμε Ïο GnuPG λίγο διαÏοÏεÏικά, αλλά είναι ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¿Ïμε κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î²Î±ÏικÎÏ ÏÏακÏικÎÏ, για να ÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ αÏÏαλή email. Îη Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸ÏνÏÎ±Ï ÏιÏ, ÏιÏκάÏÎµÎ¹Ï Ïην ιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÏν ÏÏοÏÏÏÏν με Ïα οÏοία εÏικοινÏνείÏ, ÏÏÏÏ ÎµÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη δική ÏÎ¿Ï , και βλάÏÏÎµÎ¹Ï Ïον ÎÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏνηÏ. </p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: ΧÏηÏιμοÏοίηÏε Ïο Îαλά" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>ΠοÏε να κÏÏ ÏÏογÏαÏÏ; </h3> - - <p>ÎÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏο κÏÏ ÏÏογÏαÏείÏ, ÏÏÏο Ïο καλÏÏεÏο.Îν κÏÏ ÏÏογÏαÏÎµÎ¯Ï ÏÏάνια, κάθε κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± μÏοÏεί να γίνει κÏκκινο Ïανί για Ïα ÏÏ ÏÏήμαÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ. Îν κÏÏ ÏÏογÏαÏÎµÎ¯Ï Ïλα ή Ïα ÏεÏιÏÏÏÏεÏα αÏÏ Ïα email ÏÎ¿Ï , Î±Ï Ïοί ÏÎ¿Ï Î±ÏÏολοÏνÏαι με Ïα ÏÏ ÏÏήμαÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ θα ξÎÏÎ¿Ï Î½ αÏÏ ÏÎ¿Ï Î½Î± αÏÏίÏÎ¿Ï Î½.</p> - -<p>ÎÏ ÏÏ Î´ÎµÎ½ Ïημαίνει ÏÏι Ïο να κÏÏ ÏÏογÏαÏÎµÎ¯Ï Î¼Ïνο κάÏοια email δεν βοηθάει. Îίναι μια ÏÎ¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î® αÏÏή και κάνει Ïη μαζική ÏαÏακολοÏθηÏη Î´Ï ÏκολÏÏεÏη.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: ΧÏηÏιμοÏοίηÏε Ïο Îαλά" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ΣημανÏικο:</em> ÏÏοÏεξε Ïα μη ÎµÎ³ÎºÏ Ïα κλειδια</h3> - <p> Το GnuPG κάνει Ïα email Î¼Î±Ï Î±ÏÏαλÎÏÏεÏα. ΠαÏ'Ïλα Î±Ï Ïά, είναι ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± ÎÏÎµÎ¹Ï Ïο Î½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± μη ÎÎ³ÎºÏ Ïα κλειδιά, ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏεί να ÎÏÎ¿Ï Î½ ÏÎÏει Ïε Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÏÎÏια. Email κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα με μη ÎÎ³ÎºÏ Ïα κλειδιά μÏοÏεί να είναι αναγνÏÏιμα αÏÏ ÏÏογÏάμμαÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ. </p> - <p> ΣÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, Ïήγαινε ÏίÏÏ ÏÏο δεÏÏεÏο email ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÏειλε ο Edward. ÎÏειδή Ïο κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏε με Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï , θα ÎÏει Îνα Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αÏÏ Ïο Enigmail ÏÏην κοÏÏ Ïή, ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ θα λÎει "Enigmail: Part of this message encrypted" ("Enigmail: Τμήμα ÏÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο"). ÎÏαν ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïο GnuPG, ÏίÏνε μια μαÏιά Ïε Î±Ï Ïή Ïη μÏάÏα. Το ÏÏÏγÏαμμα θα Ïε ÏÏοειδοÏοιήÏει εκεί, αν Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï Îνα email κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο με Îνα μη ÎμÏιÏÏο κλειδί. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5c" class="step"> - <div class="main"> - <h3>ÎÏαÏα ενα ανÏιγÏαÏο αÏο Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏικο ανακληÏηÏ, Ïε αÏÏÎ±Î»ÎµÏ Ïημειο</h3> - <p>ÎÏ Î¼Î¬Ïαι ÏÏαν δημιοÏÏγηÏÎµÏ Ïα κλειδιά ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏÏÏÎµÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÏιαξε Ïο GnuPG; ÎÏθε η ÏÏα να ανÏιγÏάÏÎµÎ¹Ï Î±Ï ÏÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏο αÏÏαλÎÏÏεÏο ÏηÏÎ¹Î±ÎºÏ Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï Î¼ÎÏο - Ïο Î¹Î´Î±Î½Î¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα flash drive, cd ή εξÏÏεÏικÏÏ Î´Î¯ÏÎºÎ¿Ï Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½Î¿Ï Ïε αÏÏαλÎÏ Ïημείο ÏÏο ÏÏίÏι ÏÎ¿Ï . </p> -<p>Îν Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Ïαθεί ή κλαÏεί, θα ÏÏειαÏÏÎµÎ¯Ï Î±Ï ÏÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ, για να ενημεÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Ï ÎµÏαÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏι δεν ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïια Î±Ï ÏÏ Ïο ζεÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5c .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-lost_key" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ΣημανÏικο:</em> ÎÏαÏε αμεÏα αν καÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏαÏει Ïο ιδιÏÏικο ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹ </h3> - <p>Îν ÏάÏÎµÎ¹Ï Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯, ή κάÏοιοÏ/α Ïο ÏάÏει (Ï.Ï. κλÎβονÏÎ±Ï Î® αÏοκÏÏνÏÎ±Ï ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï ), είναι ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± Ïο ανακαλÎÏÎµÎ¹Ï Î¬Î¼ÎµÏα, ÏÏιν Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏει για να διαβάÏει Ïα κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα email ÏÎ¿Ï . ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î´ÎµÎ½ καλÏÏÏει Ïη διαδικαÏία ανάκληÏηÏ, αλλά μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Ï <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏην ιÏÏοÏελίδα ÏÎ¿Ï GnuPG</a>. ÎÏαν ολοκληÏÏθεί η ανάκληÏη, ÏÏείλε Îνα email Ïε ÏÏÎ¿Ï Ï/ÎµÏ Î¼Î¹Î»Î¬Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα ενημεÏÏνονÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïην καÏάÏγηÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-lost_key .step--> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-5d" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Make your public key part of your online identity</h3> - <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - </div>End .main - </div>End #step-5d .step--> - - - </div> - </section><!-- End #section5 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div id="step-click_here" class="step"> - <div class="main"> - <h2><a href="next_steps.html">ΦοβεÏη Î´Î¿Ï Î»ÎµÎ¹Î±! Ριξε μια μαÏια ÏÏα εÏομενα βημαÏα</a></h2> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-click_here .step--> - - </section><!-- End #section6 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏÎ¿Ï </a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Îίνε μÎλοÏ.</a></p> - <p><em>ÎκδοÏη 3.0. Îλληνική μεÏάÏÏαÏη: α., ÎÎ»Î¯Î±Ï ÎÎ¿Ï Î¼Î¿Ï Î½Î´Î¿ÏÏÎ¿Ï (ilias.k.cs at freemail dot gr).</em></p> -<p>Îι εικÏÎ½ÎµÏ Ïε Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα ÏαÏÎÏονÏαι με άδεια ÏÏήÏÎ·Ï <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.el">Creative Commons ÎναÏοÏά ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï 4.0 ÎιεθνÎÏ (ή μεÏαγενÎÏÏεÏη ÎκδοÏη)</a>, και η Ï ÏÏλοιÏη Ï ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.el">Creative Commons ÎναÏοÏά ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï - ΠαÏÏμοια Îιανομή 4.0 ÎιεθνÎÏ (ή μεÏαγενÎÏÏεÏη ÎκδοÏη)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÎιαÏί Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ;</a></p> - <p>ÎαÏÎβαÏε Ïο ÏακÎÏο ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿Ï ÎºÏδικα για <a href="emailselfdefense_source.zip">Î±Ï ÏÏ Ïον οδηγÏ</a>. ÎÏαμμαÏοÏειÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε Î±Ï ÏÏ Ïον Î¿Î´Î·Î³Ï & Ïο infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ÏÎ¿Ï Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ÏÎ·Ï Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> αÏÏ Ïην Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> ÏÎ¿Ï Florian Cramer, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a> ÏÎ¿Ï <a href="https://plus.google.com/110879635926653430880/about">Christian Robertson</a>.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏήÏÎ·Ï JavaScript - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - ΣÏεδίαÏη Infographic και Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/el/next_steps.html b/el/next_steps.html deleted file mode 100644 index dc1a66e..0000000 --- a/el/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,210 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="el"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>ÎΥΤÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ EMAIL - ÎÎ½Î±Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ ÎµÎ½Î¬Î½Ïια ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη με κÏÏ ÏοÏγÏάÏηÏη GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, ÏαÏακολοÏθηÏη, ιδιÏÏικÏÏηÏα, email, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Πμαζική ÏαÏακολοÏθηÏη δεδομÎνÏν ÏαÏαβιάζει Ïα θεμελιÏδη δικαιÏμαÏά Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ καθιÏÏά Ïην ελεÏθεÏη ÎκÏÏαÏη ÏιÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î´Ï Î½Î·.ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î¸Î± Ïε διδάξει Î±Ï ÏÎ¿Î¬Î¼Ï Î½Î± με email μÎÏα Ïε 30 λεÏÏά, ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.el.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="http://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> - - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>Î Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î±!</h1> - - </div> - </header><!-- End #header --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#6</em> ÎÏομενα βημαÏα</h2> - <p> ÎÎ¼Î±Î¸ÎµÏ Ïα βαÏικά για Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη email με GnuPG, δÏÏνÏÎ±Ï ÎµÎ½Î¬Î½Ïια ÏÏη μαζική ÏαÏακολοÏθηÏη. Îνα μÏÏάβο για ÏÎνα! Τα εÏÏμενα βήμαÏα θα Ïε βοηθήÏÎ¿Ï Î½ να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÏÏάξη Î±Ï Ïά ÏÎ¿Ï ÎÎ¼Î±Î¸ÎµÏ ÏήμεÏα.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-political" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><a id="infographic" href="/el/infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/infographic-button.png" alt="ÎÎµÏ & μοιÏάÏÎ¿Ï Ïο infographic Î¼Î±Ï â" /></a></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>ÎÏÎµÏ ÏÏο κινημα</h3> - -<p>ÎÏÎ»Î¹Ï ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ Îνα ÏεÏάÏÏιο βήμα για να ÏÏοÏÏαÏÎÏÎµÎ¹Ï Ïην ιδιÏÏικÏÏηÏά ÏÎ¿Ï ÏÏο ÎιαδίκÏÏ Î¿. Îλλά Ïο να δÏοÏμε αÏομικά δεν αÏκεί. Îια να νικήÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïη μαζική ÏαÏακολοÏθηÏη, ÏÏειάζεÏαι να ÏÏίÏÎ¿Ï Î¼Îµ Îνα κίνημα για Ïην Î±Ï Ïονομία και ÎµÎ»ÎµÏ Î¸ÎµÏία ÏλÏν ÏÏÏν ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ï ÏολογιÏÏÎÏ. ÎÏÎµÏ ÏÏην κοινÏÏηÏα ÏÎ¿Ï Free Software Foundation για να ÏÏ Î½Î±Î½ÏήÏÎµÎ¹Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï Î¼Îµ κοινÎÏ Î±Î½Î·ÏÏ ÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ να Î´Î¿Ï Î»ÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ μαζί για Ïην αλλαγή.</p> - -<p style="font-size:150%"> - <a href="https://status.fsf.org/fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | - <a href="https://hostux.social/@fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | - <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a> -</p> -<p><a href="https://www.fsf.org/twitter">ÎιάβαÏε γιαÏί Ïο GNU Social και Ïο Mastodon είναι καλÏÏεÏα αÏÏ Ïο Twitter.</a></p> - -<div class="newsletter"> -<p style="font-size:150%">ÎίÏÏα ενημεÏÏÏεÏν ÏÎ±Î¼Î·Î»Î®Ï ÎºÏ ÎºÎ»Î¿ÏοÏίαÏ</p> - <form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=31"> - <input placeholder="ÏÏ Î¼ÏλήÏÏÏε Ïο email ÏÎ¿Ï ..." name="email-Primary" id="frmEmail" type="text" /> - <input value="Î ÏοÏθηκη" name="_qf_Edit_next" type="submit" /> - <input value="https://emailselfdefense.fsf.org/el/confirmation.html" name="postURL" type="hidden" /> - <input value="1" name="group[25]" type="hidden" /> - <input value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31" name="cancelURL" type="hidden" /> - <input value="Edit:cancel" name="_qf_default" type="hidden" /> - </form> -<p><small>ÎιάβαÏε Ïην <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ÏολιÏική αÏοÏÏήÏÎ¿Ï </a> μαÏ.</small></p> - </div><!-- End .newsletter --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-political .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-friends" class="step"> -<div class="main"> - - <h3>ÎνημεÏÏÏε ÏÎ¿Ï Ï ÏÎ¹Î»Î¿Ï Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÏÎ¹Î»ÎµÏ ÏÎ¿Ï </h3> -<p><strong>ÎÏ ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο καλÏÏεÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± να ÏÏοÏθήÏÎµÎ¹Ï Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη email.</strong></p> - -<p>Î Ïιν κλείÏÎµÎ¹Ï Î±Ï ÏÏ Ïον οδηγÏ, ÏÏηÏιμοÏοίηÏε Ïη <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Encrypt%20with%20me%20using%20Email%20Self-Defense%20%40fsf">Ïελίδα διαμοιÏαÏÎ¼Î¿Ï Î¼Î±Ï</a> για να ÏÏ Î½ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï Îνα Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± Ïε ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï/ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ να ÏÎ¿Ï Ï Î¶Î·ÏήÏÎµÎ¹Ï Î½Î± ÏÏ Î¼Î¼ÎµÏÎÏÎ¿Ï Î½ ÏÏην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη email. ÎÏ Î¼Î®ÏÎ¿Ï Î½Î± ÏÏ Î¼ÏεÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï Ïο <a href="index.html#section4">ID ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï GnuPG ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï </a>, ÏÏÏε να μÏοÏοÏν εÏκολα να καÏεβάÏÎ¿Ï Î½ Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï .</p> - -<p> Îίναι εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± ÏÏοÏθÎÏÎµÎ¹Ï Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏην Ï ÏογÏαÏή ÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï , ÏÏÏε να γνÏÏίζει ο κÏÏÎ¼Î¿Ï Î¼Îµ Ïον οÏοίο αλληλογÏαÏείÏ, ÏÏι δÎÏεÏαι κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα email. </p> - -<p class="notes">Î£Ï ÏÏÎ®Î½Î¿Ï Î¼Îµ να ÏÏοÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏο εÏÏμενο βήμα, ÏÏοÏθÎÏονÏÎ±Ï Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÏα ÏÏοÏίλ κοινÏνικÏν δικÏÏÏν, Ïε blog, ιÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î® εÏαγγελμαÏικÎÏ ÎºÎ¬ÏÏεÏ. (ΣÏο Free Software Foundation, Î²Î¬Î¶Î¿Ï Î¼Îµ Ïα δικά Î¼Î±Ï ÏÏη <a href="http://www.fsf.org/about/staff-and-board/?set_language=el">Ïελίδα ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÏικοÏ</a>.) - ΧÏειάζεÏαι να ÏÏ Î½Î´ÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÏην ÎºÎ¿Ï Î»ÏοÏÏα Î¼Î±Ï Î¼Î¹Î± διεÏÎ¸Ï Î½Ïη email με Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏηÏ, Ïε Ïημείο ÏÎ¿Ï Î½Î± νιÏÎ¸Î¿Ï Î¼Îµ ÏÏι κάÏι λείÏει ÏÏαν δεν βλÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î´Î¯Ïλα Ïε μια διεÏÎ¸Ï Î½Ïη email. </p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-friends .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-more_technologies" class="step"> - - - -<div class="main"> - - - - <h3>Î ÏοÏÏαÏεÏε ÏεÏιÏÏοÏεÏη αÏο Ïην ÏηÏιακη ζÏη ÏÎ¿Ï </h3> - - <p>ÎνημεÏÏÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏεÏÎ½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ Î±Î½ÏίÏÏαÏÎ·Ï ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη για ÏÏιγμιαία μηνÏμαÏα, αÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη Ïε ÏκληÏÏ Î´Î¯Ïκο, online διαμοιÏαÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ άλλα ÏÏο <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> ΠακÎÏο ÎδιÏÏικÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαλÏÎ³Î¿Ï ÎµÏαÏμογÏν ÏÎ¿Ï Free Software Foundation</a> και ÏÏο <a href="https://prism-break.org/el/">prism-break.org</a>.</p> <p>Îν ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Windows, MacOS ή οÏοιοδήÏοÏε άλλο κλειÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα, ÏÏοÏÎµÎ¯Î½Î¿Ï Î¼Îµ να Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï Ïε Îνα ελεÏθεÏο λειÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα, Ïαν Ïο GNU/Linux. ÎÏ ÏÏ Î¸Î± κάνει ÏÎ¿Î»Ï Î´ÏÏκολο Ïε ειÏÎ²Î¿Î»ÎµÎ¯Ï Î½Î± αÏοκÏήÏÎ¿Ï Î½ ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï Î¼ÎÏÏ ÎºÏÏ Î¼Î¼ÎνÏν Î¸Ï ÏÏν (back doors). ÎÎµÏ ÏÎ¹Ï <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">ÏÏοÏεινÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Gnu/Linux</a> ÏÎ¿Ï Free Software Foundation.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-more_technologies .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section6-next-steps.png" alt="Τμήμα 6: Τα ÎÏÏμενα ÎήμαÏα" /></p> <br /><p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">ÎÏίÏÏÏεÏε ÏÏον οδηγÏ</a></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>Îανε Ïα εÏγαλεια Î±Ï ÏÎ¿Î±Î¼Ï Î½Î±Ï Î¼Îµ email ακομη ÎºÎ±Î»Ï ÏεÏα</h3> -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ÎÏηÏε ÏÏÏλια και ÏÏÏÏεινε βελÏιÏÏÎµÎ¹Ï Ïε Î±Ï ÏÏ Ïον οδηγÏ</a>. ÎαλÏÏοÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î¼Îµ μεÏαÏÏάÏειÏ, αλλά ζηÏοÏμε να εÏικοινÏνήÏÎµÎ¹Ï Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î±Ï Î¼Îµ Îνα email ÏÏο <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> ÏÏιν αÏÏίÏειÏ, ÏÏÏε να μÏοÏÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ να Ïε δικÏÏ ÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ με Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï Î¼ÎµÏαÏÏαÏÏÎÏ/ÏÎ¹ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î´Î¿Ï Î»ÎµÏÎ¿Ï Î½ ÏÏη γλÏÏÏα ÏÎ¿Ï . </p> - - <p>Îν Ï´αÏÎÏει ο ÏÏογÏαμμαÏιÏμÏÏ, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹Ï ÎºÏδικα ÏÏο <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> ή ÏÏο <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p> - -<p>Îια να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Ïην Ï ÏÎÏβαÏη, ÏÏήÏιξε Ïο Free Software Foundation ÏÏÏε να ÏÏ Î½ÎµÏίÏÎ¿Ï Î¼Îµ να βελÏιÏÎ½Î¿Ï Î¼Îµ Ïην ÎÏ ÏÎ¿Î¬Î¼Ï Î½Î± με Email και να ÏÏÎ¹Î¬Î¾Î¿Ï Î¼Îµ ÏεÏιÏÏÏÏεÏα εÏγαλεία Ïαν Î±Ï ÏÏ.</p> -<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Îάνε μια δÏÏεά" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/donate.png" /></a></p> - -<br /> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-better .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-learn_more" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Learn more about GnuPG</h3> - <p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including encrypting files on your computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - </div>End .main - </div>End #step-learn_more .step --> - - - </div> - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏÎ¿Ï </a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Îίνε μÎλοÏ.</a></p> - <p><em>ÎκδοÏη 3.0. Îλληνική μεÏάÏÏαÏη: α., ÎÎ»Î¯Î±Ï ÎÎ¿Ï Î¼Î¿Ï Î½Î´Î¿ÏÏÎ¿Ï (ilias.k.cs at freemail dot gr).</em></p> -<p>Îι εικÏÎ½ÎµÏ Ïε Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα ÏαÏÎÏονÏαι με άδεια ÏÏήÏÎ·Ï <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.el">Creative Commons ÎναÏοÏά ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï 4.0 ÎιεθνÎÏ (ή μεÏαγενÎÏÏεÏη ÎκδοÏη)</a>, και η Ï ÏÏλοιÏη Ï ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.el">Creative Commons ÎναÏοÏά ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï - ΠαÏÏμοια Îιανομή 4.0 ÎιεθνÎÏ (ή μεÏαγενÎÏÏεÏη ÎκδοÏη)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÎιαÏί Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ;</a></p> - <p>ÎαÏÎβαÏε Ïο ÏακÎÏο ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿Ï ÎºÏδικα για <a href="emailselfdefense_source.zip">Î±Ï ÏÏ Ïον οδηγÏ</a>. ÎÏαμμαÏοÏειÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε Î±Ï ÏÏ Ïον Î¿Î´Î·Î³Ï & Ïο infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ÏÎ¿Ï Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ÏÎ·Ï Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> αÏÏ Ïην Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> ÏÎ¿Ï Florian Cramer, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a> ÏÎ¿Ï <a href="https://plus.google.com/110879635926653430880/about">Christian Robertson</a>.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏήÏÎ·Ï JavaScript - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - ΣÏεδίαÏη Infographic και Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/el/windows.html b/el/windows.html deleted file mode 100644 index 3cc1048..0000000 --- a/el/windows.html +++ /dev/null @@ -1,555 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="el"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>ÎΥΤÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ EMAIL - ÎÎ½Î±Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ ÎµÎ½Î¬Î½Ïια ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη με κÏÏ ÏοÏγÏάÏηÏη GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, ÏαÏακολοÏθηÏη, ιδιÏÏικÏÏηÏα, email, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Πμαζική ÏαÏακολοÏθηÏη δεδομÎνÏν ÏαÏαβιάζει Ïα θεμελιÏδη δικαιÏμαÏά Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ καθιÏÏά Ïην ελεÏθεÏη ÎκÏÏαÏη ÏιÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î´Ï Î½Î·.ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î¸Î± Ïε διδάξει Î±Ï ÏÎ¿Î¬Î¼Ï Î½Î± με email μÎÏα Ïε 30 λεÏÏά, ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.el.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<!-- ~~~~~~~~~ Revision as of 18:53, 1 June 2014 by Zakkai ~~~~~~~~~ --> - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>ÎΥΤÎÎÎÎ¥ÎÎ ÎÎ EMAIL</h1> - - <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - <ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - - <ul id="menu" class="os"> - <li class="spacer"> - <a href="index.html">GNU/Linux</a> - </li> - <li> - <a href="mac.html">Mac OS</a> - </li> - <li> - <a href="windows.html" class="current">Windows</a> - </li> - <li class="spacer"> - <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption for everyone via %40fsf"> - ÎοιÏαÏÎ¿Ï Ïο - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" - class="share-logo" alt="[Reddit]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" - class="share-logo" alt="[Hacker News]" /> - </a> - </li> - </ul> - - <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div id="fsf-intro"> - <h3> - <a href="http://u.fsf.org/ys"> - <img alt="Free Software Foundation" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> - </a> - </h3> - <div class="fsf-emphasis"> - <p> - ÎγÏνιζÏμαÏÏε για Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏν ÏÏηÏÏÏν Ï ÏολογιÏÏÏν και ÏÏοÏθοÏμε Ïην ανάÏÏÏ Î¾Î· - ελεÏθεÏÎ¿Ï (ÏÏÏÏ Î»Îμε ÎµÎ»ÎµÏ Î¸ÎµÏία και ÏÏι δÏÏεάν) λογιÏμικοÏ. ΠανÏίÏÏαÏη ÏÏη - μαζική ÏαÏακολοÏθηÏη είναι ÏÎ¿Î»Ï ÏημανÏική για μαÏ. - </p> - <p> - <strong> - ÎÎÎ»Î¿Ï Î¼Îµ να μεÏαÏÏάÏÎ¿Ï Î¼Îµ Î±Ï ÏÏ Ïον Î¿Î´Î·Î³Ï Ïε ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ να ÏÏÎ¹Î¬Î¾Î¿Ï Î¼Îµ μια ÎκδοÏη για κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη Ïε κινηÏÎÏ ÏÏ ÏÎºÎµÏ ÎÏ. Σε ÏαÏακαλοÏμε, κάνε μια δÏÏεά και βοήθηÏε ανθÏÏÏÎ¿Ï Ï Ïε ολÏκληÏο Ïον κÏÏμο να ÎºÎ¬Î½Î¿Ï Î½ Ïο ÏÏÏÏο βήμα για να ÏÏοÏÏαÏεÏÏÎ¿Ï Î½ Ïην ιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÎ¿Ï Ï Î¼Îµ ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ. - </strong> - </p> - </div> - - <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/donate.png" /></a></p> - - </div><!-- End #fsf-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div class="intro"> - <p> - <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/infographic-button.png" alt="ÎÎµÏ & μοιÏάÏÎ¿Ï Ïο infographic Î¼Î±Ï →" /></a> -Πμαζική ÏαÏακολοÏθηÏη δεδομÎνÏν ÏαÏαβιάζει Ïα θεμελιÏδη δικαιÏμαÏα Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ καθιÏÏά Ïην ελεÏθεÏη ÎκÏÏαÏη ÏιÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î´Ï Î½Î·. -ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î¸Î± Ïε διδάξει μία βαÏική ÏεÏνική Î±Ï ÏÎ¿Î¬Î¼Ï Î½Î±Ï Î±ÏÎνανÏι ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη: Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη ÏÎ¿Ï email. -ÎÏαν Ïον ολοκληÏÏÏειÏ, θα είÏαι Ïε θÎÏη να ÏÏÎÎ»Î½ÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏα email κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα ÎÏÏι ÏÏÏε να είÏαι βÎβαιοÏ/η ÏÏι ÎÎ½Î±Ï ÏÏάκÏοÏÎ±Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï Î® ÎÎ½Î±Ï ÎºÎ»ÎÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏοκλÎÏÏει Ïο email ÏÎ¿Ï Î´Îµ θα μÏοÏεί να Ïο διαβάÏει. Τα μÏνα ÏÎ¿Ï ÏÏειάζεÏαι είναι ÎÎ½Î±Ï Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î¼Îµ ÏÏνδεÏη ÏÏο ÎιαδίκÏÏ Î¿, ÎÎ½Î±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏÏ email και ÏεÏίÏÎ¿Ï Î¼Î¹Ïή ÏÏα. </p> - -<p>ÎκÏμα και αν δεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏίÏοÏα να κÏÏÏειÏ, η ÏÏήÏη ÏÎ·Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¬ ÏÏÏε να ÏÏοÏÏαÏÎµÏ Ïεί η ιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÏν ανθÏÏÏÏν με ÏÎ¿Ï Ï Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Ï Ï ÎµÏικοινÏÎ½ÎµÎ¯Ï ÎºÎ±Î¹ κάνει Ïη ζÏή δÏÏκολη για Ïα ÏÏ ÏÏήμαÏα Î¼Î±Î¶Î¹ÎºÎ®Ï ÏαÏακολοÏθηÏηÏ. -Îάν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏνÏÏÏ ÎºÎ¬Ïι να κÏÏÏειÏ, ÏÏÏε είÏαι Ïε καλά ÏÎÏια: Î±Ï Ïά είναι Ïα ίδια εÏγαλεία ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοίηÏε ο Edward Snowden ÏÏÏε να μοιÏαÏÏεί Ïα ÏεÏίÏημα Î¼Ï ÏÏικά ÏÎ¿Ï ÏÏεÏικά με Ïην NSA.</p> - -<p>Î ÎÏαν ÏÎ·Ï ÏÏήÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏάÏηÏηÏ, η ανÏιμεÏÏÏιÏη ÏÎ·Ï ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï Î±ÏαιÏεί να αγÏνιÏÏοÏμε ÏολιÏικά για μια <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">μείÏÏη ÏÎ·Ï ÏοÏÏÏηÏÎ±Ï ÏÏν δεδομÎνÏν ÏÎ¿Ï ÏÏ Î»Î»ÎγονÏαι για εμάÏ</a>, αλλά Ïο αÏαÏαίÏηÏο ÏÏÏÏο βήμα είναι Ïο να ÏÏοÏÏαÏÎÏÎµÎ¹Ï Ïον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Ïην ÏαÏακολοÏθηÏη ÏÎ·Ï ÎµÏικοινÏÎ½Î¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÏο Ïιο δÏÏκολη γίνεÏαι. ÎÏ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏÎ¿Ï Î¼Îµ!</p> - - </div> - - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section1"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#1</em> Î ÎΡΠΤΠÎÎÎÎÎΤÎÎ</h2> -<p class="notes">ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î²Î±ÏίζεÏαι Ïε λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î¼Îµ ελεÏθεÏη άδεια ÏÏήÏηÏ: είναι ενÏελÏÏ Î´Î¹Î±ÏανÎÏ ÎºÎ±Î¹ ο καθÎναÏ/μία μÏοÏεί να Ïο ανÏιγÏάÏει ή να ÏÏιάξει μια δική ÏÎ¿Ï ÎκδοÏη. ÎÏ ÏÏ Ïο κάνει αÏÏαλÎÏÏεÏο Ïε ÏÏÎÏη με ιδιÏκÏηÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (ÏÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïα Windows) αÏÎνανÏι ÏÏην ÏαÏακολοÏθηÏη. Îάθε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïο ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏο <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Τα ÏεÏιÏÏÏÏεÏα λειÏÎ¿Ï Ïγικά ÏÏ ÏÏήμαÏα GNU/Linux διαÏίθενÏαι με Ïο GnuPG ÏÏοεγκαÏεÏÏημÎνο, οÏÏÏε δε ÏÏειάζεÏαι να Ïο καÏεβάÏειÏ. Î Ïιν να ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Ïο GnuPG ÏμÏÏ, θα ÏÏειαÏÏεί να εγκαÏαÏÏήÏÎµÎ¹Ï Îνα ÏÏÏγÏαμμα email ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï . Îι ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÏ GNU/Linux ÎÏÎ¿Ï Î½ μια ελεÏθεÏη ÎκδοÏη ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email Thunderbird διαθÎÏιμη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏη. -ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î¸Î± Î´Î¿Ï Î»ÎÏει με Î±Ï ÏÎÏ, εÏιÏÏÏÏθεÏα με Ïο ίδιο Ïο Thunderbird. Τα ÏÏογÏάμμαÏα email είναι ÎÎ½Î±Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÏÎ¿Ï Ï Î¯Î´Î¹Î¿Ï Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ ÏÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏÏβαÏη μÎÏÏ browser (ÏÏÏÏ ÏÎ¿Ï GMail), με ακÏμη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏεÏ.</p> - <p>Îάν ήδη ÎÏÎµÎ¹Ï Îνα ÏÎÏοιο ÏÏÏγÏαμμα, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏοÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο <a href="#step-1b">Îήμα 1.Î</a>.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Îήμα 1.A: ÎÎ¬Î³Î¿Ï ÎγκαÏάÏÏαÏηÏ" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 1.Î</em> ΡΥÎÎÎΣΠΤΠΠΡÎÎΡÎÎÎÎ EMAIL ΣÎÎ¥ ÎΠΤΠΣΤÎÎΧÎÎΠΤÎÎ¥ ÎÎÎÎΡÎÎΣÎÎÎ¥ EMAIL ΣÎÎ¥</h3> - <p>Îνοιξε Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ακολοÏθηÏε Ïο μάγο (Ïον βήμα ÏÏÎ¿Ï Î²Î®Î¼Î± οδηγÏ) ÏÎ¿Ï Ïο ÏÏ Î¸Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ με Ïα ÏÏοιÏεία ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï email ÏÎ¿Ï .</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>Î Î¼Î¬Î³Î¿Ï Î´ÎµÎ½ ανοίγει.</dt> - <dd>ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ξεκινήÏÎµÎ¹Ï Ïο μάγο μÏνοÏ/η ÏÎ¿Ï , αλλά η εÏιλογή ÏÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± να Ïο ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Î±Ï ÏÏ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι διαÏοÏεÏικά Ïε κάθε ÏÏÏγÏαμμα email. Το ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί για να Ïον Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹Ï Î¸Î± βÏίÏκεÏαι ÏÏο ÎºÏ ÏίÏÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏοÏ, κάÏÏ Î±ÏÏ Ïην εÏιλογή "ÎÎο" ή κάÏοια ÏαÏÏμοια, με ÏίÏλο ÏÏÏÏ "Î ÏοÏθήκη λογαÏιαÏμοÏ" ή "ÎÎοÏ/Î¥ÏαÏκÏÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏÏ email."</dd> - <dt>Το ÏÏÏγÏαμμα email Î¼Î¿Ï Î´Îµ μÏοÏεί να βÏει Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï Î¼Î¿Ï Î® δεν καÏεβάζει Ïο email Î¼Î¿Ï .</dt> - <dd>Î Ïιν ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï ÏÏον ÎÏÏÏ, ÏÏ Î½Î¹ÏÏοÏμε να ξεκινήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏÏνÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο email αÏÏ Ïον ίδιο ÏάÏοÏο με ÏÎνα (ίδιο domain), ÏÏÏε να διαÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÎÏ ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏειÏ. </dd> - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημα ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-a .step --> - - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1b" class="step"> - - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 1.Î</em> Î ÎΡΠΤΠGnuPG ÎÎΤÎÎÎÎÎÎΤÎΣ ΤΠGPG4Win</h3> - <p>To GPG4Win είναι Îνα ÏακÎÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ïο οÏοίο ÏÏ Î¼ÏεÏιλαμβάνει Ïο GnuPG. <a href="https://www.gpg4win.org/">ÎαÏÎβαÏε</a> και εγκαÏάÏÏηÏε Ïο, εÏιλÎγονÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÎµÎ¾Î¿ÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏιμÎÏ ÏÏοÏε Ïε ÏÏÏάει. ÎÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏαÏÏαθεί, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± κλείÏÎµÎ¹Ï Î¿ÏοιοδήÏοÏε ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο εμÏανίζει.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1c" class="step"> - <div class="sidebar"> - <ul class="images"> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Îήμα 1.Î: ÎÏγαλεία -> Î ÏÏÏθεÏα" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Îήμα 1.Î: ÎναζήÏηÏη ÏÏα Î ÏÏÏθεÏα" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Îήμα 1.Î: ÎγκαÏάÏÏαÏη Î ÏÏÏθεÏÏν" /></li> - </ul> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 1.Î</em> ÎÎÎÎΤÎΣΤÎΣΠΤΠΠΡÎΣÎÎΤΠENIGMAIL ÎÎΠΤΠΠΡÎÎΡÎÎÎÎ EMAIL ΣÎÎ¥</h3> - <p>ΣÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï , εÏίλεξε Add-ons [Î ÏÏÏθεÏα-μÏοÏεί να είναι ÏÏο Ïμήμα Tools (ÎÏγαλεία)].ÎεβαιÏÏÎ¿Ï ÏÏι Ïο Extensions (ÎÏεκÏάÏειÏ) είναι εÏιλεγμÎνο ÏÏα αÏιÏÏεÏά. -ÎλÎÏÎµÎ¹Ï Ïο Enigmail; Îν ναι, ÏÏοÏÏÎÏαÏε Î±Ï ÏÏ Ïο βήμα. </p> - <p>Îν ÏÏι, Ïάξε για "Enigmail" ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïη μÏάÏα αναζήÏηÏÎ·Ï ÏÎ¬Î½Ï Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬. ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏ Î½ÎµÏίÏÎµÎ¹Ï Î¼ÏνοÏ/η ÏÎ¿Ï Î±ÏÏ ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎÏα. ÎÏανεκκίνηÏε Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï ÏÏαν ÏελειÏÏειÏ.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>Îε μÏοÏÏ Î½Î± βÏÏ Ïο μενοÏ.</dt> - <dd>Σε Ïολλά νÎα ÏÏογÏάμμαÏα email, Ïο ÎºÏ ÏίÏÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î½Î±ÏαÏίÏÏαÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± εικÏνα ÏÏιÏν ÏÏοιÏιÏμÎνÏν οÏιζÏνÏιÏν γÏαμμÏν.</dd> - - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημα ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-1c .step --> - </div> - </section><!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section2"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#2</em> ΦΤÎÎÎΠΤΠÎÎÎÎÎÎΠΣÎÎ¥</h2> - <p>Îια να ÏÏηÏιμοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïο ÏÏÏÏημα GnuPG, θα ÏÏειαÏÏÎµÎ¯Ï Îνα δημÏÏιο κλειδί και Îνα ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ (Ïα οÏοία είναι μαζί γνÏÏÏά ÏÏ Î¶ÎµÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν).Το καθÎνα είναι μια μακÏά Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± αÏÏ ÏÏ Ïαία ÏαÏαÏθÎνÏÎµÏ Î±ÏιθμοÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏμβολα Ïα οÏοία Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï Î½ μοναδικά Ïε εÏÎνα. Το δημÏÏιο και Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÏÎ¿Ï ÏÏ Î½Î´ÎονÏαι μεÏÎ±Î¾Ï ÏÎ¿Ï Ï Î¼ÎÏÏ Î¼Î¹Î±Ï ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ®Ï Î¼Î±Î¸Î·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏ Î½Î¬ÏÏηÏηÏ.</p> - -<p>Το δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι Ïαν Îνα ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯, γιαÏί αÏοθηκεÏεÏαι εκÏεθειμÎνο Ïε Îναν online καÏάλογο ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎ®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν (keyserver). Îι άνθÏÏÏοι Ïο καÏÎµÎ²Î¬Î¶Î¿Ï Î½ και Ïο ÏÏηÏιμοÏοιοÏν, μαζί με Ïο GnuPG, ÏÏÏε να κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏÎ¿Ï Î½ Ïα email ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎÎ»Î½Î¿Ï Î½. ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏανÏαÏÏÎµÎ¯Ï Ïον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν Ïαν Îνα ÏηλεÏÏÎ½Î¹ÎºÏ Î¿Î´Î·Î³Ï, ÏÏÎ¿Ï Ïα άÏομα ÏÎ¿Ï Î¸ÎÎ»Î¿Ï Î½ να ÏÎ¿Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿Ï Î½ Îνα κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο email αναζηÏοÏν Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï .</p> - -<p>Το ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ μοιάζει ÏεÏιÏÏÏÏεÏο με ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯, εÏειδή Ïο κÏαÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± Ïον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï (ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï ). ΧÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïο GnuPG και Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ για να αÏοκÏδικοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïα κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα email ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎÎ»Î½Î¿Ï Î½ οι άλλοι άνθÏÏÏοι. </p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Îήμα 2.A: ΦÏιάξε Îνα ζεÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 2.Î</em> ΦΤÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ¥ÎÎΣ ÎÎÎÎÎÎΩÎ</h3> - <p>ÎÏÏÏ Î¿ ÎÎ¬Î³Î¿Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Enigmail ξεκινήÏει Î±Ï ÏÏμαÏα. Îν ÏÏι, εÏίλεξε Enigmail → Setup Wizard (ÎÎ¬Î³Î¿Ï ÏÏθμιÏηÏ) αÏÏ Ïο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï . Îε ÏÏειάζεÏαι να διαβάÏÎµÎ¹Ï Ïο κείμενο ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι, εκÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ αν Ïο θÎλειÏ, αλλά είναι ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± διαβάÏÎµÎ¹Ï Ïο κείμενο ÏÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î¿Î¸ÏÎ½ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î¼Î¬Î³Î¿Ï . Σε κάθε οθÏνη, ÏάÏα Next (ÎÏÏμενο) με εÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ¾ οÏιÏÎ¼Î¿Ï ÏιμÎÏ, με εξαίÏεÏη ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿Ï Î¸ÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏειÏ:</p> - <p>ΣÏη οθÏνη ÏÎ¿Ï ÏιÏλοÏοÏείÏαι "Encryption" (ÎÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη), εÏίλεξε "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me."</p> - <p>ΣÏην οθÏνη ÏÎ¿Ï ÏιÏλοÏοÏείÏαι "Signing" (Î¥ÏογÏαÏή), εÏίλεξε "Don't sign my messages by default."</p> - <p>ΣÏην οθÏνη ÏÎ¿Ï ÏιÏλοÏοÏείÏαι "Key Selection" (ÎÏιλογή κλειδιοÏ), εÏίλεξε "ÎÎÎ»Ï Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏÏ Îνα νÎο ζεÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν για Ïην Ï ÏογÏαÏή και κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη ÏÎ·Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¿Ï ."</p> - <p>ΣÏην οθÏνη "Create Key" (ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία κλειδιοÏ), εÏίλεξε Îναν ιÏÏÏ ÏÏ ÎºÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ! ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να είναι ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον 12 ÏαÏακÏήÏÎµÏ Ïε μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ να ÏεÏιλαμβάνει ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον Îνα μικÏÏ ÎºÎ±Î¹ Îνα κεÏαλαίο γÏάμμα, και ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον Îναν αÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î® ÏÏμβολο. Îην ξεÏάÏÎµÎ¹Ï Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, ειδάλλÏÏ Ïλη Î±Ï Ïή η Î´Î¿Ï Î»ÎµÎ¹Î¬ θα Ïάει ÏαμÎνη!</p> - <p class="notes">Το ÏÏÏγÏαμμα θα κάνει λίγη ÏÏα μÎÏÏι να ÏελειÏÏει Ïο εÏÏμενο βήμα, Ïην οθÏνη "Key Creation" (ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία κλειδιοÏ). ÎÏο ÏεÏιμÎνειÏ, κάνε κάÏι άλλο με Ïον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï , ÏÏÏÏ Ïο να ÏαÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¹Î± Ïαινία ή να ÏεÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏον ÎÏÏÏ. ÎÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏο ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï Ïε Î±Ï ÏÏ Ïο Ïημείο, ÏÏÏο γÏηγοÏÏÏεÏα θα ÏÏοÏÏÏήÏει η Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏν κλειδιÏν.</p> - <p>ÎÏαν εμÏανιÏÏεί η οθÏνη "Key Generation Completed" (Î Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθηκε!), εÏίλεξε Generate Certificate (ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏιÏÏοÏοιηÏικοÏ) και αÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ ÏÎ Ïο Ïε Îνα αÏÏαλÎÏ Î¼ÎÏÎ¿Ï ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï (ÏÏ Î½Î¹ÏÏοÏμε να ÏÏÎ¹Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï Îνα Ïάκελο με Ïο Ïνομα "ΠιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î·ÏηÏ" ÏÏο ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ να Ïο ÏÏ Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï ÎµÎºÎµÎ¯). Îα Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î·ÏÎ·Ï ÏÏο <a href="#section5">Τμήμα 5</a>.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>Îε μÏοÏÏ Î½Î± βÏÏ Ïο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Enigmail.</dt> - <dd>Σε Ïολλά νÎα ÏÏογÏάμμαÏα email, Ïο ÎºÏ ÏίÏÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î½Î±ÏαÏίÏÏαÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± εικÏνα ÏÏιÏν ÏÏοιÏιÏμÎνÏν οÏιζÏνÏιÏν γÏαμμÏν. Το Enigmail ίÏÏÏ Î²ÏίÏκεÏαι Ïε Îνα Ïμήμα ÏÎ¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι ÎÏγαλεία.</dd> - - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημά ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 2.Î</em> ÎÎÎÎÎΣΠΤΠÎÎÎÎΣÎÎ ÎÎÎÎÎΠΣÎÎ¥ ΣΠÎÎÎÎ ÎÎΥΠÎΡÎΤÎΤΠÎÎÎÎÎÎΩÎ</h3> - <p>ΣÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï , εÏίλεξε Enigmail → Key Management (ÎιαÏείÏιÏη κλειδιÏν).</p> -<p>Îάνε δεξί κλικ ÏÏο κλειδί ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏίλεξε Upload Public Keys to Keyserver (ÎÏοÏÏολή δημÏÏιÏν κλειδιÏν Ïε ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν). ΧÏηÏιμοÏοίηÏε Ïον εξ οÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι.</p> -<p class="notes">ΤÏÏα ÏÏοιοÏ/α θÎλει να ÏÎ¿Ï ÏÏείλει Îνα κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± μÏοÏεί να καÏεβάÏει Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïο Internet. Î¥ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ Ïολλοί ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎÏ ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïο μενοÏ, αλλά είναι Ïλοι ανÏίγÏαÏα ο ÎÎ½Î±Ï ÏÎ¿Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï , οÏÏÏε δεν ÎÏει ÏημαÏία Ïο Ïοιον ÏÏηÏιμοÏοιείÏ. ΠαÏÏλα Î±Ï Ïά, κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏοÏÎÏ ÏÏειάζεÏαι να ÏεÏάÏÎ¿Ï Î½ Î»Î¯Î³ÎµÏ ÏÏÎµÏ ÏÏÏε να ÏαιÏÎ¹Î¬Î¾Î¿Ï Î½ μεÏÎ±Î¾Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏÏαν ανεβαίνει Îνα νÎο κλειδί. </p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>ΠμÏάÏα ÏÏοÏÎ´Î¿Ï Î´ÎµÎ½ ολοκληÏÏνεÏαι ÏοÏÎ</dt> - <dd>ÎλείÏε Ïο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο μεÏαÏÏÏÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Î³Î¿Ï ÏÎÏÎ¿Ï ÏÏι ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏνδεÏη με Ïο Internet.Îν Î±Ï ÏÏ Î´Îµ Î´Î¿Ï Î»ÎÏει, ÏÏοÏÏάθηÏε ξανά, εÏιλÎγονÏÎ±Ï Î´Î¹Î±ÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν.</dd> -<dt>Το κλειδί Î¼Î¿Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι ÏÏη λίÏÏα</dt> - <dd>ÎοκίμαÏε Ïην εÏιλογή Show Default Keys (ÎμÏάνιÏε Ïα ÏÏοεÏιλεγμÎνα κλειδιά).</dd> - - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημά ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="terminology" class="step"> - <div class="main"> - <h3>GNUPG, OPENPGP, ΤΠÎÎÎÎΠΡΠΠÎÎÎÎÎ;</h3> - <p>Îενικά, οι ÏÏοι GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP και PGP ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïαν ÏÎ±Ï ÏÏÏημοι. ΤεÏνικά, Ïο OpenPGP (Pretty Good Privacy) είναι Ïο ÏÏÏÏÏ Ïο κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏηÏ, και Ïο GNU Privacy Guard (ÏÏ Î½ÏομογÏαÏικά GPG ή GnuPG) είναι Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï Ï Î»Î¿Ïοιεί Ïο ÏÏÏÏÏ Ïο. Το Enigmail είναι Îνα ÏÏÏÏθεÏο ÏÏÏγÏαμμα για Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï , Ïο οÏοίο ÏαÏÎÏει μια διεÏαÏή για Ïο GnuPG.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #terminology.step--> - </div> - </section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section3"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#3</em> ÎÎÎÎÎÎΣΠΤÎ! </h2> - <p>ΤÏÏα θα δοκιμάÏÎµÎ¹Ï Î½Î± αλληλογÏαÏήÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ Îνα ÏÏÏγÏαμμα Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏαι Edward, Ïο οÏοίο ξÎÏει ÏÏÏ Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη. ÎκÏÏÏ ÎºÎ¹ αν δηλÏνεÏαι διαÏοÏεÏικά, Î±Ï Ïά είναι Ïα ίδια βήμαÏα ÏÎ¿Ï Î¸Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¿ÏÏÎµÏ ÎµÎ¬Î½ αλληλογÏαÏοÏÏÎµÏ Î¼Îµ Îναν Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Ï Î¬Î½Î¸ÏÏÏο.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="ÎοκίμαÏε Ïο" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.Î</em> ΣΤÎÎÎΠΣΤÎÎ EDWARD ΤΠÎÎÎÎΣÎÎ ÎÎÎÎÎΠΣÎÎ¥</h3> - <p>ÎÏ ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα ξεÏÏÏιÏÏÏ Î²Î®Î¼Î± Ïο οÏοίο δε θα ÏÏειάζεÏαι να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÏÏαν θα αλληλογÏαÏÎµÎ¯Ï Î¼Îµ ÏÏαγμαÏικοÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï. ΣÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï , Ïήγαινε ÏÏο Enigmail → Key Management. Îα ÏÏÎÏει να Î´ÎµÎ¹Ï Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï ÏÏη λίÏÏα ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι. Îάνε δεξί κλικ ÏÏο κλειδί ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏίλεξε Send Public Keys by Email (AÏοÏÏολή δημÏÏιÏν κλειδιÏν με Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αλληλογÏαÏίαÏ). Îε Î±Ï Ïή Ïην εÏιλογή θα Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγηθεί Îνα νÎο ÏÏοÏÏÎδιο μηνÏμαÏοÏ, Ïαν να είÏÎµÏ Î¼ÏÎ»Î¹Ï ÏαÏήÏει Ïο ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί Write (ΣÏνÏαξη).</p> - -<p>Î ÏοÏÏιÏε Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÏη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη edward-el@fsf.org. Îάλε ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον μια λÎξη (Ï,Ïι θεÏ) ÏÏο θÎμα και ÏÏο ÏÏμα ÏÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏοÏ. Îην Ïο ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹Ï Î±ÎºÏμα.</p> - -<p>Îα ÏÏÎÏει να Ï ÏάÏÏει Ïο εικονίδιο ενÏÏ ÎºÎ¯ÏÏÎ¹Î½Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÏο κάÏÏ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ μÎÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏαÏαθÏÏÎ¿Ï ÏÏνÏαξηÏ. ÎÏ ÏÏ Ïημαίνει ÏÏι η κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη είναι ενεÏγοÏοιημÎνη, ÏαÏ'Ïλα Î±Ï Ïά θÎÎ»Î¿Ï Î¼Îµ Î±Ï ÏÏ Ïο ÏÏÏÏο, ξεÏÏÏιÏÏÏ Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÏÎ¿Ï Ïον Edward να μην είναι κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο. ΠάÏηÏε Ïο εικονίδιο ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î¼Î¹Î± ÏοÏά ÏÏÏε να αÏενεÏγοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη. Το κλειδί θα ÏÏÎÏει να γίνει γκÏίζο, με μια μÏλε ÎºÎ¿Ï ÎºÎºÎ¯Î´Î± ÏÎ¬Î½Ï ÏÎ¿Ï (για να ÏÎ¿Ï Î³Î½ÏÏÏοÏοιήÏει ÏÏι η ÏÏθμιÏη άλλαξε αÏÏ Ïην αÏÏική Ïιμή). ÎÏÎ¿Ï Î±ÏενεÏγοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη, ÏάÏηÏε Send (ÎÏοÏÏολή).</p> - -<p class="notes">ÎÏοÏεί να ÏÏειαÏÏοÏν Î´Ï Ï Î® ÏÏία λεÏÏά για να αÏανÏήÏει ο Edward. ΣÏο μεÏαξÏ, ίÏÏÏ Î½Î± θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± ÏεÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏο Ïμήμα <a href="#section5">ΧÏηÏιμοÏοίηÏÎ Ïο Kαλά</a> ÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î±Ï ÏοÏ. ÎÏÎ¿Ï Î±ÏανÏήÏει, ÏÏοÏÏÏηÏε ÏÏο εÏÏμενο βήμα. ÎÏα Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¿Ïν είναι Î±Ï Ïά ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÏÏαν θα αλληλογÏαÏÎµÎ¯Ï Î¼Îµ Îνα ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏÏÏο.</p> -<p>ÎÏαν Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹Ï Ïην αÏάνÏηÏη ÏÎ¿Ï Edward, Ïο Enigmail μÏοÏεί να ζηÏήÏει Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ για να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 3.Î</em> ΣΤÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎΣΤÎÎÎ ÎΡΥΠΤÎÎΡÎΦÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ¥ÎÎ</h3> - <p>ΣÏνÏαξε Îνα νÎο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï , ÏÏοοÏιÏμÎνο ÏÏη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη edward-el@fsf.org. Îάλε ÏÏο θÎμα "Îοκιμή κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏηÏ" ή κάÏι ÏαÏÏμοιο και γÏάÏε κάÏι ÏÏο ÏÏμα.</p> - <p>Το κλειδί ÏÏο κάÏÏ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ïμήμα ÏÎ¿Ï ÏαÏαθÏÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏÎÏει να είναι κίÏÏινο, ÏÎ¿Ï Ïημαίνει ÏÏι η κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη είναι ενεÏγοÏοιημÎνη. ÎÏ ÏÏ Î¸Î± είναι ÏÏοεÏιλεγμÎνο αÏÏ ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏο εξήÏ.</p> - <p class="notes">ÎίÏλα ÏÏο κλειδί, θα ÏαÏαÏηÏήÏÎµÎ¹Ï Îνα εικονίδιο Î¼Î¿Î»Ï Î²Î¹Î¿Ï. Το ÏάÏημα Î±Ï ÏÎ¿Ï Î»Îει ÏÏο Enigmail να ÏÏοÏθÎÏει μια ειδική, μοναδική Ï ÏογÏαÏή ÏÏο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÎ¿Ï , η οÏοία ÎÏει ÏαÏαÏθεί ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÏÎ¿Ï . ÎÏ Ïή είναι μια Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα ξεÏÏÏιÏÏή αÏÏ Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη και δεν ÏÏειάζεÏαι να Ïη ÏÏηÏιμοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹'Î±Ï ÏÏν Ïον οδηγÏ.</p> - <p>ΠάÏα Send. Το Enigmail θα εμÏανίÏει Îνα ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο Ïο οÏοίο λÎει "Recipients not valid, not trusted or not found." ("Îι ÏαÏαλήÏÏÎµÏ Î´ÎµÎ½ είναι ÎμÏιÏÏοι, δεν είναι ÎÎ³ÎºÏ Ïοι ή δε βÏÎθηκαν").</p> - - <p>Îια να κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏÎµÎ¹Ï Îνα Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± για Ïον Edward, ÏÏειάζεÏαι Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï , και ÎÏÏι θα Î²Î¬Î»ÎµÎ¹Ï Ïο Enigmail να Ïο καÏεβάÏει αÏÏ Îναν ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν. Îάνε κλικ ÏÏο "ÎήÏη κλειδιÏν ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¯ÏÎ¿Ï Î½" και ÏÏηÏιμοÏοίηÏε Ïην ÏÏοεÏιλογή ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι και ÏÎ¿Ï Î¶Î·Ïά να εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν. ÎÏÎ»Î¹Ï Î²Ïει κλειδιά, ÏÏÎκαÏε Ïο ÏÏÏÏο (με Ïο ID ÏÎ¿Ï Î±ÏÏίζει αÏÏ C), μεÏά εÏίλεξε ÎÎ. ΣÏο εÏÏμενο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι, εÏίλεξε ξανά ÎÎ. </p> - - <p>ΤÏÏα είÏαι ÏίÏÏ ÏÏην οθÏνη "Recipients not valid, not trusted or not found". ΤÏÎκαÏε Ïο ÎºÎ¿Ï Ïί ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μÏÏοÏÏά ÏÏο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward και ÏάÏα Send.</p> - <p class="notes">ÎÏÎ¿Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏάÏηÏÎµÏ Î±Ï ÏÏ Ïο email με Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward, Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ είναι αÏαÏαίÏηÏο για να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει. Î Edward είναι ο μÏÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÎÏει Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯, οÏÏÏε δε μÏοÏεί να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÎÏα αÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Î½ — οÏÏε καν εÏÏ. </p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>ÎÎΤÎÎÎΤΩΠÎΣΠΠΡÎÎÎÎÎÎΤΩÎ</h4> - <dl> - <dt>Το Enigmail δε μÏοÏεί να βÏεί Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward</dt> - <dd>ÎλείÏε Ïα ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïα ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίÏÏηκαν αÏÏ Ïη ÏÏιγμή ÏÎ¿Ï ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ ÎºÎ»Î¹Îº. ÎεβαιÏÏÎ¿Ï ÏÏι είÏαι ÏÏ Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎνοÏ/η ÏÏο Internet και ÏÏοÏÏάθηÏε Ïάλι. Îν Î±Ï ÏÏ Î´Îµ Î´Î¿Ï Î»ÎÏει, εÏανάλαβε Ïη διαδικαÏία, εÏιλÎγονÏÎ±Ï Îνα διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν ÏÏαν ÏÎ¿Ï Ïο ζηÏήÏει. </dd> - <dt class="feedback">Îε βÏίÏÎºÎµÎ¹Ï Î»ÏÏη ÏÏο ÏÏÏβλημα ÏÎ¿Ï ;</dt> - <dd class="feedback">Σε ÏαÏακαλοÏμε να Î¼Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά ÏÏη <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ïελίδα ÏÏολιαÏμοÏ</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-headers_unencrypted" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ΣÎÎÎÎΤÎÎÎ:</em> ΣΥÎÎÎÎ¥ÎÎΣ ÎΣΦÎÎÎÎÎΣ</h3> - <p>ÎκÏμη και εάν κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏÎµÏ Ïο email ÏÎ¿Ï , Ïο Ïεδίο ÏÎ¿Ï Î¸ÎμαÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ κÏÏ ÏÏογÏαÏείÏαι, γι'Î±Ï ÏÏ Î¼Î· Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï ÎµÎ¼ÏιÏÏÎµÏ ÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎºÎµÎ¯. ÎÏÏε οι Î´Î¹ÎµÏ Î¸ÏνÏÎµÎ¹Ï Î±ÏοÏÏολÎα και ÏαÏαλήÏÏη κÏÏ ÏÏογÏαÏοÏνÏαι, οÏÏÏε θα μÏοÏοÏÏε να ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει Îνα ÏÏÏÏημα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ. ÎÏαν ÏÏÎÎ»Î½ÎµÎ¹Ï ÏÏ Î½Î·Î¼Î¼Îνα αÏÏεία, Ïο Enigmail θα ÏÎ¿Ï Î´ÏÏει Ïην εÏιλογή ÏÎ¿Ï Î±Î½ θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± Ïα κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏειÏ.</p> -<p>Îίναι εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î»Î® ÏÏακÏική Ïο να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏο εικονίδιο ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÏνÏÎ±Î¾Î·Ï ÏÎ¿Ï email ÏÎ¿Ï <strong>ÏÏιν</strong> αÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î½Î± γÏάÏειÏ. ÎιδάλλÏÏ, Ïο ÏÏÏγÏαμμα email ÏÎ¿Ï Î¸Î± μÏοÏοÏÏε να ÏÏÏει Îνα μη κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο ÏÏοÏÏÎδιο ÏÏον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή email ÏÎ¿Ï , ενδεÏομÎνÏÏ ÎµÎºÎ¸ÎÏονÏÎ¬Ï Ïο Ïε Ï ÏοκλοÏή.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3c" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>BHMA 3.Î</em> Î ÎΡÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎΤÎΣÎ</h3> - <p>ÎÏαν ο Edward ÏαÏαλάβει Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± ÏÎ¿Ï , θα ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ για να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει, μεÏά θα ÏάÏει Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Îναν ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν και θα Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏει για να κÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει μια αÏάνÏηÏη Ïε εÏÎνα. </p> - <p class="notes">ÎÏοÏεί να ÏÏειαÏÏοÏν Î´Ï Î¿ ή ÏÏία λεÏÏά για να αÏανÏήÏει ο Edward. ΣÏο μεÏαξÏ, ίÏÏÏ Î½Î± θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± ÏεÏάÏÎµÎ¹Ï ÏÏο Ïμήμα <a href="#section5">ΧÏηÏιμοÏοίηÏÎ Ïο Îαλά</a> ÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î±Ï ÏοÏ.</p> - <p>ÎÏαν ÏαÏÎ±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï Ïο email ÏÎ¿Ï Edward και Ïο ανοίξειÏ, Ïο Enigmail θα ανιÏνεÏÏει Î±Ï ÏÏμαÏα ÏÏι είναι κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο με Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏε θα ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± να Ïο αÏοκÏÏ ÏÏογÏαÏήÏει. </p> - <p>ΠαÏαÏήÏηÏε Ïη μÏάÏα ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ¯Ïνει Ïο Enigmail ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î±, με ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην καÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï Edward. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES - <div id="step-3d" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3> - <p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p> - <p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p> - <p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p> - </div> - </div>--> - </div> - </section><!-- End #section3 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section4"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#4</em>ÎνÏÏιÏε Ïον ÎÏÏο ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏ Î½Î·Ï</h2> - <p> ΠκÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη email είναι μια ιÏÏÏ Ïή ÏεÏνολογία, με μια Î±Î´Ï Î½Î±Î¼Î¯Î±: ÏÏειάζεÏαι Îναν ÏÏÏÏο εÏÎ±Î»Î®Î¸ÎµÏ ÏÎ·Ï ÏÏι Îνα δημÏÏιο κλειδί ανήκει ÏÏαγμαÏικά ÏÏο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο άÏομο. ÎιαÏοÏεÏικά, δε θα Ï ÏήÏÏε ÏÏÏÏÎ¿Ï Î½Î± αÏοÏÏÎÏει Îναν ειÏβολÎα, αÏÏ Ïο να Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏει Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï email με Ïο Ïνομα ενÏÏ ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏÎ¿Ï , μαζί με Ïο ανÏίÏÏοιÏο ζεÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν και να ÏαÏιÏÏάνει Ïο ÏÎ¹Î»Î¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÏÏο. Îι'Î±Ï ÏÏ Ïο λÏγο, οι ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ/ÏÎ¹ÎµÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î±Î½ÎÏÏÏ Î¾Î±Î½ Ïην κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏη email, δημιοÏÏγηÏαν Ïη Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα Ï ÏογÏαÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïον ÎÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏνηÏ.</p> - -<p>Î¥ÏογÏάÏονÏÎ±Ï Ïο κλειδί κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï /αÏ, δηλÏÎ½ÎµÎ¹Ï Î´Î·Î¼ÏÏια ÏÏι ÏιÏÏεÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏ Ïο κλειδί ανήκει ÏνÏÏÏ ÏÏο άÏομο Î±Ï ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏι Ïε κάÏοιον κλÎÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏαÏ. ÎÏοι ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï , βλÎÏÎ¿Ï Î½ Ïον αÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÏÏν Ï ÏογÏαÏÏν ÏÎ¿Ï ÎÏει ÏÏ Î³ÎºÎµÎ½ÏÏÏÏει. ÎÏαν θα ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Ïο GnuPG για μεγάλο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα, θα ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ Î³ÎºÎµÎ½ÏÏÏÏει εκαÏονÏÎ¬Î´ÎµÏ Ï ÏογÏαÏÎÏ. Î ÎÏÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏÎ½Î·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο αÏÏεÏιÏμÏÏ ÏλÏν ÏÏÏν ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο GnuPG, ÏÏ Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼Îνοι με εμÏιÏÏοÏÏνη ÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏάζεÏαι μÎÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï Ï ÏογÏαÏÎÏ, Ïε Îνα ÏεÏάÏÏιο δίκÏÏ Î¿. ÎÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Ï ÏογÏαÏÎÏ ÎÏει Îνα κλειδί, και ÏÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Ï ÏογÏαÏÎÏ ÎÏÎ¿Ï Î½ Ïα κλειδιά Î±Ï ÏÏν ÏÎ¿Ï Ïο Ï ÏÎγÏαÏαν, ÏÏÏο Ïιο αξιÏÏιÏÏο είναι Ïο κλειδί Î±Ï ÏÏ. </p> - -<p>Τα δημÏÏια κλειδιά αναγνÏÏίζονÏαι ÏÏ Î½Î®Î¸ÏÏ Î±ÏÏ Ïο αÏοÏÏÏÏμα (fingerprint) ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, Ïο οÏοίο είναι μια Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± ÏαÏακÏήÏÏν, ÏÏÏÏ Î· F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (για Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward). ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Î® και άλλÏν ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼Îνα ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï , αÏÏ Ïο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Enigmail → Key Management. Îκεί με δεξί κλικ ÏÏο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο κλειδί, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Ïο Key Properties. Îίναι καλή ÏÏακÏική Ïο να μοιÏάζεÏαι μαζί με Ïη διεÏÎ¸Ï Î½Ïη mail ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï , ÏÏÏε οι αÏοδÎκÏÎµÏ Î½Î± μÏοÏοÏν να διÏλοÏÏεκάÏÎ¿Ï Î½ ÏÏι ÎÏÎ¿Ï Î½ καÏεβάÏει Ïο ÏÏÏÏÏ Î´Î·Î¼ÏÏιο κλειδί αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιον ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή κλειδιÏν.</p> - -<p class="notes">ÎÏοÏεί να Î´ÎµÎ¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ να αναÏÎÏονÏαι με Ïην ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα (ID) ÏÎ¿Ï Ï, ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια αÏλοÏÏÏεÏη Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± ÏαÏακÏήÏÏν με Ïα 8 ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία ÏηÏία ÏÎ¿Ï Î±ÏοÏÏ ÏÏμαÏοÏ, ÏÏÏÏ Î· C09A61E8 (για Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward). Î ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ οÏαÏή αÏÏ Ïο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο Key Management. -ÎÏ Ïή η ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïαν Ïο μικÏÏ Ïνομα ενÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï (είναι μια ÏÏήÏιμη ÏÏ Î½ÏομογÏαÏία, αλλά μÏοÏεί να μην είναι μοναδική για Ïο ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο κλειδί), ÎµÎ½Ï Ïο αÏοÏÏÏÏμα ανÏιÏÏοιÏεί μοναδικά Ïε δεδομÎνο κλειδί, ÏÏÏÎ¯Ï Ïην ÏιθανÏÏηÏα ÏÏγÏÏ ÏηÏ. Îν ÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Ïνο Ïην ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα ενÏÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± αναζηÏήÏÎµÎ¹Ï Ïο κλειδί (καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο αÏοÏÏÏÏμά ÏÎ¿Ï ), ÏÏÏÏ ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ ÏÏο Îήμα 3, αλλά αν εμÏανιÏÏοÏν ÏολλαÏλÎÏ ÎµÏιλογÎÏ, θα ÏÏειαÏÏÎµÎ¯Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο αÏοÏÏÏÏμά ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏι ÏÏ Î½Î¿Î¼Î¹Î»ÎµÎ¯Ï Î¼Îµ Ïο ÏÏÏÏÏ Î¬Ïομο.</p> - - - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-4a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: ÎÏÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏνηÏ" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ÎÎÎÎ 4.Î</em> ΥΠÎÎΡÎΨΠÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ</h3> - <p>Î ÏÏÏα Ï ÏογÏάÏÎ¿Ï Î¼Îµ Îνα κλειδί. ΣÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, Ïήγαινε ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Enigmail → Key Management.</p> - <p>ÎλÎÏÎµÎ¹Ï Ïλα Ïα κλειδιά. Îια να Ï ÏογÏάÏÎµÎ¹Ï Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward, εÏίλεξΠÏο, ÏάÏα δεξί-κλικ και εÏίλεξΠÏο Sign Key (Î¥ÏογÏαÏή κλειδιοÏ) αÏÏ Ïο μενοÏ.</p> - <p>ΣÏο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι, εÏίλεξε "I will not answer" ("Îε θα αÏανÏήÏÏ") και ÏάÏα OK. </p> - <p>Îα ÏÏÎÏει να βÏίÏκεÏαι ÏίÏÏ ÏÏο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Key Management. Πήγαινε ÏÏο Keyserver → Upload Public Keys (ÎÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎ®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν → ÎÏοÏÏολή δημÏÏιÏν κλειδιÏν) και ÏάÏα OK. </p> - <p class="notes"> Îίναι Ïαν να Î»ÎµÏ Î´Î·Î¼ÏÏια: "ÎμÏιÏÏεÏομαι ÏÏι Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï Edward ανήκει ÏÏον Edward". ÎÏ ÏÏ Î´ÎµÎ½ Ïημαίνει Ïολλά αÏÎ¿Ï Î¿ Edward δεν είναι ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏÏÏο, αλλά είναι καλή εξάÏκηÏη.</p> - - - <!--<div id="pgp-pathfinder"> - <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - </form> - </div> End #pgp-pathfinder --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-4a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-sign_real_keys" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ΣÎÎÎÎΤÎÎÎ:</em> ÎÎÎÎÎΠΤÎΠΤÎΥΤÎΤÎΤΠÎÎÎ ÎÎÎÎ¥/ÎΣ ΠΡÎΠΥΠÎÎΡÎΨÎÎΣ ΤΠÎÎÎÎÎÎΠΤÎΥΣ</h3> - <p> Î Ïιν Ï ÏογÏάÏÎµÎ¹Ï Ïο κλειδί κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï /αÏ, να ελÎγÏÎµÎ¹Ï ÏάνÏα αν ÏÏαγμαÏικά ανήκει Ïε Î±Ï ÏÏ Ïο άÏομο και δεν ÏÏÏκειÏαι για κάÏοιο κλÎÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏαÏ. ÎήÏηÏÎ ÏÎ¿Ï Ï Î½Î± ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ¯Î¾Î¿Ï Î½ ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα (εκÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ αν ÏÎ¿Ï Ï ÎµÎ¼ÏιÏÏεÏεÏαι ÏάÏα ÏολÏ) και Ïο αÏοÏÏÏÏμα ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï ÏÎ¿Ï Ï â ÏÏι Ïο μικÏÏÏεÏο ID ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï, ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏεί να αÏοÏά και άλλα κλειδιά. ΣÏο Enigmail αÏάνÏηÏε ειλικÏινά ÏÏο Î±Î½Î±Î´Ï Ïμενο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο "How carefully have you verified that the key you are about to sign actually belongs to the person(s) named above?" ("Î ÏÏο ÏÏοÏεκÏικά ελÎγξαÏε ÏÏι Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï ÏÏÏκειÏαι να Ï ÏογÏάÏεÏε ανήκει ÏÏαγμαÏικά ÏÏο ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï Î¬Ïομο;") </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> - </div> - </section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> - <section id="section5" class="row"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#5</em> ΧÏηÏιμοÏοιηÏε Ïο Îαλα </h2> -<p> Îλοι Î¼Î±Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏμε Ïο GnuPG λίγο διαÏοÏεÏικά, αλλά είναι ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¿Ïμε κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î²Î±ÏικÎÏ ÏÏακÏικÎÏ, για να ÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ αÏÏαλή email. Îη Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸ÏνÏÎ±Ï ÏιÏ, ÏιÏκάÏÎµÎ¹Ï Ïην ιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÏν ÏÏοÏÏÏÏν με Ïα οÏοία εÏικοινÏνείÏ, ÏÏÏÏ ÎµÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη δική ÏÎ¿Ï , και βλάÏÏÎµÎ¹Ï Ïον ÎÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎμÏιÏÏοÏÏνηÏ. </p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: ΧÏηÏιμοÏοίηÏε Ïο Îαλά" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>ΠοÏε να κÏÏ ÏÏογÏαÏÏ; </h3> - - <p>ÎÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏο κÏÏ ÏÏογÏαÏείÏ, ÏÏÏο Ïο καλÏÏεÏο.Îν κÏÏ ÏÏογÏαÏÎµÎ¯Ï ÏÏάνια, κάθε κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± μÏοÏεί να γίνει κÏκκινο Ïανί για Ïα ÏÏ ÏÏήμαÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ. Îν κÏÏ ÏÏογÏαÏÎµÎ¯Ï Ïλα ή Ïα ÏεÏιÏÏÏÏεÏα αÏÏ Ïα email ÏÎ¿Ï , Î±Ï Ïοί ÏÎ¿Ï Î±ÏÏολοÏνÏαι με Ïα ÏÏ ÏÏήμαÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ θα ξÎÏÎ¿Ï Î½ αÏÏ ÏÎ¿Ï Î½Î± αÏÏίÏÎ¿Ï Î½.</p> - -<p>ÎÏ ÏÏ Î´ÎµÎ½ Ïημαίνει ÏÏι Ïο να κÏÏ ÏÏογÏαÏÎµÎ¯Ï Î¼Ïνο κάÏοια email δεν βοηθάει. Îίναι μια ÏÎ¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î® αÏÏή και κάνει Ïη μαζική ÏαÏακολοÏθηÏη Î´Ï ÏκολÏÏεÏη.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: ΧÏηÏιμοÏοίηÏε Ïο Îαλά" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ΣημανÏικο:</em> ÏÏοÏεξε Ïα μη ÎµÎ³ÎºÏ Ïα κλειδια</h3> - <p> Το GnuPG κάνει Ïα email Î¼Î±Ï Î±ÏÏαλÎÏÏεÏα. ΠαÏ'Ïλα Î±Ï Ïά, είναι ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± ÎÏÎµÎ¹Ï Ïο Î½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± μη ÎÎ³ÎºÏ Ïα κλειδιά, ÏÎ¿Ï Î¼ÏοÏεί να ÎÏÎ¿Ï Î½ ÏÎÏει Ïε Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÏÎÏια. Email κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα με μη ÎÎ³ÎºÏ Ïα κλειδιά μÏοÏεί να είναι αναγνÏÏιμα αÏÏ ÏÏογÏάμμαÏα ÏαÏακολοÏθηÏηÏ. </p> - <p> ΣÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Î³Î¹Î± email, Ïήγαινε ÏίÏÏ ÏÏο δεÏÏεÏο email ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÏειλε ο Edward. ÎÏειδή Ïο κÏÏ ÏÏογÏάÏηÏε με Ïο δημÏÏιο κλειδί ÏÎ¿Ï , θα ÎÏει Îνα Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αÏÏ Ïο Enigmail ÏÏην κοÏÏ Ïή, ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ θα λÎει "Enigmail: Part of this message encrypted" ("Enigmail: Τμήμα ÏÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο"). ÎÏαν ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïο GnuPG, ÏίÏνε μια μαÏιά Ïε Î±Ï Ïή Ïη μÏάÏα. Το ÏÏÏγÏαμμα θα Ïε ÏÏοειδοÏοιήÏει εκεί, αν Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï Îνα email κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνο με Îνα μη ÎμÏιÏÏο κλειδί. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5c" class="step"> - <div class="main"> - <h3>ÎÏαÏα ενα ανÏιγÏαÏο αÏο Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏικο ανακληÏηÏ, Ïε αÏÏÎ±Î»ÎµÏ Ïημειο</h3> - <p>ÎÏ Î¼Î¬Ïαι ÏÏαν δημιοÏÏγηÏÎµÏ Ïα κλειδιά ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏÏÏÎµÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÏιαξε Ïο GnuPG; ÎÏθε η ÏÏα να ανÏιγÏάÏÎµÎ¹Ï Î±Ï ÏÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏο αÏÏαλÎÏÏεÏο ÏηÏÎ¹Î±ÎºÏ Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï Î¼ÎÏο - Ïο Î¹Î´Î±Î½Î¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα flash drive, cd ή εξÏÏεÏικÏÏ Î´Î¯ÏÎºÎ¿Ï Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½Î¿Ï Ïε αÏÏαλÎÏ Ïημείο ÏÏο ÏÏίÏι ÏÎ¿Ï . </p> -<p>Îν Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Ïαθεί ή κλαÏεί, θα ÏÏειαÏÏÎµÎ¯Ï Î±Ï ÏÏ Ïο ÏιÏÏοÏοιηÏικÏ, για να ενημεÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Ï ÎµÏαÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏι δεν ÏÏηÏιμοÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯Ï Ïια Î±Ï ÏÏ Ïο ζεÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Ïν. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5c .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-lost_key" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ΣημανÏικο:</em> ÎÏαÏε αμεÏα αν καÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏαÏει Ïο ιδιÏÏικο ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹ </h3> - <p>Îν ÏάÏÎµÎ¹Ï Ïο ιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯, ή κάÏοιοÏ/α Ïο ÏάÏει (Ï.Ï. κλÎβονÏÎ±Ï Î® αÏοκÏÏνÏÎ±Ï ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï ), είναι ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Î½Î± Ïο ανακαλÎÏÎµÎ¹Ï Î¬Î¼ÎµÏα, ÏÏιν Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏει για να διαβάÏει Ïα κÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα email ÏÎ¿Ï . ÎÏ ÏÏÏ Î¿ οδηγÏÏ Î´ÎµÎ½ καλÏÏÏει Ïη διαδικαÏία ανάκληÏηÏ, αλλά μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Ï <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏην ιÏÏοÏελίδα ÏÎ¿Ï GnuPG</a>. ÎÏαν ολοκληÏÏθεί η ανάκληÏη, ÏÏείλε Îνα email Ïε ÏÏÎ¿Ï Ï/ÎµÏ Î¼Î¹Î»Î¬Ï ÎºÏÏ ÏÏογÏαÏημÎνα ενημεÏÏνονÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïην καÏάÏγηÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-lost_key .step--> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-5d" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Make your public key part of your online identity</h3> - <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - </div>End .main - </div>End #step-5d .step--> - - - </div> - </section><!-- End #section5 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div id="step-click_here" class="step"> - <div class="main"> - <h2><a href="next_steps.html">ΦοβεÏη Î´Î¿Ï Î»ÎµÎ¹Î±! Ριξε μια μαÏια ÏÏα εÏομενα βημαÏα</a></h2> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-click_here .step--> - - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏÎ¿Ï </a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Îίνε μÎλοÏ.</a></p> - <p><em>ÎκδοÏη 3.0. Îλληνική μεÏάÏÏαÏη: α., ÎÎ»Î¯Î±Ï ÎÎ¿Ï Î¼Î¿Ï Î½Î´Î¿ÏÏÎ¿Ï (ilias.k.cs at freemail dot gr).</em></p> -<p>Îι εικÏÎ½ÎµÏ Ïε Î±Ï Ïή Ïη Ïελίδα ÏαÏÎÏονÏαι με άδεια ÏÏήÏÎ·Ï <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.el">Creative Commons ÎναÏοÏά ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï 4.0 ÎιεθνÎÏ (ή μεÏαγενÎÏÏεÏη ÎκδοÏη)</a>, και η Ï ÏÏλοιÏη Ï ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.el">Creative Commons ÎναÏοÏά ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¿Ï - ΠαÏÏμοια Îιανομή 4.0 ÎιεθνÎÏ (ή μεÏαγενÎÏÏεÏη ÎκδοÏη)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÎιαÏί Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ;</a></p> - <p>ÎαÏÎβαÏε Ïο ÏακÎÏο ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿Ï ÎºÏδικα για <a href="emailselfdefense_source.zip">Î±Ï ÏÏ Ïον οδηγÏ</a>. ÎÏαμμαÏοÏειÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε Î±Ï ÏÏ Ïον Î¿Î´Î·Î³Ï & Ïο infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ÏÎ¿Ï Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ÏÎ·Ï Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> αÏÏ Ïην Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> ÏÎ¿Ï Florian Cramer, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a> ÏÎ¿Ï <a href="https://plus.google.com/110879635926653430880/about">Christian Robertson</a>.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏήÏÎ·Ï JavaScript - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - ΣÏεδίαÏη Infographic και Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/es/confirmation.html b/es/confirmation.html deleted file mode 100644 index 60ecd53..0000000 --- a/es/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,143 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="es"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Defensa personal del correo electrónico: una guÃa para la lucha contra la -vigilancia con el cifrado GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La vigilancia del correo electrónico viola nuestros derechos fundamentales y -pone en peligro la libertad de expresión. Esta guÃa te enseñará defensa -personal del correo electrónico en 40 minutos con GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.es.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p><strong>Comprueba ahora que hayas recibido en tu correo electrónico un -enlace de confirmación. ¡Gracias por unirte a nuestra lista!</strong></p> - -<p>Si no recibes el enlace de confirmación, envÃanos un correo electrónico a -info@fsf.org para que te añadamos de forma manual.</p> - -<br /> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Pruébalo." /></p><br /> - -<p>Ãnete a nosotros en los servicios de microblogging para recibir -actualizaciones diarias:</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Lee por qué GNU Social y -Mastodon son mejores que Twitter.</a></small></p> - -<hr /> - -<p class="back" style="font-size:150%">← Volver a <a href="index.html">Defensa personal del correo -electrónico</a></p> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -privacidad</a>. Por favor apoye nuestro trabajo <a -href="https://u.fsf.org/yr">uniéndose a nosotros como miembro asociado.</a></p> - -<p>Las imágenes de esta página están bajo una licencia <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Atribución 4.0 (o versión posterior)</a>, y el resto está bajo una licencia -<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Atribución-Compartir Igual 4.0 (o versión posterior)</a>. Descargue el <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">código -fuente de Edward el bot de respuesta</a> por Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> y Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -disponible bajo una licencia GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">¿Por qué -estas licencias?</a></p> - -<p>Las fuentes usadas en la guÃa e infografÃa: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p>Descarga el paquete con el <a href="emailselfdefense_source.zip">código -fuente</a> para esta guÃa, incluyendo las fuentes, los archivos fuente de -las imágenes y el texto de los mensajes de Edward.</p> - -<p>Este sitio utiliza el estándar Weblabels para el etiquetado <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">free JavaScript</a>. Ver el <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">código -fuente y la información de la licencia de JavaScript</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">El diseño de la infografÃa y la guÃa es de <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/es/emailselfdefense_source.zip b/es/emailselfdefense_source.zip deleted file mode 100644 index b1a9f5f..0000000 Binary files a/es/emailselfdefense_source.zip and /dev/null differ diff --git a/es/index.html b/es/index.html deleted file mode 100644 index 7e8d9c4..0000000 --- a/es/index.html +++ /dev/null @@ -1,1351 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="es"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Defensa personal del correo electrónico: una guÃa para la lucha contra la -vigilancia con el cifrado GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La vigilancia del correo electrónico viola nuestros derechos fundamentales y -pone en peligro la libertad de expresión. Esta guÃa te enseñará defensa -personal del correo electrónico en 40 minutos con GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.es.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Defensa personal del correo electrónico</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">¡Traduce!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">Enseña a tus amigos</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Cifrado de -correo electrónico para todos via %40fsf"> Compartir -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Luchamos por los derechos de los usuarios de la informática, y promovemos el -desarrollo del software libre. Oponernos a la vigilancia indiscriminada es -muy importante para nosotros.</p> - -<p><strong> Por favor done para apoyar a la defensa personal del correo -electrónico. Necesitamos mejorarla y realizar otros materiales similares, -para beneficiar a gente de todo el mundo a dar sus primeros pasos para -proteger su privacidad. </strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Donar" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/infographic-button.png" -alt="Ver & compartir nuestra infografÃa →" /></a> -La vigilancia indiscriminada viola nuestros derechos fundamentales y pone en -peligro la libertad de expresión. Esta guÃa te enseñará una destreza básica -de la defensa personal contra la vigilancia: el cifrado del correo -electrónico. Una vez la hayas finalizado, serás capaz de enviar y recibir -correos electrónicos cifrados para evitar que un vigilante o un ladrón que -intercepte tu correo electrónico pueda leerlos. Todo lo que necesitas es una -computadora con conexión a Internet, una cuenta de correo electrónico y -aproximadamente cuarenta minutos.</p> - -<p>Incluso si no tienes nada que esconder, el cifrado ayuda a proteger la -privacidad de las personas con las que te comunicas, y les pone las cosas -difÃciles a los sistemas de vigilancia indiscriminada. Si tienes algo -importante que esconder, estás en buena compañÃa: éstas son las mismas -herramientas que usan los confidentes para proteger sus identidades cuando -sacan a la luz abusos a los derechos humanos, casos de corrupción y otros -crÃmenes.</p> - -<p>Además de utilizar el cifrado, hacer frente a la vigilancia requiere una -lucha polÃtica para <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">reducir la -cantidad de datos que se recogen sobre nosotros</a>, pero el primer paso -imprescindible es protegerte a ti mismo y hacer que la vigilancia de tus -comunicaciones sea lo más difÃcil posible. Esta guÃa te ayudará a hacer -eso. Está diseñada para principiantes, pero si ya conoces lo básico de GnuPG -o eres un usuario experimentado de software libre, disfrutará de los trucos -avanzados y la <a href="workshops.html">guÃa para enseñar a tus amigos</a>.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 1</em> Consigue las piezas</h2> - -<p class="notes">Esta guÃa usa software con <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html">licencia libre</a>; es -completamente transparente y cualquier persona puede copiarlo o crear su -propia versión. Esto hace que sea más seguro contra la vigilancia que el -software privativo (como Windows). Aprende más sobre software libre en <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>La mayorÃa de los sistemas operativos GNU/Linux vienen con GnuPG ya -instalado, por lo que no es necesario que lo descargues. No obstante, antes -de configurar GnuPG necesitarás tener instalado en tu computadora el -programa IceDOve de correo electrónico. La mayorÃa de las distribuciones -GNU/Linux tienen ya instalado IceDove aunque puede encontrarse con un nombre -alternativo como "Thunderbird". Los programas de correo electrónico son otra -manera de acceder a las mismas cuentas de correo electrónico a las que -accedes usando un navegador (como Gmail), pero proporcionan caracterÃsticas -adicionales.</p> - -<p>Si ya tienes un programa de gestión de correo electrónico, puedes ir al <a -href="#step-1b">Paso 1.b</a>.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Paso 1.A: Asistente de instalación" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 1.a</em> Configura tu programa de correo electrónico con tu cuenta -de correo</h3> - -<p>Abre tu programa de correo electrónico y sigue el asistente para configurar -el programa con tu cuenta de correo electrónico.</p> - -<p>Echa un vistazo a las siglas SSL, TLS, o STARTTLS a la derecha de los -servidores cuando estés configurando tu cuenta. Si no las ves, aún asà -podrás ser capaz de utilizar cifrado, pero eso significa que la gente que -está ejecutando el sistema de correo electrónico están dejando de lado los -estándares de las empresas para proteger tu seguridad y privacidad. Te -recomendamos que les envÃes un correo electrónico amistoso pidiéndoles que -habiliten SSL, TLS o STARTTLS para su servidor de correo. Ellos sabrán a qué -te estarás refiriendo, asà que es recomendable hacer la petición incluso si -no eres un experto en estos sistemas de seguridad.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>El asistente no inicia</dt> -<dd>Puedes iniciar el asistente tu mismo, pero el menú de opciones para realizar -esto puede tener diferentes nombres dependiendo del programa de correo que -uses. El botón para iniciarlo estará en el menú principal del programa, y se -llamará "Nuevo" o algo similar, bajo el tÃtulo de "Añadir cuenta de correo" -o "Nueva/existente cuenta de correo."</dd> - -<dt>Mi programa de correo electrónico no puede encontrar mi cuenta, o no está -descargando mi correo</dt> -<dd>Antes de buscar en la Web, nosotros recomendamos que preguntes a otras -personas que usen el mismo sistema de correo electrónico, para averiguar las -configuraciones correctas.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Paso 1.B: Herramientas -> Complementos" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Paso 1.B: Buscar complementos" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Paso 1.B: Instalar complementos" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 1.b</em> Instala el complemento Enigmail para tu programa de correo -electrónico</h3> - -<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, selecciona Complementos (es -posible que esté en Herramientas). Asegúrate de que la opción Extensiones -esté seleccionada a la izquierda. ¿Puedes ver Enigmail? Si es asÃ, puedes -saltarte este paso.</p> - -<p>En caso contrario, busca "Enigmail" usando la barra de búsqueda en la -esquina superior derecha. Lo puedes instalar desde ahÃ. Reinicia tu programa -de correo electrónico cuando lo hayas hecho.</p> - -<p>Hay fallos importantes de seguridad en las versiones de GnuPG anteriores a -la 2.2.8, y Enigmail anterior a la versión 2.0.7. Asegúratede que tienes -GnuPG 2.2.8 y Enigmail 2.0.7, o versiones posteriores.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>No puedo encontrar el menú.</dt> -<dd>En muchos programas nuevos de correo electrónico, el menú principal está -representado por una imagen de tres barras horizontales apiladas.</dd> - -<dt>Mi correo se ve muy raro</dt> -<dd>Enigmail no suele funcionar bien con HTML, que es lo que se utiliza para dar -formato al cuerpo de los correos electrónicos, asà que puede que deshabilite -el formato HTML automáticamente. Para mandar un correo en formato HTML sin -cifrado o sin firma, mantenga presionada la tecla Shift cuando seleccione -Redactar. Asà puede escribir un correo electrónico como si Enigmail no -estuviera instalado.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 2</em> Crea tus claves</h2> - -<p>Para usar el sistema GnuPG, necesitarás una clave pública y una clave -privada (a las que se hace referencia como par de claves). Cada una de ellas -es una larga cadena de números y letras generada de manera aleatoria y única -para ti. Tus claves pública y privada están enlazadas entre sà mediante una -función matemática especial.</p> - -<p>Tu clave pública no es como una llave fÃsica, ya que se almacena en una guÃa -en lÃnea llamada servidor de claves. Las personas la descargan y la usan -junto con GnuPG para cifrar los correos electrónicos que te envÃan. Puedes -imaginarte el servidor de claves como una guÃa telefónica en la que las -personas que quieren enviarte correo electrónico cifrado pueden buscar tu -clave pública.</p> - -<p>Tu clave privada es más parecida a una llave fÃsica, ya que la guardas solo -para ti (en tu computadora). Usas GnuPG y tu clave privada juntas para -descifrar los correos electrónicos cifrados que otras personas te -envÃan. <span style="font-weight: bold;">Nunca deberÃas compartir tu clave -privada con nadie, bajo ninguna circunstancia.</span></p> - -<p>Además del cifrado y descifrado, también puedes utilizar estas llaves para -firmar mensajes y comprobar la autenticidad de las firmas de otras -personas. Hablaremos más sobre esto en la próxima sección.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Paso 2.A: Crea un par de claves" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 2.a</em> Crea un par de claves</h3> - -<p>El asistente de configuración de Enigmail deberÃa iniciarse -automáticamente. Si no lo hace, selecciona Enigmail → Asistente de -configuración desde el menú de tu programa de gestor de correo. No es -necesario que leas el texto de la ventana que aparece, a menos que quieras -pero es recomendable leer el texto de las pantallas posteriores del -asistente. Haz clic en "Siguiente" con las opciones por defecto -seleccionadas, excepto en estos casos, que están enumerados en el orden en -que aparecen:</p> - -<ul> -<li>En la pantalla titulada "Cifrado" selecciona "Cifrar todos mis mensajes por -defecto, porque la privacidad es crucial para mÃ."</li> - -<li>En la pantalla titulada "Firmado" selecciona "No firmar mis mensajes por -defecto."</li> - -<li>En la pantalla titulada "Selección de claves" selecciona "Quiero crear un -nuevo par de claves para firmar y cifrar mi correo."</li> - -<li>En la pantalla titulada "Crear clave" ¡escoge una contraseña segura! Puedes -hacerlo de manera manual, o puedes utilizar el método Diceware. Haciéndolo -de forma manual es más rápido pero no tan seguro. Utilizar Diceware lleva -más tiempo y necesitas de unos dados, pero crea una contraseña que es mucho -más difÃcil de descifra para los atacantes. Para utilizarla, lee la sección -"Crear una contraseña segura con Diceware" en <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">este -artÃculo en inglés</a> de Micah Lee.</li> -</ul> - -<p>Si quieres escoger una contraseña de forma manual, escoge algo que puedas -recordar con al menos doce caracteres de longitud, e incluye al menos una -letra minúscula y mayúscula y al menos un número o sÃmbolo de -puntuación. Nunca escojas una contraseña que hayas utilizado en otro -sitio. No utilices patrones reconocibles, como cumpleaños, números de -teléfono, nombres de mascotas, letras de canciones, citas de libros y cosas -similares.</p> - -<p class="notes">El programa tardará algún tiempo en completar el siguiente paso, la pantalla -"Creación de claves". Mientras esperas, puedes hacer otras cosas con tu -computadora, como ver una pelÃcula o navegar por la red. Cuanto más utilices -el equipo en este momento, mas rápida será la creación de las claves.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">Cuando aparezca la ventana de "Generación -de claves completada", selecciona Generar Certificado y guárdalo en un lugar -seguro en tu computadora (te recomendamos que crees una carpeta llamada -"Certificado de Revocación" en tu carpeta de inicio y que lo guardes -ahÃ). Este paso es esencial para la defensa de tu correo electrónico, como -aprenderás mas en la <a href="#section5">Sección 55</a>.</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>No puedo encontrar el menú de Enigmail.</dt> -<dd>En muchos programas nuevos de correo electrónico, el menú principal está -representado por una imagen de tres barras horizontales apiladas. Es -probable que Enigmail esté en una sección llamada Herramientas.</dd> - -<dt>El asistente de configuración dice que no puede encontrar GnuPG.</dt> -<dd>Abre el programa que utilices habitualmente para instalar software, busca en -él GnuPG y luego instálalo. A continuación reinicia el asistente de -configuración de Enigmail yendo a Enigmail → Asistente de -configuración.</dd> - -<dt>Más recursos</dt> -<dd>Si tienes problemas con nuestras instrucciones o simplemente quieres -aprender más, echa un vistazo <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">a -las instrucciones de la wiki en inglés de Enigmail para generar las -claves</a>.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avanzado</h4> - -<dl> -<dt>Generación de claves mediante la lÃnea de comandos</dt> -<dd>Si prefieres utilizar la lÃnea de comandos para un mayor grado de control, -puedes seguir la documentación en inglés, de <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>. Asegúrate de comprender "RSA y RSA" (el valor por defecto), -porque es más novedoso, y más seguro que los algoritmos que recomienda la -documentación. También asegúrate que tus par de claves tienen al menos 2048 -bits, o 4096 si quieres estar más seguro.</dd> - -<dt>Avanzado par de claves</dt> -<dd>Cuando GnuPG crea un nuevo par de claves, se compartimenta la función de -cifrado de la función de firma mediante <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">"subkey"</a>. Si utilizas "subkeys" -con cuidado, puedes mantener tu identidad GnuPG mucho más segura y recuperar -de manera más rápida una clave comprometida. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> y <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">la wiki de -Debian</a> ofrecen unas buenas guÃas (en inglés) para ajustar una -configuración de "subkeys" segura.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 2.b</em> Sube tu clave pública a un servidor de claves</h3> - -<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, selecciona Enigmail → -Administración de claves.</p> - -<p>Haz clic con el botón derecho sobre tu clave y selecciona Subir claves -públicas al servidor de claves. No tienes que utilizar el servidor de claves -predeterminado que se muestra. Si después de una búsqueda, te gustarÃa -cambiar a un servidor de claves diferente como predeterminado, puedes -cambiar esa configuracón manualmente en las preferencias de Enigmail.</p> - -<p class="notes">Ahora una persona que quiera mandarte un mensaje cifrado puede descargar tu -clave pública de Internet. Existen múltiples servidores de claves que puedes -seleccionar en el menú cuando subes tu clave, pero todos son copias unos de -otros, por lo que no importa cuál de ellos utilices. Sin embargo, a veces -tardan varias horas en sincronizarse cuando se sube una nueva clave.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>La barra de progreso nunca termina</dt> -<dd>Cierra la ventana emergente de subida, asegúrate de que estás conectado a -Internet y vuelve a intentarlo. Si eso no funciona, inténtalo nuevamente -seleccionando un servidor de claves diferente.</dd> - -<dt>Mi clave no aparece en la lista</dt> -<dd>Prueba a seleccionar la casilla Mostrar por defecto todas las claves.</dd> - -<dt>Más documentación</dt> -<dd>Si tienes problemas con nuestras instrucciones o simplemente quieres saber -más, echa un vistazo <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">a -la documentación de Enigmail (en inglés)</a>.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avanzado</h4> - -<dl> -<dt>Subiendo una clave desde la lÃnea de comandos</dt> -<dd>También puedes subir tus claves a un servidor de claves mediante la <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">lÃnea de -comandos</a>. <a href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">El -sitio web de sks</a> mantiene una lista muy recomendable de servidores de -claves interconectados. También puedes <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">exportar -directamente tu clave</a> como un archivo en tu computadora.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, ¿Qué es esto?</h3> - -<p>En general, los términos GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP y PGP son -usados de manera indistinta. Técnicamente, OpenPGP (Pretty Good Privacy) es -el estándar de cifrado y GNU Privacy Guard (a menudo reducido a las siglas -GPG o GnuPG) se refiere al programa que implementa dicho estándar. Enigmail -es un complemento para el programa de gestor de correo electrónico que te -ofrece una interfaz para usar GnuPG.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 3</em> ¡Pruébalo!</h2> - -<p>Ahora intercambiarás mensajes de prueba con un programa informático llamado -Edward que sabe cómo usar el cifrado. Salvo que se indique otra cosa, son -los mismos pasos que seguirÃas en una correspondencia con una persona real, -viva.</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Pruébalo." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.a</em> EnvÃale a Edward tu clave pública</h3> - -<p>Este es un paso especial que no deberás realizar cuando estés manteniendo -correspondencia con una persona real. En el menú de tu programa de correo -electrónico, ve a Enigmail → Administración de claves. DeberÃas ver tu -clave en la lista que aparece. Haz clic con el botón derecho sobre tu clave -y selecciona Enviar claves públicas por correo. Esto creará un nuevo -borrador de mensaje, como si hubieras hecho clic en el botón Redactar.</p> - -<p>Dirige el mensaje a <a -href="mailto:edward-es@fsf.org">edward-es@fsf.org</a>. Escribe por lo menos -una palabra (la que quieras) en el asunto y en el cuerpo del correo, no le -des a Enviar todavÃa.</p> - -<p>El icono de un candado en la esquina superior izquierda deberÃa estar en -color amarillo, lo que significa que el cifrado está activo. Queremos enviar -este primer correo especial sin cifrar, asà que haz click con el ratón una -vez sobre el icono para desactivarlo. El candado deberÃa haberse puesto en -color gris, con un punto azul sobre él (para alertarte de que los ajustes -por defecto han sido cambiados). Una vez que el cifrado está desactivado, -pulsa sobre Enviar.</p> - -<p class="notes">Puede que Edward tarde dos o tres minutos en responder. Mientras tanto, -quizás quieras seguir adelante y revisar la sección <a -href="#section5">Ãsalo bien</a> de esta guÃa. Una vez que te responda, -avanza al siguiente paso. De aquà en adelante, estarás haciendo lo mismo que -cuando mantengas correspondencia con una persona real.</p> - -<p>Cuando abres la respuesta de Edward, GnuPG te pide que introduzcas la -contraseña antes de utilizar tu clave privada para descifrarlo.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.b</em> EnvÃa un correo cifrado de prueba</h3> - -<p>Escribe un nuevo correo electrónico en tu programa de correo electrónico, -dirigido a <a href="mailto:edward-es@fsf.org">edward-es@fsf.org</a>. Pon -como asunto "Prueba de cifrado" o algo similar y escribe algo en el cuerpo.</p> - -<p>El icono del candado en la esquina superior izquierda deberÃa estar de color -amarillo, esto significa que el cifrado está activado. Estará asà por -defecto de ahora en adelante.</p> - -<p class="notes">Al lado del candado, observarás el icono de un lápiz. Hablaremos sobre esto -en un momento.</p> - -<p>Haz clic en Enviar. Enigmail mostrará una ventana que dice "Los -destinatarios no son válidos, no se confÃa en ellos o no se encuentran".</p> - -<p>Para cifrar un correo electrónico para Edward necesitas su clave pública, -por lo que Enigmail tiene que descargarla desde un servidor de claves. Haz -clic en "Descargar las claves que falten" y usa el servidor por defecto de -la ventana emergente que te pide seleccionar un servidor de claves. Una vez -que encuentre la clave, selecciona la primera (el identificador de la clave -empieza por C), y después selecciona Aceptar. Selecciona Aceptar en la -siguiente ventana emergente.</p> - -<p>Ahora estás de vuelta en la pantalla de "Los destinatarios no son válidos, -no se confÃa en ellos o no se encuentran". Selecciona la clave de Edward en -la lista y haz clic en Aceptar.</p> - -<p class="notes">Como has cifrado este correo con la llave pública de Edward, se necesita la -llave privada de Edward para descifrarlo. Edward es el único que posee su -llave privada, nadie excepto él, puede descifrarlo.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail no puede encontrar la clave de Edward</dt> -<dd>Cierra las ventanas emergentes que han aparecido desde que hiciste -clic. Asegúrate de que estás conectado a Internet y vuelve a intentarlo. Si -eso no funciona, repite el proceso, seleccionando un servidor de claves -diferente cuando te pida seleccionar uno.</dd> - -<dt>Correos descifrados en la carpeta de Enviados</dt> -<dd>Aunque creas que no puedes descifrar mensajes cifrados por la clave de otra -persona, tu programa de correo electrónico guardará automáticamente una -copia cifrada con tu clave pública, que serás capaz de ver desde la carpeta -de Enviados como un mensaje normal. Esto es normal, y no significa que tus -correos no sean enviados cifrados.</dd> - -<dt>Más recursos</dt> -<dd>Si todavÃa tienes problemas con nuestras instrucciones o simplemente quieres -aprender más, echa un vistazo a <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">la -wiki de Enigmail (en inglés)</a>.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avanzado</h4> - -<dl> -<dt>Cifra tus mensajes desde la lÃnea de comandos</dt> -<dd>También puedes cifrar y descifrar tus mensajes y archivos desde la <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">lÃnea de comandos</a>, -si esa es tu preferencia. La opción --armor hace que la salida cifrada -aparezca como un juego de caracteres normales.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> Consejos de seguridad</h3> - -<p>Incluso si cifras tu correo electrónico, la lÃnea Asunto no se cifra, asà -que no pongas información privada en ese apartado. Las direcciones de envÃo -y recepción tampoco son cifradas, asà que un sistema de vigilancia todavÃa -puede averiguar con quien te estás comunicando. También, los agentes de -vigilancia sabrán que estás utilizando GnuPG, incluso aunque no puedan -adivinar qué estás diciendo. Cuando envÃas un adjunto, Enigmail te dará la -opción de cifrarlo o no, de manera independiente al correo actual.</p> - -<p>Para una mayor seguridad contra potenciales ataques, puedes inhabilitar -HTML. En su lugar, puedes reproducir el cuerpo del correo como texto -plano. Para hacer esto en Thunderbird, ve al menú: "Ver > Cuerpo del -mensaje como > Texto sin formato".</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.c</em> Recibir una respuesta</h3> - -<p>Cuando Edward reciba tu correo electrónico, usará su clave privada para -descifrarlo, luego te responderá. </p> - -<p class="notes">Puede que Edward tarde dos o tres minutos en responder. Mientras tanto, -quizás quieras seguir adelante y revisar la sección <a -href="#section5">Ãsalo bien</a> de esta guÃa.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.d</em> Enviar un correo cifrado de prueba</h3> - -<p>GnuPG incluye una forma de firmar mensajes y archivos, verificando que -provienen de ti y que no fueron manipulados por el camino. Estas firmas son -más robustas que las análogas hechas a mano en un papel, estas son -imposibles de falsificar, porque son imposibles de crear sin tu clave -privada (otra razón para mantener tu clave privada a salvo).</p> - -<p>Puedes firmar mensajes a cualquiera, asà que es una gran forma de poner al -tanto a la gente de que utilizas GnuPG y que pueden comunicarse contigo de -manera segura. Si no utilizan GnuPG, serán capaces de leer tu mensaje y ver -tu firma. Si ellos tienen GnuPG, serán capaces de verificar que tu firma es -auténtica.</p> - -<p>Para firmar un correo a Edward, redáctale cualquier mensaje y haz clic sobre -el icono del lápiz, al lado del icono del candado, que se pondrá de color -dorado. Si firmas un mensaje, GnuPG te preguntará por tu contraseña antes de -enviarlo, porque necesita desbloquear tu clave privada para firmarlo.</p> - -<p>Con los iconos del candado y el lápiz, puedes escoger si cada mensaje será -cifrado, firmado, ambos o ninguno.</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.e</em> Recibir una respuesta</h3> - -<p>Cuando Edward recibe tu correo, él usará tu clave pública (que le has -enviado en el <a href="#step-3a">Paso 3.A</a>) para verificar que tu envÃo -no ha sido manipulado y para cifrar su respuesta para ti.</p> - -<p class="notes">Puede que Edward tarde dos o tres minutos en responder. Mientras tanto, -quizás quieras seguir adelante y revisar la sección <a -href="#section5">Ãsalo bien</a> de esta guÃa.</p> - -<p>La respuesta de Edward llegará cifrada, porque él prefiere usar el cifrado -siempre que sea posible. Si todo ha ido de acuerdo al plan, deberÃa decir -"Tu firma fue verificada." Si tu prueba de firma de correo también fue -cifrada, él lo mencionará eso primero.</p> - -<p>Cuando recibas el correo electrónico de Edward y lo abras, Enigmail -detectará automáticamente que está cifrado con tu clave pública, y usará tu -clave privada para descifrarlo.</p> - -<p>Observa la barra que Enigmail te muestra encima del mensaje, con información -sobre el estado de la clave de Edward.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 4</em> El Anillo de Confianza</h2> - -<p>El cifrado de correo electrónico es una tecnologÃa poderosa, pero tiene sus -debilidades; requiere una manera de verificar que la clave pública de una -persona es realmente suya. De otra forma, no habrÃa modo de impedir que un -atacante cree una dirección de correo electrónico con el nombre de tu amigo, -cree claves con esa dirección y suplante a tu amigo. Es por eso que los -programadores de software libre que desarrollaron el cifrado de correo -electrónico crearon la firma de las claves y el Anillo de Confianza.</p> - -<p>Cuando firmas la clave de alguien, estás diciendo públicamente que verificas -que pertenece a esa persona y no a un impostor.</p> - -<p>Firmar claves y firmar mensajes utiliza el mismo tipo de operación -matemática, pero estas tienen diferentes implicaciones. Es una buena -práctica firmar generalmente tu correo, pero si por casualidad firmas claves -de otra gente, puedes accidentalmente garantizar la identidad de un -impostor.</p> - -<p>Las personas que usan tu clave pública pueden ver quien las ha firmado. Una -vez que hayas usado GnuPG durante mucho tiempo, tus claves pueden tener -cientos de firmas. Se puede considerar una clave como de más digna de -confianza si tiene muchas firmas de personas en quien tu confÃas. El Anillo -de Confianza es la constelación de usuarios de GnuPG, conectados entre sà -mediante las cadenas de confianza expresadas a través de las firmas.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Sección 4: Anillo de Confianza" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 4.a</em> Firma una clave</h3> - -<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, ve a Enigmail → -Administración de claves.</p> - -<p>Haz clic con el botón derecho sobre la clave pública de Edward y selecciona -Firmar clave desde el menú contextual.</p> - -<p>En la ventana que emerge, selecciona "No responderé" y haz clic en Aceptar.</p> - -<p>Ahora deberÃas haber regresado al menú del Gestor de Claves. Selecciona -Servidor de claves → Subir claves públicas y haz clic en Aceptar.</p> - -<p class="notes">De hecho acabas de decir "ConfÃo en que la clave pública de Edward realmente -pertenece a Edward". Esto no significa mucho debido a que Edward no es una -persona real, pero es una buena práctica.</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identificando claves: Huellas digitales e identificadores de claves</h3> - -<p>Las claves públicas de las personas se identifican habitualmente por su -huella digital, que es una cadena de dÃgitos como -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (para la clave de Edward). Puedes -ver la huella digital de tu clave pública, y de otras claves públicas que -han sido guardadas en tu computadora, yendo a Enigmail → Administración -de claves en el menú de tu programa de correo electrónico, haciendo luego -clic con el botón derecho en la clave y seleccionando Propiedades de la -clave. Es una buena práctica compartir tu huella digital cada vez que -compartas tu dirección de correo electrónico, asà otras personas podrán -verificar que tienen la clave pública correcta cuando descarguen tu clave -desde un servidor de claves.</p> - -<p class="notes">También puedes ver claves públicas referidas con un identificador ID -reducido. Esta clave ID es visible directamente desde la ventana de Gestión -de Claves. Estos ocho caracteres de la clave ID fueron previamente -utilizados como identificación, lo que solÃa ser seguro, pero ya no es -confiable. Necesitas comprobar la huella (fingerprint) completa como parte -de la verificación de que tienes la clave correcta de una persona con la que -estás intentando contactar. La falsificación, en la que alguien -intencionadamente genera una clave con una huella (fingerprint) cuyos ocho -caracteres finales son iguales que otra, es desafortunadamente muy común.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> Qué tener en cuenta cuando firmas claves</h3> - -<p>Antes de firmar la clave de una persona, necesitas tener confianza de que -realmente le pertenecen, y que es quién dice ser. Lo ideal, esta confidencia -proviene de tener interacciones y conversaciones con ellos durante un -tiempo, y siendo testigo de interacciones entre ellos y otras -personas. Siempre que firmes una clave, pregúntale que muestre la huella -pública completa, y no solo el identificador de clave. Si sientes que es -importante firmar la clave de alguien que acabas de conocer, también pide -que te enseñen la tarjeta de identificación, y asegúrate de que el nombre -del identificador corresponde con el nombre que aparece en la clave -pública. En Enigmail, responde honestamente en la ventana que aparece y te -pregunta "¿Con cuanto cuidado ha comprobado que la clave que va a firmar -pertenece actualmente a la(s) persona(s) indicada(s) arriba?"</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avanzado</h4> - -<dl> -<dt>Dominar el anillo de confianza</dt> -<dd>Desafortunadamente, la confianza no se difunde entre los usuarios de la -manera en que <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">mucha gente -cree</a>. Una de las mejores maneras de fortalecer la comunidad de GnuPG es -<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">comprender</a> de -manera profunda el anillo de confianza y firmar con cuidado las claves de la -gente en las que las circunstancias lo permitan.</dd> - -<dt>Establecer confianza en el propietario</dt> -<dd>Si confÃas en alguien lo suficiente para validar las claves de otra gente, -puedes asignarles un nivel de confianza en el propietario mediante la -ventana de administración de claves de Enigmail. Haz click con el botón -derecho del ratón en la clave de otra persona, después ve a la opción del -menú "Establecer confianza del propietario", selecciona el nivel de -confianza y haz click en Ok. Haz esto solo una vez que creas que tienes un -profundo conocimiento del anillo de confianza.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 5</em> Ãsalo bien</h2> - -<p>Cada persona usa GnuPG de una manera un poco diferente, pero es importante -seguir algunas prácticas básicas para mantener tu correo electrónico -seguro. Si no las sigues, pones en peligro la privacidad de las personas con -las que te comunicas, como también la tuya, y dañas el Anillo de Confianza.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Sección 5: Ãsalo bien (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>¿Cuándo deberÃa cifrar?¿Cuando deberÃa firmar?</h3> - -<p>Mientras más mensajes cifres, mejor. Si solo cifras tus mensajes -ocasionalmente, cada mensaje cifrado podrÃa activar un marcador de mensaje -importante en los sistemas de vigilancia. Si todo tu correo electrónico, o -la mayor parte, está cifrado, las personas encargadas de vigilar no sabrán -por dónde empezar. No estamos diciendo que cifrar solo algunos correos -electrónicos no sea útil: es un gran comienzo y dificulta la vigilancia -indiscriminada.</p> - -<p>A menos que no quieras revelar tu propia identidad (lo que requiere de otras -medidas protectoras), no existe una razón para no cifrar cada mensaje, -independientemente de que este o no cifrado. Además de permitir a aquellos -con GnuPG verificar que los mensajes provienen de ti, firmar es una manera -no intrusiva de recordar a todo el mundo que utilizas GnuPG y muestras apoyo -por las comunicaciones seguras. Si a menudo mandas mensajes cifrados a gente -que no está familiarizado con GnuPG, también está bien incluir un enlace a -esta guÃa en la firma estándar de tu correo (la firma en texto plano, no en -la firma criptográfica).</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Sección 5: Ãsalo bien (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>No te fÃes de las claves sin validez</h3> - -<p>GnuPG hace que el correo electrónico sea más seguro, pero sigue siendo -importante estar alerta ante las claves sin validez, que podrÃan haber caÃdo -en las manos equivocadas. El correo electrónico cifrado con claves sin -validez podrÃa ser leÃdo por los programas de vigilancia.</p> - -<p>En tu programa de correo electrónico, ve al primer correo electrónico que -Edward te envió. Debido a que Edward lo cifró con tu clave pública, tendrá -un mensaje de Enigmail en la parte superior, que probablemente dirá -"Enigmail: Parte del mensaje cifrado".</p> - -<p><b>Cuando uses GnuPG, acostúmbrate a mirar esa barra. El programa te avisará -si recibes un correo electrónico firmado con una clave en la que no se pueda -confiar.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Copia tu certificado de revocación a un sitio seguro</h3> - -<p>¿Recuerdas cuando creaste tus claves y guardaste el certificado de -revocación que creó GnuPG? Es hora de copiar ese certificado en el -dispositivo digital de almacenamiento más seguro que tengas: lo ideal es una -memoria USB, un disco compacto o un disco duro almacenado en un lugar seguro -de tu casa, no en un dispositivo que lleves contigo normalmente.</p> - -<p>Si tus claves privadas se pierden o son robadas en algún momento, -necesitarás este archivo con el certificado para que los demás sepan que ya -no estás utilizando este par de claves.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> actúa con rapidez si alguien consigue tu clave privada</h3> - -<p>Si pierdes tu clave privada u otra persona se hace con ella (robándola o -entrando en tu computadora), es importante que la revoques inmediatamente -antes de que otra persona la utilice para leer tu correo electrónico -cifrado. Esta guÃa no cubre cómo revocar una clave, pero puedes seguir las -<a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">instrucciones -(en inglés)</a>. Una vez hayas realizado la revocación, envÃale un correo -electrónico a todas las personas con las que habitualmente utilizas tu clave -para asegurarte de que lo sepan, incluyendo una copia de tu nueva clave -pública.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>"Webmail" y GnuPG</h3> - -<p>Cuando utilizas un navegador web para acceder a tu correo, estás utilizando -"webmail", un programa de correo electrónico almacenado en un sitio web -lejano. A diferencia con el "webmail", tu programa de correo electrónico de -tu equipo se ejecuta en tu propio ordenador. Aunque "webmail" no puede -descifrar correos cifrados, todavÃa te lo mostrará de forma cifrada. Si de -manera principal utilizas el "webmail", sabrás cómo abrir tu cliente de -correo cuando recibas un correo cifrado.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">¡Buen trabajo! Mira cuáles son los siguientes -pasos.</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -privacidad</a>. Por favor apoye nuestro trabajo <a -href="https://u.fsf.org/yr">uniéndose a nosotros como miembro asociado.</a></p> - -<p>Las imágenes de esta página están bajo una licencia <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Atribución 4.0 (o versión posterior)</a>, y el resto está bajo una licencia -<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Atribución-Compartir Igual 4.0 (o versión posterior)</a>. Descargue el <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">código -fuente de Edward el bot de respuesta</a> por Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> y Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -disponible bajo una licencia GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">¿Por qué -estas licencias?</a></p> - -<p>Las fuentes usadas en la guÃa e infografÃa: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p>Descarga el paquete con el <a href="emailselfdefense_source.zip">código -fuente</a> para esta guÃa, incluyendo las fuentes, los archivos fuente de -las imágenes y el texto de los mensajes de Edward.</p> - -<p>Este sitio utiliza el estándar Weblabels para el etiquetado <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">free JavaScript</a>. Ver el <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">código -fuente y la información de la licencia de JavaScript</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">El diseño de la infografÃa y la guÃa es de <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/es/infographic.html b/es/infographic.html deleted file mode 100644 index dfa1ee0..0000000 --- a/es/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="es"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Defensa personal del correo electrónico: una guÃa para la lucha contra la -vigilancia con el cifrado GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La vigilancia del correo electrónico viola nuestros derechos fundamentales y -pone en peligro la libertad de expresión. Esta guÃa te enseñará defensa -personal del correo electrónico en 40 minutos con GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.es.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p class="back">← Leer la <a href="index.html">guÃa completa</a></p> - -<h3><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=How public-key -encryption works. Infographic via %40fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> Comparte nuestra infografÃa</a> con el hashtag #EmailSelfDefense -</h3> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/full-infographic.png" -alt="Ver & compartir nuestra infografÃa" /></p> - -<p class="back">← Leer la <a href="index.html">guÃa completa</a></p> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -privacidad</a>. Por favor apoye nuestro trabajo <a -href="https://u.fsf.org/yr">uniéndose a nosotros como miembro asociado.</a></p> - -<p>Las imágenes de esta página están bajo una licencia <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Atribución 4.0 (o versión posterior)</a>, y el resto está bajo una licencia -<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Atribución-Compartir Igual 4.0 (o versión posterior)</a>. Descargue el <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">código -fuente de Edward el bot de respuesta</a> por Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> y Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -disponible bajo una licencia GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">¿Por qué -estas licencias?</a></p> - -<p>Las fuentes usadas en la guÃa e infografÃa: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p>Descarga el paquete con el <a href="emailselfdefense_source.zip">código -fuente</a> para esta guÃa, incluyendo las fuentes, los archivos fuente de -las imágenes y el texto de los mensajes de Edward.</p> - -<p>Este sitio utiliza el estándar Weblabels para el etiquetado <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">free JavaScript</a>. Ver el <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">código -fuente y la información de la licencia de JavaScript</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">El diseño de la infografÃa y la guÃa es de <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/es/mac.html b/es/mac.html deleted file mode 100644 index fc10306..0000000 --- a/es/mac.html +++ /dev/null @@ -1,1361 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="es"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Defensa personal del correo electrónico: una guÃa para la lucha contra la -vigilancia con el cifrado GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La vigilancia del correo electrónico viola nuestros derechos fundamentales y -pone en peligro la libertad de expresión. Esta guÃa te enseñará defensa -personal del correo electrónico en 40 minutos con GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.es.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Defensa personal del correo electrónico</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">¡Traduce!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">Enseña a tus amigos</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Cifrado de -correo electrónico para todos via %40fsf"> Compartir -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Luchamos por los derechos de los usuarios de la informática, y promovemos el -desarrollo del software libre. Oponernos a la vigilancia indiscriminada es -muy importante para nosotros.</p> - -<p><strong> Por favor done para apoyar a la defensa personal del correo -electrónico. Necesitamos mejorarla y realizar otros materiales similares, -para beneficiar a gente de todo el mundo a dar sus primeros pasos para -proteger su privacidad. </strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Donar" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/infographic-button.png" -alt="Ver & compartir nuestra infografÃa →" /></a> -La vigilancia indiscriminada viola nuestros derechos fundamentales y pone en -peligro la libertad de expresión. Esta guÃa te enseñará una destreza básica -de la defensa personal contra la vigilancia: el cifrado del correo -electrónico. Una vez la hayas finalizado, serás capaz de enviar y recibir -correos electrónicos cifrados para evitar que un vigilante o un ladrón que -intercepte tu correo electrónico pueda leerlos. Todo lo que necesitas es una -computadora con conexión a Internet, una cuenta de correo electrónico y -aproximadamente cuarenta minutos.</p> - -<p>Incluso si no tienes nada que esconder, el cifrado ayuda a proteger la -privacidad de las personas con las que te comunicas, y les pone las cosas -difÃciles a los sistemas de vigilancia indiscriminada. Si tienes algo -importante que esconder, estás en buena compañÃa: éstas son las mismas -herramientas que usan los confidentes para proteger sus identidades cuando -sacan a la luz abusos a los derechos humanos, casos de corrupción y otros -crÃmenes.</p> - -<p>Además de utilizar el cifrado, hacer frente a la vigilancia requiere una -lucha polÃtica para <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">reducir la -cantidad de datos que se recogen sobre nosotros</a>, pero el primer paso -imprescindible es protegerte a ti mismo y hacer que la vigilancia de tus -comunicaciones sea lo más difÃcil posible. Esta guÃa te ayudará a hacer -eso. Está diseñada para principiantes, pero si ya conoces lo básico de GnuPG -o eres un usuario experimentado de software libre, disfrutará de los trucos -avanzados y la <a href="workshops.html">guÃa para enseñar a tus amigos</a>.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 1</em> Consigue las piezas</h2> - -<p class="notes">Esta guÃa usa software con licencia libre; es completamente transparente y -cualquier persona puede copiarlo o crear su propia versión. Esto hace que -sea más seguro contra la vigilancia que el software privativo (como Windows -o Mac OS). Para defender tu libertad, asà como también protegerte a ti mismo -de la vigilancia, te recomendamos que cambies a un sistema operativo de -software libre como GNU/Linux. Aprende más sobre software libre en <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Para empezar necesitarás el programa cliente de correo electrónico llamado -IceDove instalado en tu equipo. Para tu sistema, IceDove puede ser conocido -con otro nombre alternativo como "Thunderbird". Los programas de correo -electrónico son otra manera de acceder a las mismas cuentas de correo -electrónico a las que accedes usando un navegador (como Gmail), pero -proporcionan caracterÃsticas adicionales.</p> - -<p>Si ya tienes un programa de gestión de correo electrónico, puedes ir al <a -href="#step-1b">Paso 1.b</a>.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Paso 1.A: Asistente de instalación" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 1.a</em> Configura tu programa de correo electrónico con tu cuenta -de correo</h3> - -<p>Abre tu programa de correo electrónico y sigue el asistente para configurar -el programa con tu cuenta de correo electrónico.</p> - -<p>Echa un vistazo a las siglas SSL, TLS, o STARTTLS a la derecha de los -servidores cuando estés configurando tu cuenta. Si no las ves, aún asà -podrás ser capaz de utilizar cifrado, pero eso significa que la gente que -está ejecutando el sistema de correo electrónico están dejando de lado los -estándares de las empresas para proteger tu seguridad y privacidad. Te -recomendamos que les envÃes un correo electrónico amistoso pidiéndoles que -habiliten SSL, TLS o STARTTLS para su servidor de correo. Ellos sabrán a qué -te estarás refiriendo, asà que es recomendable hacer la petición incluso si -no eres un experto en estos sistemas de seguridad.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>El asistente no inicia</dt> -<dd>Puedes iniciar el asistente tu mismo, pero el menú de opciones para realizar -esto puede tener diferentes nombres dependiendo del programa de correo que -uses. El botón para iniciarlo estará en el menú principal del programa, y se -llamará "Nuevo" o algo similar, bajo el tÃtulo de "Añadir cuenta de correo" -o "Nueva/existente cuenta de correo."</dd> - -<dt>Mi programa de correo electrónico no puede encontrar mi cuenta, o no está -descargando mi correo</dt> -<dd>Antes de buscar en la Web, nosotros recomendamos que preguntes a otras -personas que usen el mismo sistema de correo electrónico, para averiguar las -configuraciones correctas.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 1.b</em> Consigue GnuPG descargando GPGTools</h3> - -<p>GPGTools es un software que incluye GnuPG. <a -href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">Descárgalo</a> e instálalo, eligiendo -las opciones por defecto cuando se te pregunte. Una vez instalado, puedes -cerrar las ventanas que haya creado.</p> - -<p>Hay importantes fallos de seguridad en versiones de GnuPG provenientes de -GPGTools anteriores a la versión 2018.3. Asegúrate de tener la versión -GPGTools 2018.3 o posterior.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Paso 1.C: Herramientas -> Complementos" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Paso 1.C: Buscar complementos" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Paso 1.C: Instalar complementos" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 1.c</em> Instala el complemento Enigmail para tu programa de correo -electrónico</h3> - -<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, selecciona Complementos (es -posible que esté en Herramientas). Asegúrate de que la opción Extensiones -esté seleccionada a la izquierda. ¿Puedes ver Enigmail? Si es asÃ, puedes -saltarte este paso.</p> - -<p>En caso contrario, busca "Enigmail" usando la barra de búsqueda en la -esquina superior derecha. Lo puedes instalar desde ahÃ. Reinicia tu programa -de correo electrónico cuando lo hayas hecho.</p> - -<p>Hay fallos importantes de seguridad en versiones de Enigmail anteriores a la -2.0.7. Asegúrate de tener la versión de Enigmail 2.0.7 o posterior.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>No puedo encontrar el menú.</dt> -<dd>En muchos programas nuevos de correo electrónico, el menú principal está -representado por una imagen de tres barras horizontales apiladas.</dd> - -<dt>Mi correo se ve muy raro</dt> -<dd>Enigmail no suele funcionar bien con HTML, que es lo que se utiliza para dar -formato al cuerpo de los correos electrónicos, asà que puede que deshabilite -el formato HTML automáticamente. Para mandar un correo en formato HTML sin -cifrado o sin firma, mantenga presionada la tecla Shift cuando seleccione -Redactar. Asà puede escribir un correo electrónico como si Enigmail no -estuviera instalado.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 2</em> Crea tus claves</h2> - -<p>Para usar el sistema GnuPG, necesitarás una clave pública y una clave -privada (a las que se hace referencia como par de claves). Cada una de ellas -es una larga cadena de números y letras generada de manera aleatoria y única -para ti. Tus claves pública y privada están enlazadas entre sà mediante una -función matemática especial.</p> - -<p>Tu clave pública no es como una llave fÃsica, ya que se almacena en una guÃa -en lÃnea llamada servidor de claves. Las personas la descargan y la usan -junto con GnuPG para cifrar los correos electrónicos que te envÃan. Puedes -imaginarte el servidor de claves como una guÃa telefónica en la que las -personas que quieren enviarte correo electrónico cifrado pueden buscar tu -clave pública.</p> - -<p>Tu clave privada es más parecida a una llave fÃsica, ya que la guardas solo -para ti (en tu computadora). Usas GnuPG y tu clave privada juntas para -descifrar los correos electrónicos cifrados que otras personas te -envÃan. <span style="font-weight: bold;">Nunca deberÃas compartir tu clave -privada con nadie, bajo ninguna circunstancia.</span></p> - -<p>Además del cifrado y descifrado, también puedes utilizar estas llaves para -firmar mensajes y comprobar la autenticidad de las firmas de otras -personas. Hablaremos más sobre esto en la próxima sección.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Paso 2.A: Crea un par de claves" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 2.a</em> Crea un par de claves</h3> - -<p>El asistente de configuración de Enigmail deberÃa iniciarse -automáticamente. Si no lo hace, selecciona Enigmail → Asistente de -configuración desde el menú de tu programa de gestor de correo. No es -necesario que leas el texto de la ventana que aparece, a menos que quieras -pero es recomendable leer el texto de las pantallas posteriores del -asistente. Haz clic en "Siguiente" con las opciones por defecto -seleccionadas, excepto en estos casos, que están enumerados en el orden en -que aparecen:</p> - -<ul> -<li>En la pantalla titulada "Cifrado" selecciona "Cifrar todos mis mensajes por -defecto, porque la privacidad es crucial para mÃ."</li> - -<li>En la pantalla titulada "Firmado" selecciona "No firmar mis mensajes por -defecto."</li> - -<li>En la pantalla titulada "Selección de claves" selecciona "Quiero crear un -nuevo par de claves para firmar y cifrar mi correo."</li> - -<li>En la pantalla titulada "Crear clave" ¡escoge una contraseña segura! Puedes -hacerlo de manera manual, o puedes utilizar el método Diceware. Haciéndolo -de forma manual es más rápido pero no tan seguro. Utilizar Diceware lleva -más tiempo y necesitas de unos dados, pero crea una contraseña que es mucho -más difÃcil de descifra para los atacantes. Para utilizarla, lee la sección -"Crear una contraseña segura con Diceware" en <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">este -artÃculo en inglés</a> de Micah Lee.</li> -</ul> - -<p>Si quieres escoger una contraseña de forma manual, escoge algo que puedas -recordar con al menos doce caracteres de longitud, e incluye al menos una -letra minúscula y mayúscula y al menos un número o sÃmbolo de -puntuación. Nunca escojas una contraseña que hayas utilizado en otro -sitio. No utilices patrones reconocibles, como cumpleaños, números de -teléfono, nombres de mascotas, letras de canciones, citas de libros y cosas -similares.</p> - -<p class="notes">El programa tardará algún tiempo en completar el siguiente paso, la pantalla -"Creación de claves". Mientras esperas, puedes hacer otras cosas con tu -computadora, como ver una pelÃcula o navegar por la red. Cuanto más utilices -el equipo en este momento, mas rápida será la creación de las claves.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">Cuando aparezca la ventana de "Generación -de claves completada", selecciona Generar Certificado y guárdalo en un lugar -seguro en tu computadora (te recomendamos que crees una carpeta llamada -"Certificado de Revocación" en tu carpeta de inicio y que lo guardes -ahÃ). Este paso es esencial para la defensa de tu correo electrónico, como -aprenderás mas en la <a href="#section5">Sección 55</a>.</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>No puedo encontrar el menú de Enigmail.</dt> -<dd>En muchos programas nuevos de correo electrónico, el menú principal está -representado por una imagen de tres barras horizontales apiladas. Es -probable que Enigmail esté en una sección llamada Herramientas.</dd> - -<dt>Más recursos</dt> -<dd>Si tienes problemas con nuestras instrucciones o simplemente quieres -aprender más, echa un vistazo <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">a -las instrucciones de la wiki en inglés de Enigmail para generar las -claves</a>.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avanzado</h4> - -<dl> -<dt>Generación de claves mediante la lÃnea de comandos</dt> -<dd>Si prefieres utilizar la lÃnea de comandos para un mayor grado de control, -puedes seguir la documentación en inglés, de <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>. Asegúrate de comprender "RSA y RSA" (el valor por defecto), -porque es más novedoso, y más seguro que los algoritmos que recomienda la -documentación. También asegúrate que tus par de claves tienen al menos 2048 -bits, o 4096 si quieres estar más seguro.</dd> - -<dt>Avanzado par de claves</dt> -<dd>Cuando GnuPG crea un nuevo par de claves, se compartimenta la función de -cifrado de la función de firma mediante <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">"subkey"</a>. Si utilizas "subkeys" -con cuidado, puedes mantener tu identidad GnuPG mucho más segura y recuperar -de manera más rápida una clave comprometida. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> y <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">la wiki de -Debian</a> ofrecen unas buenas guÃas (en inglés) para ajustar una -configuración de "subkeys" segura.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 2.b</em> Sube tu clave pública a un servidor de claves</h3> - -<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, selecciona Enigmail → -Administración de claves.</p> - -<p>Haz clic con el botón derecho sobre tu clave y selecciona Subir claves -públicas al servidor de claves. No tienes que utilizar el servidor de claves -predeterminado que se muestra. Si después de una búsqueda, te gustarÃa -cambiar a un servidor de claves diferente como predeterminado, puedes -cambiar esa configuracón manualmente en las preferencias de Enigmail.</p> - -<p class="notes">Ahora una persona que quiera mandarte un mensaje cifrado puede descargar tu -clave pública de Internet. Existen múltiples servidores de claves que puedes -seleccionar en el menú cuando subes tu clave, pero todos son copias unos de -otros, por lo que no importa cuál de ellos utilices. Sin embargo, a veces -tardan varias horas en sincronizarse cuando se sube una nueva clave.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>La barra de progreso nunca termina</dt> -<dd>Cierra la ventana emergente de subida, asegúrate de que estás conectado a -Internet y vuelve a intentarlo. Si eso no funciona, inténtalo nuevamente -seleccionando un servidor de claves diferente.</dd> - -<dt>Mi clave no aparece en la lista</dt> -<dd>Prueba a seleccionar la casilla Mostrar por defecto todas las claves.</dd> - -<dt>Más documentación</dt> -<dd>Si tienes problemas con nuestras instrucciones o simplemente quieres saber -más, echa un vistazo <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">a -la documentación de Enigmail (en inglés)</a>.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avanzado</h4> - -<dl> -<dt>Subiendo una clave desde la lÃnea de comandos</dt> -<dd>También puedes subir tus claves a un servidor de claves mediante la <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">lÃnea de -comandos</a>. <a href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">El -sitio web de sks</a> mantiene una lista muy recomendable de servidores de -claves interconectados. También puedes <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">exportar -directamente tu clave</a> como un archivo en tu computadora.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, ¿Qué es esto?</h3> - -<p>En general, los términos GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP y PGP son -usados de manera indistinta. Técnicamente, OpenPGP (Pretty Good Privacy) es -el estándar de cifrado y GNU Privacy Guard (a menudo reducido a las siglas -GPG o GnuPG) se refiere al programa que implementa dicho estándar. Enigmail -es un complemento para el programa de gestor de correo electrónico que te -ofrece una interfaz para usar GnuPG.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 3</em> ¡Pruébalo!</h2> - -<p>Ahora intercambiarás mensajes de prueba con un programa informático llamado -Edward que sabe cómo usar el cifrado. Salvo que se indique otra cosa, son -los mismos pasos que seguirÃas en una correspondencia con una persona real, -viva.</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Pruébalo." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.a</em> EnvÃale a Edward tu clave pública</h3> - -<p>Este es un paso especial que no deberás realizar cuando estés manteniendo -correspondencia con una persona real. En el menú de tu programa de correo -electrónico, ve a Enigmail → Administración de claves. DeberÃas ver tu -clave en la lista que aparece. Haz clic con el botón derecho sobre tu clave -y selecciona Enviar claves públicas por correo. Esto creará un nuevo -borrador de mensaje, como si hubieras hecho clic en el botón Redactar.</p> - -<p>Dirige el mensaje a <a -href="mailto:edward-es@fsf.org">edward-es@fsf.org</a>. Escribe por lo menos -una palabra (la que quieras) en el asunto y en el cuerpo del correo, no le -des a Enviar todavÃa.</p> - -<p>El icono de un candado en la esquina superior izquierda deberÃa estar en -color amarillo, lo que significa que el cifrado está activo. Queremos enviar -este primer correo especial sin cifrar, asà que haz click con el ratón una -vez sobre el icono para desactivarlo. El candado deberÃa haberse puesto en -color gris, con un punto azul sobre él (para alertarte de que los ajustes -por defecto han sido cambiados). Una vez que el cifrado está desactivado, -pulsa sobre Enviar.</p> - -<p class="notes">Puede que Edward tarde dos o tres minutos en responder. Mientras tanto, -quizás quieras seguir adelante y revisar la sección <a -href="#section5">Ãsalo bien</a> de esta guÃa. Una vez que te responda, -avanza al siguiente paso. De aquà en adelante, estarás haciendo lo mismo que -cuando mantengas correspondencia con una persona real.</p> - -<p>Cuando abres la respuesta de Edward, GnuPG te pide que introduzcas la -contraseña antes de utilizar tu clave privada para descifrarlo.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.b</em> EnvÃa un correo cifrado de prueba</h3> - -<p>Escribe un nuevo correo electrónico en tu programa de correo electrónico, -dirigido a <a href="mailto:edward-es@fsf.org">edward-es@fsf.org</a>. Pon -como asunto "Prueba de cifrado" o algo similar y escribe algo en el cuerpo.</p> - -<p>El icono del candado en la esquina superior izquierda deberÃa estar de color -amarillo, esto significa que el cifrado está activado. Estará asà por -defecto de ahora en adelante.</p> - -<p class="notes">Al lado del candado, observarás el icono de un lápiz. Hablaremos sobre esto -en un momento.</p> - -<p>Haz clic en Enviar. Enigmail mostrará una ventana que dice "Los -destinatarios no son válidos, no se confÃa en ellos o no se encuentran".</p> - -<p>Para cifrar un correo electrónico para Edward necesitas su clave pública, -por lo que Enigmail tiene que descargarla desde un servidor de claves. Haz -clic en "Descargar las claves que falten" y usa el servidor por defecto de -la ventana emergente que te pide seleccionar un servidor de claves. Una vez -que encuentre la clave, selecciona la primera (el identificador de la clave -empieza por C), y después selecciona Aceptar. Selecciona Aceptar en la -siguiente ventana emergente.</p> - -<p>Ahora estás de vuelta en la pantalla de "Los destinatarios no son válidos, -no se confÃa en ellos o no se encuentran". Selecciona la clave de Edward en -la lista y haz clic en Aceptar.</p> - -<p class="notes">Como has cifrado este correo con la llave pública de Edward, se necesita la -llave privada de Edward para descifrarlo. Edward es el único que posee su -llave privada, nadie excepto él, puede descifrarlo.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail no puede encontrar la clave de Edward</dt> -<dd>Cierra las ventanas emergentes que han aparecido desde que hiciste -clic. Asegúrate de que estás conectado a Internet y vuelve a intentarlo. Si -eso no funciona, repite el proceso, seleccionando un servidor de claves -diferente cuando te pida seleccionar uno.</dd> - -<dt>Correos descifrados en la carpeta de Enviados</dt> -<dd>Aunque creas que no puedes descifrar mensajes cifrados por la clave de otra -persona, tu programa de correo electrónico guardará automáticamente una -copia cifrada con tu clave pública, que serás capaz de ver desde la carpeta -de Enviados como un mensaje normal. Esto es normal, y no significa que tus -correos no sean enviados cifrados.</dd> - -<dt>Más recursos</dt> -<dd>Si todavÃa tienes problemas con nuestras instrucciones o simplemente quieres -aprender más, echa un vistazo a <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">la -wiki de Enigmail (en inglés)</a>.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avanzado</h4> - -<dl> -<dt>Cifra tus mensajes desde la lÃnea de comandos</dt> -<dd>También puedes cifrar y descifrar tus mensajes y archivos desde la <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">lÃnea de comandos</a>, -si esa es tu preferencia. La opción --armor hace que la salida cifrada -aparezca como un juego de caracteres normales.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> Consejos de seguridad</h3> - -<p>Incluso si cifras tu correo electrónico, la lÃnea Asunto no se cifra, asà -que no pongas información privada en ese apartado. Las direcciones de envÃo -y recepción tampoco son cifradas, asà que un sistema de vigilancia todavÃa -puede averiguar con quien te estás comunicando. También, los agentes de -vigilancia sabrán que estás utilizando GnuPG, incluso aunque no puedan -adivinar qué estás diciendo. Cuando envÃas un adjunto, Enigmail te dará la -opción de cifrarlo o no, de manera independiente al correo actual.</p> - -<p>Para una mayor seguridad contra potenciales ataques, puedes inhabilitar -HTML. En su lugar, puedes reproducir el cuerpo del correo como texto plano.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.c</em> Recibir una respuesta</h3> - -<p>Cuando Edward reciba tu correo electrónico, usará su clave privada para -descifrarlo, luego te responderá. </p> - -<p class="notes">Puede que Edward tarde dos o tres minutos en responder. Mientras tanto, -quizás quieras seguir adelante y revisar la sección <a -href="#section5">Ãsalo bien</a> de esta guÃa.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.d</em> Enviar un correo cifrado de prueba</h3> - -<p>GnuPG incluye una forma de firmar mensajes y archivos, verificando que -provienen de ti y que no fueron manipulados por el camino. Estas firmas son -más robustas que las análogas hechas a mano en un papel, estas son -imposibles de falsificar, porque son imposibles de crear sin tu clave -privada (otra razón para mantener tu clave privada a salvo).</p> - -<p>Puedes firmar mensajes a cualquiera, asà que es una gran forma de poner al -tanto a la gente de que utilizas GnuPG y que pueden comunicarse contigo de -manera segura. Si no utilizan GnuPG, serán capaces de leer tu mensaje y ver -tu firma. Si ellos tienen GnuPG, serán capaces de verificar que tu firma es -auténtica.</p> - -<p>Para firmar un correo a Edward, redáctale cualquier mensaje y haz clic sobre -el icono del lápiz, al lado del icono del candado, que se pondrá de color -dorado. Si firmas un mensaje, GnuPG te preguntará por tu contraseña antes de -enviarlo, porque necesita desbloquear tu clave privada para firmarlo.</p> - -<p>Con los iconos del candado y el lápiz, puedes escoger si cada mensaje será -cifrado, firmado, ambos o ninguno.</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.e</em> Recibir una respuesta</h3> - -<p>Cuando Edward recibe tu correo, él usará tu clave pública (que le has -enviado en el <a href="#step-3a">Paso 3.A</a>) para verificar que tu envÃo -no ha sido manipulado y para cifrar su respuesta para ti.</p> - -<p class="notes">Puede que Edward tarde dos o tres minutos en responder. Mientras tanto, -quizás quieras seguir adelante y revisar la sección <a -href="#section5">Ãsalo bien</a> de esta guÃa.</p> - -<p>La respuesta de Edward llegará cifrada, porque él prefiere usar el cifrado -siempre que sea posible. Si todo ha ido de acuerdo al plan, deberÃa decir -"Tu firma fue verificada." Si tu prueba de firma de correo también fue -cifrada, él lo mencionará eso primero.</p> - -<p>Cuando recibas el correo electrónico de Edward y lo abras, Enigmail -detectará automáticamente que está cifrado con tu clave pública, y usará tu -clave privada para descifrarlo.</p> - -<p>Observa la barra que Enigmail te muestra encima del mensaje, con información -sobre el estado de la clave de Edward.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 4</em> El Anillo de Confianza</h2> - -<p>El cifrado de correo electrónico es una tecnologÃa poderosa, pero tiene sus -debilidades; requiere una manera de verificar que la clave pública de una -persona es realmente suya. De otra forma, no habrÃa modo de impedir que un -atacante cree una dirección de correo electrónico con el nombre de tu amigo, -cree claves con esa dirección y suplante a tu amigo. Es por eso que los -programadores de software libre que desarrollaron el cifrado de correo -electrónico crearon la firma de las claves y el Anillo de Confianza.</p> - -<p>Cuando firmas la clave de alguien, estás diciendo públicamente que verificas -que pertenece a esa persona y no a un impostor.</p> - -<p>Firmar claves y firmar mensajes utiliza el mismo tipo de operación -matemática, pero estas tienen diferentes implicaciones. Es una buena -práctica firmar generalmente tu correo, pero si por casualidad firmas claves -de otra gente, puedes accidentalmente garantizar la identidad de un -impostor.</p> - -<p>Las personas que usan tu clave pública pueden ver quien las ha firmado. Una -vez que hayas usado GnuPG durante mucho tiempo, tus claves pueden tener -cientos de firmas. Se puede considerar una clave como de más digna de -confianza si tiene muchas firmas de personas en quien tu confÃas. El Anillo -de Confianza es la constelación de usuarios de GnuPG, conectados entre sà -mediante las cadenas de confianza expresadas a través de las firmas.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Sección 4: Anillo de Confianza" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 4.a</em> Firma una clave</h3> - -<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, ve a Enigmail → -Administración de claves.</p> - -<p>Haz clic con el botón derecho sobre la clave pública de Edward y selecciona -Firmar clave desde el menú contextual.</p> - -<p>En la ventana que emerge, selecciona "No responderé" y haz clic en Aceptar.</p> - -<p>Ahora deberÃas haber regresado al menú del Gestor de Claves. Selecciona -Servidor de claves → Subir claves públicas y haz clic en Aceptar.</p> - -<p class="notes">De hecho acabas de decir "ConfÃo en que la clave pública de Edward realmente -pertenece a Edward". Esto no significa mucho debido a que Edward no es una -persona real, pero es una buena práctica.</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identificando claves: Huellas digitales e identificadores de claves</h3> - -<p>Las claves públicas de las personas se identifican habitualmente por su -huella digital, que es una cadena de dÃgitos como -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (para la clave de Edward). Puedes -ver la huella digital de tu clave pública, y de otras claves públicas que -han sido guardadas en tu computadora, yendo a Enigmail → Administración -de claves en el menú de tu programa de correo electrónico, haciendo luego -clic con el botón derecho en la clave y seleccionando Propiedades de la -clave. Es una buena práctica compartir tu huella digital cada vez que -compartas tu dirección de correo electrónico, asà otras personas podrán -verificar que tienen la clave pública correcta cuando descarguen tu clave -desde un servidor de claves.</p> - -<p class="notes">También puedes ver claves públicas referidas con un identificador ID -reducido. Esta clave ID es visible directamente desde la ventana de Gestión -de Claves. Estos ocho caracteres de la clave ID fueron previamente -utilizados como identificación, lo que solÃa ser seguro, pero ya no es -confiable. Necesitas comprobar la huella (fingerprint) completa como parte -de la verificación de que tienes la clave correcta de una persona con la que -estás intentando contactar. La falsificación, en la que alguien -intencionadamente genera una clave con una huella (fingerprint) cuyos ocho -caracteres finales son iguales que otra, es desafortunadamente muy común.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> Qué tener en cuenta cuando firmas claves</h3> - -<p>Antes de firmar la clave de una persona, necesitas tener confianza de que -realmente le pertenecen, y que es quién dice ser. Lo ideal, esta confidencia -proviene de tener interacciones y conversaciones con ellos durante un -tiempo, y siendo testigo de interacciones entre ellos y otras -personas. Siempre que firmes una clave, pregúntale que muestre la huella -pública completa, y no solo el identificador de clave. Si sientes que es -importante firmar la clave de alguien que acabas de conocer, también pide -que te enseñen la tarjeta de identificación, y asegúrate de que el nombre -del identificador corresponde con el nombre que aparece en la clave -pública. En Enigmail, responde honestamente en la ventana que aparece y te -pregunta "¿Con cuanto cuidado ha comprobado que la clave que va a firmar -pertenece actualmente a la(s) persona(s) indicada(s) arriba?"</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avanzado</h4> - -<dl> -<dt>Dominar el anillo de confianza</dt> -<dd>Desafortunadamente, la confianza no se difunde entre los usuarios de la -manera en que <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">mucha gente -cree</a>. Una de las mejores maneras de fortalecer la comunidad de GnuPG es -<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">comprender</a> de -manera profunda el anillo de confianza y firmar con cuidado las claves de la -gente en las que las circunstancias lo permitan.</dd> - -<dt>Establecer confianza en el propietario</dt> -<dd>Si confÃas en alguien lo suficiente para validar las claves de otra gente, -puedes asignarles un nivel de confianza en el propietario mediante la -ventana de administración de claves de Enigmail. Haz click con el botón -derecho del ratón en la clave de otra persona, después ve a la opción del -menú "Establecer confianza del propietario", selecciona el nivel de -confianza y haz click en Ok. Haz esto solo una vez que creas que tienes un -profundo conocimiento del anillo de confianza.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 5</em> Ãsalo bien</h2> - -<p>Cada persona usa GnuPG de una manera un poco diferente, pero es importante -seguir algunas prácticas básicas para mantener tu correo electrónico -seguro. Si no las sigues, pones en peligro la privacidad de las personas con -las que te comunicas, como también la tuya, y dañas el Anillo de Confianza.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Sección 5: Ãsalo bien (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>¿Cuándo deberÃa cifrar?¿Cuando deberÃa firmar?</h3> - -<p>Mientras más mensajes cifres, mejor. Si solo cifras tus mensajes -ocasionalmente, cada mensaje cifrado podrÃa activar un marcador de mensaje -importante en los sistemas de vigilancia. Si todo tu correo electrónico, o -la mayor parte, está cifrado, las personas encargadas de vigilar no sabrán -por dónde empezar. No estamos diciendo que cifrar solo algunos correos -electrónicos no sea útil: es un gran comienzo y dificulta la vigilancia -indiscriminada.</p> - -<p>A menos que no quieras revelar tu propia identidad (lo que requiere de otras -medidas protectoras), no existe una razón para no cifrar cada mensaje, -independientemente de que este o no cifrado. Además de permitir a aquellos -con GnuPG verificar que los mensajes provienen de ti, firmar es una manera -no intrusiva de recordar a todo el mundo que utilizas GnuPG y muestras apoyo -por las comunicaciones seguras. Si a menudo mandas mensajes cifrados a gente -que no está familiarizado con GnuPG, también está bien incluir un enlace a -esta guÃa en la firma estándar de tu correo (la firma en texto plano, no en -la firma criptográfica).</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Sección 5: Ãsalo bien (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>No te fÃes de las claves sin validez</h3> - -<p>GnuPG hace que el correo electrónico sea más seguro, pero sigue siendo -importante estar alerta ante las claves sin validez, que podrÃan haber caÃdo -en las manos equivocadas. El correo electrónico cifrado con claves sin -validez podrÃa ser leÃdo por los programas de vigilancia.</p> - -<p>En tu programa de correo electrónico, ve al primer correo electrónico que -Edward te envió. Debido a que Edward lo cifró con tu clave pública, tendrá -un mensaje de Enigmail en la parte superior, que probablemente dirá -"Enigmail: Parte del mensaje cifrado".</p> - -<p><b>Cuando uses GnuPG, acostúmbrate a mirar esa barra. El programa te avisará -si recibes un correo electrónico firmado con una clave en la que no se pueda -confiar.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Copia tu certificado de revocación a un sitio seguro</h3> - -<p>¿Recuerdas cuando creaste tus claves y guardaste el certificado de -revocación que creó GnuPG? Es hora de copiar ese certificado en el -dispositivo digital de almacenamiento más seguro que tengas: lo ideal es una -memoria USB, un disco compacto o un disco duro almacenado en un lugar seguro -de tu casa, no en un dispositivo que lleves contigo normalmente.</p> - -<p>Si tus claves privadas se pierden o son robadas en algún momento, -necesitarás este archivo con el certificado para que los demás sepan que ya -no estás utilizando este par de claves.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> actúa con rapidez si alguien consigue tu clave privada</h3> - -<p>Si pierdes tu clave privada u otra persona se hace con ella (robándola o -entrando en tu computadora), es importante que la revoques inmediatamente -antes de que otra persona la utilice para leer tu correo electrónico -cifrado. Esta guÃa no cubre cómo revocar una clave, pero puedes seguir las -<a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">instrucciones -(en inglés)</a>. Una vez hayas realizado la revocación, envÃale un correo -electrónico a todas las personas con las que habitualmente utilizas tu clave -para asegurarte de que lo sepan, incluyendo una copia de tu nueva clave -pública.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>"Webmail" y GnuPG</h3> - -<p>Cuando utilizas un navegador web para acceder a tu correo, estás utilizando -"webmail", un programa de correo electrónico almacenado en un sitio web -lejano. A diferencia con el "webmail", tu programa de correo electrónico de -tu equipo se ejecuta en tu propio ordenador. Aunque "webmail" no puede -descifrar correos cifrados, todavÃa te lo mostrará de forma cifrada. Si de -manera principal utilizas el "webmail", sabrás cómo abrir tu cliente de -correo cuando recibas un correo cifrado.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">¡Buen trabajo! Mira cuáles son los siguientes -pasos.</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -privacidad</a>. Por favor apoye nuestro trabajo <a -href="https://u.fsf.org/yr">uniéndose a nosotros como miembro asociado.</a></p> - -<p>Las imágenes de esta página están bajo una licencia <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Atribución 4.0 (o versión posterior)</a>, y el resto está bajo una licencia -<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Atribución-Compartir Igual 4.0 (o versión posterior)</a>. Descargue el <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">código -fuente de Edward el bot de respuesta</a> por Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> y Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -disponible bajo una licencia GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">¿Por qué -estas licencias?</a></p> - -<p>Las fuentes usadas en la guÃa e infografÃa: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p>Descarga el paquete con el <a href="emailselfdefense_source.zip">código -fuente</a> para esta guÃa, incluyendo las fuentes, los archivos fuente de -las imágenes y el texto de los mensajes de Edward.</p> - -<p>Este sitio utiliza el estándar Weblabels para el etiquetado <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">free JavaScript</a>. Ver el <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">código -fuente y la información de la licencia de JavaScript</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">El diseño de la infografÃa y la guÃa es de <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/es/next_steps.html b/es/next_steps.html deleted file mode 100644 index f615153..0000000 --- a/es/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,388 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="es"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Defensa personal del correo electrónico: una guÃa para la lucha contra la -vigilancia con el cifrado GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La vigilancia del correo electrónico viola nuestros derechos fundamentales y -pone en peligro la libertad de expresión. Esta guÃa te enseñará defensa -personal del correo electrónico en 40 minutos con GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.es.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>¡Buen trabajo!</h1> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 6</em> Siguientes pasos</h2> - -<p>Has completado la formación básica sobre el cifrado del correo electrónico -con GnuPG, oponiéndote a la vigilancia indiscriminada. Los pasos que siguen -te ayudarán a sacar el máximo provecho del trabajo que has realizado.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-political" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/infographic-button.png" -alt="Ver & compartir nuestra infografÃa →" /></a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Ãnete al movimiento</h3> - -<p>Acabas de dar un gran paso para proteger tu privacidad en lÃnea. Pero no -basta con que cada uno de nosotros actúe por su cuenta. Para acabar con la -vigilancia indiscriminada debemos crear un movimiento para la autonomÃa y la -libertad de todos los usuarios de la informática. Ãnete a la comunidad de la -Free Software Foundation para conocer a personas con las mismas ideas y -trabajar juntos por el cambio.</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small>Lee (en inglés) <a href="https://www.fsf.org/twitter">por qué GNU -Social y Mastodon son mejores que Twitter</a>, y <a -href="http://www.fsf.org/facebook">por qué no utilizamos -Facebook</a>.</small></p> - -<br /> -<div class="newsletter"> - -<p style="font-size:150%">Lista de correo con poco volumen de mensajes</p> - -<form method="post" -action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=391"> -<input type="text" value="Ingresa tu correo electrónico..." -name="email-Primary" id="frmEmail"/> <input type="submit" value="Añádeme" -name="_qf_Edit_next"/> <input type="hidden" -value="https://emailselfdefense.fsf.org/es/confirmation.html" -name="postURL"/> <input type="hidden" value="1" name="group[25]"/> <input -type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=391" -name="cancelURL" /> <input type="hidden" value="Edit:cancel" -name="_qf_default"/> -</form> - -<p><small>Lee nuestra <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">polÃtica de -privacidad</a>.</small></p> - -</div> -<!-- End .newsletter --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-political .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="teach-friends" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Haz llegar esta guÃa de defensa personal del correo electrónico a nueva -gente</h3> - -<p>Comprender y configurar cifrado en el correo electrónico es una tarea -abrumadora para mucha gente. Para darles la bienvenida, hazles sencillo -encontrar tu clave pública y ofrece ayuda con el cifrado. Aquà tienes -algunas sugerencias:</p> - -<ul> -<li>Lleva a cabo un taller sobre autodefensa del correo electrónico para tus -amigos y comunidad, utilizando nuestra <a href="workshops.html">guÃa -didáctica</a>.</li> - -<li>Utiliza <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Encrypt -with me using Email Self-Defense %40fsf">nuestra página para compartir</a> -para crear un mensaje para unos pocos amigos y pÃdeles que se unan a ti -utilizando correo cifrado. Recuerda incluir la huella de tu clave GnuPG -pública para que puedan descargar fácilmente tu clave.</li> - -<li>Añade la huella de tu clave pública en cualquier sitio en la que normalmente -muestres tu dirección de correo electrónico. Unos buenos sitios son: tu -firma de correo (la firma de texto plano, no la firma cifrada), perfiles de -redes sociales, blogs, sitios web, o tarjetas de visita. En la Free Software -Foundation, nosotros ponemos las nuestras en nuestra <a -href="https://fsf.org/about/staff">página de personal</a>.</li> -</ul> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #teach-friends .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-more_technologies" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Protege una parte mayor de tu vida digital</h3> - -<p>Aprende las tecnologÃas para resistir a la vigilancia de la mensajerÃa -instantánea, el almacenamiento en discos duros, compartir en lÃnea, y otras -en <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> el Pack -de Privacidad del Directorio de Software Libre</a> y en <a -href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p> - -<p>Si utilizas Windows, Mac OS o cualquier otro sistema operativo privativo, te -recomendamos que te pases a un sistema operativo de software libre como -GNU/Linux. Asà les resultará mucho más difÃcil a los atacantes entrar en tu -computadora a través de puertas traseras ocultas. Comprueba cuáles son las -<a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">versiones de -GNU/Linux recomendadas por la Free Software Foundation.</a></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-more_technologies .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="privacy-tor" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Opcional: Añade más protección al correo electrónico con Tor</h3> - -<p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">La red "The -Onion Router" (Tor)</a> envuelve las comunicaciones de internet en múltiples -capas de cifrado y las rebota por todo el mundo varias veces. Cuando es -usado adecuadamente, Tor confunde a los agentes de seguimiento y también al -aparato de seguimiento global. Usándolo conjuntamente con el cifrado GnuPG -te dará mejores resultados.</p> - -<p>Para hacer que tu programa de correo electrónico envÃe y reciba correos -mediante Tor, instala el <a -href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">plugin -Torbirdy</a> de la misma manera que instalaste Enigmail, buscándolo mediante -Add-ons.</p> - -<p>Antes de que empieces a consultar tu correo a través de Tor, asegúrate de -que entiendes <a -href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">las -ventajas y desventajas de seguridad que implica (en inglés)</a>. Esta <a -href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">infografÃa</a> de nuestros -amigos de la Electronic Frontier Foundation demuestra cómo te mantiene -seguro Tor.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #privacy-tor .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section6-next-steps.png" -alt="Sección 6: Siguientes pasos" /></p><br /> - -<p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">Volver a la guÃa</a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Ayuda a que las herramientas para la defensa personal del correo electrónico -sean aún mejores</h3> - -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Deja -comentarios y sugiere mejoras a esta guÃa</a>. Agradecemos las traducciones, -pero te pedimos que te pongas en contacto con nosotros en <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> antes de empezar, para -que podamos ponerte en contacto con otros traductores que trabajen en tu -idioma.</p> - -<p>Si te gusta programar, puedes aportar código a <a -href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> o <a -href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p> - -<p>Y para ir un paso más allá, apoya a la Free Software Foundation para que -podamos seguir mejorando la Defensa personal del correo electrónico, y crear -más herramientas como esta.</p> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Donar" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/donate.png" /></a></p> - -<br /> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - -<!-- End #step-better .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-learn_more" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Learn more about GnuPG</h3> - -<p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including -encrypting files on your computer. There are a variety of resources -accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - -</div>--> -<!-- End .main --> -<!--</div> ---> -<!-- End #step-learn_more .step --> -</div></section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -privacidad</a>. Por favor apoye nuestro trabajo <a -href="https://u.fsf.org/yr">uniéndose a nosotros como miembro asociado.</a></p> - -<p>Las imágenes de esta página están bajo una licencia <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Atribución 4.0 (o versión posterior)</a>, y el resto está bajo una licencia -<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Atribución-Compartir Igual 4.0 (o versión posterior)</a>. Descargue el <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">código -fuente de Edward el bot de respuesta</a> por Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> y Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -disponible bajo una licencia GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">¿Por qué -estas licencias?</a></p> - -<p>Las fuentes usadas en la guÃa e infografÃa: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p>Descarga el paquete con el <a href="emailselfdefense_source.zip">código -fuente</a> para esta guÃa, incluyendo las fuentes, los archivos fuente de -las imágenes y el texto de los mensajes de Edward.</p> - -<p>Este sitio utiliza el estándar Weblabels para el etiquetado <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">free JavaScript</a>. Ver el <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">código -fuente y la información de la licencia de JavaScript</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">El diseño de la infografÃa y la guÃa es de <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/es/windows.html b/es/windows.html deleted file mode 100644 index 8e18190..0000000 --- a/es/windows.html +++ /dev/null @@ -1,1361 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="es"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Defensa personal del correo electrónico: una guÃa para la lucha contra la -vigilancia con el cifrado GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La vigilancia del correo electrónico viola nuestros derechos fundamentales y -pone en peligro la libertad de expresión. Esta guÃa te enseñará defensa -personal del correo electrónico en 40 minutos con GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.es.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Defensa personal del correo electrónico</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">¡Traduce!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html" class="current">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">Enseña a tus amigos</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Cifrado de -correo electrónico para todos via %40fsf"> Compartir -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Luchamos por los derechos de los usuarios de la informática, y promovemos el -desarrollo del software libre. Oponernos a la vigilancia indiscriminada es -muy importante para nosotros.</p> - -<p><strong> Por favor done para apoyar a la defensa personal del correo -electrónico. Necesitamos mejorarla y realizar otros materiales similares, -para beneficiar a gente de todo el mundo a dar sus primeros pasos para -proteger su privacidad. </strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Donar" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/infographic-button.png" -alt="Ver & compartir nuestra infografÃa →" /></a> -La vigilancia indiscriminada viola nuestros derechos fundamentales y pone en -peligro la libertad de expresión. Esta guÃa te enseñará una destreza básica -de la defensa personal contra la vigilancia: el cifrado del correo -electrónico. Una vez la hayas finalizado, serás capaz de enviar y recibir -correos electrónicos cifrados para evitar que un vigilante o un ladrón que -intercepte tu correo electrónico pueda leerlos. Todo lo que necesitas es una -computadora con conexión a Internet, una cuenta de correo electrónico y -aproximadamente cuarenta minutos.</p> - -<p>Incluso si no tienes nada que esconder, el cifrado ayuda a proteger la -privacidad de las personas con las que te comunicas, y les pone las cosas -difÃciles a los sistemas de vigilancia indiscriminada. Si tienes algo -importante que esconder, estás en buena compañÃa: éstas son las mismas -herramientas que usan los confidentes para proteger sus identidades cuando -sacan a la luz abusos a los derechos humanos, casos de corrupción y otros -crÃmenes.</p> - -<p>Además de utilizar el cifrado, hacer frente a la vigilancia requiere una -lucha polÃtica para <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">reducir la -cantidad de datos que se recogen sobre nosotros</a>, pero el primer paso -imprescindible es protegerte a ti mismo y hacer que la vigilancia de tus -comunicaciones sea lo más difÃcil posible. Esta guÃa te ayudará a hacer -eso. Está diseñada para principiantes, pero si ya conoces lo básico de GnuPG -o eres un usuario experimentado de software libre, disfrutará de los trucos -avanzados y la <a href="workshops.html">guÃa para enseñar a tus amigos</a>.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 1</em> Consigue las piezas</h2> - -<p class="notes">Esta guÃa usa software con licencia libre; es completamente transparente y -cualquier persona puede copiarlo o crear su propia versión. Esto hace que -sea más seguro contra la vigilancia que el software privativo (como Windows -o Mac OS). Para defender tu libertad, asà como también protegerte a ti mismo -de la vigilancia, te recomendamos que cambies a un sistema operativo de -software libre como GNU/Linux. Aprende más sobre software libre en <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Para empezar necesitarás el programa cliente de correo electrónico llamado -IceDove instalado en tu equipo. Para tu sistema, IceDove puede ser conocido -con otro nombre alternativo como "Thunderbird". Los programas de correo -electrónico son otra manera de acceder a las mismas cuentas de correo -electrónico a las que accedes usando un navegador (como Gmail), pero -proporcionan caracterÃsticas adicionales.</p> - -<p>Si ya tienes un programa de gestión de correo electrónico, puedes ir al <a -href="#step-1b">Paso 1.b</a>.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Paso 1.A: Asistente de instalación" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 1.a</em> Configura tu programa de correo electrónico con tu cuenta -de correo</h3> - -<p>Abre tu programa de correo electrónico y sigue el asistente para configurar -el programa con tu cuenta de correo electrónico.</p> - -<p>Echa un vistazo a las siglas SSL, TLS, o STARTTLS a la derecha de los -servidores cuando estés configurando tu cuenta. Si no las ves, aún asà -podrás ser capaz de utilizar cifrado, pero eso significa que la gente que -está ejecutando el sistema de correo electrónico están dejando de lado los -estándares de las empresas para proteger tu seguridad y privacidad. Te -recomendamos que les envÃes un correo electrónico amistoso pidiéndoles que -habiliten SSL, TLS o STARTTLS para su servidor de correo. Ellos sabrán a qué -te estarás refiriendo, asà que es recomendable hacer la petición incluso si -no eres un experto en estos sistemas de seguridad.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>El asistente no inicia</dt> -<dd>Puedes iniciar el asistente tu mismo, pero el menú de opciones para realizar -esto puede tener diferentes nombres dependiendo del programa de correo que -uses. El botón para iniciarlo estará en el menú principal del programa, y se -llamará "Nuevo" o algo similar, bajo el tÃtulo de "Añadir cuenta de correo" -o "Nueva/existente cuenta de correo."</dd> - -<dt>Mi programa de correo electrónico no puede encontrar mi cuenta, o no está -descargando mi correo</dt> -<dd>Antes de buscar en la Web, nosotros recomendamos que preguntes a otras -personas que usen el mismo sistema de correo electrónico, para averiguar las -configuraciones correctas.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 1.b</em> Consigue GnuPG descargando GPG4Win</h3> - -<p>GPG4Win es un software que incluye GnuPG. <a -href="https://www.gpg4win.org/">Descárgalo</a> e instálalo, eligiendo las -opciones por defecto cuando se te pregunte. Una vez instalado, puedes cerrar -las ventanas que haya creado.</p> - -<p>Hay importantes fallos de seguridad en versiones de GnuPG ofrecidas por -GPG4Win anteriores a la versión 3.1.2. Asegúrate que tienes GPG4Win 3.1.2 o -posterior.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Paso 1.C: Herramientas -> Complementos" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Paso 1.C: Buscar complementos" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Paso 1.C: Instalar complementos" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 1.c</em> Instala el complemento Enigmail para tu programa de correo -electrónico</h3> - -<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, selecciona Complementos (es -posible que esté en Herramientas). Asegúrate de que la opción Extensiones -esté seleccionada a la izquierda. ¿Puedes ver Enigmail? Si es asÃ, puedes -saltarte este paso.</p> - -<p>En caso contrario, busca "Enigmail" usando la barra de búsqueda en la -esquina superior derecha. Lo puedes instalar desde ahÃ. Reinicia tu programa -de correo electrónico cuando lo hayas hecho.</p> - -<p>Hay fallos importantes de seguridad en versiones de Enigmail anteriores a la -2.0.7. Asegúrate de tener la versión de Enigmail 2.0.7 o posterior.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>No puedo encontrar el menú.</dt> -<dd>En muchos programas nuevos de correo electrónico, el menú principal está -representado por una imagen de tres barras horizontales apiladas.</dd> - -<dt>Mi correo se ve muy raro</dt> -<dd>Enigmail no suele funcionar bien con HTML, que es lo que se utiliza para dar -formato al cuerpo de los correos electrónicos, asà que puede que deshabilite -el formato HTML automáticamente. Para mandar un correo en formato HTML sin -cifrado o sin firma, mantenga presionada la tecla Shift cuando seleccione -Redactar. Asà puede escribir un correo electrónico como si Enigmail no -estuviera instalado.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 2</em> Crea tus claves</h2> - -<p>Para usar el sistema GnuPG, necesitarás una clave pública y una clave -privada (a las que se hace referencia como par de claves). Cada una de ellas -es una larga cadena de números y letras generada de manera aleatoria y única -para ti. Tus claves pública y privada están enlazadas entre sà mediante una -función matemática especial.</p> - -<p>Tu clave pública no es como una llave fÃsica, ya que se almacena en una guÃa -en lÃnea llamada servidor de claves. Las personas la descargan y la usan -junto con GnuPG para cifrar los correos electrónicos que te envÃan. Puedes -imaginarte el servidor de claves como una guÃa telefónica en la que las -personas que quieren enviarte correo electrónico cifrado pueden buscar tu -clave pública.</p> - -<p>Tu clave privada es más parecida a una llave fÃsica, ya que la guardas solo -para ti (en tu computadora). Usas GnuPG y tu clave privada juntas para -descifrar los correos electrónicos cifrados que otras personas te -envÃan. <span style="font-weight: bold;">Nunca deberÃas compartir tu clave -privada con nadie, bajo ninguna circunstancia.</span></p> - -<p>Además del cifrado y descifrado, también puedes utilizar estas llaves para -firmar mensajes y comprobar la autenticidad de las firmas de otras -personas. Hablaremos más sobre esto en la próxima sección.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Paso 2.A: Crea un par de claves" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 2.a</em> Crea un par de claves</h3> - -<p>El asistente de configuración de Enigmail deberÃa iniciarse -automáticamente. Si no lo hace, selecciona Enigmail → Asistente de -configuración desde el menú de tu programa de gestor de correo. No es -necesario que leas el texto de la ventana que aparece, a menos que quieras -pero es recomendable leer el texto de las pantallas posteriores del -asistente. Haz clic en "Siguiente" con las opciones por defecto -seleccionadas, excepto en estos casos, que están enumerados en el orden en -que aparecen:</p> - -<ul> -<li>En la pantalla titulada "Cifrado" selecciona "Cifrar todos mis mensajes por -defecto, porque la privacidad es crucial para mÃ."</li> - -<li>En la pantalla titulada "Firmado" selecciona "No firmar mis mensajes por -defecto."</li> - -<li>En la pantalla titulada "Selección de claves" selecciona "Quiero crear un -nuevo par de claves para firmar y cifrar mi correo."</li> - -<li>En la pantalla titulada "Crear clave" ¡escoge una contraseña segura! Puedes -hacerlo de manera manual, o puedes utilizar el método Diceware. Haciéndolo -de forma manual es más rápido pero no tan seguro. Utilizar Diceware lleva -más tiempo y necesitas de unos dados, pero crea una contraseña que es mucho -más difÃcil de descifra para los atacantes. Para utilizarla, lee la sección -"Crear una contraseña segura con Diceware" en <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">este -artÃculo en inglés</a> de Micah Lee.</li> -</ul> - -<p>Si quieres escoger una contraseña de forma manual, escoge algo que puedas -recordar con al menos doce caracteres de longitud, e incluye al menos una -letra minúscula y mayúscula y al menos un número o sÃmbolo de -puntuación. Nunca escojas una contraseña que hayas utilizado en otro -sitio. No utilices patrones reconocibles, como cumpleaños, números de -teléfono, nombres de mascotas, letras de canciones, citas de libros y cosas -similares.</p> - -<p class="notes">El programa tardará algún tiempo en completar el siguiente paso, la pantalla -"Creación de claves". Mientras esperas, puedes hacer otras cosas con tu -computadora, como ver una pelÃcula o navegar por la red. Cuanto más utilices -el equipo en este momento, mas rápida será la creación de las claves.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">Cuando aparezca la ventana de "Generación -de claves completada", selecciona Generar Certificado y guárdalo en un lugar -seguro en tu computadora (te recomendamos que crees una carpeta llamada -"Certificado de Revocación" en tu carpeta de inicio y que lo guardes -ahÃ). Este paso es esencial para la defensa de tu correo electrónico, como -aprenderás mas en la <a href="#section5">Sección 55</a>.</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>No puedo encontrar el menú de Enigmail.</dt> -<dd>En muchos programas nuevos de correo electrónico, el menú principal está -representado por una imagen de tres barras horizontales apiladas. Es -probable que Enigmail esté en una sección llamada Herramientas.</dd> - -<dt>Más recursos</dt> -<dd>Si tienes problemas con nuestras instrucciones o simplemente quieres -aprender más, echa un vistazo <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">a -las instrucciones de la wiki en inglés de Enigmail para generar las -claves</a>.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avanzado</h4> - -<dl> -<dt>Generación de claves mediante la lÃnea de comandos</dt> -<dd>Si prefieres utilizar la lÃnea de comandos para un mayor grado de control, -puedes seguir la documentación en inglés, de <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>. Asegúrate de comprender "RSA y RSA" (el valor por defecto), -porque es más novedoso, y más seguro que los algoritmos que recomienda la -documentación. También asegúrate que tus par de claves tienen al menos 2048 -bits, o 4096 si quieres estar más seguro.</dd> - -<dt>Avanzado par de claves</dt> -<dd>Cuando GnuPG crea un nuevo par de claves, se compartimenta la función de -cifrado de la función de firma mediante <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">"subkey"</a>. Si utilizas "subkeys" -con cuidado, puedes mantener tu identidad GnuPG mucho más segura y recuperar -de manera más rápida una clave comprometida. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> y <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">la wiki de -Debian</a> ofrecen unas buenas guÃas (en inglés) para ajustar una -configuración de "subkeys" segura.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 2.b</em> Sube tu clave pública a un servidor de claves</h3> - -<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, selecciona Enigmail → -Administración de claves.</p> - -<p>Haz clic con el botón derecho sobre tu clave y selecciona Subir claves -públicas al servidor de claves. No tienes que utilizar el servidor de claves -predeterminado que se muestra. Si después de una búsqueda, te gustarÃa -cambiar a un servidor de claves diferente como predeterminado, puedes -cambiar esa configuracón manualmente en las preferencias de Enigmail.</p> - -<p class="notes">Ahora una persona que quiera mandarte un mensaje cifrado puede descargar tu -clave pública de Internet. Existen múltiples servidores de claves que puedes -seleccionar en el menú cuando subes tu clave, pero todos son copias unos de -otros, por lo que no importa cuál de ellos utilices. Sin embargo, a veces -tardan varias horas en sincronizarse cuando se sube una nueva clave.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>La barra de progreso nunca termina</dt> -<dd>Cierra la ventana emergente de subida, asegúrate de que estás conectado a -Internet y vuelve a intentarlo. Si eso no funciona, inténtalo nuevamente -seleccionando un servidor de claves diferente.</dd> - -<dt>Mi clave no aparece en la lista</dt> -<dd>Prueba a seleccionar la casilla Mostrar por defecto todas las claves.</dd> - -<dt>Más documentación</dt> -<dd>Si tienes problemas con nuestras instrucciones o simplemente quieres saber -más, echa un vistazo <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">a -la documentación de Enigmail (en inglés)</a>.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avanzado</h4> - -<dl> -<dt>Subiendo una clave desde la lÃnea de comandos</dt> -<dd>También puedes subir tus claves a un servidor de claves mediante la <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">lÃnea de -comandos</a>. <a href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">El -sitio web de sks</a> mantiene una lista muy recomendable de servidores de -claves interconectados. También puedes <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">exportar -directamente tu clave</a> como un archivo en tu computadora.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, ¿Qué es esto?</h3> - -<p>En general, los términos GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP y PGP son -usados de manera indistinta. Técnicamente, OpenPGP (Pretty Good Privacy) es -el estándar de cifrado y GNU Privacy Guard (a menudo reducido a las siglas -GPG o GnuPG) se refiere al programa que implementa dicho estándar. Enigmail -es un complemento para el programa de gestor de correo electrónico que te -ofrece una interfaz para usar GnuPG.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 3</em> ¡Pruébalo!</h2> - -<p>Ahora intercambiarás mensajes de prueba con un programa informático llamado -Edward que sabe cómo usar el cifrado. Salvo que se indique otra cosa, son -los mismos pasos que seguirÃas en una correspondencia con una persona real, -viva.</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Pruébalo." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.a</em> EnvÃale a Edward tu clave pública</h3> - -<p>Este es un paso especial que no deberás realizar cuando estés manteniendo -correspondencia con una persona real. En el menú de tu programa de correo -electrónico, ve a Enigmail → Administración de claves. DeberÃas ver tu -clave en la lista que aparece. Haz clic con el botón derecho sobre tu clave -y selecciona Enviar claves públicas por correo. Esto creará un nuevo -borrador de mensaje, como si hubieras hecho clic en el botón Redactar.</p> - -<p>Dirige el mensaje a <a -href="mailto:edward-es@fsf.org">edward-es@fsf.org</a>. Escribe por lo menos -una palabra (la que quieras) en el asunto y en el cuerpo del correo, no le -des a Enviar todavÃa.</p> - -<p>El icono de un candado en la esquina superior izquierda deberÃa estar en -color amarillo, lo que significa que el cifrado está activo. Queremos enviar -este primer correo especial sin cifrar, asà que haz click con el ratón una -vez sobre el icono para desactivarlo. El candado deberÃa haberse puesto en -color gris, con un punto azul sobre él (para alertarte de que los ajustes -por defecto han sido cambiados). Una vez que el cifrado está desactivado, -pulsa sobre Enviar.</p> - -<p class="notes">Puede que Edward tarde dos o tres minutos en responder. Mientras tanto, -quizás quieras seguir adelante y revisar la sección <a -href="#section5">Ãsalo bien</a> de esta guÃa. Una vez que te responda, -avanza al siguiente paso. De aquà en adelante, estarás haciendo lo mismo que -cuando mantengas correspondencia con una persona real.</p> - -<p>Cuando abres la respuesta de Edward, GnuPG te pide que introduzcas la -contraseña antes de utilizar tu clave privada para descifrarlo.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.b</em> EnvÃa un correo cifrado de prueba</h3> - -<p>Escribe un nuevo correo electrónico en tu programa de correo electrónico, -dirigido a <a href="mailto:edward-es@fsf.org">edward-es@fsf.org</a>. Pon -como asunto "Prueba de cifrado" o algo similar y escribe algo en el cuerpo.</p> - -<p>El icono del candado en la esquina superior izquierda deberÃa estar de color -amarillo, esto significa que el cifrado está activado. Estará asà por -defecto de ahora en adelante.</p> - -<p class="notes">Al lado del candado, observarás el icono de un lápiz. Hablaremos sobre esto -en un momento.</p> - -<p>Haz clic en Enviar. Enigmail mostrará una ventana que dice "Los -destinatarios no son válidos, no se confÃa en ellos o no se encuentran".</p> - -<p>Para cifrar un correo electrónico para Edward necesitas su clave pública, -por lo que Enigmail tiene que descargarla desde un servidor de claves. Haz -clic en "Descargar las claves que falten" y usa el servidor por defecto de -la ventana emergente que te pide seleccionar un servidor de claves. Una vez -que encuentre la clave, selecciona la primera (el identificador de la clave -empieza por C), y después selecciona Aceptar. Selecciona Aceptar en la -siguiente ventana emergente.</p> - -<p>Ahora estás de vuelta en la pantalla de "Los destinatarios no son válidos, -no se confÃa en ellos o no se encuentran". Selecciona la clave de Edward en -la lista y haz clic en Aceptar.</p> - -<p class="notes">Como has cifrado este correo con la llave pública de Edward, se necesita la -llave privada de Edward para descifrarlo. Edward es el único que posee su -llave privada, nadie excepto él, puede descifrarlo.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Solución de problemas</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail no puede encontrar la clave de Edward</dt> -<dd>Cierra las ventanas emergentes que han aparecido desde que hiciste -clic. Asegúrate de que estás conectado a Internet y vuelve a intentarlo. Si -eso no funciona, repite el proceso, seleccionando un servidor de claves -diferente cuando te pida seleccionar uno.</dd> - -<dt>Correos descifrados en la carpeta de Enviados</dt> -<dd>Aunque creas que no puedes descifrar mensajes cifrados por la clave de otra -persona, tu programa de correo electrónico guardará automáticamente una -copia cifrada con tu clave pública, que serás capaz de ver desde la carpeta -de Enviados como un mensaje normal. Esto es normal, y no significa que tus -correos no sean enviados cifrados.</dd> - -<dt>Más recursos</dt> -<dd>Si todavÃa tienes problemas con nuestras instrucciones o simplemente quieres -aprender más, echa un vistazo a <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">la -wiki de Enigmail (en inglés)</a>.</dd> - -<dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor háznoslo saber en la <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -comentarios</a>.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avanzado</h4> - -<dl> -<dt>Cifra tus mensajes desde la lÃnea de comandos</dt> -<dd>También puedes cifrar y descifrar tus mensajes y archivos desde la <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">lÃnea de comandos</a>, -si esa es tu preferencia. La opción --armor hace que la salida cifrada -aparezca como un juego de caracteres normales.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> Consejos de seguridad</h3> - -<p>Incluso si cifras tu correo electrónico, la lÃnea Asunto no se cifra, asà -que no pongas información privada en ese apartado. Las direcciones de envÃo -y recepción tampoco son cifradas, asà que un sistema de vigilancia todavÃa -puede averiguar con quien te estás comunicando. También, los agentes de -vigilancia sabrán que estás utilizando GnuPG, incluso aunque no puedan -adivinar qué estás diciendo. Cuando envÃas un adjunto, Enigmail te dará la -opción de cifrarlo o no, de manera independiente al correo actual.</p> - -<p>Para una mayor seguridad contra potenciales ataques, puedes inhabilitar -HTML. En su lugar, puedes reproducir el cuerpo del correo como texto plano.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.c</em> Recibir una respuesta</h3> - -<p>Cuando Edward reciba tu correo electrónico, usará su clave privada para -descifrarlo, luego te responderá. </p> - -<p class="notes">Puede que Edward tarde dos o tres minutos en responder. Mientras tanto, -quizás quieras seguir adelante y revisar la sección <a -href="#section5">Ãsalo bien</a> de esta guÃa.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.d</em> Enviar un correo cifrado de prueba</h3> - -<p>GnuPG incluye una forma de firmar mensajes y archivos, verificando que -provienen de ti y que no fueron manipulados por el camino. Estas firmas son -más robustas que las análogas hechas a mano en un papel, estas son -imposibles de falsificar, porque son imposibles de crear sin tu clave -privada (otra razón para mantener tu clave privada a salvo).</p> - -<p>Puedes firmar mensajes a cualquiera, asà que es una gran forma de poner al -tanto a la gente de que utilizas GnuPG y que pueden comunicarse contigo de -manera segura. Si no utilizan GnuPG, serán capaces de leer tu mensaje y ver -tu firma. Si ellos tienen GnuPG, serán capaces de verificar que tu firma es -auténtica.</p> - -<p>Para firmar un correo a Edward, redáctale cualquier mensaje y haz clic sobre -el icono del lápiz, al lado del icono del candado, que se pondrá de color -dorado. Si firmas un mensaje, GnuPG te preguntará por tu contraseña antes de -enviarlo, porque necesita desbloquear tu clave privada para firmarlo.</p> - -<p>Con los iconos del candado y el lápiz, puedes escoger si cada mensaje será -cifrado, firmado, ambos o ninguno.</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 3.e</em> Recibir una respuesta</h3> - -<p>Cuando Edward recibe tu correo, él usará tu clave pública (que le has -enviado en el <a href="#step-3a">Paso 3.A</a>) para verificar que tu envÃo -no ha sido manipulado y para cifrar su respuesta para ti.</p> - -<p class="notes">Puede que Edward tarde dos o tres minutos en responder. Mientras tanto, -quizás quieras seguir adelante y revisar la sección <a -href="#section5">Ãsalo bien</a> de esta guÃa.</p> - -<p>La respuesta de Edward llegará cifrada, porque él prefiere usar el cifrado -siempre que sea posible. Si todo ha ido de acuerdo al plan, deberÃa decir -"Tu firma fue verificada." Si tu prueba de firma de correo también fue -cifrada, él lo mencionará eso primero.</p> - -<p>Cuando recibas el correo electrónico de Edward y lo abras, Enigmail -detectará automáticamente que está cifrado con tu clave pública, y usará tu -clave privada para descifrarlo.</p> - -<p>Observa la barra que Enigmail te muestra encima del mensaje, con información -sobre el estado de la clave de Edward.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 4</em> El Anillo de Confianza</h2> - -<p>El cifrado de correo electrónico es una tecnologÃa poderosa, pero tiene sus -debilidades; requiere una manera de verificar que la clave pública de una -persona es realmente suya. De otra forma, no habrÃa modo de impedir que un -atacante cree una dirección de correo electrónico con el nombre de tu amigo, -cree claves con esa dirección y suplante a tu amigo. Es por eso que los -programadores de software libre que desarrollaron el cifrado de correo -electrónico crearon la firma de las claves y el Anillo de Confianza.</p> - -<p>Cuando firmas la clave de alguien, estás diciendo públicamente que verificas -que pertenece a esa persona y no a un impostor.</p> - -<p>Firmar claves y firmar mensajes utiliza el mismo tipo de operación -matemática, pero estas tienen diferentes implicaciones. Es una buena -práctica firmar generalmente tu correo, pero si por casualidad firmas claves -de otra gente, puedes accidentalmente garantizar la identidad de un -impostor.</p> - -<p>Las personas que usan tu clave pública pueden ver quien las ha firmado. Una -vez que hayas usado GnuPG durante mucho tiempo, tus claves pueden tener -cientos de firmas. Se puede considerar una clave como de más digna de -confianza si tiene muchas firmas de personas en quien tu confÃas. El Anillo -de Confianza es la constelación de usuarios de GnuPG, conectados entre sà -mediante las cadenas de confianza expresadas a través de las firmas.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Sección 4: Anillo de Confianza" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Paso 4.a</em> Firma una clave</h3> - -<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, ve a Enigmail → -Administración de claves.</p> - -<p>Haz clic con el botón derecho sobre la clave pública de Edward y selecciona -Firmar clave desde el menú contextual.</p> - -<p>En la ventana que emerge, selecciona "No responderé" y haz clic en Aceptar.</p> - -<p>Ahora deberÃas haber regresado al menú del Gestor de Claves. Selecciona -Servidor de claves → Subir claves públicas y haz clic en Aceptar.</p> - -<p class="notes">De hecho acabas de decir "ConfÃo en que la clave pública de Edward realmente -pertenece a Edward". Esto no significa mucho debido a que Edward no es una -persona real, pero es una buena práctica.</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identificando claves: Huellas digitales e identificadores de claves</h3> - -<p>Las claves públicas de las personas se identifican habitualmente por su -huella digital, que es una cadena de dÃgitos como -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (para la clave de Edward). Puedes -ver la huella digital de tu clave pública, y de otras claves públicas que -han sido guardadas en tu computadora, yendo a Enigmail → Administración -de claves en el menú de tu programa de correo electrónico, haciendo luego -clic con el botón derecho en la clave y seleccionando Propiedades de la -clave. Es una buena práctica compartir tu huella digital cada vez que -compartas tu dirección de correo electrónico, asà otras personas podrán -verificar que tienen la clave pública correcta cuando descarguen tu clave -desde un servidor de claves.</p> - -<p class="notes">También puedes ver claves públicas referidas con un identificador ID -reducido. Esta clave ID es visible directamente desde la ventana de Gestión -de Claves. Estos ocho caracteres de la clave ID fueron previamente -utilizados como identificación, lo que solÃa ser seguro, pero ya no es -confiable. Necesitas comprobar la huella (fingerprint) completa como parte -de la verificación de que tienes la clave correcta de una persona con la que -estás intentando contactar. La falsificación, en la que alguien -intencionadamente genera una clave con una huella (fingerprint) cuyos ocho -caracteres finales son iguales que otra, es desafortunadamente muy común.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> Qué tener en cuenta cuando firmas claves</h3> - -<p>Antes de firmar la clave de una persona, necesitas tener confianza de que -realmente le pertenecen, y que es quién dice ser. Lo ideal, esta confidencia -proviene de tener interacciones y conversaciones con ellos durante un -tiempo, y siendo testigo de interacciones entre ellos y otras -personas. Siempre que firmes una clave, pregúntale que muestre la huella -pública completa, y no solo el identificador de clave. Si sientes que es -importante firmar la clave de alguien que acabas de conocer, también pide -que te enseñen la tarjeta de identificación, y asegúrate de que el nombre -del identificador corresponde con el nombre que aparece en la clave -pública. En Enigmail, responde honestamente en la ventana que aparece y te -pregunta "¿Con cuanto cuidado ha comprobado que la clave que va a firmar -pertenece actualmente a la(s) persona(s) indicada(s) arriba?"</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avanzado</h4> - -<dl> -<dt>Dominar el anillo de confianza</dt> -<dd>Desafortunadamente, la confianza no se difunde entre los usuarios de la -manera en que <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">mucha gente -cree</a>. Una de las mejores maneras de fortalecer la comunidad de GnuPG es -<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">comprender</a> de -manera profunda el anillo de confianza y firmar con cuidado las claves de la -gente en las que las circunstancias lo permitan.</dd> - -<dt>Establecer confianza en el propietario</dt> -<dd>Si confÃas en alguien lo suficiente para validar las claves de otra gente, -puedes asignarles un nivel de confianza en el propietario mediante la -ventana de administración de claves de Enigmail. Haz click con el botón -derecho del ratón en la clave de otra persona, después ve a la opción del -menú "Establecer confianza del propietario", selecciona el nivel de -confianza y haz click en Ok. Haz esto solo una vez que creas que tienes un -profundo conocimiento del anillo de confianza.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>N.º 5</em> Ãsalo bien</h2> - -<p>Cada persona usa GnuPG de una manera un poco diferente, pero es importante -seguir algunas prácticas básicas para mantener tu correo electrónico -seguro. Si no las sigues, pones en peligro la privacidad de las personas con -las que te comunicas, como también la tuya, y dañas el Anillo de Confianza.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Sección 5: Ãsalo bien (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>¿Cuándo deberÃa cifrar?¿Cuando deberÃa firmar?</h3> - -<p>Mientras más mensajes cifres, mejor. Si solo cifras tus mensajes -ocasionalmente, cada mensaje cifrado podrÃa activar un marcador de mensaje -importante en los sistemas de vigilancia. Si todo tu correo electrónico, o -la mayor parte, está cifrado, las personas encargadas de vigilar no sabrán -por dónde empezar. No estamos diciendo que cifrar solo algunos correos -electrónicos no sea útil: es un gran comienzo y dificulta la vigilancia -indiscriminada.</p> - -<p>A menos que no quieras revelar tu propia identidad (lo que requiere de otras -medidas protectoras), no existe una razón para no cifrar cada mensaje, -independientemente de que este o no cifrado. Además de permitir a aquellos -con GnuPG verificar que los mensajes provienen de ti, firmar es una manera -no intrusiva de recordar a todo el mundo que utilizas GnuPG y muestras apoyo -por las comunicaciones seguras. Si a menudo mandas mensajes cifrados a gente -que no está familiarizado con GnuPG, también está bien incluir un enlace a -esta guÃa en la firma estándar de tu correo (la firma en texto plano, no en -la firma criptográfica).</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Sección 5: Ãsalo bien (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>No te fÃes de las claves sin validez</h3> - -<p>GnuPG hace que el correo electrónico sea más seguro, pero sigue siendo -importante estar alerta ante las claves sin validez, que podrÃan haber caÃdo -en las manos equivocadas. El correo electrónico cifrado con claves sin -validez podrÃa ser leÃdo por los programas de vigilancia.</p> - -<p>En tu programa de correo electrónico, ve al primer correo electrónico que -Edward te envió. Debido a que Edward lo cifró con tu clave pública, tendrá -un mensaje de Enigmail en la parte superior, que probablemente dirá -"Enigmail: Parte del mensaje cifrado".</p> - -<p><b>Cuando uses GnuPG, acostúmbrate a mirar esa barra. El programa te avisará -si recibes un correo electrónico firmado con una clave en la que no se pueda -confiar.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Copia tu certificado de revocación a un sitio seguro</h3> - -<p>¿Recuerdas cuando creaste tus claves y guardaste el certificado de -revocación que creó GnuPG? Es hora de copiar ese certificado en el -dispositivo digital de almacenamiento más seguro que tengas: lo ideal es una -memoria USB, un disco compacto o un disco duro almacenado en un lugar seguro -de tu casa, no en un dispositivo que lleves contigo normalmente.</p> - -<p>Si tus claves privadas se pierden o son robadas en algún momento, -necesitarás este archivo con el certificado para que los demás sepan que ya -no estás utilizando este par de claves.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> actúa con rapidez si alguien consigue tu clave privada</h3> - -<p>Si pierdes tu clave privada u otra persona se hace con ella (robándola o -entrando en tu computadora), es importante que la revoques inmediatamente -antes de que otra persona la utilice para leer tu correo electrónico -cifrado. Esta guÃa no cubre cómo revocar una clave, pero puedes seguir las -<a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">instrucciones -(en inglés)</a>. Una vez hayas realizado la revocación, envÃale un correo -electrónico a todas las personas con las que habitualmente utilizas tu clave -para asegurarte de que lo sepan, incluyendo una copia de tu nueva clave -pública.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>"Webmail" y GnuPG</h3> - -<p>Cuando utilizas un navegador web para acceder a tu correo, estás utilizando -"webmail", un programa de correo electrónico almacenado en un sitio web -lejano. A diferencia con el "webmail", tu programa de correo electrónico de -tu equipo se ejecuta en tu propio ordenador. Aunque "webmail" no puede -descifrar correos cifrados, todavÃa te lo mostrará de forma cifrada. Si de -manera principal utilizas el "webmail", sabrás cómo abrir tu cliente de -correo cuando recibas un correo cifrado.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">¡Buen trabajo! Mira cuáles son los siguientes -pasos.</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -privacidad</a>. Por favor apoye nuestro trabajo <a -href="https://u.fsf.org/yr">uniéndose a nosotros como miembro asociado.</a></p> - -<p>Las imágenes de esta página están bajo una licencia <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Atribución 4.0 (o versión posterior)</a>, y el resto está bajo una licencia -<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Atribución-Compartir Igual 4.0 (o versión posterior)</a>. Descargue el <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">código -fuente de Edward el bot de respuesta</a> por Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> y Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -disponible bajo una licencia GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">¿Por qué -estas licencias?</a></p> - -<p>Las fuentes usadas en la guÃa e infografÃa: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p>Descarga el paquete con el <a href="emailselfdefense_source.zip">código -fuente</a> para esta guÃa, incluyendo las fuentes, los archivos fuente de -las imágenes y el texto de los mensajes de Edward.</p> - -<p>Este sitio utiliza el estándar Weblabels para el etiquetado <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">free JavaScript</a>. Ver el <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">código -fuente y la información de la licencia de JavaScript</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">El diseño de la infografÃa y la guÃa es de <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/es/workshops.html b/es/workshops.html deleted file mode 100644 index e9bb699..0000000 --- a/es/workshops.html +++ /dev/null @@ -1,468 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="es"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Defensa personal del correo electrónico: una guÃa para la lucha contra la -vigilancia con el cifrado GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La vigilancia del correo electrónico viola nuestros derechos fundamentales y -pone en peligro la libertad de expresión. Esta guÃa te enseñará defensa -personal del correo electrónico en 40 minutos con GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.es.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Defensa personal del correo electrónico</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">¡Traduce!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li><a href="workshops.html" class="current">Enseña a tus amigos</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Cifrado de -correo electrónico para todos via %40fsf"> Compartir -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Queremos traducir esta guÃa a más idiomas, y hacer una versión para cifrado -en dispositivos móviles. Por favor haga una donación y ayude a usuarios de -todo el mundo a dar sus primeros pasos hacia la protección de su privacidad -con software libre.</p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Donar" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" -href="https://emailselfdefense.fsf.org/es/infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/infographic-button.png" -alt="Ver & compartir nuestra infografÃa â" /></a> Comprender y establecer un cifrado en el correo electrónico parece una -tarea abrumadora para mucha gente. Por este motivo ayudar a sus amigos con -GnuPG es una tarea importante para ayudar a difundir el cifrado. Incluso si -se trata de hacerlo a una sola persona, eso incluso es una persona más que -usará el cifrado y que antes no lo estaba haciendo. Tiene la capacidad de -ayudar a sus amigos a mantener sus cartas digitales de amor en privado, y -enseñarles sobre la importancia del software libre. Si utiliza GnuPG para -mandar y recibir correo cifrado, ¡eres un perfecto candidato para llevar a -cabo un taller!</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested ~~~~~~~~~ ---> -<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1"> -<div style="padding-top: 0px;"> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Un pequeño talle entre amigos" /></p> - -<h2><em>N.º 1</em> Consiga que sus amigos o comunidad se interesen </h2> - -<p>Si ha escuchado a sus amigos quejarse por su falta de privacidad, -pregúnteles si están interesados en acudir a un taller sobre defensa -personal del correo electrónico. Si sus amigos no se quejan sobre su -privacidad entonces quizás necesiten un poco de convencimiento. Quizás -incluso haya oÃdo el clásico argumento contra el cifrado "si no tienes nada -que ocultar, no tienes nada que temer".</p> - -<p>Aquà hay algunos temas de conversación que puedes utilizar para explicar -porque merece la pena aprender sobre GnuPG. Mezcle y combine aquello que -cree que tendrá sentido en su comunidad:</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -<div id="step-aa" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<!-- Workshops image commented out from here, to be used above instead. - -<p> -<img id="workshops-image" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/es/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Workshop icon"></p>--> -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>La fuerza de las cifras</h3> - -<p>Cada persona que resiste a la vigilancia masiva hace más sencillo que otros -también resistan. Gente normalizando el uso de un cifrado robusto provoca -múltiples efectos de gran alcance: significa que aquellos que más necesitan -privacidad, como potenciales confidentes y activistas, tienen mayor -probabilidad a aprender sobre el cifrado. Cuanta más gente utilice el -cifrado para más cosas esto también hace difÃcil para los sistemas de -vigilancia el poder señalar aquellos que no pueden permitirse el lujo de ser -encontrados, y muestra su solidaridad con esa gente.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Gente que respetas puede ya estar usando el cifrado</h3> - -<p>Muchos periodistas, confidentes, activistas e investigadores utilizan GnuPG, -por lo que sus amigos sin saberlo, podrÃan haber oÃdo hablar de unas cuantas -personas que ya lo utilizan. Puede realizar una búsqueda de "BEGIN PUBLIC -KEY BLOCK" + una_palabra_clave para ayudarle a realizar una lista con gente -u organizaciones que utilizan GnuPG a quienes su comunidad probablemente -reconocerán.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Respete la privacidad de sus amigos</h3> - -<p>No hay una manera objetiva de judgar qué es lo que constituye una -correspondencia de carácter privado. Por ello es mejor no suponer que solo -porque encuentras que un correo electrónico que mandaste a un amigo es -intrascendental, tu amigo (o un agente de vigilancia, ¡por eso importa!) -siente de la misma manera. Muestra respeto a tus amigos cifrando tu -correspondencia con ellos.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>La privacidad tecnológica es normal en el mundo fÃsico</h3> - -<p>En el campo de lo fÃsico, tenemos persianas, sobres, y puertas cerradas para -garantizarnos formas de proteger nuestra privacidad. ¿Por qué deberÃa haber -en el campo digital alguna diferencia?</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>No deberÃamos confiar a nuestros proveedores de correo electrónico nuestra -privacidad</h3> - -<p>Algunos proveedores de correo electrónico son muy dignos de confianza, pero -pueden tener incentivos para no proteger nuestra privacidad y -seguridad. Para ser ciudadanos digitales conscientes, necesitamos construir -nuestra propia seguridad desde la base.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-aa .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>N.º 2</em> Planifica el taller</h2> - -<p>Una vez que consiga al menos un amigo interesado en el tema, escoja una -fecha y empiece a planificar el taller. Pida a los participantes que traigan -sus propios ordenadores y sus documentos de identidad (para firmar las -llaves unos de otros). Si lo quiere hacer más ameno para los participantes -pueden usar "Diceware" para escoger las contraseñas, consiga unos cuantos -dados de antemano. Asegúrese que el sitio que seleccione tenga una conexión -a internet fácilmente accesible, y haga planes alternativos en caso de que -la conexión deje de funcionar el dÃa del taller. Bibliotecas, cafeterÃas y -centros comunitarios son buenas localizaciones. Intente que todos los -participantes traigan ya configurado un cliente de correo compatible con -Enigmail antes del evento. DirÃjales al departamento de informática de su -proveedor de correo electrónico o a la página de ayuda si cometen errores.</p> - -<p>Estime que el tiempo del taller le llevará al menos cuarenta minutos mas -diez minutos por cada participante. Planifique tiempo extra para preguntas y -problemas técnicos.</p> - -<p>El éxito del taller requiere la comprensión de los antecedentes y -necesidades únicos de cada grupo de participantes. Los talleres deberÃan ser -pequeños, asà cada participante recibe más atención individualizada. Si más -personas quieren participar, mantenga alta la capacidad del coordinador de -participar, reclutando más coordinadores, o realizando más -talleres. ¡Pequeños grupos entre amigos del trabajo funcionan de maravilla!</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>N.º 3</em> Siga la guÃa como un grupo</h2> - -<p>Trabaje mediante la guÃa para la defensa del correo electrónico como un -grupo. Hablen sobre los pasos en detalle, pero asegúrese de no abrumar a los -participantes con minucias. Dirija la mayor parte de sus instrucciones a los -participantes menos familiarizados con la tecnologÃa. Asegúrese de que todos -los participantes completan cada paso antes de que el grupo avance hacia el -siguiente paso. Considere el realizar talleres secundarios a la gente que -tenÃa problemas comprendiendo los conceptos, o aquellos que los -comprendieron rápidamente y quieren aprender más.</p> - -<p>En <a href="index.html#section2">la Sección 2</a> de la guÃa, asegúrese de -que los participantes suben sus claves al mismo servidor de claves para que -asà puedan descargar inmediatamente las claves del resto más tarde (a veces -hay un retardo en la sincronización entre los servidores de claves). Durante -<a href="index.html#section3">la Sección 3</a>, de a los participantes la -opción de enviar mensajes de comprobación entre ellos en vez de o además de -enviárselos también a Edward. De manera similar, en<a -href="index.html#section4"> la Sección 4</a>, anime a los participantes a -firmar las claves de los otros. Al final, asegúrese de recordar a la gente -de hacer una copia de seguridad de sus certificados de revocación.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>N.º 4</em> Explique las dificultades</h2> - -<p>Recuerde a los participantes que el cifrado solo funciona cuando es usado de -manera explÃcita; no serán capaces de enviar correo electrónico cifrado a -alguien que no haya configurado ya el cifrado. También recuerde a los -participantes la doble comprobación del icono de cifrado antes de pulsar -enviar, y que el asunto y las marcas de la hora no se cifran nunca.</p> - -<p> Explique el <a -href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">peligro de ejecutar -un sistema privativo</a> y proponga software libre, porque sin él, no -podremos <a -href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance">resistir -significativamente las invasiones de nuestra privacidad digital y -autonomÃa</a>.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>N.º 5</em> Comparte recursos adicionales</h2> - -<p>Las opciones avanzadas de GnuPG's son de lejos demasiado complejas para -enseñarlas en un único taller. Si los participantes quieren conocer más, -señale las subsecciones avanzadas de la guÃa y considere organizar otro -taller. También puede compartir la documentación oficial de <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a> y <a -href="https://www.enigmail.net/index.php/documentation">Enigmail</a> y las -listas de correo. Algunas páginas web de algunas distribuciones de GNU/Linux -también contienen una página explicando algo de las caracterÃsticas -avanzadas de GnuPG.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>N.º 6</em> Continuando</h2> - -<p>Asegúrese de que todos han compartido tanto sus direcciones de correo -electrónico asà como sus claves públicas antes de abandonar el taller. Anime -a los participantes a ganar experiencia con GnuPG mandándose correos entre -ellos. EnvÃeles a cada uno un correo electrónico cifrado una semana después -del evento, recordándoles intentar añadir la identificación de su llave -pública en lugares donde expongan de manera pública sus direcciones de -correo.</p> - -<p>Si tiene alguna sugerencia para mejorar esta guÃa para realizar un taller, -por favor háganoslo saber en <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -privacidad</a>. Por favor apoye nuestro trabajo <a -href="https://u.fsf.org/yr">uniéndose a nosotros como miembro asociado.</a></p> - -<p>Las imágenes de esta página están bajo una licencia <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Atribución 4.0 (o versión posterior)</a>, y el resto está bajo una licencia -<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Atribución-Compartir Igual 4.0 (o versión posterior)</a>. Descargue el <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">código -fuente de Edward el bot de respuesta</a> por Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> y Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -disponible bajo una licencia GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">¿Por qué -estas licencias?</a></p> - -<p>Las fuentes usadas en la guÃa e infografÃa: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p>Descarga el paquete con el <a href="emailselfdefense_source.zip">código -fuente</a> para esta guÃa, incluyendo las fuentes, los archivos fuente de -las imágenes y el texto de los mensajes de Edward.</p> - -<p>Este sitio utiliza el estándar Weblabels para el etiquetado <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">free JavaScript</a>. Ver el <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">código -fuente y la información de la licencia de JavaScript</a>.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">El diseño de la infografÃa y la guÃa es de <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/fa/confirmation.html b/fa/confirmation.html deleted file mode 100644 index 8015337..0000000 --- a/fa/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,130 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="fa" dir="rtl"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ - ÛÚ© راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø¨Ø§Ø±Ø²Ù Ø¨Ø§ سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø¨Ø§ ر٠زâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ùظارت, ØرÛ٠شخصÛ, اÛÙ ÛÙ, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ùظارت گسترد٠ØÙÙ٠اÙÙÛ٠٠ا را زÛر پا Ù Ûâگذارد Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ûا٠را پر٠خاطر٠-Ù Ûâسازد. اÛ٠راÙÙ٠ا در ٠دت Û´Û° دÙÛÙÙ Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù ÙسÛÙÙâÛ GnuPG را -ب٠ش٠ا Ø¢Ù Ùزش Ù ÛâدÙد." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.rtl.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p><strong>Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛÙÚ© تاÛÛØ¯Ø Ø§ÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد. از اÛÙک٠ب٠ÙÛست ٠ا Ù¾ÛÙست٠-اÛد سپاس گذارÛÙ !</strong></p> - -<p>اگر ÙÛÙÚ© تاÛÛد اÛÙ Û٠را درÛاÙت Ùکرد٠اÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ info@fsf.org ÛÚ© اÛÙ ÛÙ -بزÙÛد تا ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ Ø¯Ø± ÙÛست اضاÙÙ Ø´ÙÛد.</p> - -<br /> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="ا٠تØا٠کÙÛد" /></p><br /> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø±ÙزرساÙÛ Ø±ÙزاÙ٠ب٠سرÙÛس Ù ÛکرÙبÙاگÛÙÚ¯ ٠ا بپÛÙÙدÛد:</p> - -<p style="font-size:150%"><a dir='rtl' href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a dir="rtl" href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a dir='rtl' -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">در Ù Ùرد اÛÙÚ©Ù Úرا Gnu Social Ù -Mastodon از تÙئÛتر بÙتر ÙستÙد ٠طاÙع٠کÙÛد.</a></small></p> - -<hr /> - -<p class="back" style="font-size:150%">→ بازگشت ب٠<a href="index.html">Ù ØاÙظت از اÛÙ Û٠شخصÛ</a></p> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="بÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>ØÙ Ùشر © Û²Û°Û±Û´-Û²Û°Û±Û¶ <a href="https://u.fsf.org/ys">بÙÛاد Ùر٠اÙزار -آزاد</a>, <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">خط Ù Ø´Û -رازدارÛ</a>ÙØ·Ùا از ٠ا Ø٠اÛت Ú©ÙÛد با <a href="https://u.fsf.org/yr">Ù¾ÛÙست٠ب٠-٠ا.</a></p> - -<p>تصاÙÛر تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a> ٠بÙÛ٠تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a>. Ù ÛâتÙاÙÛد کد <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بÙت -پاسخ Ø®Ùدکار ادÙارد</a> تÙÛ٠شد٠تÙسط Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> Ù Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تØت ٠جÙز GNU -Affero General Public License داÙÙÙد Ú©ÙÛد. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Úرا اÛÙ -٠جÙزØ</a></p> - -<p>تصاÙÛر ٠اشکا٠استÙاد٠شد٠در اÛ٠راÙÙ٠ا: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> تÙسط Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> تÙسط Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> تÙسط Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -تÙسط Florian Cramer.</p> - -<p><a href="emailselfdefense_source.zip">Ù¾Ú©Ûج Ù Ùبع</a> اÛ٠آ٠Ùزش را داÙÙÙد -Ú©ÙÛØ¯Ø Ø´Ø§Ù Ù ÙÙÙتâÙØ§Ø ØªØµØ§ÙÛر ٠٠ت٠پÛا٠âÙØ§Û Ø§Ø¯Ùارد.</p> - -<p>اÛÙ Ùب ساÛت از استاÙدارد Weblabels Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Úسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">جاÙااسکرÛپت آزاد</a> استÙاد٠-Ù ÛâÚ©Ùد. <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">کد ٠اطÙاعات ٠جÙز</a> را ببÛÙÛد.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">طراØÛ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ù Ø±Ø§ÙÙ٠ا تÙسط <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/fa/index.html b/fa/index.html deleted file mode 100644 index 6963cb0..0000000 --- a/fa/index.html +++ /dev/null @@ -1,1150 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="fa" dir="rtl"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ - ÛÚ© راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø¨Ø§Ø±Ø²Ù Ø¨Ø§ سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø¨Ø§ ر٠زâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ùظارت, ØرÛ٠شخصÛ, اÛÙ ÛÙ, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ùظارت گسترد٠ØÙÙ٠اÙÙÛ٠٠ا را زÛر پا Ù Ûâگذارد Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ûا٠را پر٠خاطر٠-Ù Ûâسازد. اÛ٠راÙÙ٠ا در ٠دت Û´Û° دÙÛÙÙ Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù ÙسÛÙÙâÛ GnuPG را -ب٠ش٠ا Ø¢Ù Ùزش Ù ÛâدÙد." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.rtl.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Ù ØاÙظت از اÛÙ Û٠شخصÛ</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">ترج٠٠کÙÛد!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس</a></li> -<li><a href="mac.html">Ù Ú©</a></li> -<li><a href="windows.html">ÙÛÙدÙز</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ب٠دÙستا٠خÙد Ø¢Ù Ùزش دÙÛد</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf"> اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="بÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>٠ا Ø¨Ø±Ø§Û ØÙÙ٠کاربرا٠کا٠پÛÙتر ٠تÙØ³Ø¹Ù Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ùر٠اÙØ²Ø§Ø±Û Ù Ø¨Ø§Ø±Ø²Ù Ù Û -Ú©ÙÛÙ . اÛستاد٠جÙÙÛ Ø³Ûست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ù٠گاÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø§ Ø®ÛÙÛ Ù Ù٠است.</p> - -<p><strong> ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛشتÛاÙÛ Ø§Ø² "Ù ØاÙظت از اÛÙ Û٠شخصÛ" Ú©Ù Ú© ٠اÙÛ Ú©ÙÛد. ٠ا -ÙÛاز٠Ùد Ù¾ÛشرÙت ٠اÛجاد Ù Ùابع دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± جÙت ÛØ§Ø±Û Ø±Ø³Ø§Ùد٠ب٠٠رد٠سراسر جÙا٠-Ø¨Ø±Ø§Û Ù ØاÙظت از ØرÛ٠خصÙØµÛ Ø¢ÙÙا ÙستÛÙ . </strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Ú©Ù Ú© Ú©ÙÛد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" -alt="Ù٠اÛØ´ ٠اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙÙÙگراÙÛÚ©âÙØ§Û Ù Ø§→" /></a> -Ùظارت گسترد٠ØÙÙ٠اÙÙÛ٠٠ا را زÛر پا Ù Û Ú¯Ø°Ø§Ø±Ø¯ Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ûا٠را پر٠خاطر٠-Ù Û Ø³Ø§Ø²Ø¯. اÛ٠راÙÙ٠اÛÚ© Ù Ùارت دÙØ§Ø¹Û Ø¯Ø± Ù Ùاب٠سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø±Ø§ ب٠ش٠ا Ø¢Ù Ùزش -Ù Û Ø¯Ùد: ر٠زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ ÛÙ. با اÛ٠راÙÙ٠ا ش٠ا Ùادر Ø®ÙاÙÛد بÙد ب٠ارسا٠٠درÛاÙت -اÛÙ ÛÙ ÙاÛÛ Ù Û Ú©Ùد ک٠سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ûا دزداÙÛ Ú©Ù Ø§ÛÙ Û٠ش٠ا را ٠سدÙد کرد٠-اÙد ÙتÙاÙÙد Ø¢ÙÙا را بخÙاÙÙد Ûا بÙÙÙ Ùد. ÙÙ Ù Û ÚÛØ²Û Ú©Ù ÙÛاز دارÛد ÛÚ© کا٠پÛÙتر -٠تص٠ب٠اÛÙترÙØªØ ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ù ØدÙد Û´Û° دÙÛÙ٠ز٠ا٠است.</p> - -<p>ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± ÚÛØ²Û ÙدارÛد Ú©Ù Ù Ø®ÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ø³ØªÙاد٠از ر٠زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ Ú©Ù Ú© Ø®ÙاÙد کرد -ک٠از ØرÛ٠خصÙØµÛ Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ Ø¢ÙÙا ارتباط برÙرار Ù Û Ú©ÙÛد Ù ØاÙظت Ú©ÙÛد ٠کار را -Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ûست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø¯Ø´Ùار Ú©ÙÛد. اگر ش٠ا ÚÛØ²Û Ø¯Ø§Ø±Ûد Ú©Ù Ù Ø®ÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¬Ø§Û Ø¯Ø±Ø³ØªÛ -آ٠د٠اÛØ¯Ø Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±ÙاÛÛ Ø¯Ø± اÛÙجا ÙجÙد دارÙد ک٠اÙشاگرا٠استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÙد تا ÙÙÛت -Ø®Ùد را Ù Ø®ÙÛ Ú©ÙÙد ٠برضد ÙÙض ØÙÙ٠بشر Ùساد Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ù Ø¯Ûگر جرائ٠رÙØ´ÙÚ¯Ø±Û Ú©ÙÙد.</p> - -<p>اÙزÙ٠بر Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ ÛÙØ Ø§Ùدا٠عÙÛ٠سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ ÙÛاز٠Ùد ٠بارز٠سÛØ§Ø³Û -Ø¨Ø±Ø§Û <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">کاÙØ´ -دادÙâÙØ§Û Ø¬Ù Ø¹ Ø¢ÙØ±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø² ٠ا</a> Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛ Ø§ÙÙÛ٠گا٠ضرÙØ±Û Ù ØاÙظت از Ø®Ùد٠ا٠٠-دشÙار کرد٠کار Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ûست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ ØªØ§ Øد Ù Ù Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Û٠راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ -Ù ÙظÙر ب٠ش٠ا Ú©Ù Ú© Ù Û Ú©Ùد. اÛ٠راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§Ø²Ù Ú©Ø§Ø±Ùا طراØÛ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± -ش٠ا در Ù Ùد٠ات GnuPG را Ù Û Ø¯Ø§ÙÛد Ûا Û٠کاربر با تجرب٠Ùر٠اÙزار آزاد ÙستÛØ¯Ø -ش٠ا از تکÙÛÚ© ÙØ§Û Ù¾ÛشرÙت٠تر Ù <a href="workshops.html">ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø¢Ù Ùزش ب٠-دÙستاÙ</a> Ùذت Ø®ÙاÙÛ Ø¨Ø±Ø¯.</p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û±</em> تÙÛÙâÛ Ù Ùارد Ù Ùرد ÙÛاز</h2> - -<p class="notes">اÛ٠راÙÙ٠ا بر اساس Ùر٠اÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">٠جÙز آزاد</a> است Ú©Ù -کا٠Ùا Ø´Ùا٠است Ù ÙØ±Ú©Ø³Û Ù Û ØªÙاÙد آ٠را Ú©Ù¾Û Ú©Ùد Ù ÙØ³Ø®Ù Û Ø®Ùدش را تÙÛÙ Ú©Ùد. اÛÙ -ا٠ÙÛت بÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ù Û Ø¯Ùد Ùسبت ب٠Ùر٠اÙزارÙØ§Û Ùابست٠(Ù Ø«Ù -ÙÛÙدÙز). در Ù Ùرد Ùر٠اÙزار آزاد <a href="https://u.fsf.org/ys">اÛÙجا</a> -بÛشتر ٠طاÙع٠کÙÛد.</p> - -<p>در بÛشتر سÛست٠عا٠٠ÙØ§Û Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس GnuPG ب٠صÙرت Ù¾ÛØ´ Ùرض Ùصب Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø¯Ø± -ÙتÛج٠ش٠ا Ù ØبÙر ب٠داÙÙÙد Ø¢Ù ÙÛستÛد. اگرÚÙ Ùب٠از Ù¾ÛکربÙØ¯Û GnuPG ش٠ا ÙÛاز -دارÛد ک٠برÙا٠٠دسکتاپ IceDove را رÙÛ Ú©Ø§Ù Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد Ùصب Ú©ÙÛد. بÛشتر تÙزÛع ÙØ§Û -Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس برÙا٠٠IceDoveâ را Ùصب شد٠دارÙØ¯Ø Ø§Ú¯Ø±Ø¬Ù Ù Ù Ú©Ù Ø§Ø³Øª ش٠ا آ٠را با Ùا٠-جاÛگزÛÙ Thunderbird Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد. Ùر٠اÙزارÙØ§Û Ø§ÛÙ Û٠را٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÛØ§Ø¨Û Ø¨Ù -اÛÙ ÛÙ ÙاÛÛ ÙستÙد ک٠ش٠ا Ù Û ØªÙاÙÛد Ø¢Ù Ùا را در ٠رÙرگر Ø®Ùد باز Ú©ÙÛد (شبÛÙ -Gmail)Ø ÙÙÛ ÙÛÚÚ¯Û ÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø§Ø±Ùد.</p> - -<p>اگر ÛÚ© Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠دارÛد Ù ÙÛاز ب٠Ùصب ÙدارÛØ¯Ø Ù Û ØªÙاÙÛد ب٠<a -href="#step-1b">ب. گا٠ÛÚ©</a> برÙÛد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="گا٠۱. اÙÙ: Ùصب برÙا٠ÙâÛ Ùصاب (Wizard)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ø§ÙÙ</em>Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را با Øساب اÛÙ ÛÙ Ùصب Ú©ÙÛد</h3> - -<p>Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را باز Ú©ÙÛد ٠٠راØ٠را گا٠ب٠گا٠پÛØ´ برÙÛد.</p> - -<p>ÙÙگا٠Ùصب اکاÙت اÛÙ ÛÙ Ø®ÙØ¯Ø Ø¨Ù Ø¯Ùبا٠کÙ٠ات SSLØ TLS Ù STARTTLS در س٠ت راست -سرÙرÙا باشÛد. اگر ش٠ا Ø¢ÙÙا را ÙÙ ÛâبÛÙÛØ¯Ø ÙÙ ÚÙا٠Ùادر Ø¨Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®ÙاÙÛد بÙØ¯Ø -ÙÙÛ Ø§Û٠ب٠اÛ٠٠عÙاست ک٠ارائ٠دÙÙدگا٠اÛÙ Û٠ش٠ا استاÙداردÙØ§Û Ùاز٠را Ø¨Ø±Ø§Û -ØÙاظت از ا٠ÙÛت Ù ØرÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø´Ù Ø§ Ù¾ÛØ§Ø¯Ù Ø³Ø§Ø²Û Ùکرد٠اÙد. Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù Û Ú©ÙÛÙ ÛÚ© -اÛÙ Û٠دÙستاÙ٠ب٠آÙÙا بÙرستÛد ٠از Ø¢ÙÙا بخÙاÙÛد SSLØ TLS Ûا STARTTLS را Ø¨Ø±Ø§Û -سرÙر اÛÙ Û٠ش٠ا Ùعا٠کÙÙد. Ø¢ÙÙا Ù ÛâداÙÙد ک٠ش٠ا از Ú٠صØبت Ù Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ù¾Ø³ ارزش -آ٠را دارد ک٠از Ø¢ÙÙا اÛ٠درخÙاست را بکÙÛد ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± در ز٠ÛÙ٠سÛست٠âÙØ§Û Ø§Ù ÙÛØªÛ -اطÙØ§Ø¹Û ÙدارÛد.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>برÙا٠ÙâÛ Ùصب Ú©ÙÙد٠اجرا ÙÙ ÛâØ´Ùد</dt> -<dd>ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد برÙا٠ÙâÛ Ùصاب را Ø®Ùدتا٠اجرا Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙÛ Ù ÙÙÛ Ù Ø±Ø¨ÙØ·Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙکار -در Ùر برÙا٠ÙâÛ Ø§ÛÙ Û٠٠تÙاÙت است. دک٠ÙâÛ Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ùا٠ÙâÛ Ùصاب در Ù ÙÙÛ Ø§ØµÙÛ -برÙا٠ÙØ Ø²Ûر Ùس٠ت "New" Ûا ÚÛØ²Û Ø´Ø¨Û٠اÛÙØ Ø¨Ø§ عÙÙاÙÛ Ù Ø«Ù "Add account" Ûا -"New/Existing email account."</dd> - -<dt>برÙØ§Ù Ù Û Ùصب Ú©ÙÙد٠ÙÙ ÛâتÙاÙد Øساب اÛÙ Û٠٠٠را Ù¾Ûدا Ú©ÙØ¯Ø Ûا ÙÙ ÛâتÙاÙد -اÛÙ ÛÙâÙا را داÙÙÙد Ú©Ùد</dt> -<dd>Ù¾ÛØ´ از جستج٠در اÛÙترÙØªØ Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù Û Ú©ÙÛ٠با سÙا٠از کساÙÛ Ú©Ù Ø³Ûست٠-اÛÙ Û٠٠شابÙÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛÚ©ÙÙد شرÙع Ú©ÙÛد تا ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û ØªÙظÛ٠ات را ٠تÙج٠شÙÛد.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ø¨: Tools > Add-ons" /></li> - -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ø¨: جستج٠در اÙزÙÙÙâÙا(Add-ons)" /></li> - -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ø¨: Ùصب اÙزÙÙÙâÙا(Add-ons)" /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ø¨</em> Ùصب Ù¾ÙاگÛÙ Enigmail Ø¨Ø±Ø§Û Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ</h3> - -<p>در Ù ÙÙÛ Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®ÙØ¯Ø Add-ons را اÙتخاب Ú©ÙÛد(٠٠ک٠است در Ù ÙÙÛ Tools -باشد). سپس Extensions را در س٠ت ÚÙ¾ اÙتخاب Ú©ÙÛد. Ø¢Ûا Enigmail را Ù Û Ø¨ÛÙÛØ¯Ø -اگر Ù Û Ø¨ÛÙÛد ب٠٠رØÙÙâÛ Ø¨Ø¹Ø¯ برÙÛد.</p> - -<p>اگر ÙÙ Û Ø¨ÛÙÛØ¯Ø "Enigmail" را در کادر جستجÙÛ Ø³Ù Øª راست باÙا جستج٠کÙÛد. ش٠ا Ù Û -تÙاÙÛد عبارت را از اÛÙجا Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد. ÙÙØªÛ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ùصب کردÛد Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠را -ببÙدÛد ٠دÙبار٠باز Ú©ÙÛد. (رÙÛ Restart Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد)</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>ÙÙ Û ØªÙاÙÙ Ù Ù٠را Ù¾Ûدا Ú©ÙÙ .</dt> -<dd>در بÛشتر Ùر٠اÙزارÙØ§Û Ø§ÛÙ Û٠جدÛØ¯Ø Ù ÙÙÛ Ø§ØµÙÛ Ø¨Ø§ ÛÚ© تصÙÛر س٠خط اÙÙÛ Ø¨Ø§Ø² -Ù ÛâØ´Ùد.</dd> - -<dt>اÛÙ Û٠٠٠عجÛب ب٠Ùظر Ù Û Ø±Ø³Ø¯</dt> -<dd>٠ع٠ÙÙا Enigmail با HTML (Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙاÙب بÙØ¯Û Ø§ÛÙ ÛÙâÙا استÙاد٠٠ÛâØ´Ùد) ع٠Ùکرد -Ø®ÙØ¨Û ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¯Ø± ÙتÛج٠٠٠ک٠است ب٠صÙرت Ø®Ùدکار ÙاÙب بÙØ¯Û HTML را غÛرÙعا٠-Ú©Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÛÚ© اÛÙ ÛÙ HTML بدÙÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ûا Ø§Ù Ø¶Ø§Ø Ú©ÙÛد Shift را Ù ÙÙع Ú©ÙÛÚ© -رÙÛ compose Ùشار دÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± اÛ٠صÙرت اÛÙ Û٠ش٠ا ب٠گÙÙÙâØ§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù ÛâØ´Ùد Ú©Ù -اÙگار Enigmail ÙجÙد Ùدارد.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1b .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û²</em> ساخت Ú©ÙÛدÙا</h2> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از GnuPGØ Ø´Ù Ø§ ب٠ÛÚ© Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û (public key) Ù ÛÚ© Ú©ÙÛد خصÙØµÛ -(private key)ÙÛاز دارÛد (اÛ٠د٠با Ù٠دÛگر جÙت Ú©ÙÛد Ûا keypairâ Ùا٠ÛØ¯Ù Ù Û -Ø´ÙÙد). Ùر کدا٠ÛÚ© ٠ت٠بÙÙد از ØرÙ٠٠اعداد تصادÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø·Ùر Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ -ساخت٠شد٠اÙد. Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø®ØµÙØµÛ Ø´Ù Ø§ ب٠ÙسÛÙÙâÛ ÛÚ© تابع رÛØ§Ø¶Û Ø¨Ù Ù٠دÛگر -٠رتبط شد٠اÙد.</p> - -<p>Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ø¨ÛÙ ÛÚ© Ú©ÙÛد ÙÛزÛÚ©Û ÙÛØ³ØªØ ÚÙ٠ب٠صÙرت آزاد در ÛÚ© داÛرکتÙØ±Û Ø¢ÙÙاÛÙ -ک٠سرÙر Ú©ÙÛد (keyserver) Ùا٠ÛØ¯Ù Ù Û Ø´Ùد ذخÛر٠شد٠است. دÛگرا٠آ٠را داÙÙÙد -کرد٠٠از آ٠ب٠Ù٠را٠با GnuPG استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÙد تا اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø§Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ -را ر٠ز Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÙد. ش٠ا Ù Û ØªÙاÙÛد سرÙر Ú©ÙÛد را ب٠صÙرت ÛÚ© دÙترÚ٠تÙÙ٠تصÙر -Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ±Ú©Ø³Û Ø¨Ø®ÙاÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ùرستد Ù Û ØªÙاÙد دÙبا٠کÙÛد -ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ بگردد.</p> - -<p>Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø´Ù Ø§ بÛشتر شبÛÙ ÛÚ© Ú©ÙÛد ÙÛزÛÚ©Û Ø§Ø³ØªØ ÚÙ٠ش٠ا آ٠را Ù¾ÛØ´ Ø®Ùد ÙÚ¯Ù -Ù ÛâدارÛد (در کا٠پÛÙتر Ø®Ùد). ش٠ا از GnuPG Ù Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø¨Ø§ Ù٠دÛگر استÙØ§Ø¯Ù Ù Û -Ú©ÙÛد تا اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâØ§Û Ø±Ø§ ک٠دÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ Ùرستاد٠اÙد ر٠زگشاÛÛ -Ú©ÙÛد. ش٠ا ÙÛÚ Ù ÙÙع ÙباÛد Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø®Ùد را در اختÛار شخص دÛÚ¯Ø±Û Ùرار بدÙÛØ¯Ø -<span style="font-weight: bold;">تØت ÙÛÚ Ø´Ø±Ø§ÛØ·Û.</span></p> - -<p>عÙاÙ٠بر Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛØ Ø´Ù Ø§ ÙÙ ÚÙÛÙ Ù Û ØªÙاÙÛد از اÛÙ Ú©ÙÛدÙا استÙاد٠-Ú©ÙÛد Ù Ù¾Ûا٠âÙØ§Û Ø®Ùد را ا٠ضا Ú©ÙÛد ٠صØت ا٠ضاÙØ§Û Ø¯Ûگر را تشخÛص دÙÛد. در بخش -Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¯Ø± Ù Ùرد اÛ٠صØبت Ø®ÙاÙÛ٠کرد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Ú¯Ø§Ù Û²Ø Ø§ÙÙ: ساخت٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø®ØµÙصÛ" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û²Ø Ø§ÙÙ</em> ساخت٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø®ØµÙصÛ</h3> - -<p>برÙا٠ÙâÛ Ùصب Enigmail ب٠طÙر Ø®Ùدکار باز Ø®ÙاÙد شد. در غÛراÛÙصÙرت از Ù ÙÙÛ Ùر٠-اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®ÙØ¯Ø Enigmail سپس Setup را اÙتخاب Ú©ÙÛد. ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ù Ø·Ø§ÙعÙâÛ -صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² Ù Û Ø´Ùد ÙدارÛد ٠گر اÛÙک٠عÙاÙ٠داشت٠باشÛØ¯Ø Ø§Ù Ø§ بد ÙÛست ک٠٠ت٠-صÙØÙâÛ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ùر Ù Û Ø´Ùد را بخÙاÙÛد. گزÛÙÙâÙØ§Û Ø§Ùتخاب شد٠ب٠صÙرت Ù¾ÛØ´ Ùرض -را ب٠Ù٠ا٠شک٠رÙا Ú©ÙÛد ٠رÙÛ Nextâ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø¬Ø² در Ù Ùارد زÛر ک٠ب٠-ترتÛØ¨Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ùر Ù Û Ø´ÙÙد Ø¢Ùرد٠شدÙâاÙد:</p> - -<ul> -<li>در صÙØ٠با عÙÙا٠"Encryption," اÛ٠گزÛÙ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد: -<br /><span dir="ltr">"Encrypt all of my messages by default, because -privacy is critical to me."</span></li> - -<li>در صÙØ٠با عÙÙا٠"Signing," اÛ٠گزÛÙ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد: -<br /><span dir="ltr">"Don't sign my messages by default."</span></li> - -<li>در صÙØ٠با عÙÙا٠"Key Selection," اÛ٠گزÛÙ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد: -<br /><span dir="ltr">"I want to create a new key pair for signing and -encrypting my email."</span></li> - -<li>در صÙØ٠با عÙÙا٠"Create Key" ÛÚ© ر٠ز عبÙر سخت اÙتخاب Ú©ÙÛد. Ù Û ØªÙاÙÛد اÛ٠کار -را Ø®Ùدتا٠اÙجا٠دÙÛد Ûا از رÙØ´ Diceware استÙاد٠کÙÛد. اگر ر٠ز عبÙر را Ø®Ùدتا٠-اÙتخاب Ú©ÙÛد سرÛعâتر است ÙÙÛ Ùاا٠٠تر. استÙاد٠از Diceware ز٠ا٠بÛØ´ØªØ±Û Ø§Ø² ش٠ا -Ù ÛâÚ¯Ûرد Ù ÛÚ© ر٠ز عبÙر تصادÙÛ Ø§Ûجاد Ù ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø§Ù Ø§ ر٠ز عبÙØ±Û Ø§Ûجاد Ù ÛâÚ©Ùد Ú©Ù Ú©Ù -Ù¾Ûدا Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØÙ ÙÙ Ú©ÙÙدÙâÙا بسÛار سختâتر است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Diceware -بخش "اÛجاد ÛÚ© ر٠ز عبÙر ا٠٠با Diceware" ÙÙشتÙâÛ Ù Ø§ÛÚ©Ù ÙÛ Ø±Ø§ در <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">اÛÙ -Ù ÙاÙÙ</a> بخÙاÙÛد.</li> -</ul> - -<p>اگر Ù ÛâØ®ÙاÙÛد Ú©Ù Ø®Ùدتا ر٠زعبÙر را اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø ÚÛØ²Û Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛد ک٠بتÙاÙÛد -ب٠خاطر بÛاÙرÛد Ù ØداÙÙ Û±Û² ØرÙ(کاراکتر) Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÙ ÚÙÛÙ ØداÙ٠شا٠٠ÛÚ© Øر٠-بزرگ(٠اÙÙد A)Ø ÛÚ© Øر٠کÙÚÚ©(٠اÙÙد a) Ù ÛÚ© عدد Ûا ØرÙÙ ÙشاÙ٠گذارÛ(Ù Ø«Ù &) -باشد. ب٠ÙÛÚ Ø¹ÙÙا٠از ر٠زعبÙØ±Û Ú©Ù Ø¬Ø§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد استÙاد٠-ÙÚ©ÙÛد. از اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ùاب٠پÛØ´ بÛÙÛ Ù Ø§ÙÙد تارÛØ® تÙÙØ¯Ø Ø´Ù Ø§Ø±Ù ØªÙÙÙØ Ùا٠ØÛÙاÙات -خاÙÚ¯ÛØ Ù ØªÙ ØªØ±Ø§ÙÙâÙØ§Ø ÙÙÙ ÙÙÙâÙا ٠غÛر٠استÙاد٠ÙÚ©ÙÛد.</p> - -<p class="notes">Ùر٠اÙزار Ù ÙØ¯Ø§Ø±Û Ø²Ù Ø§Ù Ù ÛâÚ¯Ûرد تا ٠رØÙÙâÛ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø±Ø§ ت٠ا٠کÙØ¯Ø ØµÙØÙâÛ "Key -Creation". در ØاÙÛ Ú©Ù ØµØ¨Ø± Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد کار دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø§ راÛاÙÙâÛ Ø®Ùد اÙجا٠-دÙÛØ¯Ø Ù Ø§ÙÙد ØªÙ Ø§Ø´Ø§Û ÙÛÙÙ Ø Ûا گردش در اÛÙترÙت. ÙرÚ٠بÛشتر سرتا٠را گر٠-اÛÙکارÙا Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد سرÛعâتر ت٠ا٠٠ÛâØ´Ùد.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">ز٠اÙÛ Ú©Ù Ù¾Ùجر٠"Key Generation Completed" -Ù٠اÛØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ø Generate Certificate را اÙتخاب Ú©ÙÛد Ù ÛÚ© ٠سÛر ا٠٠را Ø¨Ø±Ø§Û -ذخÛرÙâÛ Ø¢Ù Ø±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد اÙتخاب Ú©ÙÛد (تÙصÛÙ Ù ÛâÚ©ÙÛÙ Ú©Ù ÛÚ© Ù¾Ùش٠جدÛد با -عÙÙا٠"Revocation Certificate" در Ù¾ÙØ´Ù home بسÛازÛد). اÛÙ Ú¯Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù ØاÙظت از -اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد ضرÙØ±Û Ø§Ø³ØªØ Ø¯Ø± اÛÙ Ù Ùرد در <a href="#section5">بخش Ûµ</a> بÛشتر -Ù ÛØ®ÙاÙÛد.</span></p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>Ù ÙÙÛ Enigmail را Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÙ </dt> -<dd>در بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² برÙا٠ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ ÛÙØ Ù ÙÙÛ Ø§ØµÙÛ Ø¨ÙسÛÙÙâÛ ÛÚ© تصÙÛر با س٠خط اÙÙÛ -Ù٠اÛØ´ داد٠٠ÛâØ´Ùد. Enigmail ٠٠ک٠است داخ٠ÙØ³Ù ØªÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ب٠اس٠Tools.</dd> - -<dt>برÙا٠ÙâÛ Ùصب Ú©ÙÙد٠٠ÛâÚ¯ÙÛد ÙÙ ÛâتÙاÙد GnuPG را Ù¾Ûدا Ú©Ùد.</dt> -<dd>Ùر برÙا٠ÙâØ§Û Ú©Ù Ù Ø¹Ù ÙÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ùصب Ùر٠اÙزار از آ٠استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد باز Ú©ÙÛد Ù -GnuPG را جستج٠٠Ùصب Ú©ÙÛد. سپس Ùصب Enigmail را را ببÙدÛد ٠دÙبار٠از طرÛÙ -Ù ÙÙÛ Enigmail سپس Setup Wizard باز Ú©ÙÛد.</dd> - -<dt>Ù Ùابع بÛشتر</dt> -<dd>اگر با راÙÙÙ Ø§Û Ù Ø§ ٠شک٠دارد Ûا Ù ÛâØ®ÙاÙÛد بÛشتر Ûاد بگÛرÛØ¯Ø <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">راÙÙÙ Ø§Û -Enigmail Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد</a> را ببÛÙÛد.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ù¾ÛشرÙتÙ</h4> - -<dl> -<dt>اÛجاد Ú©ÙÛد اط طر٠خط Ùر٠اÙ</dt> -<dd>اگر خط Ùر٠ا٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ùتر٠بÛشتر ترجÛØ Ù ÛâدÙÛØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد ٠ستÙدات <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a> را ببÛÙÛد. ٠ط٠ئ٠شÙÛد ک٠با RSA کار Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا جدÛدتر است Ù -از ا٠ÙÛت باÙØ§ØªØ±Û Ùسبت ب٠اÙÚ¯ÙرÛت٠پÛØ´ÙÙØ§Ø¯Û ØªÙسط ٠ستÙدات برخÙردار است. ÙÙ ÚÙÛÙ -٠ط٠ئ٠شÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛد ش٠ا ØداÙÙ Û²Û°Û´Û¸ بÛت است. Ûا ØØªÛ Û´Û°Û¹Û¶ بÛت اگر Ù ÛâØ®ÙاÙÛد -Ø®ÛÙÛ Ø§Ù ÙÛت باÙاÛÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ûد.</dd> - -<dt>جÙت Ú©ÙÛد Ù¾ÛشرÙتÙ</dt> -<dd>ز٠اÙÛ Ú©Ù GnuPG ÛÚ© جÙت Ú©ÙÛد جدÛد Ù ÛâØ³Ø§Ø²Ø¯Ø ØªÙابع Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø±Ø§ از تÙابع ا٠ضا -کرد٠ب٠ÙسÛÙÙâÛ <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">زÛرکÙÛدÙا(subkeys(</a> جدا ٠طبÙÙ -بÙØ¯Û Ù ÛâÚ©Ùد. اگر ش٠ا از زÛرکÙÛدÙا ب٠طÙر Ù Ùاسب استÙاد٠کÙÛد Ù ÛâتÙاÙÛد ÙÙÛت -GnuPG را بسÛار ا٠Ùâتر Ùگ٠دارÛد Ù ÙÙ ÚÙÛ٠آ٠را از ÛÚ© Ú©ÙÛد در ٠عرض خطر زÙدتر -بازÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛد. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">اÙکس -کاباÙ</a> Ù <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">ÙÛÚ©Û Ù¾Ø¯ÛØ§Û -دبÛاÙ</a> Ø¢Ù ÙزشâÙØ§Û Ø®ÙØ¨Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠٠پÛکربÙØ¯Û Ø²ÛرکÙÛدÙا دارÙد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>گا٠۲. ب</em> آپÙÙد Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø±ÙÛ Ø³Ø±Ùر Ú©ÙÛد</h3> - -<p>در Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد Ù ÙÙÛ Enigmail سپس Key Management را اÙتخاب Ú©ÙÛد</p> - -<p>رÙÛ Ú©ÙÛد Ø®Ùد راست Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Upload Public Keys to Keyserver را اÙتخاب -Ú©ÙÛد. در Ù¾ÙجرÙâØ§Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ùر Ù ÛâØ´Ùد از سرÙر Ú©ÙÛد Ù¾ÛØ´ Ùرض استÙاد٠کÙÛد.</p> - -<p class="notes">ØاÙا ز٠اÙÛ Ú©Ù ÛÚ© ÙÙر بخÙاÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨ÙØ±Ø³ØªØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙد -Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ را از اÛÙترÙت داÙÙÙد Ú©Ùد. ÚÙد سرÙرکÙÛد ÙجÙد دارد Ú©Ù ÙÙگا٠-آپÙÙد Ú©ÙÛد Ø®Ùد Ù ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙÙا را اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙÛ ÙÙ ÙâÛ Ø¢ÙÙا دادÙâÙØ§Û ÛکساÙÛ -دارÙØ¯Ø Ù¾Ø³ اÙÙ ÛØªÛ Ùدارد ک٠کدا٠سرÙر را اÙتخاب Ú©ÙÛد. گرÚ٠٠٠ک٠است ÚÙد ساعت -ز٠ا٠ببرد ک٠اÛ٠سرÙرÙا اطÙاعات را بÛÙ ÛکدÛگر رد ٠بد٠کÙÙد Ù Ú©ÙÛد ش٠ا رÙÛ -ÙÙ ÙâÛ Ø³Ø±ÙرÙا آپÙÙد Ø´Ùد.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>ÙÙار Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØªÙ Ø§Ù ÙÙ ÛâØ´Ùد.</dt> -<dd>Ù¾ÙجرÙâÛ Ø¢Ù¾ÙÙد را ببÙدÛØ¯Ø Ø§Ø² اتصا٠ب٠اÛÙترÙت ٠ط٠ئ٠شÙÛد ٠دÙبار٠تÙاش -Ú©ÙÛد. اگر کار ÙÚ©Ø±Ø¯Ø Ø¯Ùبار٠با ÛÚ© سرÙر Ú©ÙÛد ٠تÙاÙت ا٠تØا٠کÙÛد.</dd> - -<dt>Ú©ÙÛد ٠٠در ÙÛست ظاÙر ÙÙ ÛâØ´Ùد</dt> -<dd>با "Display All Keys by Default." تÙاش Ú©ÙÛد</dd> - -<dt>٠ستÙدات بÛشتر</dt> -<dd>ÚÙا٠Ú٠با دستÙراÙع٠٠٠شک٠دارÛد Ûا Ù ÛâØ®ÙاÙÛد بÛشتر بداÙÛØ¯Ø Ø¨Ù <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">٠ستÙدات -Enigmail </a> سر بزÙÛد.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ù¾ÛشرÙتÙ</h4> - -<dl> -<dt>بارگذارÛ(آپÙÙد) ÛÚ© Ú©ÙÛد از طرÛ٠خط Ùر٠اÙ</dt> -<dd>ش٠ا ÙÙ ÚÙÛÙ Ù ÛâتÙاÙÛد از <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">خط Ùر٠اÙ</a> Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù¾ÙÙد -Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø®Ùد رÙÛ Ø³Ø±Ùر Ú©ÙÛد استÙاد٠کÙÛد. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Ùب ساÛت sks </a> ÛÚ© -ÙÛست از سرÙرÙØ§Û Ú©ÙÛد بÙÙ Ù¾ÛÙست٠ارائ٠٠ÛâÚ©Ùد. ÙÙ ÚÙÛÙ Ù ÛâتÙاÙÛد ب٠طÙر ٠ستÙÛÙ -Ú©ÙÛد Ø®Ùد را <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">ب٠-صÙرت ÛÚ© ÙاÛ٠رÙÛ Ú©Ø§Ù Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد ذخÛر٠کÙÛد.</a></dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPGØ OpenPGPØ ÚÛØ</h3> - -<p>٠ع٠ÙÙا اصطÙاØات GnuPGØ GPGØ GNU Privacy GuardØ OpenPGP Ù PGP Ø¨Ù Ø¬Ø§Û ÛکدÛگر -استÙاد٠٠ÛâØ´ÙÙد. از Ùظر ÙÙÛ OpenPGP(Pretty Good Privacy) استاÙدارد Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û -است Ù GNU Privacy Guard (٠ع٠ÙÙا ب٠صÙرت Ú©Ùتا٠شدÙâÛ GPG Ûا GnuPG) Ùر٠-اÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª ک٠اÛ٠استاÙدارد را Ù¾ÛØ§Ø¯Ù Ø³Ø§Ø²Û Ù ÛâÚ©Ùد. Enigmail ÛÚ© اÙزÙÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û -Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠است Ú©Ù ÛÙ Ùاسط Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û GnuPG ارائ٠٠ÛâدÙد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û³</em> ا٠تØا٠کÙÛد!</h2> - -<p>در اÛÙجا ش٠ا ÛÚ© ٠کاتبÙâÛ Ø¢Ø²Ù Ø§ÛØ´Û Ø¨Ø§ ÛÚ© Ùر٠اÙزار کا٠پÛÙØªØ±Û Ø¨Ù Ø§Ø³Ù Ø§Ø¯Ùارد -Ø®ÙاÙÛد داشت Ú©Ù Ù ÛâداÙد ÚÚ¯ÙÙ٠از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙد. غÛر از جاÙاÛÛ Ú©Ù Ú¯Ùت٠-شدÙØ Ø§ÛÙâÙا ٠راØ٠٠شابÙÛ ÙستÙد Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© ٠کاتب٠با ÛÚ© Ùرد ÙاÙØ¹Û Ø¯Ùبا٠-Ù ÛâÚ©ÙÛد.</p> - -<!-- <p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without testing with Edward.</p> --> -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="ا٠تØا٠کÙÛد" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ø§ÙÙ</em> ارسا٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø¨Ù Ø§Ø¯Ùارد</h3> - -<p>اÛÙ ÛÚ© ٠رØÙÙâÛ Ø¨Ù Ø®ØµÙص است ک٠ش٠ا در ÛÚ© ٠کاتبÙâÛ ÙاÙØ¹Û Ø§Ùجا٠ÙØ®ÙاÙÛد داد. در -Ù ÙÙ Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠ب٠Enigmail سپس Key Management برÙÛد. Ú©ÙÛد Ø®Ùد را در -ÙÛØ³ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² Ù Û Ø´Ùد Ù ÛâبÛÙÛد. رÙÛ Ú©ÙÛد Ø®Ùد راست Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Public Keys by -Email را اÙتخاب Ú©ÙÛد. با اÛ٠کار ÛÚ© اÛÙ Û٠جدÛد تÙÛÙ Ù ÛâØ´ÙØ¯Ø Ù Ø«Ù Ø§ÛÙک٠رÙÛ -دک٠ÙâÛ Write Ú©ÙÛÚ© کرد٠باشÛد.</p> - -<p><a href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a> را ب٠عÙÙا٠-Ú¯ÛرÙدÙâÛ Ø§ÛÙ ÛÙ Ùارد Ú©ÙÛد. در عÙÙاÙ(Subject) ٠٠ت٠اÛÙ ÛÙ ØداÙÙ ÛÚ© Ú©ÙÙ Ù(Ù ÙÙ -ÙÛست ÚÙ Ú©Ù٠٠اÛ) Ùارد Ú©ÙÛد. صبر Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙ Û٠را ارسا٠ÙÚ©ÙÛد.</p> - -<p>Ø¢ÛÚ©Ù ÙÙ٠در باÙا س٠ت راست باÛد زرد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§Û٠٠عÙÛ Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùعا٠-است. ٠ا اÛ٠اÛÙ Û٠اÙÙÛÙâÛ Ù Ø®ØµÙص را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ ÛâÚ©ÙÛÙ Ø Ù¾Ø³ رÙÛ Ø¢ÛÚ©Ù ÙÙÙ Ú©ÙÛÚ© -Ú©ÙÛد تا آ٠را خا٠ÙØ´ Ú©ÙÛد. ÙÙ٠باÛد Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ø§ ÛÚ© ÙÙØ·ÙâÛ Ø¢Ø¨Û Ø±ÙÛ Ø¢Ù -(Ø¨Ø±Ø§Û Ùشدار ب٠ش٠ا ک٠اÛÙ Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø§Ø² Ù Ùدار Ù¾ÛØ´ Ùرض تغÛÛر داد٠شد٠است). ب٠-Ù Øض اÛÙÚ©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®Ø§Ù ÙØ´ شد رÙÛ Send Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.</p> - -<p class="notes">٠٠ک٠است د٠Ûا س٠دÙÛÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ùارد ز٠ا٠ببرد تا پاسخ ش٠ا را بدÙد. Ù٠ز٠ا٠-شاÛد بخÙاÙÛد بخش <a href="#section5">ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø² آ٠استÙاد٠کÙÛد</a> در اÛÙ -راÙÙ٠ا را بخÙاÙÛد. ب٠٠Øض اÛÙک٠ا٠پاسخ ش٠ا را Ø¯Ø§Ø¯Ø Ø¨Ù Ú¯Ø§Ù Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¨Ø±ÙÛد. از -ØاÙا ب٠بعد کارÙاÛÛ Ø±Ø§ اÙجا٠خÙاÙÛد داد ک٠در ٠کاتب٠با ÛÚ© Ùرد ÙاÙØ¹Û Ùاز٠-است.</p> - -<p>ÙÙØªÛ Ù¾Ø§Ø³Ø® ادÙارد را باز Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø GnuPG از ش٠ا Ù ÛâØ®ÙاÙد ک٠ر٠ز عبÙر Ú©ÙÛد -خصÙØµÛ Ø®Ùد را Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ø§ÛÙ Û٠درÛاÙØªÛ Ùارد Ú©ÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ø¨</em> ارسا٠ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâÛ Ø¢Ø²Ù Ø§ÛØ´Û</h3> - -<p>در Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙØ ÛÚ© اÛÙ Û٠جدÛد Ø¨Ø±Ø§Û <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a> بÙÙÛسÛد. عÙÙا٠را -"Encryption test" Ûا ÛÚ© ÙÙشتÙâÛ Ù Ø´Ø§Ø¨Ù Ùارد Ú©ÙÛد Ù ÚÛØ²Û Ø¯ÙØ®Ùا٠در ٠ت٠اÛÙ ÛÙ -بÙÙÛسÛد.</p> - -<p>Ø¢ÛÚ©Ù ÙÙ٠در باÙا س٠ت راست باÛد زرد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§Û٠٠عÙÛ Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùعا٠-است. از ØاÙا ب٠بعد اÛÙ ØاÙت Ù¾ÛØ´ Ùرض است.</p> - -<p class="notes">در Ú©Ùار ÙÙÙØ ÛÚ© Ø¢Ûک٠٠داد Ù Û Ø¨ÛÙÛد. Ø®ÛÙÛ Ø²Ùد Ø¨Ù Ø¢Ù Ù Û Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²ÛÙ .</p> - -<p>رÙÛ Send Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. Enigmail ÛÚ© Ù¾Ùجر٠Ù٠اÛØ´ Ø®ÙاÙد داد Ú©Ù Ù Û Ú¯ÙÛد: -<br /><span dir="ltr">"Recipients not valid, not trusted or not -found."</span></p> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯ÙØ§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ù Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ù ÙÛاز دارÛØ¯Ø Ù¾Ø³ از -Enigmail Ù ÛâØ®ÙاÙÛد ک٠آ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ داÙÙÙد Ú©Ùد. رÙÛ Download Missing Keys -Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠گزÛÙÙâÛ Ø§Ùتخاب سرÙر Ú©ÙÛد(Keyserver) را ب٠صÙرت Ù¾ÛØ´ Ùرض رÙا -Ú©ÙÛد. ب٠٠Øض اÛÙÚ©Ù Ú©ÙÛدÙا را Ù¾Ûدا Ú©Ø±Ø¯Ø Ø§ÙÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد(Ø´ÙاسÙâÛ Ú©ÙÛد با C -شرÙع شد٠است)Ø Ø³Ù¾Ø³ رÙÛ OK Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. در Ù¾ÙØ¬Ø±Ù Û Ø¨Ø¹Ø¯Û OK را اÙتخاب Ú©Ùبد.</p> - -<p>ØاÙا ب٠صÙØÙâÛ "Recipients not valid, not trusted or not found" -بازگشتÛد. تÛÚ© رÙبرÙÛ Ú©ÙÛد ادÙارد را بزÙÛد ٠رÙÛ Send Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.</p> - -<p class="notes">از Ø¢ÙجاÛÛ Ú©Ù Ø§Û٠اÛÙ Û٠را ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ø¯Ùارد Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯Ø -Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø§Ø¯Ùارد Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ø¢Ù ÙÛاز است. ادÙارد تÙÙا Ùرد با اÛÙ Ú©ÙÛد -Ø§Ø³ØªØ Ø¯Ø± ÙتÛج٠ÙÛÚ Ú©Ø³ ب٠غÛر از اÙÙ ÙÙ ÛâتÙاÙد آ٠را ر٠زگشاÛÛ Ú©Ùد.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail ÙÙ Û ØªÙاÙد Ú©ÙÛد ادÙارد را Ù¾Ûدا Ú©Ùد</dt> -<dd>Ù¾ÙجرÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø¹Ø¯ از Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Send باز شدÙâاÙد را ببÙÛد. ٠ط٠ئ٠شÙÛد ک٠ب٠-اÛÙترÙت ٠تص٠ÙستÛد ٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد. اگر کار ÙÙ ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ù¾Ø±Ùس٠را دÙبار٠-اÙجا٠دÙÛØ¯Ø ÛÚ© سرÙر Ú©ÙÛد (Keyserver) دÛگر را اÙتخاب Ú©ÙÛد.</dd> - -<dt>Ù¾Ûا٠âÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùشد٠در Ù¾ÙØ´ÙâÛ Sent</dt> -<dd>گرÚ٠ش٠ا ÙÙ ÛâتÙاÙÛد اÛÙ ÛÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø®Øµ دÛÚ¯Ø±Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد را -ر٠زگشاÛÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠ش٠ا ب٠صÙرت Ø®Ùدکار ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù -بÙسÛÙÙâÛ Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ در Ù¾ÙØ´ÙâÛ Sent ذخÛر٠٠ÛâÚ©Ùد ٠ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد آ٠را -Ù Ø«Ù ÛÚ© اÛÙ Û٠٠ع٠ÙÙÛ Ø¨Ø§Ø² Ú©ÙÛد. اÛ٠طبÛØ¹Û Ø§Ø³Øª ٠ب٠اÛ٠٠عÙÛ ÙÛست ک٠اÛÙ Û٠ش٠ا -بدÙÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùرستاد٠شد٠است.</dd> - -<dt>Ù Ùابع بÛشتر</dt> -<dd>اگر ÙÙ ÚÙا٠٠شک٠دارÛد با دستÙراÙع٠٠٠ا ٠شک٠دارÛد Ûا Ù ÛâØ®ÙاÙÛد بÛشتر بداÙÛØ¯Ø -ÙگاÙÛ Ø¨ÛÙدازÛد ب٠<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmail's -ÙÛÚ©Û</a>.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ù¾ÛشرÙتÙ</h4> - -<dl> -<dt>ر٠ز Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ûا٠âÙا از طرÛ٠خط Ùر٠اÙ</dt> -<dd>ش٠ا ÙÙ âÚÙÛÙ Ù ÛâتÙاÙÛد Ù¾Ûا٠âÙØ§Û Ø®Ùد را از <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">خط Ùر٠اÙ</a> Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù -ر٠زگشاÛÛ Ú©ÙÛد. گزÛÙÙâÛ --armor خرÙØ¬Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ ب٠صÙرت کاراکترÙØ§Û -٠ع٠ÙÙÛ Ø¯Ø± Ù ÛâØ¢Ùرد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ù ÙÙ :</em> Ùکات ا٠ÙÛتÛ</h3> - -<p>ØØªÛ Ø²Ù Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§ÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¹ÙÙا٠اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù -ÙÛØ³ØªØ Ø¯Ø± ÙتÛج٠اطÙاعات خصÙØµÛ Ø±Ø§ در عÙÙا٠اÛÙ ÛÙ Ùرار ÙدÙÛد. آدرسâÙØ§Û ÙرستÙد٠-Ù Ú¯ÛرÙد٠ÙÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ Û Ø´ÙÙØ¯Ø Ù¾Ø³ سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ùادر Ø®ÙاÙÙد بÙد کساÙÛ Ú©Ù -با Ø¢ÙÙا در ارتباط ÙستÛد را Ø´ÙاساÛÛ Ú©ÙÙد. ÙÙ ÚÙÛ٠سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø®ÙاÙÙد -داÙست ک٠ش٠ا از GnuPG استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÛØ¯Ø ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± ÙتÙاÙÙد ٠ت٠ش٠ا را -بÙÙÙ Ùد. ز٠اÙÛ Ú©Ù ÙاÛÙÛ Ø±Ø§ ب٠ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ù¾ÛÙست Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Enigmail ب٠ش٠ا اÛÙ -ا٠کا٠را Ù Û Ø¯Ùد ک٠آ٠را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد Ûا ÙÙØ Ù Ø³ØªÙ٠از ٠ت٠اÛÙ ÛÙ.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ù¾</em> درÛاÙت ÛÚ© پاسخ</h3> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø¯Ùارد اÛÙ Û٠ش٠ا را درÛاÙت Ù Û Ú©ÙØ¯Ø Ø§Ø² Ú©ÙÛد Ø´Ø®ØµÛ Ø®Ùدش استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©Ùد -تا آ٠را ر٠زگشاÛÛ Ú©ÙØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ ا٠از Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ (ک٠ش٠ا Ù¾ÛØ´ از اÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙÙ -Ùرستاد٠اÛد<a href="#step-3a">Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ø§ÙÙ</a>) را استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©Ùد تا پاسخ Ø®Ùد -را Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ùد.</p> - -<p class="notes">٠٠ک٠است د٠Ûا س٠دÙÛÙ٠ز٠ا٠ببرد ک٠ادÙارد پاسخ بدÙØ¯Ø Ø´Ø§Ûد ش٠ا بخÙاÙÛد در -اÛ٠ز٠ا٠ÙگاÙÛ Ø¨Ù Ø¨Ø®Ø´ <a href="#section5">ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø² آ٠استÙاد٠کÙÛد</a> در -اÛÙ Ù ÙاÙ٠بÛÙدازÛد.</p> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§ÛÙ Û٠ادÙارد را درÛاÙت Ù ÛâÚ©ÙÛد ٠آ٠را باز Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Enigmail ب٠طÙر -Ø®Ùدکار تشخÛص Ù ÛâدÙد ک٠اÛÙ Û٠ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ù¾Ø³ -از Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø´Ù Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ø¢Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©Ùد.</p> - -<p>ب٠ÙÙار باÙØ§Û Ù¾Ûا٠دÙت Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø´Ø§Ù Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¯Ø± Ù Ùرد ÙضعÛت Ú©ÙÛد ادÙارد است.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û³Ø Øª</em> ارسا٠ÛÚ© اÛÙ Û٠ا٠ضا شدÙâÛ Ø¢Ø²Ù Ø§ÛØ´Û</h3> - -<p>GnuPG ÛÚ© راÙÛ Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ ارائ٠٠ÛâدÙد Ú©Ù Ù¾Ûا٠âÙا Ù ÙاÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را ا٠ضا Ú©ÙÛد Ù -تاÛÛد Ú©ÙÛد ک٠آÙâÙا را ش٠ا ÙرستادÙâاÛد ٠در بÛÙ Ø±Ø§Ù Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙشدÙâاÙد. اÛÙ -ا٠ضاÙا از ا٠ضاÙØ§Û Ú©Ø§ØºØ°Û ÙÙÛâتر ÙستÙØ¯Ø ØºÛر ٠٠ک٠است ک٠جع٠شÙÙد ب٠دÙÛ٠اÛÙÚ©Ù -بدÙÙ Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø§Ù Ú©Ø§Ù Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ø¢ÙâÙا ÙÛست(ÛÚ© دÙÛ٠دÛگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù Ù Ùگ٠داشت٠کÙÛد -خصÙصÛâتاÙ).</p> - -<p>ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد Ù¾Ûا٠âÙاÛتا٠ب٠ÙØ±Ú©Ø³Û Ø±Ø§ ا٠ضا Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙ ÛÚ© را٠خÙØ¨Û Ø§Ø³Øª ک٠ب٠-دÛگرا٠بگÙÛÛد ک٠ش٠ا از GnuPG استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد ٠آÙâÙا Ù ÛâتÙاÙÙد ب٠صÙرت ا٠٠-با ش٠ا ت٠اس برÙرار Ú©ÙÙد. اگر Ø¢ÙâÙا GnuPG ÙدارÙØ¯Ø Ùادر Ø®ÙاÙÙد بÙد Ú©Ù Ù¾Ûا٠ش٠ا -را بخÙاÙÙد Ù Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø´Ù Ø§ را ببÛÙÙد. اگر GnuPG دارÙØ¯Ø ÙÙ ÚÙÛÙ Ùادر Ø®ÙاÙÙد بÙد از -صØت Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø´Ù Ø§ ٠ط٠ئ٠شÙÙد.</p> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù Ø¶Ø§Û ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯ÙØ§Ø±Ø¯Ø ÛÚ© اÛÙ Û٠جدÛد اÛجاد Ú©ÙÛد ٠رÙÛ Ø¢Ûک٠٠داد -Ú©Ùار Ø¢ÛÚ©Ù ÙÙÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ب٠رÙÚ¯ Ø·ÙاÛÛ Ø¯Ø± بÛاÛد. ز٠اÙÛ Ú©Ù ÛÚ© Ù¾Ûا٠را ا٠ضا -Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø GnuPG Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÛÙ Û٠ر٠ز عبÙر را از ش٠ا Ù ÛØ®ÙاÙÙØ¯Ø ÚÙÙ Ø¨Ù Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û -باز کرد٠کÙÛد خصÙØµÛ Ø´Ù Ø§ ÙÛاز دارد.</p> - -<p>ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ø¢ÛÚ©ÙâÙØ§Û Ù Ø¯Ø§Ø¯ Ù ÙÙ٠ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد اÙتخاب Ú©ÙÛد Ú©Ù ÚÙ Ù¾Ûا٠âÙاÛÛ -Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´ÙÙØ¯Ø Ø§Ù Ø¶Ø§ Ø´ÙÙØ¯Ø Ùر د٠Ûا ÙÛÚکدا٠.</p> - -</div> -</div> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>گا٠۳ØØ«</em> درÛاÙت ÛÚ© پاسخ</h3> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø¯Ùارد Ù¾Ûا٠ش٠ا را درÛاÙت Ù ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø§Ø² Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ استÙاد٠-Ù ÛâÚ©Ùد(ک٠ش٠ا آ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ùارد ÙرستادÛØ¯Ø <a href="#step-3a">Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ø§ÙÙ</a>) -تا از صØت Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ù Ø³Ùا٠ت ٠ت٠پÛا٠٠ط٠ئ٠شÙد.</p> - -<p class="notes">٠٠ک٠است د٠Ûا س٠دÙÛÙ٠ز٠ا٠ببرد ک٠ادÙارد پاسخ بدÙØ¯Ø Ø´Ø§Ûد ش٠ا بخÙاÙÛد در -اÛ٠ز٠ا٠ÙگاÙÛ Ø¨Ù Ø¨Ø®Ø´ <a href="#section5">ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø² آ٠استÙاد٠کÙÛد</a> در -اÛÙ Ù ÙاÙ٠بÛÙدازÛد.</p> - -<p>پاسخ ادÙارد ب٠صÙرت Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø®ÙاÙد رسÛØ¯Ø ÚÙ٠ا٠ترجÛØ Ù ÛâدÙد در صÙرت -ا٠کا٠از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙد. اگر ÙÙ Ù ÚÛز طب٠ÙÙØ´Ù Ù¾ÛØ´ برÙØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد بگÙÛد: -"Your signature was verified.". اگر اÛÙ Û٠ا٠ضا شدÙâÛ Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù٠شد٠-Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø§Ù Ø¯Ø± Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Û Ú¯ÙØ´ زد Ø®ÙاÙد کرد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û´</em> ÙراگÛØ±Û Ùب Ùاب٠اعت٠اد</h2> - -<p>Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ ÛÙ ÛÚ© تکÙÙÙÙÚÛ Ùدرت٠Ùد Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛ Ø¶Ø¹ÙâÙاÛÛ ÙÙ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù Ø§ ب٠ÛÚ© راÙÛ -ÙÛاز٠ÙدÛ٠ک٠ثابت Ú©Ùد Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ú©Ù Ø¯Ø± Øا٠استÙاد٠ÙستÛÙ Ø Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ùرد -Ù Ùرد Ùظر است. در غÛراÛÙصÙرت راÙÛ ÙجÙد Ùدارد ک٠جÙÙÛ ØÙ ÙÙâÛ Ø®Ø±Ø§Ø¨ کارا٠را -بگÛرÛÙ Ø Ø¢ÙÙا ÛÚ© آدرس اÛÙ Û٠ب٠Ùا٠دÙست ش٠ا اÛجاد Ù ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø®ØµÙØµÛ -را Ù ÛâسازÙد Ù ÙÙÛت دÙست ش٠ا را جع٠٠ÛâÚ©ÙÙد. ب٠ÙÙ Û٠خاطر است ک٠برÙا٠٠-ÙÙÛسا٠Ùر٠اÙزار آزاد Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ Û٠را تÙسع٠دادÙâاÙØ¯Ø Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ú©ÙÛد -(keysigning) Ù Ùب Ùاب٠اعت٠اد (Web of Trust) را تÙÛ٠کردÙâاÙد. </p> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø´Ù Ø§ Ú©ÙÛد ÛÚ© ÙÙر را ا٠ضا Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± ÙاÙع ب٠صÙرت Ù٠گاÙÛ ØªØ§ÛÛد -Ù ÛâÚ©ÙÛد ک٠آ٠کÙÛد ٠تعÙ٠ب٠شخص Ù Ùرد Ùظر است Ù Ù٠کس دÛگرÛ.</p> - -<p>Ú©ÙÛدÙا Ù Ù¾Ûا٠âÙØ§Û Ø§Ù Ø¶Ø§ شد٠اع٠ا٠رÛØ§Ø¶Û Ù Ø´Ø§Ø¨ÙÛ Ø±Ø§ استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø ÙÙÛ Ø¢ÙâÙا -Ù ÙاÙÛ٠٠تÙاÙØªÛ Ø±Ø§ بÛا٠٠ÛâÚ©ÙÙد. ت٠رÛÙ Ø®ÙØ¨Û Ø§Ø³Øª ک٠اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را ا٠ضا -Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± ٠ع٠ÙÙا Ú©ÙÛد دÛگرا٠را ا٠ضا Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ù Ù Ú©Ù Ø§Ø³Øª اتÙاÙÛ ÙÙÛت جعÙÛ -ÛÚ© ÙÙر را تاÛÛد Ú©ÙÛد.</p> - -<p>کساÙÛ Ú©Ù Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ را استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÙد ببÛÙÙد Ú٠کساÙÛ Ø¢Ù Ø±Ø§ -ا٠ضا کردÙâاÙد. اگر از GnuPG ب٠٠دت زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ú©ÙÛد ش٠ا ٠٠ک٠است -Ùزارا٠ا٠ضا داشت٠باشد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ ÛÚ© Ú©ÙÛد Ùاب٠اعت٠ادتر است اگر Ø¢Ù Ú©ÙÛد Ø§Ù Ø¶Ø§Û -اÙراد Ùاب٠اعت٠اد ش٠ا را داشت٠باشد. Ùب Ùاب٠اعت٠اد ÛÚ© گرÙ٠از کاربرا٠GnuPG -است ک٠ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ø²ÙجÛرÙâØ§Û Ø§Ø² ا٠ضاÙØ§Û Ù Ùرد اعت٠اد ب٠Ù٠دÛگر ٠تص٠شدÙâاÙد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="بخش Û´: Ùب Ùاب٠اعت٠اد" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û´Ø Ø§ÙÙ</em> Ø§Ù Ø¶Ø§Û ÛÚ© Ú©ÙÛد</h3> - -<p>در Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد ب٠Enigmail سپس Key Management برÙÛد.</p> - -<p>رÙÛ Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ø¯Ùارد راست Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Sign Key را اÙتخاب Ú©ÙÛد.</p> - -<p>در Ù¾ÙجرÙâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² Ù ÛâØ´Ùد رÙÛ "I will not answer" Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠سپس رÙÛ OK -Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.</p> - -<p>ØاÙا ش٠ا باÛد ب٠٠ÙÙÛ Key Management بازگشت٠باشÛد. Keyserver سپس Upload -Public Keys را اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠رÙÛ OK Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.</p> - -<p class="notes">در ÙاÙع ش٠ا Ú¯ÙتÛد Ú©Ù "ب٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ø¯Ùارد اعت٠اد دارÛد ٠اÛÙ ÙاÙعا ٠ا٠-ادÙارد است." اÛ٠٠عÙÛ Ø®Ø§ØµÛ ÙÙ ÛâدÙد ÚÙ٠ادÙارد ÛÚ© Ùرد ÙاÙØ¹Û ÙÛØ³ØªØ ÙÙÛ Ø§ÛÙ ÛÚ© -ت٠رÛÙ Ø®Ùد بÙد.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Ø´ÙاساÛÛ Ú©ÙÛدÙا: اثراÙگشتâÙا Ù Ø´ÙاسÙâÙا</h3> - -<p>Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø±Ø¯Ù Ù Ø¹Ù ÙÙا با Ú©ÙÛد اثراÙگشت Ø´ÙاساÛÛ Ù Û Ø´ÙØ¯Ø Ú©Ù ÛÚ© رشت٠ØرÙÙ -٠اÙÙد F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (Ø¨Ø±Ø§Û Ú©ÙÛد ادÙارد) -Ù Ûâباشد. ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد اثراÙگشت Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø®Ùد Ù Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¹Ù ÙÙ ÙÛ Ø¯Ûگر را Ú©Ù -رÙÛ Ú©Ø§Ù Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد دارÛد ببÛÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙکار ب٠٠ÙÙÛ Enigmail سپس Key -Management از Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد برÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ رÙÛ ÛÚ© Ú©ÙÛد راست Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù -Key Properties را اÙتخاب Ú©ÙÛد. اÛÙ ÛÚ© ت٠رÛÙ Ø®Ùب است ک٠اثراÙگشت Ø®Ùد را Ù٠را٠-با ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ ÛÙ Ø®Ùد ب٠اشتراک بگذارÛØ¯Ø Ø¯Ø± ÙتÛج٠دÛگرا٠٠ط٠ئ٠خÙاÙÙد بÙد Ú©Ù -Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ را از سرÙرکÙÛد درÛاÙت کرد٠اÙد.</p> - -<p class="notes">ÙÙ âÚÙÛ٠٠٠ک٠است ببÛÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¹Ù ÙÙ Û Ø¨Ø§ Ø´Ùاس٠کÙÛد(Key ID) ارجاع داد٠-Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ú©Ù Ùشت رÙ٠آخر اثراÙگشت(fingerprint) Ø§Ø³ØªØ ÚÛØ²Û Ø´Ø¨ÛÙ C09A61E8 Ø¨Ø±Ø§Û -ادÙارد. Ø´Ùاس٠کÙÛد ٠سÙÛ٠ا از Ù¾Ùجر٠٠دÛرÛت Ú©ÙÛد Ùاب٠رÙئت Ùست. اÛÙ Ø´ÙاسÙâÛ -Ú©ÙÛد شبÛ٠اس٠کÙÚÚ© ÛÚ© ÙÙر است(اÛÙ ÛÚ© Ú©ÙÙ ÙâÛ Ú©Ùتا٠Ùاب٠استÙاد٠است ÙÙÛ Ù Ù Ú©Ù -است Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ú©ÙÛد Ù ÙØصر ب٠Ùرد Ùباشد)Ø Ø¯Ø± ØاÙÛ Ú©Ù Ø§Ø«Ø±Ø§Ùگشت Ú©ÙÛد را ب٠طÙر -Ù ÙØصر ب٠Ùرد تعرÛÙ Ù ÛâÚ©Ùد بدÙÙ ÙÛÚ Ú¯ÙÙÙ Ú¯Ûج Ú©ÙÙدگÛ. اگر ش٠ا تÙÙا Ø´Ùاس٠کÙÛد -را دارÛØ¯Ø ÙÙ ÚÙا٠٠ÛâتÙاÙÛد Ú©ÙÛد Ûا اثراÙگشت را Ù¾Ûدا Ú©ÙÛØ¯Ø Ù٠اÙØ·Ùر ک٠در بخش -Û³ اÙجا٠دادÛØ¯Ø ÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± ÚÙد گزÛÙ٠ظاÙر Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§Ø«Ø± اÙگشت Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙاساÛÛ ÙØ±Ø¯Û Ú©Ù -Ùصد ارتباط با آ٠را دارÛد ÙÛاز٠ÙدÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ù ÙÙ :</em> Ùکات Ùاب٠تÙج٠ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ú©ÙÛدÙا</h3> - -<p>Ùب٠از Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ú©ÙÛد ÛÚ© ÙÙر باÛد ٠ط٠ئ٠شÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛد ÙاÙعا ٠تعÙ٠ب٠آ٠شخص است Ù -Ú©ÙÛد ٠عر٠شخص ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³Øª. ب٠صÙرت اÛد٠آÙØ Ø§Û٠اط٠ÛÙا٠از ارتباط با آ٠اشخاص -٠٠شاÙدÙâÛ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¢ÙÙا با ساÛرÛÙ Øاص٠٠ÛâØ´Ùد. ز٠اÙÛ Ú©Ù Ù ÛØ®ÙاÙÛد ÛÚ© Ú©ÙÛد را -ا٠ضا Ú©ÙÛد اثراÙگشت کا٠٠کÙÛدع٠ÙÙ Û Ø±Ø§ درخÙاست Ú©ÙÛØ¯Ø Ú©ÙÛد Ø´ÙاسÙâÛ Ú©Ùتا٠کاÙÛ -ÙÛست. اگر اØساس ÙÛاز Ù ÛâÚ©ÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛد ÛÚ© ÙÙر را ا٠ضا Ú©ÙÛد Ú©Ù Ø¨Ù ØªØ§Ø²Ú¯Û Ù ÙاÙات -کردÙâاÛØ¯Ø Ø§Ø² ا٠بخÙاÙÛد ک٠کارت Ø´ÙاساÛÛâاش را Ùشا٠بدÙد Ù Ùا٠رÙÛ Ú©Ø§Ø±Øª -Ø´ÙاساÛÛ Ø±Ø§ با Ùا٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û ÚÚ© Ú©ÙÛد. در Enigmail صادÙاÙ٠ب٠سÙا٠-<br /><span dir="ltr">"How carefully have you verified that the key you are -about to sign actually belongs to the person(s) named above?"</span><br /> -در Ù¾ÙجرÙâØ§Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ùر Ù ÛâØ´Ùد پاسخ دÙÛد. (ترج٠٠سÙاÙ: ÚÙدر اط٠ÛÙا٠دارÛد Ú©Ù -اÛÙ Ú©ÙÛد ٠تعÙ٠ب٠ÙردÛâست ک٠در باÙا Ø¢Ùرد٠شد٠استØ) -</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ù¾ÛشرÙتÙ</h4> - -<dl> -<dt>Ù Ùارت در Ùب Ùاب٠اعت٠اد ( Web of Trust)</dt> -<dd>٠تاسÙاÙ٠اعت٠اد ب٠گÙÙÙ Ø§Û Ú©Ù <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">بÛشتر ٠رد٠-Ùکر Ù ÛâÚ©ÙÙد</a> گسترد٠ÙÙ ÛâØ´Ùد. بÙترÛ٠راÙÛ Ú©Ù Ù ÛâØ´Ùد ج٠عÛت GnuPG را تÙÙÛت -کرد <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">ÙÙ٠دÙÛÙ</a> Ùب -Ùاب٠اعت٠اد ( Web of Trust) Ù Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø¯ÙÛÙ Ú©ÙÛد دÛگرا٠ب٠اÙدازÙâØ§Û Ú©Ù Ø´Ø±Ø§ÛØ· -اجاز٠٠ÛâدÙØ¯Ø Ù Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.</dd> - -<dt>تÙظÛÙ ownertrust (صاØب اعتبار)</dt> -<dd>اگر Ø¨Ù Ú©Ø³Û Ø¨Ù Ø§Û٠اعت٠اد دارÛد Ú©Ù Ùکر Ù ÛâÚ©ÙÛد بتÙاÙد Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¯Ûگرا٠را ÙÙ -٠عتبر Ú©ÙØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙÙا را ب٠عÙÙا٠ownertrust(صاØب اعتبار) در Ù¾ÙجرÙâÛ -٠دÛرÛت Ú©ÙÛد Enigmails تعÛÛÙ Ú©ÙÛد. رÙÛ Ú©ÙÛد Ø¢ÙÙا راست Ú©ÙÛد Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ù ÙÙÛ -"Select Owner Trust" برÙÛØ¯Ø trustlevel را اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠رÙÛ OK Ú©ÙÛÚ© -Ú©ÙÛد. تÙÙا ز٠اÙÛ Ø§ÛÙکار را بکÙÛد ک٠درک Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ùب Ùاب٠اعت٠اد (Web of -Trust) Ù¾Ûدا کردÙâاÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Ûµ</em> از آ٠ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد</h2> - -<p>ÙØ±Ú©Ø³Û GnuPG را ب٠شÛÙÙâÛ Ù ØªÙاÙØªÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©ÙØ¯Ø ÙÙÛ Ø§ÛÙ Ù Ù٠است Ú©Ù Ø¨Ø±Ø®Û -اصÙ٠اÙÙÛ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù Ù Ùگ٠داشت٠اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد رعاÛت Ú©ÙÛد. اگر اÛ٠اصÙ٠را رعاÛت -ÙÚ©ÙÛØ¯Ø ØرÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø®Ùد ٠اÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¨Ø§ Ø¢ÙÙا در ت٠اس ÙستÛد را ب٠خطر Ù ÛâاÙدازÛØ¯Ø -٠ا٠ÙÛت Web of Trust (Ùب ا٠Ù) را خدش٠دار Ù ÛâÚ©ÙÛد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="بخش Ûµ: از آ٠ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد(Û±)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Ú©Û Ø¨Ø§Ûد Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÙ Ø Ú©Û Ø¨Ø§Ûد ا٠ضا Ú©ÙÙ Ø</h3> - -<p>ÙرÚ٠بÛشتر ک٠اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد بÙتر است. اگر ÙÙØ· Ú¯ÙگاÙÛ -اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø²Û Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ùر اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù¾Ø±Ú٠٠بارز٠با -سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø§Ø³Øª. اگر ÙÙ Ù Ûا بÛشتر اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙØ¯Ø Ú©Ø³Ø§ÙÛ -Ú©Ù Ùظارت Ù٠گاÙÛ Ø±Ø§ اÙجا٠٠ÛâدÙÙد ÙÙ ÛâداÙÙد از کجا شرÙع Ú©ÙÙد. اÛ٠ب٠اÛ٠٠عÙÛ -ÙÛست Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² اÛÙ ÛÙâÙاÛتا٠٠ÙÛد ÙÛØ³ØªØ Ø¨Ù ÙرØا٠اÛÙ ÛÚ© را٠بسÛار -Ø®Ùب Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø®Øª کرد٠کار سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø§Ø³Øª.</p> - -<p>Ú٠از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠بکÙÛد Ûا ÙÚ©ÙÛد Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ùر اÛÙ Û٠کار Ø®ÙØ¨Û Ø§Ø³ØªØ Ù Ú¯Ø±Ø§ÛÙÚ©Ù -ÙØ®ÙاÙÛد ÙÙÛت Ø®Ùد را آشکار Ú©ÙÛد(Ú©Ù ÙÛاز٠Ùد زÙاÛØ§Û Ø¯Ûگر اÙدا٠ات ØÙØ§Ø¸ØªÛ -است). عÙاÙ٠بر اÛÙک٠با Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ùر اÛÙ Û٠با GnuPG تاÛÛد Ù ÛâÚ©ÙÛد ک٠اÛÙ Û٠از -طر٠شخص ش٠ا Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø§ÛÙ ÛÙâÙا ÛÚ© Ø±Ø§Ù Ø¨Û Ø¢Ø²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠ب٠-ÙÙ ÙâÛ Ø§Ùراد بگÙئÛد ش٠ا از GnuPG استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد ٠از ارتباط ا٠٠پشتÛباÙÛ -Ù ÛâÚ©ÙÛد. اگر ٠ع٠ÙÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û Ø§ÛÙ ÛÙ Ù ÛâÙرستÛد ک٠از GnuPG ÚÛØ²Û ÙÙ ÛâداÙÙØ¯Ø -اضاÙ٠کرد٠ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد ب٠اÛ٠آ٠Ùزش در اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد Ù ÛâتÙاÙد کار Ø®ÙØ¨Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="بخش Ûµ: از آ٠ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد(Û²)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>٠راÙب Ú©ÙÛدÙØ§Û Ùا٠عتبر باشÛد</h3> - -<p>GnuPG اÛÙ Û٠را ا٠Ùâتر Ù ÛâÚ©ÙØ¯Ø ÙÙÛ ÙÙ ÚÙا٠٠Ù٠است ک٠٠راÙب Ú©ÙÛدÙØ§Û Ùا٠عتبر -باشÛ٠ک٠٠٠ک٠از ب٠دست ÙااÙÙا٠اÙتاد٠باشد. ٠٠ک٠است برÙا٠ÙâÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ -اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§ Ú©ÙÛدÙØ§Û Ùا٠عتبر را بخÙاÙÙد.</p> - -<p>در Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد ب٠اÙÙÛ٠اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ú©Ù Ø§Ø¯Ùارد Ùرستاد٠است -بازگردÛد. ب٠دÙÛ٠اÛÙک٠ادÙارد آ٠را با Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ -ÛÚ© Ù¾Ûا٠در باÙØ§Û Ø¢Ù Ù٠اÛØ´ داد٠٠ÛâØ´ÙØ¯Ø Ú©Ù Ù Ø¹Ù ÙÙا Ù Û Ú¯ÙÛد -<br /><span dir="ltr">"Enigmail: Part of this message encrypted."</span></p> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² GnuPG استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø§Û٠را تبدÛ٠ب٠ÛÚ© عادت Ú©ÙÛد Ú©Ù Ú¯ÙØ´Ù ÚØ´Ù Û -ب٠آ٠ÙÙار داشت٠باشÛد. اگر اÛÙ Û٠درÛاÙت Ú©ÙÛد ک٠با ÛÚ© Ú©ÙÛد غÛرÙاب٠اعت٠اد -Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ùر٠اÙزار در Ø¢Ùجا ب٠ش٠ا Ùشدار Ù ÛâدÙد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Ú¯ÙاÙÛÙا٠ÙâÛ Ùسخ Ø®Ùد را در ÛÚ© ٠کا٠ا٠٠ذخÛر٠کÙÛد</h3> - -<p>ب٠خاطر Ù ÛâØ¢ÙرÛد ز٠اÙÛ Ú©Ù Ú©ÙÛدÙا را ساختÛد Ù Ú¯ÙاÙÛÙا٠ÙâÛ ÙØ³Ø®Û Ú©Ù GnuPG ساخت -را ذخÛر٠کردÛØ¯Ø ØاÙا ز٠ا٠آ٠رسÛد٠ک٠آ٠گÙاÙÛÙا٠٠را در ا٠ÙâترÛÙ ØاÙظÙâÛ -دÛجÛتاÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ûد ذخÛر٠کÙÛد. ÛÚ© Ù Ùرد اÛد٠آ٠٠ÛâتÙاÙد ÛÚ© ÙÙØ´ دراÛÙØ Ø³Û Ø¯Û -Ûا ÛÚ© ÙØ§Ø±Ø¯Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ک٠در ٠کا٠ا٠ÙÛ Ø¯Ø± خاÙÙâÛ Ø®Ùد ÙÚ¯Ù Ù ÛâدارÛØ¯Ø Ù٠رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙÛ -Ú©Ù ÙÙ Ûش٠با Ø®Ùد ØÙ Ù Ù ÛâÚ©ÙÛد.</p> - -<p>اگر Ú©ÙÛد خصÙصÛâتا٠گ٠Ûا دزدÛØ¯Ù Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÙاÛÙ Ú¯ÙاÙÛÙا٠٠ÙÛاز دارÛد تا ب٠-دÛگرا٠اعÙا٠کÙÛد ک٠دÛگر از Ø¢Ù Ú©ÙÛد استÙاد٠ÙÙ ÛâÚ©ÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ù ÙÙ :</em> در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ú©Ø³Û Ø¨Ù Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø´Ù Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾Ûدا کرد سرÛعا Ùارد -ع٠٠شÙÛد</h3> - -<p>اگر Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø®Ùد را گ٠کردÛد Ûا آ٠در اختÛار شخص دÛÚ¯Ø±Û Ùرار گرÙت (Ù Ø«Ùا Ø¢Ù -را دزدÛد Ûا ب٠کا٠پÛÙتر ش٠ا ÙÙÙØ° کرد)Ø Ù Ù٠است ک٠سرÛعا٠آ٠را باط٠کÙÛØ¯Ø -Ùب٠از اÛÙÚ©Ù Ú©Ø³Û Ø§Ø² Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙد٠اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ استÙاد٠کÙد Ûا Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø´Ù Ø§ را -جع٠کÙد. اÛ٠راÙÙ٠ا باط٠کرد٠ÛÚ© Ú©ÙÛد را Ø¢Ù Ùزش ÙÙ ÛâدÙØ¯Ø ÙÙÛ Ù ÛâتÙاÙÛد ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û -آ٠را <a href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">در -اÛÙجا</a> ببÛÙÛد. بعد از اÛÙÚ©Ù Ú©ÙÛد Ø®Ùد را باط٠کردÛØ¯Ø ÛÚ© Ú©ÙÛد جدÛد بسازÛد Ù -ÛÚ© اÛÙ ÛÙ ØاÙÛ Ú©ÙÛد جدÛد Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ ÙâÛ Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² Ú©ÙÛد ش٠ا استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÙد -بÙرستÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #transfer-key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail Ù GnuPG</h3> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÛÚ© ٠رÙرگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÛÙ Ø®Ùد استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø±Øا٠-استÙاد٠از webmail (Ùب Ù ÛÙ) ÙستÛد. Ùب Ù ÛÙ ÛÚ© Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠است ک٠رÙÛ ÛÚ© -Ùب ساÛت را٠دÙر Ùصب شد٠است. برخÙا٠Ùب Ù ÛÙØ Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠دسکتاپ ش٠ا رÙÛ -کا٠پÛÙتر Ø´Ø®ØµÛ Ø´Ù Ø§ اجرا Ù ÛâØ´Ùد. گرÚÙ Ùب Ù ÛÙ ÙÙ ÛâتÙاÙد اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù -را ر٠زگشاÛÛ Ú©ÙØ¯Ø ÙÙ ÚÙا٠آ٠را ب٠صÙرت Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ù Ø´ÛÙÙâÛ Ø®Ùدش Ù٠اÛØ´ -Ù ÛâدÙد. اگر ٠ع٠ÙÙا از Ùب Ù Û٠استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø²Ù Ø§ÙÛ Ú©Ù ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù -درÛاÙت Ù ÛâÚ©ÙÛد ٠تÙج٠٠ÛâØ´ÙÛد ک٠باÛد Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را باز Ú©ÙÛد تا Ø¢Ù -را بخÙاÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #step-5d .step--> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">خست٠ÙباشÛد! گا٠âÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد.</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="بÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>ØÙ Ùشر © Û²Û°Û±Û´-Û²Û°Û±Û¶ <a href="https://u.fsf.org/ys">بÙÛاد Ùر٠اÙزار -آزاد</a>, <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">خط Ù Ø´Û -رازدارÛ</a>ÙØ·Ùا از ٠ا Ø٠اÛت Ú©ÙÛد با <a href="https://u.fsf.org/yr">Ù¾ÛÙست٠ب٠-٠ا.</a></p> - -<p>تصاÙÛر تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a> ٠بÙÛ٠تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a>. Ù ÛâتÙاÙÛد کد <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بÙت -پاسخ Ø®Ùدکار ادÙارد</a> تÙÛ٠شد٠تÙسط Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> Ù Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تØت ٠جÙز GNU -Affero General Public License داÙÙÙد Ú©ÙÛد. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Úرا اÛÙ -٠جÙزØ</a></p> - -<p>تصاÙÛر ٠اشکا٠استÙاد٠شد٠در اÛ٠راÙÙ٠ا: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> تÙسط Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> تÙسط Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> تÙسط Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -تÙسط Florian Cramer.</p> - -<p><a href="emailselfdefense_source.zip">Ù¾Ú©Ûج Ù Ùبع</a> اÛ٠آ٠Ùزش را داÙÙÙد -Ú©ÙÛØ¯Ø Ø´Ø§Ù Ù ÙÙÙتâÙØ§Ø ØªØµØ§ÙÛر ٠٠ت٠پÛا٠âÙØ§Û Ø§Ø¯Ùارد.</p> - -<p>اÛÙ Ùب ساÛت از استاÙدارد Weblabels Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Úسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">جاÙااسکرÛپت آزاد</a> استÙاد٠-Ù ÛâÚ©Ùد. <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">کد ٠اطÙاعات ٠جÙز</a> را ببÛÙÛد.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">طراØÛ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ù Ø±Ø§ÙÙ٠ا تÙسط <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/fa/infographic.html b/fa/infographic.html deleted file mode 100644 index 9970d2f..0000000 --- a/fa/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,127 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="fa" dir="rtl"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ - ÛÚ© راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø¨Ø§Ø±Ø²Ù Ø¨Ø§ سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø¨Ø§ ر٠زâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ùظارت, ØرÛ٠شخصÛ, اÛÙ ÛÙ, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ùظارت گسترد٠ØÙÙ٠اÙÙÛ٠٠ا را زÛر پا Ù Ûâگذارد Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ûا٠را پر٠خاطر٠-Ù Ûâسازد. اÛ٠راÙÙ٠ا در ٠دت Û´Û° دÙÛÙÙ Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù ÙسÛÙÙâÛ GnuPG را -ب٠ش٠ا Ø¢Ù Ùزش Ù ÛâدÙد." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.rtl.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p class="back">→ <a href="index.html">راÙÙÙ Ø§Û Ú©Ø§Ù Ù</a> را بخÙاÙÛد.</p> - -<h3><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=How public-key -encryption works. Infographic via %40fsf"> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> اشکا٠گراÙÛÚ©Û Ù Ø§</a> را با Ùشتگ #EmailSelfDefense ب٠اشتراک بگذارÛد -</h3> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/full-infographic.png" -alt="اشکا٠گراÙÛÚ©Û Ù Ø§ را ببÛÙÛد ٠آÙâÙا ب٠اشتراک بگذارÛد" /></p> - -<p class="back">→ <a href="index.html">راÙÙÙ Ø§Û Ú©Ø§Ù Ù</a> را بخÙاÙÛد.</p> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="بÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>ØÙ Ùشر © Û²Û°Û±Û´-Û²Û°Û±Û¶ <a href="https://u.fsf.org/ys">بÙÛاد Ùر٠اÙزار -آزاد</a>, <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">خط Ù Ø´Û -رازدارÛ</a>ÙØ·Ùا از ٠ا Ø٠اÛت Ú©ÙÛد با <a href="https://u.fsf.org/yr">Ù¾ÛÙست٠ب٠-٠ا.</a></p> - -<p>تصاÙÛر تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a> ٠بÙÛ٠تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a>. Ù ÛâتÙاÙÛد کد <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بÙت -پاسخ Ø®Ùدکار ادÙارد</a> تÙÛ٠شد٠تÙسط Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> Ù Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تØت ٠جÙز GNU -Affero General Public License داÙÙÙد Ú©ÙÛد. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Úرا اÛÙ -٠جÙزØ</a></p> - -<p>تصاÙÛر ٠اشکا٠استÙاد٠شد٠در اÛ٠راÙÙ٠ا: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> تÙسط Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> تÙسط Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> تÙسط Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -تÙسط Florian Cramer.</p> - -<p><a href="emailselfdefense_source.zip">Ù¾Ú©Ûج Ù Ùبع</a> اÛ٠آ٠Ùزش را داÙÙÙد -Ú©ÙÛØ¯Ø Ø´Ø§Ù Ù ÙÙÙتâÙØ§Ø ØªØµØ§ÙÛر ٠٠ت٠پÛا٠âÙØ§Û Ø§Ø¯Ùارد.</p> - -<p>اÛÙ Ùب ساÛت از استاÙدارد Weblabels Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Úسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">جاÙااسکرÛپت آزاد</a> استÙاد٠-Ù ÛâÚ©Ùد. <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">کد ٠اطÙاعات ٠جÙز</a> را ببÛÙÛد.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">طراØÛ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ù Ø±Ø§ÙÙ٠ا تÙسط <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/fa/mac.html b/fa/mac.html deleted file mode 100644 index 8c68131..0000000 --- a/fa/mac.html +++ /dev/null @@ -1,1149 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="fa" dir="rtl"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ - ÛÚ© راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø¨Ø§Ø±Ø²Ù Ø¨Ø§ سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø¨Ø§ ر٠زâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ùظارت, ØرÛ٠شخصÛ, اÛÙ ÛÙ, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ùظارت گسترد٠ØÙÙ٠اÙÙÛ٠٠ا را زÛر پا Ù Ûâگذارد Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ûا٠را پر٠خاطر٠-Ù Ûâسازد. اÛ٠راÙÙ٠ا در ٠دت Û´Û° دÙÛÙÙ Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù ÙسÛÙÙâÛ GnuPG را -ب٠ش٠ا Ø¢Ù Ùزش Ù ÛâدÙد." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.rtl.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Ù ØاÙظت از اÛÙ Û٠شخصÛ</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">ترج٠٠کÙÛد!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">Ú¯ÛÙÙ/ÙÛÙÙکس</a></li> -<li><a href="mac.html" class="current">Ù Ú©</a></li> -<li><a href="windows.html">ÙÛÙدÙز</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ب٠دÙستا٠خÙد Ø¢Ù Ùزش دÙÛد</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf"> اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="بÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>٠ا Ø¨Ø±Ø§Û ØÙÙ٠کاربرا٠کا٠پÛÙتر ٠تÙØ³Ø¹Ù Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ùر٠اÙØ²Ø§Ø±Û Ù Ø¨Ø§Ø±Ø²Ù Ù Û -Ú©ÙÛÙ . اÛستاد٠جÙÙÛ Ø³Ûست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ù٠گاÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø§ Ø®ÛÙÛ Ù Ù٠است.</p> - -<p><strong> ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛشتÛاÙÛ Ø§Ø² "Ù ØاÙظت از اÛÙ Û٠شخصÛ" Ú©Ù Ú© ٠اÙÛ Ú©ÙÛد. ٠ا -ÙÛاز٠Ùد Ù¾ÛشرÙت ٠اÛجاد Ù Ùابع دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± جÙت ÛØ§Ø±Û Ø±Ø³Ø§Ùد٠ب٠٠رد٠سراسر جÙا٠-Ø¨Ø±Ø§Û Ù ØاÙظت از ØرÛ٠خصÙØµÛ Ø¢ÙÙا ÙستÛÙ . </strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Ú©Ù Ú© Ú©ÙÛد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" -alt="Ù٠اÛØ´ ٠اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙÙÙگراÙÛÚ©âÙØ§Û Ù Ø§→" /></a> -Ùظارت گسترد٠ØÙÙ٠اÙÙÛ٠٠ا را زÛر پا Ù Û Ú¯Ø°Ø§Ø±Ø¯ Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ûا٠را پر٠خاطر٠-Ù Û Ø³Ø§Ø²Ø¯. اÛ٠راÙÙ٠اÛÚ© Ù Ùارت دÙØ§Ø¹Û Ø¯Ø± Ù Ùاب٠سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø±Ø§ ب٠ش٠ا Ø¢Ù Ùزش -Ù Û Ø¯Ùد: ر٠زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ ÛÙ. با اÛ٠راÙÙ٠ا ش٠ا Ùادر Ø®ÙاÙÛد بÙد ب٠ارسا٠٠درÛاÙت -اÛÙ ÛÙ ÙاÛÛ Ù Û Ú©Ùد ک٠سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ûا دزداÙÛ Ú©Ù Ø§ÛÙ Û٠ش٠ا را ٠سدÙد کرد٠-اÙد ÙتÙاÙÙد Ø¢ÙÙا را بخÙاÙÙد Ûا بÙÙÙ Ùد. ÙÙ Ù Û ÚÛØ²Û Ú©Ù ÙÛاز دارÛد ÛÚ© کا٠پÛÙتر -٠تص٠ب٠اÛÙترÙØªØ ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ù ØدÙد Û´Û° دÙÛÙ٠ز٠ا٠است.</p> - -<p>ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± ÚÛØ²Û ÙدارÛد Ú©Ù Ù Ø®ÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ø³ØªÙاد٠از ر٠زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ Ú©Ù Ú© Ø®ÙاÙد کرد -ک٠از ØرÛ٠خصÙØµÛ Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ Ø¢ÙÙا ارتباط برÙرار Ù Û Ú©ÙÛد Ù ØاÙظت Ú©ÙÛد ٠کار را -Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ûست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø¯Ø´Ùار Ú©ÙÛد. اگر ش٠ا ÚÛØ²Û Ø¯Ø§Ø±Ûد Ú©Ù Ù Ø®ÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¬Ø§Û Ø¯Ø±Ø³ØªÛ -آ٠د٠اÛØ¯Ø Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±ÙاÛÛ Ø¯Ø± اÛÙجا ÙجÙد دارÙد ک٠اÙشاگرا٠استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÙد تا ÙÙÛت -Ø®Ùد را Ù Ø®ÙÛ Ú©ÙÙد ٠برضد ÙÙض ØÙÙ٠بشر Ùساد Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ù Ø¯Ûگر جرائ٠رÙØ´ÙÚ¯Ø±Û Ú©ÙÙد.</p> - -<p>اÙزÙ٠بر Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ ÛÙØ Ø§Ùدا٠عÙÛ٠سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ ÙÛاز٠Ùد ٠بارز٠سÛØ§Ø³Û -Ø¨Ø±Ø§Û <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">کاÙØ´ -دادÙâÙØ§Û Ø¬Ù Ø¹ Ø¢ÙØ±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø² ٠ا</a> Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛ Ø§ÙÙÛ٠گا٠ضرÙØ±Û Ù ØاÙظت از Ø®Ùد٠ا٠٠-دشÙار کرد٠کار Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ûست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ ØªØ§ Øد Ù Ù Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Û٠راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ -Ù ÙظÙر ب٠ش٠ا Ú©Ù Ú© Ù Û Ú©Ùد. اÛ٠راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§Ø²Ù Ú©Ø§Ø±Ùا طراØÛ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± -ش٠ا در Ù Ùد٠ات GnuPG را Ù Û Ø¯Ø§ÙÛد Ûا Û٠کاربر با تجرب٠Ùر٠اÙزار آزاد ÙستÛØ¯Ø -ش٠ا از تکÙÛÚ© ÙØ§Û Ù¾ÛشرÙت٠تر Ù <a href="workshops.html">ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø¢Ù Ùزش ب٠-دÙستاÙ</a> Ùذت Ø®ÙاÙÛ Ø¨Ø±Ø¯.</p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û±</em> تÙÛÙâÛ Ù Ùارد Ù Ùرد ÙÛاز</h2> - -<p class="notes">اÛ٠راÙÙ٠ا بر اساس Ùر٠اÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">٠جÙز آزاد</a> است Ú©Ù -کا٠Ùا Ø´Ùا٠است Ù ÙØ±Ú©Ø³Û Ù Û ØªÙاÙد آ٠را Ú©Ù¾Û Ú©Ùد Ù ÙØ³Ø®Ù Û Ø®Ùدش را تÙÛÙ Ú©Ùد. اÛÙ -Ùر٠اÙزارÙا ا٠ÙÛت بÛØ´ØªØ±Û Ùسبت ب٠Ùر٠اÙزارÙØ§Û Ø§ÙØØµØ§Ø±Û (٠اÙÙد Ù Ú©) دارÙد. Ø¨Ø±Ø§Û -دÙاع از آزادÛتا٠در Ú©Ùار دÙاع از Ø®Ùدتا٠در Ù Ùاب٠سÛست٠âÙØ§Û ÙظارتÛØ Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ -Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù ÛâÚ©ÙÛ٠ک٠ب٠ÛÚ© سÛست٠عا٠٠Ùر٠اÙزار آزاد ٠اÙÙد Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس ÙÙ٠٠کا٠-Ú©ÙÛد. در Ù Ùرد Ùر٠اÙزار آزاد بÛشتر ٠طاÙع٠کÙÛد: <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a></p> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø±Ùع باÛد Ùر٠اÙزار IceDove را رÙÛ Ú©Ø§Ù Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد Ùصب Ú©ÙÛد. ٠٠ک٠است -IceDove را با Ùا٠جاÛگزÛÙ "Thunderbird" Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد. Ùر٠اÙزارÙØ§Û Ø§ÛÙ Û٠را٠-دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÛØ§Ø¨Û Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÛÙ ÙاÛÛ ÙستÙد ک٠ش٠ا Ù Û ØªÙاÙÛد Ø¢Ù Ùا را در ٠رÙرگر -Ø®Ùد باز Ú©ÙÛد (شبÛÙ Gmail)Ø ÙÙÛ ÙÛÚÚ¯Û ÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø§Ø±Ùد.</p> - -<p>اگر ÛÚ© Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠دارÛد Ù ÙÛاز ب٠Ùصب ÙدارÛØ¯Ø Ù Û ØªÙاÙÛد ب٠<a -href="#step-1b">ب. گا٠ÛÚ©</a> برÙÛد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="گا٠۱. اÙÙ: Ùصب برÙا٠ÙâÛ Ùصاب (Wizard)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ø§ÙÙ</em>Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را با Øساب اÛÙ ÛÙ Ùصب Ú©ÙÛد</h3> - -<p>Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را باز Ú©ÙÛد ٠٠راØ٠را گا٠ب٠گا٠پÛØ´ برÙÛد.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>برÙا٠ÙâÛ Ùصب Ú©ÙÙد٠اجرا ÙÙ ÛâØ´Ùد</dt> -<dd>Ù ÛâتÙاÙÛد برÙا٠ÙâÛ Ùصب Ú©ÙÙد٠را Ø®Ùدتا٠اجرا Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙÛ Ù ÙÙÛ Ù Ø±Ø¨Ùط٠در Ùر -برÙا٠ÙâÛ Ø§ÛÙ Û٠٠تÙاÙت است. دک٠ÙâÛ Ù Ø±Ø¨Ùط٠در Ù ÙÙÛ Ø§ØµÙÛ Ø¨Ø±Ùا٠٠زÛر Ù ÙÙÛ "New" -Ûا ÚÛØ²Û Ø´Ø¨Û٠ب٠اÛÙ Ùرار Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ø§ عÙÙا٠"Add account" Ûا "New/Existing email -account."</dd> - -<dt>برÙØ§Ù Ù Û Ùصب Ú©ÙÙد٠ÙÙ ÛâتÙاÙد Øساب اÛÙ Û٠٠٠را Ù¾Ûدا Ú©ÙØ¯Ø Ûا ÙÙ ÛâتÙاÙد -اÛÙ ÛÙâÙا را داÙÙÙد Ú©Ùد</dt> -<dd>Ù¾ÛØ´ از جستج٠در اÛÙترÙØªØ Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù Û Ú©ÙÛ٠با سÙا٠از کساÙÛ Ú©Ù Ø³Ûست٠-اÛÙ Û٠٠شابÙÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛÚ©ÙÙد شرÙع Ú©ÙÛد تا ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û ØªÙظÛ٠ات را ٠تÙج٠شÙÛد.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ø¨</em> GnuPG را با داÙÙÙد GPGTools درÛاÙت Ú©ÙÛد</h3> - -<p>Ùر٠اÙزار GPGTools ÛÚ© Ù¾ÛÚ©Ûج Ùر٠اÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª ک٠شا٠٠GnuPG Ù Ûâباشد. آ٠را <a -href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">داÙÙÙد</a> Ù Ùصب Ú©ÙÛØ¯Ø Ùرجا ک٠سÙاÙÛ -پرسÛد٠شد گزÛÙÙâÛ Ù¾ÛØ´ Ùرض را اÙتخاب Ú©ÙÛد. ز٠اÙÛ Ú©Ù Ùصب Ø´Ø¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد ÙÙ ÙâÛ -Ù¾ÙجرÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² شد٠است را ببÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ù¾: Tools > Add-ons" /></li> - -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ù¾: جستج٠در اÙزÙÙÙâÙا(Add-ons)" /></li> - -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ù¾: Ùصب در اÙزÙÙÙâÙا(Add-ons)" /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û±Ø Øª</em> Ùصب Ù¾ÙاگÛÙ Enigmail رÙÛ Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ</h3> - -<p>در Ù ÙÙÛ Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®ÙØ¯Ø Add-ons را اÙتخاب Ú©ÙÛد(٠٠ک٠است در Ù ÙÙÛ Tools -باشد). سپس Extensions را در س٠ت ÚÙ¾ اÙتخاب Ú©ÙÛد. Ø¢Ûا Enigmail را Ù Û Ø¨ÛÙÛØ¯Ø -اگر Ù Û Ø¨ÛÙÛد ب٠٠رØÙÙ Û Ø¨Ø¹Ø¯ برÙÛد.</p> - -<p>اگر ÙÙ Û Ø¨ÛÙÛØ¯Ø "Enigmail" را در کادر جستجÙÛ Ø³Ù Øª راست باÙا جستج٠کÙÛد. ش٠ا Ù Û -تÙاÙÛد عبارت را از اÛÙجا Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد. ÙÙØªÛ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ùصب کردÛد Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠را -ببÙدÛد ٠دÙبار٠باز Ú©ÙÛد. (رÙÛ Restart Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد)</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>ÙÙ Û ØªÙاÙÙ Ù Ù٠را Ù¾Ûدا Ú©ÙÙ .</dt> -<dd>در بÛشتر Ùر٠اÙزارÙØ§Û Ø§ÛÙ Û٠جدÛØ¯Ø Ù ÙÙÛ Ø§ØµÙÛ Ø¨Ø§ ÛÚ© تصÙÛر س٠خط اÙÙÛ Ø¨Ø§Ø² -Ù ÛâØ´Ùد.</dd> - -<dt>اÛÙ Û٠٠٠عجÛب ب٠Ùظر Ù Û Ø±Ø³Ø¯</dt> -<dd>٠ع٠ÙÙا Enigmail با HTML (Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙاÙب بÙØ¯Û Ø§ÛÙ ÛÙâÙا استÙاد٠٠ÛâØ´Ùد) ع٠Ùکرد -Ø®ÙØ¨Û ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¯Ø± ÙتÛج٠٠٠ک٠است ب٠صÙرت Ø®Ùدکار ÙاÙب بÙØ¯Û HTML را غÛرÙعا٠-Ú©Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÛÚ© اÛÙ ÛÙ HTML بدÙÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ûا Ø§Ù Ø¶Ø§Ø Ú©ÙÛد Shift را Ù ÙÙع Ú©ÙÛÚ© -رÙÛ compose Ùشار دÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± اÛ٠صÙرت اÛÙ Û٠ش٠ا ب٠گÙÙÙâØ§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù ÛâØ´Ùد Ú©Ù -اÙگار Enigmail ÙجÙد Ùدارد.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1c .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û²</em> ساخت Ú©ÙÛدÙا</h2> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از GnuPGØ Ø´Ù Ø§ ب٠ÛÚ© Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û (public key) Ù ÛÚ© Ú©ÙÛد خصÙØµÛ -(private key)ÙÛاز دارÛد (اÛ٠د٠با Ù٠دÛگر جÙت Ú©ÙÛد Ûا keypairâ Ùا٠ÛØ¯Ù Ù Û -Ø´ÙÙد). Ùر کدا٠ÛÚ© ٠ت٠بÙÙد از ØرÙ٠٠اعداد تصادÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø·Ùر Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ -ساخت٠شد٠اÙد. Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø®ØµÙØµÛ Ø´Ù Ø§ ب٠ÙسÛÙÙâÛ ÛÚ© تابع رÛØ§Ø¶Û Ø¨Ù Ù٠دÛگر -٠رتبط شد٠اÙد.</p> - -<p>Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ø¨ÛÙ ÛÚ© Ú©ÙÛد ÙÛزÛÚ©Û ÙÛØ³ØªØ ÚÙ٠ب٠صÙرت آزاد در ÛÚ© داÛرکتÙØ±Û Ø¢ÙÙاÛÙ -ک٠سرÙر Ú©ÙÛد (keyserver) Ùا٠ÛØ¯Ù Ù Û Ø´Ùد ذخÛر٠شد٠است. دÛگرا٠آ٠را داÙÙÙد -کرد٠٠از آ٠ب٠Ù٠را٠با GnuPG استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÙد تا اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø§Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ -را ر٠ز Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÙد. ش٠ا Ù Û ØªÙاÙÛد سرÙر Ú©ÙÛد را ب٠صÙرت ÛÚ© دÙترÚ٠تÙÙ٠تصÙر -Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ±Ú©Ø³Û Ø¨Ø®ÙاÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ùرستد Ù Û ØªÙاÙد دÙبا٠کÙÛد -ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ بگردد.</p> - -<p>Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø´Ù Ø§ بÛشتر شبÛÙ ÛÚ© Ú©ÙÛد ÙÛزÛÚ©Û Ø§Ø³ØªØ ÚÙ٠ش٠ا آ٠را Ù¾ÛØ´ Ø®Ùد ÙÚ¯Ù -Ù ÛâدارÛد (در کا٠پÛÙتر Ø®Ùد). ش٠ا از GnuPG Ù Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø¨Ø§ Ù٠دÛگر استÙØ§Ø¯Ù Ù Û -Ú©ÙÛد تا اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâØ§Û Ø±Ø§ ک٠دÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ Ùرستاد٠اÙد ر٠زگشاÛÛ -Ú©ÙÛد. ش٠ا ÙÛÚ Ù ÙÙع ÙباÛد Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø®Ùد را در اختÛار شخص دÛÚ¯Ø±Û Ùرار بدÙÛØ¯Ø -<span style="font-weight: bold;">تØت ÙÛÚ Ø´Ø±Ø§ÛØ·Û.</span></p> - -<p>عÙاÙ٠بر Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛØ Ø´Ù Ø§ ÙÙ ÚÙÛÙ Ù Û ØªÙاÙÛد از اÛÙ Ú©ÙÛدÙا استÙاد٠-Ú©ÙÛد Ù Ù¾Ûا٠âÙØ§Û Ø®Ùد را ا٠ضا Ú©ÙÛد ٠صØت ا٠ضاÙØ§Û Ø¯Ûگر را تشخÛص دÙÛد. در بخش -Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¯Ø± Ù Ùرد اÛ٠صØبت Ø®ÙاÙÛ٠کرد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Ú¯Ø§Ù Û²Ø Ø§ÙÙ: ساخت٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø®ØµÙصÛ" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û²Ø Ø§ÙÙ</em> ساخت٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø®ØµÙصÛ</h3> - -<p>برÙا٠ÙâÛ Ùصب Enigmail ب٠طÙر Ø®Ùدکار باز Ø®ÙاÙد شد. در غÛراÛÙصÙرت از Ù ÙÙÛ Ùر٠-اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®ÙØ¯Ø Enigmail سپس Setup را اÙتخاب Ú©ÙÛد. ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ù Ø·Ø§ÙعÙâÛ -صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² Ù Û Ø´Ùد ÙدارÛد ٠گر اÛÙک٠عÙاÙ٠داشت٠باشÛØ¯Ø Ø§Ù Ø§ بد ÙÛست ک٠٠ت٠-صÙØÙâÛ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ùر Ù Û Ø´Ùد را بخÙاÙÛد. گزÛÙÙâÙØ§Û Ø§Ùتخاب شد٠ب٠صÙرت Ù¾ÛØ´ Ùرض -را ب٠Ù٠ا٠شک٠رÙا Ú©ÙÛد ٠رÙÛ Nextâ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø¬Ø² در Ù Ùارد زÛر ک٠ب٠-ترتÛØ¨Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ùر Ù Û Ø´ÙÙد Ø¢Ùرد٠شدÙâاÙد:</p> - -<ul> -<li>در صÙØ٠با عÙÙا٠"Encryption," اÛ٠گزÛÙ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد: -<br /><span dir="ltr">"Encrypt all of my messages by default, because -privacy is critical to me."</span></li> - -<li>در صÙØ٠با عÙÙا٠"Signing," اÛ٠گزÛÙ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد: -<br /><span dir="ltr">"Don't sign my messages by default."</span></li> - -<li>در صÙØ٠با عÙÙا٠"Key Selection," اÛ٠گزÛÙ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد: -<br /><span dir="ltr">"I want to create a new key pair for signing and -encrypting my email."</span></li> - -<li>در صÙØ٠با عÙÙا٠"Create Key" ÛÚ© ر٠ز عبÙر سخت اÙتخاب Ú©ÙÛد. Ù Û ØªÙاÙÛد اÛ٠کار -را Ø®Ùدتا٠اÙجا٠دÙÛد Ûا از رÙØ´ Diceware استÙاد٠کÙÛد. اگر ر٠ز عبÙر را Ø®Ùدتا٠-اÙتخاب Ú©ÙÛد سرÛعâتر است ÙÙÛ Ùاا٠٠تر. استÙاد٠از Diceware ز٠ا٠بÛØ´ØªØ±Û Ø§Ø² ش٠ا -Ù ÛâÚ¯Ûرد Ù ÛÚ© ر٠ز عبÙر تصادÙÛ Ø§Ûجاد Ù ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø§Ù Ø§ ر٠ز عبÙØ±Û Ø§Ûجاد Ù ÛâÚ©Ùد Ú©Ù Ú©Ù -Ù¾Ûدا Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØÙ ÙÙ Ú©ÙÙدÙâÙا بسÛار سختâتر است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Diceware -بخش "اÛجاد ÛÚ© ر٠ز عبÙر ا٠٠با Diceware" ÙÙشتÙâÛ Ù Ø§ÛÚ©Ù ÙÛ Ø±Ø§ در <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">اÛÙ -Ù ÙاÙÙ</a> بخÙاÙÛد.</li> -</ul> - -<p>اگر Ù ÛâØ®ÙاÙÛد Ú©Ù Ø®Ùدتا ر٠زعبÙر را اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø ÚÛØ²Û Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛد ک٠بتÙاÙÛد -ب٠خاطر بÛاÙرÛد Ù ØداÙÙ Û±Û² ØرÙ(کاراکتر) Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÙ ÚÙÛÙ ØداÙ٠شا٠٠ÛÚ© Øر٠-بزرگ(٠اÙÙد A)Ø ÛÚ© Øر٠کÙÚÚ©(٠اÙÙد a) Ù ÛÚ© عدد Ûا ØرÙÙ ÙشاÙ٠گذارÛ(Ù Ø«Ù &) -باشد. ب٠ÙÛÚ Ø¹ÙÙا٠از ر٠زعبÙØ±Û Ú©Ù Ø¬Ø§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد استÙاد٠-ÙÚ©ÙÛد. از اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ùاب٠پÛØ´ بÛÙÛ Ù Ø§ÙÙد تارÛØ® تÙÙØ¯Ø Ø´Ù Ø§Ø±Ù ØªÙÙÙØ Ùا٠ØÛÙاÙات -خاÙÚ¯ÛØ Ù ØªÙ ØªØ±Ø§ÙÙâÙØ§Ø ÙÙÙ ÙÙÙâÙا ٠غÛر٠استÙاد٠ÙÚ©ÙÛد.</p> - -<p class="notes">Ùر٠اÙزار Ù ÙØ¯Ø§Ø±Û Ø²Ù Ø§Ù Ù ÛâÚ¯Ûرد تا ٠رØÙÙâÛ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø±Ø§ ت٠ا٠کÙØ¯Ø ØµÙØÙâÛ "Key -Creation". در ØاÙÛ Ú©Ù ØµØ¨Ø± Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد کار دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø§ راÛاÙÙâÛ Ø®Ùد اÙجا٠-دÙÛØ¯Ø Ù Ø§ÙÙد ØªÙ Ø§Ø´Ø§Û ÙÛÙÙ Ø Ûا گردش در اÛÙترÙت. ÙرÚ٠بÛشتر سرتا٠را گر٠-اÛÙکارÙا Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد سرÛعâتر ت٠ا٠٠ÛâØ´Ùد.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">ز٠اÙÛ Ú©Ù Ù¾Ùجر٠"Key Generation Completed" -Ù٠اÛØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ø Generate Certificate را اÙتخاب Ú©ÙÛد Ù ÛÚ© ٠سÛر ا٠٠را Ø¨Ø±Ø§Û -ذخÛرÙâÛ Ø¢Ù Ø±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد اÙتخاب Ú©ÙÛد (تÙصÛÙ Ù ÛâÚ©ÙÛÙ Ú©Ù ÛÚ© Ù¾Ùش٠جدÛد با -عÙÙا٠"Revocation Certificate" در Ù¾ÙØ´Ù home بسÛازÛد). اÛÙ Ú¯Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù ØاÙظت از -اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد ضرÙØ±Û Ø§Ø³ØªØ Ø¯Ø± اÛÙ Ù Ùرد در <a href="#section5">بخش Ûµ</a> بÛشتر -Ù ÛØ®ÙاÙÛد.</span></p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>Ù ÙÙÛ Enigmail را Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÙ </dt> -<dd>در بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² برÙا٠ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ ÛÙØ Ù ÙÙÛ Ø§ØµÙÛ Ø¨ÙسÛÙÙâÛ ÛÚ© تصÙÛر با س٠خط اÙÙÛ -Ù٠اÛØ´ داد٠٠ÛâØ´Ùد. Enigmail ٠٠ک٠است داخ٠ÙØ³Ù ØªÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ب٠اس٠Tools.</dd> - -<dt>Ù Ùابع بÛشتر</dt> -<dd>اگر با راÙÙÙ Ø§Û Ù Ø§ ٠شک٠دارد Ûا Ù ÛâØ®ÙاÙÛد بÛشتر Ûاد بگÛرÛØ¯Ø <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">راÙÙÙ Ø§Û -Enigmail Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد</a> را ببÛÙÛد.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ù¾ÛشرÙتÙ</h4> - -<dl> -<dt>اÛجاد Ú©ÙÛد اط طر٠خط Ùر٠اÙ</dt> -<dd>اگر خط Ùر٠ا٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ùتر٠بÛشتر ترجÛØ Ù ÛâدÙÛØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد ٠ستÙدات <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a> را ببÛÙÛد. ٠ط٠ئ٠شÙÛد ک٠با RSA کار Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا جدÛدتر است Ù -از ا٠ÙÛت باÙØ§ØªØ±Û Ùسبت ب٠اÙÚ¯ÙرÛت٠پÛØ´ÙÙØ§Ø¯Û ØªÙسط ٠ستÙدات برخÙردار است. ÙÙ ÚÙÛÙ -٠ط٠ئ٠شÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛد ش٠ا ØداÙÙ Û²Û°Û´Û¸ بÛت است. Ûا ØØªÛ Û´Û°Û¹Û¶ بÛت اگر Ù ÛâØ®ÙاÙÛد -Ø®ÛÙÛ Ø§Ù ÙÛت باÙاÛÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ûد.</dd> - -<dt>جÙت Ú©ÙÛد Ù¾ÛشرÙتÙ</dt> -<dd>ز٠اÙÛ Ú©Ù GnuPG ÛÚ© جÙت Ú©ÙÛد جدÛد Ù ÛâØ³Ø§Ø²Ø¯Ø ØªÙابع Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø±Ø§ از تÙابع ا٠ضا -کرد٠ب٠ÙسÛÙÙâÛ <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">زÛرکÙÛدÙا(subkeys(</a> جدا ٠طبÙÙ -بÙØ¯Û Ù ÛâÚ©Ùد. اگر ش٠ا از زÛرکÙÛدÙا ب٠طÙر Ù Ùاسب استÙاد٠کÙÛد Ù ÛâتÙاÙÛد ÙÙÛت -GnuPG را بسÛار ا٠Ùâتر Ùگ٠دارÛد Ù ÙÙ ÚÙÛ٠آ٠را از ÛÚ© Ú©ÙÛد در ٠عرض خطر زÙدتر -بازÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛد. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">اÙکس -کاباÙ</a> Ù <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">ÙÛÚ©Û Ù¾Ø¯ÛØ§Û -دبÛاÙ</a> Ø¢Ù ÙزشâÙØ§Û Ø®ÙØ¨Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠٠پÛکربÙØ¯Û Ø²ÛرکÙÛدÙا دارÙد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>گا٠۲. ب</em> آپÙÙد Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø±ÙÛ Ø³Ø±Ùر Ú©ÙÛد</h3> - -<p>در Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد Ù ÙÙÛ Enigmail سپس Key Management را اÙتخاب Ú©ÙÛد</p> - -<p>رÙÛ Ú©ÙÛد Ø®Ùد راست Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Upload Public Keys to Keyserver را اÙتخاب -Ú©ÙÛد. در Ù¾ÙجرÙâØ§Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ùر Ù ÛâØ´Ùد از سرÙر Ú©ÙÛد Ù¾ÛØ´ Ùرض استÙاد٠کÙÛد.</p> - -<p class="notes">ØاÙا ز٠اÙÛ Ú©Ù ÛÚ© ÙÙر بخÙاÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨ÙØ±Ø³ØªØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙد -Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ را از اÛÙترÙت داÙÙÙد Ú©Ùد. ÚÙد سرÙرکÙÛد ÙجÙد دارد Ú©Ù ÙÙگا٠-آپÙÙد Ú©ÙÛد Ø®Ùد Ù ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙÙا را اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙÛ ÙÙ ÙâÛ Ø¢ÙÙا دادÙâÙØ§Û ÛکساÙÛ -دارÙØ¯Ø Ù¾Ø³ اÙÙ ÛØªÛ Ùدارد ک٠کدا٠سرÙر را اÙتخاب Ú©ÙÛد. گرÚ٠٠٠ک٠است ÚÙد ساعت -ز٠ا٠ببرد ک٠اÛ٠سرÙرÙا اطÙاعات را بÛÙ ÛکدÛگر رد ٠بد٠کÙÙد Ù Ú©ÙÛد ش٠ا رÙÛ -ÙÙ ÙâÛ Ø³Ø±ÙرÙا آپÙÙد Ø´Ùد.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>ÙÙار Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØªÙ Ø§Ù ÙÙ ÛâØ´Ùد.</dt> -<dd>Ù¾ÙجرÙâÛ Ø¢Ù¾ÙÙد را ببÙدÛØ¯Ø Ø§Ø² اتصا٠ب٠اÛÙترÙت ٠ط٠ئ٠شÙÛد ٠دÙبار٠تÙاش -Ú©ÙÛد. اگر کار ÙÚ©Ø±Ø¯Ø Ø¯Ùبار٠با ÛÚ© سرÙر Ú©ÙÛد ٠تÙاÙت ا٠تØا٠کÙÛد.</dd> - -<dt>Ú©ÙÛد ٠٠در ÙÛست ظاÙر ÙÙ ÛâØ´Ùد</dt> -<dd>با "Display All Keys by Default." تÙاش Ú©ÙÛد</dd> - -<dt>٠ستÙدات بÛشتر</dt> -<dd>ÚÙا٠Ú٠با دستÙراÙع٠٠٠شک٠دارÛد Ûا Ù ÛâØ®ÙاÙÛد بÛشتر بداÙÛØ¯Ø Ø¨Ù <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">٠ستÙدات -Enigmail </a> سر بزÙÛد.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ù¾ÛشرÙتÙ</h4> - -<dl> -<dt>بارگذارÛ(آپÙÙد) ÛÚ© Ú©ÙÛد از طرÛ٠خط Ùر٠اÙ</dt> -<dd>ش٠ا ÙÙ ÚÙÛÙ Ù ÛâتÙاÙÛد از <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">خط Ùر٠اÙ</a> Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù¾ÙÙد -Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø®Ùد رÙÛ Ø³Ø±Ùر Ú©ÙÛد استÙاد٠کÙÛد. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Ùب ساÛت sks </a> ÛÚ© -ÙÛست از سرÙرÙØ§Û Ú©ÙÛد بÙÙ Ù¾ÛÙست٠ارائ٠٠ÛâÚ©Ùد. ÙÙ ÚÙÛÙ Ù ÛâتÙاÙÛد ب٠طÙر ٠ستÙÛÙ -Ú©ÙÛد Ø®Ùد را <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">ب٠-صÙرت ÛÚ© ÙاÛ٠رÙÛ Ú©Ø§Ù Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد ذخÛر٠کÙÛد.</a></dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPGØ OpenPGPØ ÚÛØ</h3> - -<p>٠ع٠ÙÙا اصطÙاØات GnuPGØ GPGØ GNU Privacy GuardØ OpenPGP Ù PGP Ø¨Ù Ø¬Ø§Û ÛکدÛگر -استÙاد٠٠ÛâØ´ÙÙد. از Ùظر ÙÙÛ OpenPGP(Pretty Good Privacy) استاÙدارد Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û -است Ù GNU Privacy Guard (٠ع٠ÙÙا ب٠صÙرت Ú©Ùتا٠شدÙâÛ GPG Ûا GnuPG) Ùر٠-اÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª ک٠اÛ٠استاÙدارد را Ù¾ÛØ§Ø¯Ù Ø³Ø§Ø²Û Ù ÛâÚ©Ùد. Enigmail ÛÚ© اÙزÙÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û -Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠است Ú©Ù ÛÙ Ùاسط Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û GnuPG ارائ٠٠ÛâدÙد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û³</em> ا٠تØا٠کÙÛد!</h2> - -<p>در اÛÙجا ش٠ا ÛÚ© ٠کاتبÙâÛ Ø¢Ø²Ù Ø§ÛØ´Û Ø¨Ø§ ÛÚ© Ùر٠اÙزار کا٠پÛÙØªØ±Û Ø¨Ù Ø§Ø³Ù Ø§Ø¯Ùارد -Ø®ÙاÙÛد داشت Ú©Ù Ù ÛâداÙد ÚÚ¯ÙÙ٠از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙد. غÛر از جاÙاÛÛ Ú©Ù Ú¯Ùت٠-شدÙØ Ø§ÛÙâÙا ٠راØ٠٠شابÙÛ ÙستÙد Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© ٠کاتب٠با ÛÚ© Ùرد ÙاÙØ¹Û Ø¯Ùبا٠-Ù ÛâÚ©ÙÛد.</p> - -<!-- <p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without testing with Edward.</p> --> -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="ا٠تØا٠کÙÛد" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ø§ÙÙ</em> ارسا٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø¨Ù Ø§Ø¯Ùارد</h3> - -<p>اÛÙ ÛÚ© ٠رØÙÙâÛ Ø¨Ù Ø®ØµÙص است ک٠ش٠ا در ÛÚ© ٠کاتبÙâÛ ÙاÙØ¹Û Ø§Ùجا٠ÙØ®ÙاÙÛد داد. در -Ù ÙÙ Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠ب٠Enigmail سپس Key Management برÙÛد. Ú©ÙÛد Ø®Ùد را در -ÙÛØ³ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² Ù Û Ø´Ùد Ù ÛâبÛÙÛد. رÙÛ Ú©ÙÛد Ø®Ùد راست Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Public Keys by -Email را اÙتخاب Ú©ÙÛد. با اÛ٠کار ÛÚ© اÛÙ Û٠جدÛد تÙÛÙ Ù ÛâØ´ÙØ¯Ø Ù Ø«Ù Ø§ÛÙک٠رÙÛ -دک٠ÙâÛ Write Ú©ÙÛÚ© کرد٠باشÛد.</p> - -<p><a href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a> را ب٠عÙÙا٠-Ú¯ÛرÙدÙâÛ Ø§ÛÙ ÛÙ Ùارد Ú©ÙÛد. در عÙÙاÙ(Subject) ٠٠ت٠اÛÙ ÛÙ ØداÙÙ ÛÚ© Ú©ÙÙ Ù(Ù ÙÙ -ÙÛست ÚÙ Ú©Ù٠٠اÛ) Ùارد Ú©ÙÛد. صبر Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙ Û٠را ارسا٠ÙÚ©ÙÛد.</p> - -<p>Ø¢ÛÚ©Ù ÙÙ٠در باÙا س٠ت راست باÛد زرد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§Û٠٠عÙÛ Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùعا٠-است. ٠ا اÛ٠اÛÙ Û٠اÙÙÛÙâÛ Ù Ø®ØµÙص را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ ÛâÚ©ÙÛÙ Ø Ù¾Ø³ رÙÛ Ø¢ÛÚ©Ù ÙÙÙ Ú©ÙÛÚ© -Ú©ÙÛد تا آ٠را خا٠ÙØ´ Ú©ÙÛد. ÙÙ٠باÛد Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ø§ ÛÚ© ÙÙØ·ÙâÛ Ø¢Ø¨Û Ø±ÙÛ Ø¢Ù -(Ø¨Ø±Ø§Û Ùشدار ب٠ش٠ا ک٠اÛÙ Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø§Ø² Ù Ùدار Ù¾ÛØ´ Ùرض تغÛÛر داد٠شد٠است). ب٠-Ù Øض اÛÙÚ©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®Ø§Ù ÙØ´ شد رÙÛ Send Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.</p> - -<p class="notes">٠٠ک٠است د٠Ûا س٠دÙÛÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ùارد ز٠ا٠ببرد تا پاسخ ش٠ا را بدÙد. Ù٠ز٠ا٠-شاÛد بخÙاÙÛد بخش <a href="#section5">ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø² آ٠استÙاد٠کÙÛد</a> در اÛÙ -راÙÙ٠ا را بخÙاÙÛد. ب٠٠Øض اÛÙک٠ا٠پاسخ ش٠ا را Ø¯Ø§Ø¯Ø Ø¨Ù Ú¯Ø§Ù Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¨Ø±ÙÛد. از -ØاÙا ب٠بعد کارÙاÛÛ Ø±Ø§ اÙجا٠خÙاÙÛد داد ک٠در ٠کاتب٠با ÛÚ© Ùرد ÙاÙØ¹Û Ùاز٠-است.</p> - -<p>ÙÙØªÛ Ù¾Ø§Ø³Ø® ادÙارد را باز Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø GnuPG از ش٠ا Ù ÛâØ®ÙاÙد ک٠ر٠ز عبÙر Ú©ÙÛد -خصÙØµÛ Ø®Ùد را Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ø§ÛÙ Û٠درÛاÙØªÛ Ùارد Ú©ÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ø¨</em> ارسا٠ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâÛ Ø¢Ø²Ù Ø§ÛØ´Û</h3> - -<p>در Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙØ ÛÚ© اÛÙ Û٠جدÛد Ø¨Ø±Ø§Û <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a> بÙÙÛسÛد. عÙÙا٠را -"Encryption test" Ûا ÛÚ© ÙÙشتÙâÛ Ù Ø´Ø§Ø¨Ù Ùارد Ú©ÙÛد Ù ÚÛØ²Û Ø¯ÙØ®Ùا٠در ٠ت٠اÛÙ ÛÙ -بÙÙÛسÛد.</p> - -<p>Ø¢ÛÚ©Ù ÙÙ٠در باÙا س٠ت راست باÛد زرد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§Û٠٠عÙÛ Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùعا٠-است. از ØاÙا ب٠بعد اÛÙ ØاÙت Ù¾ÛØ´ Ùرض است.</p> - -<p class="notes">در Ú©Ùار ÙÙÙØ ÛÚ© Ø¢Ûک٠٠داد Ù Û Ø¨ÛÙÛد. Ø®ÛÙÛ Ø²Ùد Ø¨Ù Ø¢Ù Ù Û Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²ÛÙ .</p> - -<p>رÙÛ Send Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. Enigmail ÛÚ© Ù¾Ùجر٠Ù٠اÛØ´ Ø®ÙاÙد داد Ú©Ù Ù Û Ú¯ÙÛد: -<br /><span dir="ltr">"Recipients not valid, not trusted or not -found."</span></p> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯ÙØ§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ù Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ù ÙÛاز دارÛØ¯Ø Ù¾Ø³ از -Enigmail Ù ÛâØ®ÙاÙÛد ک٠آ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ داÙÙÙد Ú©Ùد. رÙÛ Download Missing Keys -Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠گزÛÙÙâÛ Ø§Ùتخاب سرÙر Ú©ÙÛد(Keyserver) را ب٠صÙرت Ù¾ÛØ´ Ùرض رÙا -Ú©ÙÛد. ب٠٠Øض اÛÙÚ©Ù Ú©ÙÛدÙا را Ù¾Ûدا Ú©Ø±Ø¯Ø Ø§ÙÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد(Ø´ÙاسÙâÛ Ú©ÙÛد با C -شرÙع شد٠است)Ø Ø³Ù¾Ø³ رÙÛ OK Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. در Ù¾ÙØ¬Ø±Ù Û Ø¨Ø¹Ø¯Û OK را اÙتخاب Ú©Ùبد.</p> - -<p>ØاÙا ب٠صÙØÙâÛ "Recipients not valid, not trusted or not found" -بازگشتÛد. تÛÚ© رÙبرÙÛ Ú©ÙÛد ادÙارد را بزÙÛد ٠رÙÛ Send Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.</p> - -<p class="notes">از Ø¢ÙجاÛÛ Ú©Ù Ø§Û٠اÛÙ Û٠را ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ø¯Ùارد Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯Ø -Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø§Ø¯Ùارد Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ø¢Ù ÙÛاز است. ادÙارد تÙÙا Ùرد با اÛÙ Ú©ÙÛد -Ø§Ø³ØªØ Ø¯Ø± ÙتÛج٠ÙÛÚ Ú©Ø³ ب٠غÛر از اÙÙ ÙÙ ÛâتÙاÙد آ٠را ر٠زگشاÛÛ Ú©Ùد.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail ÙÙ Û ØªÙاÙد Ú©ÙÛد ادÙارد را Ù¾Ûدا Ú©Ùد</dt> -<dd>Ù¾ÙجرÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø¹Ø¯ از Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Send باز شدÙâاÙد را ببÙÛد. ٠ط٠ئ٠شÙÛد ک٠ب٠-اÛÙترÙت ٠تص٠ÙستÛد ٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد. اگر کار ÙÙ ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ù¾Ø±Ùس٠را دÙبار٠-اÙجا٠دÙÛØ¯Ø ÛÚ© سرÙر Ú©ÙÛد (Keyserver) دÛگر را اÙتخاب Ú©ÙÛد.</dd> - -<dt>Ù¾Ûا٠âÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùشد٠در Ù¾ÙØ´ÙâÛ Sent</dt> -<dd>گرÚ٠ش٠ا ÙÙ ÛâتÙاÙÛد اÛÙ ÛÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø®Øµ دÛÚ¯Ø±Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد را -ر٠زگشاÛÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠ش٠ا ب٠صÙرت Ø®Ùدکار ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù -بÙسÛÙÙâÛ Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ در Ù¾ÙØ´ÙâÛ Sent ذخÛر٠٠ÛâÚ©Ùد ٠ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد آ٠را -Ù Ø«Ù ÛÚ© اÛÙ Û٠٠ع٠ÙÙÛ Ø¨Ø§Ø² Ú©ÙÛد. اÛ٠طبÛØ¹Û Ø§Ø³Øª ٠ب٠اÛ٠٠عÙÛ ÙÛست ک٠اÛÙ Û٠ش٠ا -بدÙÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùرستاد٠شد٠است.</dd> - -<dt>Ù Ùابع بÛشتر</dt> -<dd>اگر ÙÙ ÚÙا٠٠شک٠دارÛد با دستÙراÙع٠٠٠ا ٠شک٠دارÛد Ûا Ù ÛâØ®ÙاÙÛد بÛشتر بداÙÛØ¯Ø -ÙگاÙÛ Ø¨ÛÙدازÛد ب٠<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmail's -ÙÛÚ©Û</a>.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ù¾ÛشرÙتÙ</h4> - -<dl> -<dt>ر٠ز Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ûا٠âÙا از طرÛ٠خط Ùر٠اÙ</dt> -<dd>ش٠ا ÙÙ âÚÙÛÙ Ù ÛâتÙاÙÛد Ù¾Ûا٠âÙØ§Û Ø®Ùد را از <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">خط Ùر٠اÙ</a> Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù -ر٠زگشاÛÛ Ú©ÙÛد. گزÛÙÙâÛ --armor خرÙØ¬Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ ب٠صÙرت کاراکترÙØ§Û -٠ع٠ÙÙÛ Ø¯Ø± Ù ÛâØ¢Ùرد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ù ÙÙ :</em> Ùکات ا٠ÙÛتÛ</h3> - -<p>ØØªÛ Ø²Ù Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§ÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¹ÙÙا٠اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù -ÙÛØ³ØªØ Ø¯Ø± ÙتÛج٠اطÙاعات خصÙØµÛ Ø±Ø§ در عÙÙا٠اÛÙ ÛÙ Ùرار ÙدÙÛد. آدرسâÙØ§Û ÙرستÙد٠-Ù Ú¯ÛرÙد٠ÙÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ Û Ø´ÙÙØ¯Ø Ù¾Ø³ سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ùادر Ø®ÙاÙÙد بÙد کساÙÛ Ú©Ù -با Ø¢ÙÙا در ارتباط ÙستÛد را Ø´ÙاساÛÛ Ú©ÙÙد. ÙÙ ÚÙÛ٠سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø®ÙاÙÙد -داÙست ک٠ش٠ا از GnuPG استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÛØ¯Ø ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± ÙتÙاÙÙد ٠ت٠ش٠ا را -بÙÙÙ Ùد. ز٠اÙÛ Ú©Ù ÙاÛÙÛ Ø±Ø§ ب٠ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ù¾ÛÙست Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Enigmail ب٠ش٠ا اÛÙ -ا٠کا٠را Ù Û Ø¯Ùد ک٠آ٠را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد Ûا ÙÙØ Ù Ø³ØªÙ٠از ٠ت٠اÛÙ ÛÙ.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ù¾</em> درÛاÙت ÛÚ© پاسخ</h3> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø¯Ùارد اÛÙ Û٠ش٠ا را درÛاÙت Ù Û Ú©ÙØ¯Ø Ø§Ø² Ú©ÙÛد Ø´Ø®ØµÛ Ø®Ùدش استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©Ùد -تا آ٠را ر٠زگشاÛÛ Ú©ÙØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ ا٠از Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ (ک٠ش٠ا Ù¾ÛØ´ از اÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙÙ -Ùرستاد٠اÛد<a href="#step-3a">Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ø§ÙÙ</a>) را استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©Ùد تا پاسخ Ø®Ùد -را Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ùد.</p> - -<p class="notes">٠٠ک٠است د٠Ûا س٠دÙÛÙ٠ز٠ا٠ببرد ک٠ادÙارد پاسخ بدÙØ¯Ø Ø´Ø§Ûد ش٠ا بخÙاÙÛد در -اÛ٠ز٠ا٠ÙگاÙÛ Ø¨Ù Ø¨Ø®Ø´ <a href="#section5">ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø² آ٠استÙاد٠کÙÛد</a> در -اÛÙ Ù ÙاÙ٠بÛÙدازÛد.</p> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§ÛÙ Û٠ادÙارد را درÛاÙت Ù ÛâÚ©ÙÛد ٠آ٠را باز Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Enigmail ب٠طÙر -Ø®Ùدکار تشخÛص Ù ÛâدÙد ک٠اÛÙ Û٠ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ù¾Ø³ -از Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø´Ù Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ø¢Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©Ùد.</p> - -<p>ب٠ÙÙار باÙØ§Û Ù¾Ûا٠دÙت Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø´Ø§Ù Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¯Ø± Ù Ùرد ÙضعÛت Ú©ÙÛد ادÙارد است.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û³Ø Øª</em> ارسا٠ÛÚ© اÛÙ Û٠ا٠ضا شدÙâÛ Ø¢Ø²Ù Ø§ÛØ´Û</h3> - -<p>GnuPG ÛÚ© راÙÛ Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ ارائ٠٠ÛâدÙد Ú©Ù Ù¾Ûا٠âÙا Ù ÙاÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را ا٠ضا Ú©ÙÛد Ù -تاÛÛد Ú©ÙÛد ک٠آÙâÙا را ش٠ا ÙرستادÙâاÛد ٠در بÛÙ Ø±Ø§Ù Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙشدÙâاÙد. اÛÙ -ا٠ضاÙا از ا٠ضاÙØ§Û Ú©Ø§ØºØ°Û ÙÙÛâتر ÙستÙØ¯Ø ØºÛر ٠٠ک٠است ک٠جع٠شÙÙد ب٠دÙÛ٠اÛÙÚ©Ù -بدÙÙ Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø§Ù Ú©Ø§Ù Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ø¢ÙâÙا ÙÛست(ÛÚ© دÙÛ٠دÛگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù Ù Ùگ٠داشت٠کÙÛد -خصÙصÛâتاÙ).</p> - -<p>ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد Ù¾Ûا٠âÙاÛتا٠ب٠ÙØ±Ú©Ø³Û Ø±Ø§ ا٠ضا Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙ ÛÚ© را٠خÙØ¨Û Ø§Ø³Øª ک٠ب٠-دÛگرا٠بگÙÛÛد ک٠ش٠ا از GnuPG استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد ٠آÙâÙا Ù ÛâتÙاÙÙد ب٠صÙرت ا٠٠-با ش٠ا ت٠اس برÙرار Ú©ÙÙد. اگر Ø¢ÙâÙا GnuPG ÙدارÙØ¯Ø Ùادر Ø®ÙاÙÙد بÙد Ú©Ù Ù¾Ûا٠ش٠ا -را بخÙاÙÙد Ù Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø´Ù Ø§ را ببÛÙÙد. اگر GnuPG دارÙØ¯Ø ÙÙ ÚÙÛÙ Ùادر Ø®ÙاÙÙد بÙد از -صØت Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø´Ù Ø§ ٠ط٠ئ٠شÙÙد.</p> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù Ø¶Ø§Û ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯ÙØ§Ø±Ø¯Ø ÛÚ© اÛÙ Û٠جدÛد اÛجاد Ú©ÙÛد ٠رÙÛ Ø¢Ûک٠٠داد -Ú©Ùار Ø¢ÛÚ©Ù ÙÙÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ب٠رÙÚ¯ Ø·ÙاÛÛ Ø¯Ø± بÛاÛد. ز٠اÙÛ Ú©Ù ÛÚ© Ù¾Ûا٠را ا٠ضا -Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø GnuPG Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÛÙ Û٠ر٠ز عبÙر را از ش٠ا Ù ÛØ®ÙاÙÙØ¯Ø ÚÙÙ Ø¨Ù Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û -باز کرد٠کÙÛد خصÙØµÛ Ø´Ù Ø§ ÙÛاز دارد.</p> - -<p>ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ø¢ÛÚ©ÙâÙØ§Û Ù Ø¯Ø§Ø¯ Ù ÙÙ٠ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد اÙتخاب Ú©ÙÛد Ú©Ù ÚÙ Ù¾Ûا٠âÙاÛÛ -Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´ÙÙØ¯Ø Ø§Ù Ø¶Ø§ Ø´ÙÙØ¯Ø Ùر د٠Ûا ÙÛÚکدا٠.</p> - -</div> -</div> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>گا٠۳ØØ«</em> درÛاÙت ÛÚ© پاسخ</h3> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø¯Ùارد Ù¾Ûا٠ش٠ا را درÛاÙت Ù ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø§Ø² Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ استÙاد٠-Ù ÛâÚ©Ùد(ک٠ش٠ا آ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ùارد ÙرستادÛØ¯Ø <a href="#step-3a">Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ø§ÙÙ</a>) -تا از صØت Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ù Ø³Ùا٠ت ٠ت٠پÛا٠٠ط٠ئ٠شÙد.</p> - -<p class="notes">٠٠ک٠است د٠Ûا س٠دÙÛÙ٠ز٠ا٠ببرد ک٠ادÙارد پاسخ بدÙØ¯Ø Ø´Ø§Ûد ش٠ا بخÙاÙÛد در -اÛ٠ز٠ا٠ÙگاÙÛ Ø¨Ù Ø¨Ø®Ø´ <a href="#section5">ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø² آ٠استÙاد٠کÙÛد</a> در -اÛÙ Ù ÙاÙ٠بÛÙدازÛد.</p> - -<p>پاسخ ادÙارد ب٠صÙرت Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø®ÙاÙد رسÛØ¯Ø ÚÙ٠ا٠ترجÛØ Ù ÛâدÙد در صÙرت -ا٠کا٠از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙد. اگر ÙÙ Ù ÚÛز طب٠ÙÙØ´Ù Ù¾ÛØ´ برÙØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد بگÙÛد: -"Your signature was verified.". اگر اÛÙ Û٠ا٠ضا شدÙâÛ Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù٠شد٠-Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø§Ù Ø¯Ø± Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Û Ú¯ÙØ´ زد Ø®ÙاÙد کرد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û´</em> ÙراگÛØ±Û Ùب Ùاب٠اعت٠اد</h2> - -<p>Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ ÛÙ ÛÚ© تکÙÙÙÙÚÛ Ùدرت٠Ùد Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛ Ø¶Ø¹ÙâÙاÛÛ ÙÙ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù Ø§ ب٠ÛÚ© راÙÛ -ÙÛاز٠ÙدÛ٠ک٠ثابت Ú©Ùد Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ú©Ù Ø¯Ø± Øا٠استÙاد٠ÙستÛÙ Ø Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ùرد -Ù Ùرد Ùظر است. در غÛراÛÙصÙرت راÙÛ ÙجÙد Ùدارد ک٠جÙÙÛ ØÙ ÙÙâÛ Ø®Ø±Ø§Ø¨ کارا٠را -بگÛرÛÙ Ø Ø¢ÙÙا ÛÚ© آدرس اÛÙ Û٠ب٠Ùا٠دÙست ش٠ا اÛجاد Ù ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø®ØµÙØµÛ -را Ù ÛâسازÙد Ù ÙÙÛت دÙست ش٠ا را جع٠٠ÛâÚ©ÙÙد. ب٠ÙÙ Û٠خاطر است ک٠برÙا٠٠-ÙÙÛسا٠Ùر٠اÙزار آزاد Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ Û٠را تÙسع٠دادÙâاÙØ¯Ø Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ú©ÙÛد -(keysigning) Ù Ùب Ùاب٠اعت٠اد (Web of Trust) را تÙÛ٠کردÙâاÙد. </p> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø´Ù Ø§ Ú©ÙÛد ÛÚ© ÙÙر را ا٠ضا Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± ÙاÙع ب٠صÙرت Ù٠گاÙÛ ØªØ§ÛÛد -Ù ÛâÚ©ÙÛد ک٠آ٠کÙÛد ٠تعÙ٠ب٠شخص Ù Ùرد Ùظر است Ù Ù٠کس دÛگرÛ.</p> - -<p>Ú©ÙÛدÙا Ù Ù¾Ûا٠âÙØ§Û Ø§Ù Ø¶Ø§ شد٠اع٠ا٠رÛØ§Ø¶Û Ù Ø´Ø§Ø¨ÙÛ Ø±Ø§ استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø ÙÙÛ Ø¢ÙâÙا -Ù ÙاÙÛ٠٠تÙاÙØªÛ Ø±Ø§ بÛا٠٠ÛâÚ©ÙÙد. ت٠رÛÙ Ø®ÙØ¨Û Ø§Ø³Øª ک٠اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را ا٠ضا -Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± ٠ع٠ÙÙا Ú©ÙÛد دÛگرا٠را ا٠ضا Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ù Ù Ú©Ù Ø§Ø³Øª اتÙاÙÛ ÙÙÛت جعÙÛ -ÛÚ© ÙÙر را تاÛÛد Ú©ÙÛد.</p> - -<p>کساÙÛ Ú©Ù Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ را استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÙد ببÛÙÙد Ú٠کساÙÛ Ø¢Ù Ø±Ø§ -ا٠ضا کردÙâاÙد. اگر از GnuPG ب٠٠دت زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ú©ÙÛد ش٠ا ٠٠ک٠است -Ùزارا٠ا٠ضا داشت٠باشد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ ÛÚ© Ú©ÙÛد Ùاب٠اعت٠ادتر است اگر Ø¢Ù Ú©ÙÛد Ø§Ù Ø¶Ø§Û -اÙراد Ùاب٠اعت٠اد ش٠ا را داشت٠باشد. Ùب Ùاب٠اعت٠اد ÛÚ© گرÙ٠از کاربرا٠GnuPG -است ک٠ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ø²ÙجÛرÙâØ§Û Ø§Ø² ا٠ضاÙØ§Û Ù Ùرد اعت٠اد ب٠Ù٠دÛگر ٠تص٠شدÙâاÙد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="بخش Û´: Ùب Ùاب٠اعت٠اد" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û´Ø Ø§ÙÙ</em> Ø§Ù Ø¶Ø§Û ÛÚ© Ú©ÙÛد</h3> - -<p>در Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد ب٠Enigmail سپس Key Management برÙÛد.</p> - -<p>رÙÛ Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ø¯Ùارد راست Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Sign Key را اÙتخاب Ú©ÙÛد.</p> - -<p>در Ù¾ÙجرÙâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² Ù ÛâØ´Ùد رÙÛ "I will not answer" Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠سپس رÙÛ OK -Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.</p> - -<p>ØاÙا ش٠ا باÛد ب٠٠ÙÙÛ Key Management بازگشت٠باشÛد. Keyserver سپس Upload -Public Keys را اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠رÙÛ OK Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.</p> - -<p class="notes">در ÙاÙع ش٠ا Ú¯ÙتÛد Ú©Ù "ب٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ø¯Ùارد اعت٠اد دارÛد ٠اÛÙ ÙاÙعا ٠ا٠-ادÙارد است." اÛ٠٠عÙÛ Ø®Ø§ØµÛ ÙÙ ÛâدÙد ÚÙ٠ادÙارد ÛÚ© Ùرد ÙاÙØ¹Û ÙÛØ³ØªØ ÙÙÛ Ø§ÛÙ ÛÚ© -ت٠رÛÙ Ø®Ùد بÙد.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Ø´ÙاساÛÛ Ú©ÙÛدÙا: اثراÙگشتâÙا Ù Ø´ÙاسÙâÙا</h3> - -<p>Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø±Ø¯Ù Ù Ø¹Ù ÙÙا با Ú©ÙÛد اثراÙگشت Ø´ÙاساÛÛ Ù Û Ø´ÙØ¯Ø Ú©Ù ÛÚ© رشت٠ØرÙÙ -٠اÙÙد F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (Ø¨Ø±Ø§Û Ú©ÙÛد ادÙارد) -Ù Ûâباشد. ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد اثراÙگشت Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø®Ùد Ù Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¹Ù ÙÙ ÙÛ Ø¯Ûگر را Ú©Ù -رÙÛ Ú©Ø§Ù Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد دارÛد ببÛÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙکار ب٠٠ÙÙÛ Enigmail سپس Key -Management از Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد برÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ رÙÛ ÛÚ© Ú©ÙÛد راست Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù -Key Properties را اÙتخاب Ú©ÙÛد. اÛÙ ÛÚ© ت٠رÛÙ Ø®Ùب است ک٠اثراÙگشت Ø®Ùد را Ù٠را٠-با ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ ÛÙ Ø®Ùد ب٠اشتراک بگذارÛØ¯Ø Ø¯Ø± ÙتÛج٠دÛگرا٠٠ط٠ئ٠خÙاÙÙد بÙد Ú©Ù -Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ را از سرÙرکÙÛد درÛاÙت کرد٠اÙد.</p> - -<p class="notes">ÙÙ âÚÙÛ٠٠٠ک٠است ببÛÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¹Ù ÙÙ Û Ø¨Ø§ Ø´Ùاس٠کÙÛد(Key ID) ارجاع داد٠-Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ú©Ù Ùشت رÙ٠آخر اثراÙگشت(fingerprint) Ø§Ø³ØªØ ÚÛØ²Û Ø´Ø¨ÛÙ C09A61E8 Ø¨Ø±Ø§Û -ادÙارد. Ø´Ùاس٠کÙÛد ٠سÙÛ٠ا از Ù¾Ùجر٠٠دÛرÛت Ú©ÙÛد Ùاب٠رÙئت Ùست. اÛÙ Ø´ÙاسÙâÛ -Ú©ÙÛد شبÛ٠اس٠کÙÚÚ© ÛÚ© ÙÙر است(اÛÙ ÛÚ© Ú©ÙÙ ÙâÛ Ú©Ùتا٠Ùاب٠استÙاد٠است ÙÙÛ Ù Ù Ú©Ù -است Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ú©ÙÛد Ù ÙØصر ب٠Ùرد Ùباشد)Ø Ø¯Ø± ØاÙÛ Ú©Ù Ø§Ø«Ø±Ø§Ùگشت Ú©ÙÛد را ب٠طÙر -Ù ÙØصر ب٠Ùرد تعرÛÙ Ù ÛâÚ©Ùد بدÙÙ ÙÛÚ Ú¯ÙÙÙ Ú¯Ûج Ú©ÙÙدگÛ. اگر ش٠ا تÙÙا Ø´Ùاس٠کÙÛد -را دارÛØ¯Ø ÙÙ ÚÙا٠٠ÛâتÙاÙÛد Ú©ÙÛد Ûا اثراÙگشت را Ù¾Ûدا Ú©ÙÛØ¯Ø Ù٠اÙØ·Ùر ک٠در بخش -Û³ اÙجا٠دادÛØ¯Ø ÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± ÚÙد گزÛÙ٠ظاÙر Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§Ø«Ø± اÙگشت Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙاساÛÛ ÙØ±Ø¯Û Ú©Ù -Ùصد ارتباط با آ٠را دارÛد ÙÛاز٠ÙدÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ù ÙÙ :</em> Ùکات Ùاب٠تÙج٠ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ú©ÙÛدÙا</h3> - -<p>Ùب٠از Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ú©ÙÛد ÛÚ© ÙÙر باÛد ٠ط٠ئ٠شÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛد ÙاÙعا ٠تعÙ٠ب٠آ٠شخص است Ù -Ú©ÙÛد ٠عر٠شخص ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³Øª. ب٠صÙرت اÛد٠آÙØ Ø§Û٠اط٠ÛÙا٠از ارتباط با آ٠اشخاص -٠٠شاÙدÙâÛ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¢ÙÙا با ساÛرÛÙ Øاص٠٠ÛâØ´Ùد. ز٠اÙÛ Ú©Ù Ù ÛØ®ÙاÙÛد ÛÚ© Ú©ÙÛد را -ا٠ضا Ú©ÙÛد اثراÙگشت کا٠٠کÙÛدع٠ÙÙ Û Ø±Ø§ درخÙاست Ú©ÙÛØ¯Ø Ú©ÙÛد Ø´ÙاسÙâÛ Ú©Ùتا٠کاÙÛ -ÙÛست. اگر اØساس ÙÛاز Ù ÛâÚ©ÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛد ÛÚ© ÙÙر را ا٠ضا Ú©ÙÛد Ú©Ù Ø¨Ù ØªØ§Ø²Ú¯Û Ù ÙاÙات -کردÙâاÛØ¯Ø Ø§Ø² ا٠بخÙاÙÛد ک٠کارت Ø´ÙاساÛÛâاش را Ùشا٠بدÙد Ù Ùا٠رÙÛ Ú©Ø§Ø±Øª -Ø´ÙاساÛÛ Ø±Ø§ با Ùا٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û ÚÚ© Ú©ÙÛد. در Enigmail صادÙاÙ٠ب٠سÙا٠-<br /><span dir="ltr">"How carefully have you verified that the key you are -about to sign actually belongs to the person(s) named above?"</span><br /> -در Ù¾ÙجرÙâØ§Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ùر Ù ÛâØ´Ùد پاسخ دÙÛد. (ترج٠٠سÙاÙ: ÚÙدر اط٠ÛÙا٠دارÛد Ú©Ù -اÛÙ Ú©ÙÛد ٠تعÙ٠ب٠ÙردÛâست ک٠در باÙا Ø¢Ùرد٠شد٠استØ) -</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ù¾ÛشرÙتÙ</h4> - -<dl> -<dt>Ù Ùارت در Ùب Ùاب٠اعت٠اد ( Web of Trust)</dt> -<dd>٠تاسÙاÙ٠اعت٠اد ب٠گÙÙÙ Ø§Û Ú©Ù <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">بÛشتر ٠رد٠-Ùکر Ù ÛâÚ©ÙÙد</a> گسترد٠ÙÙ ÛâØ´Ùد. بÙترÛ٠راÙÛ Ú©Ù Ù ÛâØ´Ùد ج٠عÛت GnuPG را تÙÙÛت -کرد <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">ÙÙ٠دÙÛÙ</a> Ùب -Ùاب٠اعت٠اد ( Web of Trust) Ù Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø¯ÙÛÙ Ú©ÙÛد دÛگرا٠ب٠اÙدازÙâØ§Û Ú©Ù Ø´Ø±Ø§ÛØ· -اجاز٠٠ÛâدÙØ¯Ø Ù Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.</dd> - -<dt>تÙظÛÙ ownertrust (صاØب اعتبار)</dt> -<dd>اگر Ø¨Ù Ú©Ø³Û Ø¨Ù Ø§Û٠اعت٠اد دارÛد Ú©Ù Ùکر Ù ÛâÚ©ÙÛد بتÙاÙد Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¯Ûگرا٠را ÙÙ -٠عتبر Ú©ÙØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙÙا را ب٠عÙÙا٠ownertrust(صاØب اعتبار) در Ù¾ÙجرÙâÛ -٠دÛرÛت Ú©ÙÛد Enigmails تعÛÛÙ Ú©ÙÛد. رÙÛ Ú©ÙÛد Ø¢ÙÙا راست Ú©ÙÛد Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ù ÙÙÛ -"Select Owner Trust" برÙÛØ¯Ø trustlevel را اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠رÙÛ OK Ú©ÙÛÚ© -Ú©ÙÛد. تÙÙا ز٠اÙÛ Ø§ÛÙکار را بکÙÛد ک٠درک Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ùب Ùاب٠اعت٠اد (Web of -Trust) Ù¾Ûدا کردÙâاÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Ûµ</em> از آ٠ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد</h2> - -<p>ÙØ±Ú©Ø³Û GnuPG را ب٠شÛÙÙâÛ Ù ØªÙاÙØªÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©ÙØ¯Ø ÙÙÛ Ø§ÛÙ Ù Ù٠است Ú©Ù Ø¨Ø±Ø®Û -اصÙ٠اÙÙÛ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù Ù Ùگ٠داشت٠اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد رعاÛت Ú©ÙÛد. اگر اÛ٠اصÙ٠را رعاÛت -ÙÚ©ÙÛØ¯Ø ØرÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø®Ùد ٠اÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¨Ø§ Ø¢ÙÙا در ت٠اس ÙستÛد را ب٠خطر Ù ÛâاÙدازÛØ¯Ø -٠ا٠ÙÛت Web of Trust (Ùب ا٠Ù) را خدش٠دار Ù ÛâÚ©ÙÛد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="بخش Ûµ: از آ٠ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد(Û±)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Ú©Û Ø¨Ø§Ûد Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÙ Ø Ú©Û Ø¨Ø§Ûد ا٠ضا Ú©ÙÙ Ø</h3> - -<p>ÙرÚ٠بÛشتر ک٠اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد بÙتر است. اگر ÙÙØ· Ú¯ÙگاÙÛ -اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø²Û Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ùر اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù¾Ø±Ú٠٠بارز٠با -سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø§Ø³Øª. اگر ÙÙ Ù Ûا بÛشتر اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙØ¯Ø Ú©Ø³Ø§ÙÛ -Ú©Ù Ùظارت Ù٠گاÙÛ Ø±Ø§ اÙجا٠٠ÛâدÙÙد ÙÙ ÛâداÙÙد از کجا شرÙع Ú©ÙÙد. اÛ٠ب٠اÛ٠٠عÙÛ -ÙÛست Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² اÛÙ ÛÙâÙاÛتا٠٠ÙÛد ÙÛØ³ØªØ Ø¨Ù ÙرØا٠اÛÙ ÛÚ© را٠بسÛار -Ø®Ùب Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø®Øª کرد٠کار سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø§Ø³Øª.</p> - -<p>Ú٠از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠بکÙÛد Ûا ÙÚ©ÙÛد Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ùر اÛÙ Û٠کار Ø®ÙØ¨Û Ø§Ø³ØªØ Ù Ú¯Ø±Ø§ÛÙÚ©Ù -ÙØ®ÙاÙÛد ÙÙÛت Ø®Ùد را آشکار Ú©ÙÛد(Ú©Ù ÙÛاز٠Ùد زÙاÛØ§Û Ø¯Ûگر اÙدا٠ات ØÙØ§Ø¸ØªÛ -است). عÙاÙ٠بر اÛÙک٠با Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ùر اÛÙ Û٠با GnuPG تاÛÛد Ù ÛâÚ©ÙÛد ک٠اÛÙ Û٠از -طر٠شخص ش٠ا Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø§ÛÙ ÛÙâÙا ÛÚ© Ø±Ø§Ù Ø¨Û Ø¢Ø²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠ب٠-ÙÙ ÙâÛ Ø§Ùراد بگÙئÛد ش٠ا از GnuPG استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد ٠از ارتباط ا٠٠پشتÛباÙÛ -Ù ÛâÚ©ÙÛد. اگر ٠ع٠ÙÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û Ø§ÛÙ ÛÙ Ù ÛâÙرستÛد ک٠از GnuPG ÚÛØ²Û ÙÙ ÛâداÙÙØ¯Ø -اضاÙ٠کرد٠ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد ب٠اÛ٠آ٠Ùزش در اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد Ù ÛâتÙاÙد کار Ø®ÙØ¨Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="بخش Ûµ: از آ٠ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد(Û²)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>٠راÙب Ú©ÙÛدÙØ§Û Ùا٠عتبر باشÛد</h3> - -<p>GnuPG اÛÙ Û٠را ا٠Ùâتر Ù ÛâÚ©ÙØ¯Ø ÙÙÛ ÙÙ ÚÙا٠٠Ù٠است ک٠٠راÙب Ú©ÙÛدÙØ§Û Ùا٠عتبر -باشÛ٠ک٠٠٠ک٠از ب٠دست ÙااÙÙا٠اÙتاد٠باشد. ٠٠ک٠است برÙا٠ÙâÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ -اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§ Ú©ÙÛدÙØ§Û Ùا٠عتبر را بخÙاÙÙد.</p> - -<p>در Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد ب٠اÙÙÛ٠اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ú©Ù Ø§Ø¯Ùارد Ùرستاد٠است -بازگردÛد. ب٠دÙÛ٠اÛÙک٠ادÙارد آ٠را با Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ -ÛÚ© Ù¾Ûا٠در باÙØ§Û Ø¢Ù Ù٠اÛØ´ داد٠٠ÛâØ´ÙØ¯Ø Ú©Ù Ù Ø¹Ù ÙÙا Ù Û Ú¯ÙÛد -<br /><span dir="ltr">"Enigmail: Part of this message encrypted."</span></p> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² GnuPG استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø§Û٠را تبدÛ٠ب٠ÛÚ© عادت Ú©ÙÛد Ú©Ù Ú¯ÙØ´Ù ÚØ´Ù Û -ب٠آ٠ÙÙار داشت٠باشÛد. اگر اÛÙ Û٠درÛاÙت Ú©ÙÛد ک٠با ÛÚ© Ú©ÙÛد غÛرÙاب٠اعت٠اد -Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ùر٠اÙزار در Ø¢Ùجا ب٠ش٠ا Ùشدار Ù ÛâدÙد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Ú¯ÙاÙÛÙا٠ÙâÛ Ùسخ Ø®Ùد را در ÛÚ© ٠کا٠ا٠٠ذخÛر٠کÙÛد</h3> - -<p>ب٠خاطر Ù ÛâØ¢ÙرÛد ز٠اÙÛ Ú©Ù Ú©ÙÛدÙا را ساختÛد Ù Ú¯ÙاÙÛÙا٠ÙâÛ ÙØ³Ø®Û Ú©Ù GnuPG ساخت -را ذخÛر٠کردÛØ¯Ø ØاÙا ز٠ا٠آ٠رسÛد٠ک٠آ٠گÙاÙÛÙا٠٠را در ا٠ÙâترÛÙ ØاÙظÙâÛ -دÛجÛتاÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ûد ذخÛر٠کÙÛد. ÛÚ© Ù Ùرد اÛد٠آ٠٠ÛâتÙاÙد ÛÚ© ÙÙØ´ دراÛÙØ Ø³Û Ø¯Û -Ûا ÛÚ© ÙØ§Ø±Ø¯Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ک٠در ٠کا٠ا٠ÙÛ Ø¯Ø± خاÙÙâÛ Ø®Ùد ÙÚ¯Ù Ù ÛâدارÛØ¯Ø Ù٠رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙÛ -Ú©Ù ÙÙ Ûش٠با Ø®Ùد ØÙ Ù Ù ÛâÚ©ÙÛد.</p> - -<p>اگر Ú©ÙÛد خصÙصÛâتا٠گ٠Ûا دزدÛØ¯Ù Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÙاÛÙ Ú¯ÙاÙÛÙا٠٠ÙÛاز دارÛد تا ب٠-دÛگرا٠اعÙا٠کÙÛد ک٠دÛگر از Ø¢Ù Ú©ÙÛد استÙاد٠ÙÙ ÛâÚ©ÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ù ÙÙ :</em> در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ú©Ø³Û Ø¨Ù Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø´Ù Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾Ûدا کرد سرÛعا Ùارد -ع٠٠شÙÛد</h3> - -<p>اگر Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø®Ùد را گ٠کردÛد Ûا آ٠در اختÛار شخص دÛÚ¯Ø±Û Ùرار گرÙت (Ù Ø«Ùا Ø¢Ù -را دزدÛد Ûا ب٠کا٠پÛÙتر ش٠ا ÙÙÙØ° کرد)Ø Ù Ù٠است ک٠سرÛعا٠آ٠را باط٠کÙÛØ¯Ø -Ùب٠از اÛÙÚ©Ù Ú©Ø³Û Ø§Ø² Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙد٠اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ استÙاد٠کÙد Ûا Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø´Ù Ø§ را -جع٠کÙد. اÛ٠راÙÙ٠ا باط٠کرد٠ÛÚ© Ú©ÙÛد را Ø¢Ù Ùزش ÙÙ ÛâدÙØ¯Ø ÙÙÛ Ù ÛâتÙاÙÛد ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û -آ٠را <a href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">در -اÛÙجا</a> ببÛÙÛد. بعد از اÛÙÚ©Ù Ú©ÙÛد Ø®Ùد را باط٠کردÛØ¯Ø ÛÚ© Ú©ÙÛد جدÛد بسازÛد Ù -ÛÚ© اÛÙ ÛÙ ØاÙÛ Ú©ÙÛد جدÛد Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ ÙâÛ Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² Ú©ÙÛد ش٠ا استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÙد -بÙرستÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #transfer-key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail Ù GnuPG</h3> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÛÚ© ٠رÙرگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÛÙ Ø®Ùد استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø±Øا٠-استÙاد٠از webmail (Ùب Ù ÛÙ) ÙستÛد. Ùب Ù ÛÙ ÛÚ© Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠است ک٠رÙÛ ÛÚ© -Ùب ساÛت را٠دÙر Ùصب شد٠است. برخÙا٠Ùب Ù ÛÙØ Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠دسکتاپ ش٠ا رÙÛ -کا٠پÛÙتر Ø´Ø®ØµÛ Ø´Ù Ø§ اجرا Ù ÛâØ´Ùد. گرÚÙ Ùب Ù ÛÙ ÙÙ ÛâتÙاÙد اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù -را ر٠زگشاÛÛ Ú©ÙØ¯Ø ÙÙ ÚÙا٠آ٠را ب٠صÙرت Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ù Ø´ÛÙÙâÛ Ø®Ùدش Ù٠اÛØ´ -Ù ÛâدÙد. اگر ٠ع٠ÙÙا از Ùب Ù Û٠استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø²Ù Ø§ÙÛ Ú©Ù ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù -درÛاÙت Ù ÛâÚ©ÙÛد ٠تÙج٠٠ÛâØ´ÙÛد ک٠باÛد Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را باز Ú©ÙÛد تا Ø¢Ù -را بخÙاÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #step-5d .step--> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">خست٠ÙباشÛد! گا٠âÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد.</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="بÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>ØÙ Ùشر © Û²Û°Û±Û´-Û²Û°Û±Û¶ <a href="https://u.fsf.org/ys">بÙÛاد Ùر٠اÙزار -آزاد</a>, <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">خط Ù Ø´Û -رازدارÛ</a>ÙØ·Ùا از ٠ا Ø٠اÛت Ú©ÙÛد با <a href="https://u.fsf.org/yr">Ù¾ÛÙست٠ب٠-٠ا.</a></p> - -<p>تصاÙÛر تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a> ٠بÙÛ٠تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a>. Ù ÛâتÙاÙÛد کد <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بÙت -پاسخ Ø®Ùدکار ادÙارد</a> تÙÛ٠شد٠تÙسط Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> Ù Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تØت ٠جÙز GNU -Affero General Public License داÙÙÙد Ú©ÙÛد. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Úرا اÛÙ -٠جÙزØ</a></p> - -<p>تصاÙÛر ٠اشکا٠استÙاد٠شد٠در اÛ٠راÙÙ٠ا: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> تÙسط Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> تÙسط Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> تÙسط Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -تÙسط Florian Cramer.</p> - -<p><a href="emailselfdefense_source.zip">Ù¾Ú©Ûج Ù Ùبع</a> اÛ٠آ٠Ùزش را داÙÙÙد -Ú©ÙÛØ¯Ø Ø´Ø§Ù Ù ÙÙÙتâÙØ§Ø ØªØµØ§ÙÛر ٠٠ت٠پÛا٠âÙØ§Û Ø§Ø¯Ùارد.</p> - -<p>اÛÙ Ùب ساÛت از استاÙدارد Weblabels Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Úسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">جاÙااسکرÛپت آزاد</a> استÙاد٠-Ù ÛâÚ©Ùد. <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">کد ٠اطÙاعات ٠جÙز</a> را ببÛÙÛد.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">طراØÛ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ù Ø±Ø§ÙÙ٠ا تÙسط <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/fa/next_steps.html b/fa/next_steps.html deleted file mode 100644 index f0def92..0000000 --- a/fa/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,330 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="fa" dir="rtl"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ - ÛÚ© راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø¨Ø§Ø±Ø²Ù Ø¨Ø§ سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø¨Ø§ ر٠زâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ùظارت, ØرÛ٠شخصÛ, اÛÙ ÛÙ, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ùظارت گسترد٠ØÙÙ٠اÙÙÛ٠٠ا را زÛر پا Ù Ûâگذارد Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ûا٠را پر٠خاطر٠-Ù Ûâسازد. اÛ٠راÙÙ٠ا در ٠دت Û´Û° دÙÛÙÙ Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù ÙسÛÙÙâÛ GnuPG را -ب٠ش٠ا Ø¢Ù Ùزش Ù ÛâدÙد." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.rtl.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>خست٠Ùباشد!</h1> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û¶</em> گا٠âÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û</h2> - -<p>ش٠ا پاÛÙâÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ Û٠با GnuPG را ت٠ا٠کردÙâاÛØ¯Ø Ø§Ùدا٠عÙÛ٠سÛست٠âÙØ§Û -ÙظارتÛ. گا٠âÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¨Ù Ø§Ûجاد کارÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ùجا٠دادÙâاÛد Ú©Ù Ú© Ø®ÙاÙد کرد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-political" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" -alt="Ù٠اÛØ´ ٠اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙÙÙگراÙÛÚ©âÙØ§Û Ù Ø§→" /></a></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ب٠جÙبش بپÛÙÙدÛد</h3> - -<p>Ù٠اکÙÙ٠ش٠ا ÛÚ© گا٠بزرگ در جÙت ØÙاظت از ØرÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¢ÙÙاÛÙ Ø®Ùدتا٠-برداشتÙâاÛد. ÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± Ùر ÛÚ© از ٠ا تÙÙا ع٠٠کÙد کاÙÛ ÙÛست. Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø±ÙÚ¯ÙÙÛ -سÛست٠âÙØ§Û ÙظارتÛØ Ù Ø§ ÙÛاز ب٠ÛÚ© جÙبش Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙÙØ§Ù Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ ÙâÛ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù -اÛÙترÙت دارÛÙ . ب٠جا٠عÙâÛ Ø¨ÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد بپÛÙÙدÛد تا اÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ù Ø§ÙÙد -ÙÙ Ùکرا٠را Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد Ù Ù٠را٠با Ø¢ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر کار Ú©ÙÛÙ .</p> - -<p style="font-size:150%"><a dir='rtl' href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a dir="rtl" href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a dir='rtl' -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small>بخÙاÙÛد <a href="https://www.fsf.org/twitter">Úرا GNU Social Ù -Mastodon بÙتر از تÙئÛتر ÙستÙدr</a>Ø Ù <a -href="http://www.fsf.org/facebook">Úرا ٠ا از ÙÛس بÙÚ© استÙاد٠ÙÙ Û -Ú©ÙÛÙ </a>.</small></p> - -<br /> -<div class="newsletter"> - -<p style="font-size:150%">ÙÛست پستÛ(اÛÙ ÛÙÛ) Ú©Ù Øج٠</p> - -<form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=391"> -<input type="text" placeholder="Type your email..." name="email-Primary" -id="frmEmail" /><input type="submit" value="Add me" name="_qf_Edit_next" /> -<input type="hidden" -value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL" -/><input type="hidden" value="1" name="group[25]" /><input type="hidden" -value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=391" -name="cancelURL" /><input type="hidden" value="Edit:cancel" -name="_qf_default" /> -</form> - -<p><small><a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">خط Ù Ø´Û Ø±Ø§Ø² -دارÛ</a>٠ا را بخÙاÙÛد.</small></p> - -</div><!-- End .newsletter --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-political .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="teach-friends" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>٠عرÙÛ Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø±Ø§ ب٠اÙراد جدÛد</h3> - -<p>ÙÙ٠٠تÙظÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÛÙÛâÙا ترس Ø¢Ùر است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø®Ùشا٠د Ú¯ÙÛÛ Ø¨Ù -Ø¢ÙاÙØ ÛاÙت٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø®Ùد را آسا٠کÙÛد ٠ب٠آÙâÙا Ù¾ÛØ´ÙÙاد ک٠ب٠آÙâÙا در -Ú©Ù Ú© در Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ ÛÙ Ú©Ù Ú© Ù ÛâÚ©ÙÛد. در اÛÙجا ÚÙد Ù¾ÛØ´ÙÙاد دارÛÙ :</p> - -<ul> -<li>ÛÚ© کارگا٠آ٠ÙØ²Ø´Û Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ùستا٠٠جا٠عÙâÛ Ø®Ùد را٠اÙØ¯Ø§Ø²Û -Ú©ÙÛد ٠از از <a href="workshops.html">راÙÙÙ Ø§Û Ø¢Ù Ùزش</a> استÙاد٠کÙÛد.</li> - -<li>از <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Encrypt with -me using Email Self-Defense %40fsf">اÛ٠صÙØÙ</a> استÙاد٠کÙÛد ٠دÙستا٠خÙد -را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø¹Ùت Ú©ÙÛد. ب٠Ûاد داشت٠باشÛد Ú©Ù -اثراÙگشت Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø®Ùد را Ù٠را٠آ٠بÙرستÛد ک٠آÙâÙا بتÙاÙÙد ب٠راØØªÛ Ø¢Ù Ø±Ø§ -داÙÙÙد Ú©ÙÙد.</li> - -<li>اگر جاÛÛ Ø§ÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را Ù٠اÛØ´ Ù ÛâدÙÛد اثراÙگشت Ú©ÙÛدع٠ÙÙ Û Ø®Ùد را Ù٠اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø -Ù Ø«Ùا: در Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø§ÛÙ ÛÙ Ø®ÙØ¯Ø Ø¯Ø± Ù٠اÛÙâÛ Ø®Ùد در شبکÙâÙØ§Û Ø§Ø¬ØªÙ Ø§Ø¹ÛØ ÙبÙاگâÙØ§Ø Ùب -ساÛتâÙا Ûا کارت ÙÛزÛت. در بÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد ٠ا از Ø®Ùد٠ا٠را در <a -href="https://fsf.org/about/staff">صÙØÙâÛ Ú©Ø§Ø±Ù ÙداÙ</a> Ù Ùتشر Ù ÛÚ©ÙÛÙ .</li> -</ul> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #teach-friends .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-more_technologies" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>از زÙØ¯Ú¯Û Ø¯ÛجÛتاÙÛ Ø®Ùد بÛشتر Ù ØاÙظت Ú©ÙÛد</h3> - -<p>در Ù Ùرد تکÙÙÙÙÚÛâÙØ§Û Ù ÙابÙ٠با Ùظارت Ø¬Ù Ø¹Û Ûاد بگÛرÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø«Ø§Ù Ø³Ûست٠âÙØ§Û -Ù¾Ûا٠رساÙØ Ù Ú©Ø§Ù Ø°Ø®Ûر٠دادÙ(Ùارد دÛسک)Ø Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¢ÙÙاÛ٠٠بÛشتر در <a -href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> the Free -Software Directory's Privacy Pack</a> Ù <a -href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p> - -<p>اگر از ÙÛÙدÙØ²Ø Ù Ú© Ûا دÛگر Ùر٠اÙزارÙØ§Û Ø§ÙØØµØ§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ -Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù ÛâÚ©ÙÛد ک٠ب٠ÛÚ© سÛست٠عا٠٠Ùر٠اÙزار آزاد ٠اÙÙد Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس Ù Ùاجرت -Ú©ÙÛد. اÛ٠ب٠٠راتب ÙرÙد ØÙ ÙÙ Ú©ÙÙدگا٠ب٠راÛاÙÙâÛ Ø´Ù Ø§ از طرÛ٠در Ù¾Ø´ØªÛ Ù Ø®ÙÛ -(Hidden back door) را سختâتر Ù ÛâÚ©Ùد. سÛست٠عا٠ÙâÙØ§Û <a -href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس تاÛÛد شدÙ</a> -را ٠رÙر Ú©ÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-more_technologies .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="privacy-tor" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>اختÛارÛ: Ù ØاÙظت بÛشتر از اÛÙ Û٠ب٠ÙسÛÙÙâÛ Tor</h3> - -<p>شبک٠پÛØ§Ø²Û ØªÙر Ûا <a -href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">The Onion Router -(Tor)</a> تبادÛ٠اطÙاعات اÛÙترÙØªÛ Ø±Ø§ زÛر ÚÙدÙاÛÙâÛ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾ÙÙا٠٠ÛâÚ©Ùد Ù -آ٠را ب٠ÙÙاط ٠ختÙ٠دÙÛا ÚÙد ٠رتب٠پخش Ù ÛâÚ©Ùد. ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² اÛ٠سÛست٠ب٠طÙر -Ù Ùاسب استÙاد٠شÙدØTor سÛست٠âÙØ§Û Ùظارت Ø¬Ù Ø¹Û Ù ØÙÛ Ù Ø¨Û٠اÙÙ ÙÙÛ Ø±Ø§ Ú¯Ûج -Ù ÛâÚ©Ùد. استÙادÙâÛ Ù٠ز٠ا٠از آ٠ب٠ÙÙ Ø±Ø§Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û GnuPG بÙترÛÙ ÙتÛج٠را ب٠-ش٠ا Ø®ÙاÙد داد.</p> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠برÙا٠ÙâÛ Ø§ÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را Ùادار Ú©ÙÛد ک٠از را٠Tor درÛاÙت ٠ارسا٠-اÛÙ Û٠را اÙجا٠دÙØ¯Ø <a -href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">Torbirdy -Ù¾ÙاگÛÙ </a> را با جستج٠در Ùس٠ت Add-ons ب٠Ù٠ا٠طرÛÙÛ Ú©Ù Ù¾ÙاگÛÙ Enigmail را -Ùصب کردÛØ¯Ø Ùصب Ú©ÙÛد.</p> - -<p>Ùب٠از اÛÙک٠اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را از را٠Tor باز Ú©ÙÛØ¯Ø Ù Ø·Ù Ø¦Ù Ø´ÙÛد Ú©Ù <a -href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">٠بادÙات -ا٠ÙÛØªÛ Ù Ø´Ù ÙÙ</a> را ÙÙÙ ÛدÙâاÛد. اÛÙ <a -href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">Ø´Ú©Ù</a> ک٠تÙسط دÙستا٠٠ا در -Electronic Frontier Foundation تÙÛ٠کردÙâاÙد تÙضÛØ Ù ÛâدÙد Ú©Ù Tor ÚÚ¯ÙÙ٠ش٠ا -را ا٠٠ÙÚ¯Ù Ù Ûâدارد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #privacy-tor .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section6-next-steps.png" -alt="بخش Û¶: گا٠âÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û" /></p><br /> - -<p class="back" style="text-align:center">→ <a href="index.html">بازگشت ب٠راÙÙ٠ا</a></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ابزارÙØ§Û Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø±Ø§ بÙبÙد ببخشÛد</h3> - -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات Ù -اÙتÙادات Ø®Ùد را در Ù Ùرد اÛ٠رÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø§ بÙرستÛد</a>. ٠ا از ترج٠٠استÙبا٠-Ù ÛâÚ©ÙÛÙ Ø ÙÙÛ Ùب٠از اÛÙک٠شرÙع Ú©ÙÛد با ٠ا از را٠<a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> ت٠اس بگÛرÛد تا ش٠ا را -با ٠ترج٠Û٠دÛگر آشÙا Ú©ÙÛÙ .</p> - -<p>اگر ب٠برÙا٠٠ÙÙÛØ³Û Ø¹ÙاÙ٠دارÛد Ù Û ØªÙاÙÛد در <a -href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> Ûا <a -href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a> در تÙÛÙ Ùر٠-اÙزار ÙÙ Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد.</p> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùدا٠ات بÛØ´ØªØ±Ø Ø³Ø§Ø²Ù Ø§Ù Ùر٠اÙزار آزاد را Ø٠اÛت Ú©ÙÛد تا بتÙاÙÛÙ Ù ØاÙظت از -اÛÙ ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø±Ø§ بÙبÙد ببخشÛ٠٠ابزارÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø´Ø¨Û٠ب٠آ٠اÛجاد Ú©ÙÛÙ .</p> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Ú©Ù Ú© Ú©ÙÛد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p> - -<br /> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-better .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-learn_more" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Learn more about GnuPG</h3> - -<p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including encrypting files on your computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - -</div>--><!-- End .main --> -<!--</div>--><!-- End #step-learn_more .step --> -</div></section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="بÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>ØÙ Ùشر © Û²Û°Û±Û´-Û²Û°Û±Û¶ <a href="https://u.fsf.org/ys">بÙÛاد Ùر٠اÙزار -آزاد</a>, <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">خط Ù Ø´Û -رازدارÛ</a>ÙØ·Ùا از ٠ا Ø٠اÛت Ú©ÙÛد با <a href="https://u.fsf.org/yr">Ù¾ÛÙست٠ب٠-٠ا.</a></p> - -<p>تصاÙÛر تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a> ٠بÙÛ٠تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a>. Ù ÛâتÙاÙÛد کد <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بÙت -پاسخ Ø®Ùدکار ادÙارد</a> تÙÛ٠شد٠تÙسط Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> Ù Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تØت ٠جÙز GNU -Affero General Public License داÙÙÙد Ú©ÙÛد. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Úرا اÛÙ -٠جÙزØ</a></p> - -<p>تصاÙÛر ٠اشکا٠استÙاد٠شد٠در اÛ٠راÙÙ٠ا: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> تÙسط Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> تÙسط Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> تÙسط Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -تÙسط Florian Cramer.</p> - -<p><a href="emailselfdefense_source.zip">Ù¾Ú©Ûج Ù Ùبع</a> اÛ٠آ٠Ùزش را داÙÙÙد -Ú©ÙÛØ¯Ø Ø´Ø§Ù Ù ÙÙÙتâÙØ§Ø ØªØµØ§ÙÛر ٠٠ت٠پÛا٠âÙØ§Û Ø§Ø¯Ùارد.</p> - -<p>اÛÙ Ùب ساÛت از استاÙدارد Weblabels Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Úسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">جاÙااسکرÛپت آزاد</a> استÙاد٠-Ù ÛâÚ©Ùد. <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">کد ٠اطÙاعات ٠جÙز</a> را ببÛÙÛد.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">طراØÛ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ù Ø±Ø§ÙÙ٠ا تÙسط <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/fa/windows.html b/fa/windows.html deleted file mode 100644 index eb3e799..0000000 --- a/fa/windows.html +++ /dev/null @@ -1,1149 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="fa" dir="rtl"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ - ÛÚ© راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø¨Ø§Ø±Ø²Ù Ø¨Ø§ سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø¨Ø§ ر٠زâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ùظارت, ØرÛ٠شخصÛ, اÛÙ ÛÙ, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ùظارت گسترد٠ØÙÙ٠اÙÙÛ٠٠ا را زÛر پا Ù Ûâگذارد Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ûا٠را پر٠خاطر٠-Ù Ûâسازد. اÛ٠راÙÙ٠ا در ٠دت Û´Û° دÙÛÙÙ Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù ÙسÛÙÙâÛ GnuPG را -ب٠ش٠ا Ø¢Ù Ùزش Ù ÛâدÙد." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.rtl.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Ù ØاÙظت از اÛÙ Û٠شخصÛ</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">ترج٠٠کÙÛد!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">Ú¯ÛÙÙ/ÙÛÙÙکس</a></li> -<li><a href="mac.html">Ù Ú©</a></li> -<li><a href="windows.html" class="current">ÙÛÙدÙز</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ب٠دÙستا٠خÙد Ø¢Ù Ùزش دÙÛد</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf"> اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="بÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>٠ا Ø¨Ø±Ø§Û ØÙÙ٠کاربرا٠کا٠پÛÙتر ٠تÙØ³Ø¹Ù Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ùر٠اÙØ²Ø§Ø±Û Ù Ø¨Ø§Ø±Ø²Ù Ù Û -Ú©ÙÛÙ . اÛستاد٠جÙÙÛ Ø³Ûست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ù٠گاÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø§ Ø®ÛÙÛ Ù Ù٠است.</p> - -<p><strong> ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛشتÛاÙÛ Ø§Ø² "Ù ØاÙظت از اÛÙ Û٠شخصÛ" Ú©Ù Ú© ٠اÙÛ Ú©ÙÛد. ٠ا -ÙÛاز٠Ùد Ù¾ÛشرÙت ٠اÛجاد Ù Ùابع دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± جÙت ÛØ§Ø±Û Ø±Ø³Ø§Ùد٠ب٠٠رد٠سراسر جÙا٠-Ø¨Ø±Ø§Û Ù ØاÙظت از ØرÛ٠خصÙØµÛ Ø¢ÙÙا ÙستÛÙ . </strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Ú©Ù Ú© Ú©ÙÛد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" -alt="Ù٠اÛØ´ ٠اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙÙÙگراÙÛÚ©âÙØ§Û Ù Ø§→" /></a> -Ùظارت گسترد٠ØÙÙ٠اÙÙÛ٠٠ا را زÛر پا Ù Û Ú¯Ø°Ø§Ø±Ø¯ Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ûا٠را پر٠خاطر٠-Ù Û Ø³Ø§Ø²Ø¯. اÛ٠راÙÙ٠اÛÚ© Ù Ùارت دÙØ§Ø¹Û Ø¯Ø± Ù Ùاب٠سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø±Ø§ ب٠ش٠ا Ø¢Ù Ùزش -Ù Û Ø¯Ùد: ر٠زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ ÛÙ. با اÛ٠راÙÙ٠ا ش٠ا Ùادر Ø®ÙاÙÛد بÙد ب٠ارسا٠٠درÛاÙت -اÛÙ ÛÙ ÙاÛÛ Ù Û Ú©Ùد ک٠سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ûا دزداÙÛ Ú©Ù Ø§ÛÙ Û٠ش٠ا را ٠سدÙد کرد٠-اÙد ÙتÙاÙÙد Ø¢ÙÙا را بخÙاÙÙد Ûا بÙÙÙ Ùد. ÙÙ Ù Û ÚÛØ²Û Ú©Ù ÙÛاز دارÛد ÛÚ© کا٠پÛÙتر -٠تص٠ب٠اÛÙترÙØªØ ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ù ØدÙد Û´Û° دÙÛÙ٠ز٠ا٠است.</p> - -<p>ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± ÚÛØ²Û ÙدارÛد Ú©Ù Ù Ø®ÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ø³ØªÙاد٠از ر٠زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ Ú©Ù Ú© Ø®ÙاÙد کرد -ک٠از ØرÛ٠خصÙØµÛ Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ Ø¢ÙÙا ارتباط برÙرار Ù Û Ú©ÙÛد Ù ØاÙظت Ú©ÙÛد ٠کار را -Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ûست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø¯Ø´Ùار Ú©ÙÛد. اگر ش٠ا ÚÛØ²Û Ø¯Ø§Ø±Ûد Ú©Ù Ù Ø®ÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¬Ø§Û Ø¯Ø±Ø³ØªÛ -آ٠د٠اÛØ¯Ø Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±ÙاÛÛ Ø¯Ø± اÛÙجا ÙجÙد دارÙد ک٠اÙشاگرا٠استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÙد تا ÙÙÛت -Ø®Ùد را Ù Ø®ÙÛ Ú©ÙÙد ٠برضد ÙÙض ØÙÙ٠بشر Ùساد Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ù Ø¯Ûگر جرائ٠رÙØ´ÙÚ¯Ø±Û Ú©ÙÙد.</p> - -<p>اÙزÙ٠بر Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ ÛÙØ Ø§Ùدا٠عÙÛ٠سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ ÙÛاز٠Ùد ٠بارز٠سÛØ§Ø³Û -Ø¨Ø±Ø§Û <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">کاÙØ´ -دادÙâÙØ§Û Ø¬Ù Ø¹ Ø¢ÙØ±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø² ٠ا</a> Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛ Ø§ÙÙÛ٠گا٠ضرÙØ±Û Ù ØاÙظت از Ø®Ùد٠ا٠٠-دشÙار کرد٠کار Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ûست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ ØªØ§ Øد Ù Ù Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Û٠راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ -Ù ÙظÙر ب٠ش٠ا Ú©Ù Ú© Ù Û Ú©Ùد. اÛ٠راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§Ø²Ù Ú©Ø§Ø±Ùا طراØÛ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± -ش٠ا در Ù Ùد٠ات GnuPG را Ù Û Ø¯Ø§ÙÛد Ûا Û٠کاربر با تجرب٠Ùر٠اÙزار آزاد ÙستÛØ¯Ø -ش٠ا از تکÙÛÚ© ÙØ§Û Ù¾ÛشرÙت٠تر Ù <a href="workshops.html">ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø¢Ù Ùزش ب٠-دÙستاÙ</a> Ùذت Ø®ÙاÙÛ Ø¨Ø±Ø¯.</p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û±</em> تÙÛÙâÛ Ù Ùارد Ù Ùرد ÙÛاز</h2> - -<p class="notes">اÛ٠راÙÙ٠ا بر اساس Ùر٠اÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">٠جÙز آزاد</a> است Ú©Ù -کا٠Ùا Ø´Ùا٠است Ù ÙØ±Ú©Ø³Û Ù Û ØªÙاÙد آ٠را Ú©Ù¾Û Ú©Ùد Ù ÙØ³Ø®Ù Û Ø®Ùدش را تÙÛÙ Ú©Ùد. اÛÙ -ا٠ÙÛت بÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ù Û Ø¯Ùد Ùسبت ب٠Ùر٠اÙزارÙØ§Û Ùابست٠(Ù Ø«Ù -ÙÛÙدÙز). Ø¨Ø±Ø§Û Ù ØاÙظت از آزادÛتا٠در Ú©Ùار Ù ØاÙظت در برابر سÛست٠âÙØ§Û Ùظارت -ج٠عÛØ Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù ÛâÚ©ÙÛ٠ک٠از ÛÚ© سÛست٠عا٠٠Ùر٠اÙزار آزاد ٠اÙÙد -Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس استÙاد٠کÙÛد. در اÛÙ Ù Ùرد بÛشتر بخÙاÙÛد: <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø±Ùع باÛد Ùر٠اÙزار IceDove را رÙÛ Ú©Ø§Ù Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد Ùصب Ú©ÙÛد. ٠٠ک٠است -IceDove را با Ùا٠جاÛگزÛÙ "Thunderbird" Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد. Ùر٠اÙزارÙØ§Û Ø§ÛÙ Û٠را٠-دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÛØ§Ø¨Û Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÛÙ ÙاÛÛ ÙستÙد ک٠ش٠ا Ù Û ØªÙاÙÛد Ø¢Ù Ùا را در ٠رÙرگر -Ø®Ùد باز Ú©ÙÛد (شبÛÙ Gmail)Ø ÙÙÛ ÙÛÚÚ¯Û ÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø§Ø±Ùد.</p> - -<p>اگر ÛÚ© Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠دارÛد Ù ÙÛاز ب٠Ùصب ÙدارÛØ¯Ø Ù Û ØªÙاÙÛد ب٠<a -href="#step-1b">ب. گا٠ÛÚ©</a> برÙÛد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="گا٠۱. اÙÙ: Ùصب برÙا٠ÙâÛ Ùصاب (Wizard)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ø§ÙÙ</em>Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را با Øساب اÛÙ ÛÙ Ùصب Ú©ÙÛد</h3> - -<p>Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را باز Ú©ÙÛد ٠٠راØ٠را گا٠ب٠گا٠پÛØ´ برÙÛد.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>برÙا٠ÙâÛ Ùصب Ú©ÙÙد٠اجرا ÙÙ ÛâØ´Ùد</dt> -<dd>Ù ÛâتÙاÙÛد برÙا٠ÙâÛ Ùصب Ú©ÙÙد٠را Ø®Ùدتا٠اجرا Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙÛ Ù ÙÙÛ Ù Ø±Ø¨Ùط٠در Ùر -برÙا٠ÙâÛ Ø§ÛÙ Û٠٠تÙاÙت است. دک٠ÙâÛ Ù Ø±Ø¨Ùط٠در Ù ÙÙÛ Ø§ØµÙÛ Ø¨Ø±Ùا٠٠زÛر Ù ÙÙÛ "New" -Ûا ÚÛØ²Û Ø´Ø¨Û٠ب٠اÛÙ Ùرار Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ø§ عÙÙا٠"Add account" Ûا "New/Existing email -account."</dd> - -<dt>برÙØ§Ù Ù Û Ùصب Ú©ÙÙد٠ÙÙ ÛâتÙاÙد Øساب اÛÙ Û٠٠٠را Ù¾Ûدا Ú©ÙØ¯Ø Ûا ÙÙ ÛâتÙاÙد -اÛÙ ÛÙâÙا را داÙÙÙد Ú©Ùد</dt> -<dd>Ù¾ÛØ´ از جستج٠در اÛÙترÙØªØ Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù Û Ú©ÙÛ٠با سÙا٠از کساÙÛ Ú©Ù Ø³Ûست٠-اÛÙ Û٠٠شابÙÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛÚ©ÙÙد شرÙع Ú©ÙÛد تا ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û ØªÙظÛ٠ات را ٠تÙج٠شÙÛد.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ø¨</em> GPG4Win را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÙت GnuPG داÙÙÙد Ú©ÙÛد</h3> - -<p>Ùر٠اÙزار GPG4Win ÛÚ© Ù¾ÛÚ©Ûج Ùر٠اÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª ک٠شا٠٠GnuPG Ù Ûâباشد. آ٠را <a -href="https://www.gpg4win.org/">داÙÙÙد</a> Ù Ùصب Ú©ÙÛØ¯Ø Ùرجا ک٠سÙاÙÛ Ù¾Ø±Ø³Ûد٠-شد گزÛÙÙâÛ Ù¾ÛØ´ Ùرض را اÙتخاب Ú©ÙÛد. ز٠اÙÛ Ú©Ù Ùصب Ø´Ø¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد ÙÙ ÙâÛ -Ù¾ÙجرÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² شد٠است را ببÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ù¾: Tools > Add-ons" /></li> - -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ù¾: جستج٠در اÙزÙÙÙâÙا(Add-ons)" /></li> - -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Ú¯Ø§Ù Û±Ø Ù¾: Ùصب در اÙزÙÙÙâÙا(Add-ons)" /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û±Ø Øª</em> Ùصب Ù¾ÙاگÛÙ Enigmail رÙÛ Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ</h3> - -<p>در Ù ÙÙÛ Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®ÙØ¯Ø Add-ons را اÙتخاب Ú©ÙÛد(٠٠ک٠است در Ù ÙÙÛ Tools -باشد). سپس Extensions را در س٠ت ÚÙ¾ اÙتخاب Ú©ÙÛد. Ø¢Ûا Enigmail را Ù Û Ø¨ÛÙÛØ¯Ø -اگر Ù Û Ø¨ÛÙÛد ب٠٠رØÙÙ Û Ø¨Ø¹Ø¯ برÙÛد.</p> - -<p>اگر ÙÙ Û Ø¨ÛÙÛØ¯Ø "Enigmail" را در کادر جستجÙÛ Ø³Ù Øª راست باÙا جستج٠کÙÛد. ش٠ا Ù Û -تÙاÙÛد عبارت را از اÛÙجا Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد. ÙÙØªÛ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ùصب کردÛد Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠را -ببÙدÛد ٠دÙبار٠باز Ú©ÙÛد. (رÙÛ Restart Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد)</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>ÙÙ Û ØªÙاÙÙ Ù Ù٠را Ù¾Ûدا Ú©ÙÙ .</dt> -<dd>در بÛشتر Ùر٠اÙزارÙØ§Û Ø§ÛÙ Û٠جدÛØ¯Ø Ù ÙÙÛ Ø§ØµÙÛ Ø¨Ø§ ÛÚ© تصÙÛر س٠خط اÙÙÛ Ø¨Ø§Ø² -Ù ÛâØ´Ùد.</dd> - -<dt>اÛÙ Û٠٠٠عجÛب ب٠Ùظر Ù Û Ø±Ø³Ø¯</dt> -<dd>٠ع٠ÙÙا Enigmail با HTML (Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙاÙب بÙØ¯Û Ø§ÛÙ ÛÙâÙا استÙاد٠٠ÛâØ´Ùد) ع٠Ùکرد -Ø®ÙØ¨Û ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¯Ø± ÙتÛج٠٠٠ک٠است ب٠صÙرت Ø®Ùدکار ÙاÙب بÙØ¯Û HTML را غÛرÙعا٠-Ú©Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÛÚ© اÛÙ ÛÙ HTML بدÙÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ûا Ø§Ù Ø¶Ø§Ø Ú©ÙÛد Shift را Ù ÙÙع Ú©ÙÛÚ© -رÙÛ compose Ùشار دÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± اÛ٠صÙرت اÛÙ Û٠ش٠ا ب٠گÙÙÙâØ§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù ÛâØ´Ùد Ú©Ù -اÙگار Enigmail ÙجÙد Ùدارد.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1c .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û²</em> ساخت Ú©ÙÛدÙا</h2> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از GnuPGØ Ø´Ù Ø§ ب٠ÛÚ© Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û (public key) Ù ÛÚ© Ú©ÙÛد خصÙØµÛ -(private key)ÙÛاز دارÛد (اÛ٠د٠با Ù٠دÛگر جÙت Ú©ÙÛد Ûا keypairâ Ùا٠ÛØ¯Ù Ù Û -Ø´ÙÙد). Ùر کدا٠ÛÚ© ٠ت٠بÙÙد از ØرÙ٠٠اعداد تصادÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø·Ùر Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ -ساخت٠شد٠اÙد. Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø®ØµÙØµÛ Ø´Ù Ø§ ب٠ÙسÛÙÙâÛ ÛÚ© تابع رÛØ§Ø¶Û Ø¨Ù Ù٠دÛگر -٠رتبط شد٠اÙد.</p> - -<p>Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ø¨ÛÙ ÛÚ© Ú©ÙÛد ÙÛزÛÚ©Û ÙÛØ³ØªØ ÚÙ٠ب٠صÙرت آزاد در ÛÚ© داÛرکتÙØ±Û Ø¢ÙÙاÛÙ -ک٠سرÙر Ú©ÙÛد (keyserver) Ùا٠ÛØ¯Ù Ù Û Ø´Ùد ذخÛر٠شد٠است. دÛگرا٠آ٠را داÙÙÙد -کرد٠٠از آ٠ب٠Ù٠را٠با GnuPG استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÙد تا اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø§Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ -را ر٠ز Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÙد. ش٠ا Ù Û ØªÙاÙÛد سرÙر Ú©ÙÛد را ب٠صÙرت ÛÚ© دÙترÚ٠تÙÙ٠تصÙر -Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ±Ú©Ø³Û Ø¨Ø®ÙاÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ùرستد Ù Û ØªÙاÙد دÙبا٠کÙÛد -ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ بگردد.</p> - -<p>Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø´Ù Ø§ بÛشتر شبÛÙ ÛÚ© Ú©ÙÛد ÙÛزÛÚ©Û Ø§Ø³ØªØ ÚÙ٠ش٠ا آ٠را Ù¾ÛØ´ Ø®Ùد ÙÚ¯Ù -Ù ÛâدارÛد (در کا٠پÛÙتر Ø®Ùد). ش٠ا از GnuPG Ù Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø¨Ø§ Ù٠دÛگر استÙØ§Ø¯Ù Ù Û -Ú©ÙÛد تا اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâØ§Û Ø±Ø§ ک٠دÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ Ùرستاد٠اÙد ر٠زگشاÛÛ -Ú©ÙÛد. ش٠ا ÙÛÚ Ù ÙÙع ÙباÛد Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø®Ùد را در اختÛار شخص دÛÚ¯Ø±Û Ùرار بدÙÛØ¯Ø -<span style="font-weight: bold;">تØت ÙÛÚ Ø´Ø±Ø§ÛØ·Û.</span></p> - -<p>عÙاÙ٠بر Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛØ Ø´Ù Ø§ ÙÙ ÚÙÛÙ Ù Û ØªÙاÙÛد از اÛÙ Ú©ÙÛدÙا استÙاد٠-Ú©ÙÛد Ù Ù¾Ûا٠âÙØ§Û Ø®Ùد را ا٠ضا Ú©ÙÛد ٠صØت ا٠ضاÙØ§Û Ø¯Ûگر را تشخÛص دÙÛد. در بخش -Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¯Ø± Ù Ùرد اÛ٠صØبت Ø®ÙاÙÛ٠کرد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Ú¯Ø§Ù Û²Ø Ø§ÙÙ: ساخت٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø®ØµÙصÛ" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û²Ø Ø§ÙÙ</em> ساخت٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø®ØµÙصÛ</h3> - -<p>برÙا٠ÙâÛ Ùصب Enigmail ب٠طÙر Ø®Ùدکار باز Ø®ÙاÙد شد. در غÛراÛÙصÙرت از Ù ÙÙÛ Ùر٠-اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®ÙØ¯Ø Enigmail سپس Setup را اÙتخاب Ú©ÙÛد. ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ù Ø·Ø§ÙعÙâÛ -صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² Ù Û Ø´Ùد ÙدارÛد ٠گر اÛÙک٠عÙاÙ٠داشت٠باشÛØ¯Ø Ø§Ù Ø§ بد ÙÛست ک٠٠ت٠-صÙØÙâÛ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ùر Ù Û Ø´Ùد را بخÙاÙÛد. گزÛÙÙâÙØ§Û Ø§Ùتخاب شد٠ب٠صÙرت Ù¾ÛØ´ Ùرض -را ب٠Ù٠ا٠شک٠رÙا Ú©ÙÛد ٠رÙÛ Nextâ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø¬Ø² در Ù Ùارد زÛر ک٠ب٠-ترتÛØ¨Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ùر Ù Û Ø´ÙÙد Ø¢Ùرد٠شدÙâاÙد:</p> - -<ul> -<li>در صÙØ٠با عÙÙا٠"Encryption," اÛ٠گزÛÙ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد: -<br /><span dir="ltr">"Encrypt all of my messages by default, because -privacy is critical to me."</span></li> - -<li>در صÙØ٠با عÙÙا٠"Signing," اÛ٠گزÛÙ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد: -<br /><span dir="ltr">"Don't sign my messages by default."</span></li> - -<li>در صÙØ٠با عÙÙا٠"Key Selection," اÛ٠گزÛÙ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد: -<br /><span dir="ltr">"I want to create a new key pair for signing and -encrypting my email."</span></li> - -<li>در صÙØ٠با عÙÙا٠"Create Key" ÛÚ© ر٠ز عبÙر سخت اÙتخاب Ú©ÙÛد. Ù Û ØªÙاÙÛد اÛ٠کار -را Ø®Ùدتا٠اÙجا٠دÙÛد Ûا از رÙØ´ Diceware استÙاد٠کÙÛد. اگر ر٠ز عبÙر را Ø®Ùدتا٠-اÙتخاب Ú©ÙÛد سرÛعâتر است ÙÙÛ Ùاا٠٠تر. استÙاد٠از Diceware ز٠ا٠بÛØ´ØªØ±Û Ø§Ø² ش٠ا -Ù ÛâÚ¯Ûرد Ù ÛÚ© ر٠ز عبÙر تصادÙÛ Ø§Ûجاد Ù ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø§Ù Ø§ ر٠ز عبÙØ±Û Ø§Ûجاد Ù ÛâÚ©Ùد Ú©Ù Ú©Ù -Ù¾Ûدا Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØÙ ÙÙ Ú©ÙÙدÙâÙا بسÛار سختâتر است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Diceware -بخش "اÛجاد ÛÚ© ر٠ز عبÙر ا٠٠با Diceware" ÙÙشتÙâÛ Ù Ø§ÛÚ©Ù ÙÛ Ø±Ø§ در <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">اÛÙ -Ù ÙاÙÙ</a> بخÙاÙÛد.</li> -</ul> - -<p>اگر Ù ÛâØ®ÙاÙÛد Ú©Ù Ø®Ùدتا ر٠زعبÙر را اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø ÚÛØ²Û Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛد ک٠بتÙاÙÛد -ب٠خاطر بÛاÙرÛد Ù ØداÙÙ Û±Û² ØرÙ(کاراکتر) Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÙ ÚÙÛÙ ØداÙ٠شا٠٠ÛÚ© Øر٠-بزرگ(٠اÙÙد A)Ø ÛÚ© Øر٠کÙÚÚ©(٠اÙÙد a) Ù ÛÚ© عدد Ûا ØرÙÙ ÙشاÙ٠گذارÛ(Ù Ø«Ù &) -باشد. ب٠ÙÛÚ Ø¹ÙÙا٠از ر٠زعبÙØ±Û Ú©Ù Ø¬Ø§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد استÙاد٠-ÙÚ©ÙÛد. از اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ùاب٠پÛØ´ بÛÙÛ Ù Ø§ÙÙد تارÛØ® تÙÙØ¯Ø Ø´Ù Ø§Ø±Ù ØªÙÙÙØ Ùا٠ØÛÙاÙات -خاÙÚ¯ÛØ Ù ØªÙ ØªØ±Ø§ÙÙâÙØ§Ø ÙÙÙ ÙÙÙâÙا ٠غÛر٠استÙاد٠ÙÚ©ÙÛد.</p> - -<p class="notes">Ùر٠اÙزار Ù ÙØ¯Ø§Ø±Û Ø²Ù Ø§Ù Ù ÛâÚ¯Ûرد تا ٠رØÙÙâÛ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø±Ø§ ت٠ا٠کÙØ¯Ø ØµÙØÙâÛ "Key -Creation". در ØاÙÛ Ú©Ù ØµØ¨Ø± Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد کار دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø§ راÛاÙÙâÛ Ø®Ùد اÙجا٠-دÙÛØ¯Ø Ù Ø§ÙÙد ØªÙ Ø§Ø´Ø§Û ÙÛÙÙ Ø Ûا گردش در اÛÙترÙت. ÙرÚ٠بÛشتر سرتا٠را گر٠-اÛÙکارÙا Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد سرÛعâتر ت٠ا٠٠ÛâØ´Ùد.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">ز٠اÙÛ Ú©Ù Ù¾Ùجر٠"Key Generation Completed" -Ù٠اÛØ´ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ø Generate Certificate را اÙتخاب Ú©ÙÛد Ù ÛÚ© ٠سÛر ا٠٠را Ø¨Ø±Ø§Û -ذخÛرÙâÛ Ø¢Ù Ø±ÙÛ Ú©Ø§Ù Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد اÙتخاب Ú©ÙÛد (تÙصÛÙ Ù ÛâÚ©ÙÛÙ Ú©Ù ÛÚ© Ù¾Ùش٠جدÛد با -عÙÙا٠"Revocation Certificate" در Ù¾ÙØ´Ù home بسÛازÛد). اÛÙ Ú¯Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù ØاÙظت از -اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد ضرÙØ±Û Ø§Ø³ØªØ Ø¯Ø± اÛÙ Ù Ùرد در <a href="#section5">بخش Ûµ</a> بÛشتر -Ù ÛØ®ÙاÙÛد.</span></p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>Ù ÙÙÛ Enigmail را Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÙ </dt> -<dd>در بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² برÙا٠ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ ÛÙØ Ù ÙÙÛ Ø§ØµÙÛ Ø¨ÙسÛÙÙâÛ ÛÚ© تصÙÛر با س٠خط اÙÙÛ -Ù٠اÛØ´ داد٠٠ÛâØ´Ùد. Enigmail ٠٠ک٠است داخ٠ÙØ³Ù ØªÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ب٠اس٠Tools.</dd> - -<dt>Ù Ùابع بÛشتر</dt> -<dd>اگر با راÙÙÙ Ø§Û Ù Ø§ ٠شک٠دارد Ûا Ù ÛâØ®ÙاÙÛد بÛشتر Ûاد بگÛرÛØ¯Ø <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">راÙÙÙ Ø§Û -Enigmail Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد</a> را ببÛÙÛد.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ù¾ÛشرÙتÙ</h4> - -<dl> -<dt>اÛجاد Ú©ÙÛد اط طر٠خط Ùر٠اÙ</dt> -<dd>اگر خط Ùر٠ا٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ùتر٠بÛشتر ترجÛØ Ù ÛâدÙÛØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد ٠ستÙدات <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a> را ببÛÙÛد. ٠ط٠ئ٠شÙÛد ک٠با RSA کار Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا جدÛدتر است Ù -از ا٠ÙÛت باÙØ§ØªØ±Û Ùسبت ب٠اÙÚ¯ÙرÛت٠پÛØ´ÙÙØ§Ø¯Û ØªÙسط ٠ستÙدات برخÙردار است. ÙÙ ÚÙÛÙ -٠ط٠ئ٠شÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛد ش٠ا ØداÙÙ Û²Û°Û´Û¸ بÛت است. Ûا ØØªÛ Û´Û°Û¹Û¶ بÛت اگر Ù ÛâØ®ÙاÙÛد -Ø®ÛÙÛ Ø§Ù ÙÛت باÙاÛÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ûد.</dd> - -<dt>جÙت Ú©ÙÛد Ù¾ÛشرÙتÙ</dt> -<dd>ز٠اÙÛ Ú©Ù GnuPG ÛÚ© جÙت Ú©ÙÛد جدÛد Ù ÛâØ³Ø§Ø²Ø¯Ø ØªÙابع Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø±Ø§ از تÙابع ا٠ضا -کرد٠ب٠ÙسÛÙÙâÛ <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">زÛرکÙÛدÙا(subkeys(</a> جدا ٠طبÙÙ -بÙØ¯Û Ù ÛâÚ©Ùد. اگر ش٠ا از زÛرکÙÛدÙا ب٠طÙر Ù Ùاسب استÙاد٠کÙÛد Ù ÛâتÙاÙÛد ÙÙÛت -GnuPG را بسÛار ا٠Ùâتر Ùگ٠دارÛد Ù ÙÙ ÚÙÛ٠آ٠را از ÛÚ© Ú©ÙÛد در ٠عرض خطر زÙدتر -بازÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛد. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">اÙکس -کاباÙ</a> Ù <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">ÙÛÚ©Û Ù¾Ø¯ÛØ§Û -دبÛاÙ</a> Ø¢Ù ÙزشâÙØ§Û Ø®ÙØ¨Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠٠پÛکربÙØ¯Û Ø²ÛرکÙÛدÙا دارÙد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>گا٠۲. ب</em> آپÙÙد Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø±ÙÛ Ø³Ø±Ùر Ú©ÙÛد</h3> - -<p>در Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد Ù ÙÙÛ Enigmail سپس Key Management را اÙتخاب Ú©ÙÛد</p> - -<p>رÙÛ Ú©ÙÛد Ø®Ùد راست Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Upload Public Keys to Keyserver را اÙتخاب -Ú©ÙÛد. در Ù¾ÙجرÙâØ§Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ùر Ù ÛâØ´Ùد از سرÙر Ú©ÙÛد Ù¾ÛØ´ Ùرض استÙاد٠کÙÛد.</p> - -<p class="notes">ØاÙا ز٠اÙÛ Ú©Ù ÛÚ© ÙÙر بخÙاÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨ÙØ±Ø³ØªØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙد -Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ را از اÛÙترÙت داÙÙÙد Ú©Ùد. ÚÙد سرÙرکÙÛد ÙجÙد دارد Ú©Ù ÙÙگا٠-آپÙÙد Ú©ÙÛد Ø®Ùد Ù ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙÙا را اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙÛ ÙÙ ÙâÛ Ø¢ÙÙا دادÙâÙØ§Û ÛکساÙÛ -دارÙØ¯Ø Ù¾Ø³ اÙÙ ÛØªÛ Ùدارد ک٠کدا٠سرÙر را اÙتخاب Ú©ÙÛد. گرÚ٠٠٠ک٠است ÚÙد ساعت -ز٠ا٠ببرد ک٠اÛ٠سرÙرÙا اطÙاعات را بÛÙ ÛکدÛگر رد ٠بد٠کÙÙد Ù Ú©ÙÛد ش٠ا رÙÛ -ÙÙ ÙâÛ Ø³Ø±ÙرÙا آپÙÙد Ø´Ùد.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>ÙÙار Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØªÙ Ø§Ù ÙÙ ÛâØ´Ùد.</dt> -<dd>Ù¾ÙجرÙâÛ Ø¢Ù¾ÙÙد را ببÙدÛØ¯Ø Ø§Ø² اتصا٠ب٠اÛÙترÙت ٠ط٠ئ٠شÙÛد ٠دÙبار٠تÙاش -Ú©ÙÛد. اگر کار ÙÚ©Ø±Ø¯Ø Ø¯Ùبار٠با ÛÚ© سرÙر Ú©ÙÛد ٠تÙاÙت ا٠تØا٠کÙÛد.</dd> - -<dt>Ú©ÙÛد ٠٠در ÙÛست ظاÙر ÙÙ ÛâØ´Ùد</dt> -<dd>با "Display All Keys by Default." تÙاش Ú©ÙÛد</dd> - -<dt>٠ستÙدات بÛشتر</dt> -<dd>ÚÙا٠Ú٠با دستÙراÙع٠٠٠شک٠دارÛد Ûا Ù ÛâØ®ÙاÙÛد بÛشتر بداÙÛØ¯Ø Ø¨Ù <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">٠ستÙدات -Enigmail </a> سر بزÙÛد.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ù¾ÛشرÙتÙ</h4> - -<dl> -<dt>بارگذارÛ(آپÙÙد) ÛÚ© Ú©ÙÛد از طرÛ٠خط Ùر٠اÙ</dt> -<dd>ش٠ا ÙÙ ÚÙÛÙ Ù ÛâتÙاÙÛد از <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">خط Ùر٠اÙ</a> Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù¾ÙÙد -Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø®Ùد رÙÛ Ø³Ø±Ùر Ú©ÙÛد استÙاد٠کÙÛد. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Ùب ساÛت sks </a> ÛÚ© -ÙÛست از سرÙرÙØ§Û Ú©ÙÛد بÙÙ Ù¾ÛÙست٠ارائ٠٠ÛâÚ©Ùد. ÙÙ ÚÙÛÙ Ù ÛâتÙاÙÛد ب٠طÙر ٠ستÙÛÙ -Ú©ÙÛد Ø®Ùد را <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">ب٠-صÙرت ÛÚ© ÙاÛ٠رÙÛ Ú©Ø§Ù Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد ذخÛر٠کÙÛد.</a></dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPGØ OpenPGPØ ÚÛØ</h3> - -<p>٠ع٠ÙÙا اصطÙاØات GnuPGØ GPGØ GNU Privacy GuardØ OpenPGP Ù PGP Ø¨Ù Ø¬Ø§Û ÛکدÛگر -استÙاد٠٠ÛâØ´ÙÙد. از Ùظر ÙÙÛ OpenPGP(Pretty Good Privacy) استاÙدارد Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û -است Ù GNU Privacy Guard (٠ع٠ÙÙا ب٠صÙرت Ú©Ùتا٠شدÙâÛ GPG Ûا GnuPG) Ùر٠-اÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª ک٠اÛ٠استاÙدارد را Ù¾ÛØ§Ø¯Ù Ø³Ø§Ø²Û Ù ÛâÚ©Ùد. Enigmail ÛÚ© اÙزÙÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û -Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠است Ú©Ù ÛÙ Ùاسط Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û GnuPG ارائ٠٠ÛâدÙد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û³</em> ا٠تØا٠کÙÛد!</h2> - -<p>در اÛÙجا ش٠ا ÛÚ© ٠کاتبÙâÛ Ø¢Ø²Ù Ø§ÛØ´Û Ø¨Ø§ ÛÚ© Ùر٠اÙزار کا٠پÛÙØªØ±Û Ø¨Ù Ø§Ø³Ù Ø§Ø¯Ùارد -Ø®ÙاÙÛد داشت Ú©Ù Ù ÛâداÙد ÚÚ¯ÙÙ٠از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙد. غÛر از جاÙاÛÛ Ú©Ù Ú¯Ùت٠-شدÙØ Ø§ÛÙâÙا ٠راØ٠٠شابÙÛ ÙستÙد Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© ٠کاتب٠با ÛÚ© Ùرد ÙاÙØ¹Û Ø¯Ùبا٠-Ù ÛâÚ©ÙÛد.</p> - -<!-- <p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without testing with Edward.</p> --> -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="ا٠تØا٠کÙÛد" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ø§ÙÙ</em> ارسا٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø¨Ù Ø§Ø¯Ùارد</h3> - -<p>اÛÙ ÛÚ© ٠رØÙÙâÛ Ø¨Ù Ø®ØµÙص است ک٠ش٠ا در ÛÚ© ٠کاتبÙâÛ ÙاÙØ¹Û Ø§Ùجا٠ÙØ®ÙاÙÛد داد. در -Ù ÙÙ Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠ب٠Enigmail سپس Key Management برÙÛد. Ú©ÙÛد Ø®Ùد را در -ÙÛØ³ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² Ù Û Ø´Ùد Ù ÛâبÛÙÛد. رÙÛ Ú©ÙÛد Ø®Ùد راست Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Public Keys by -Email را اÙتخاب Ú©ÙÛد. با اÛ٠کار ÛÚ© اÛÙ Û٠جدÛد تÙÛÙ Ù ÛâØ´ÙØ¯Ø Ù Ø«Ù Ø§ÛÙک٠رÙÛ -دک٠ÙâÛ Write Ú©ÙÛÚ© کرد٠باشÛد.</p> - -<p><a href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a> را ب٠عÙÙا٠-Ú¯ÛرÙدÙâÛ Ø§ÛÙ ÛÙ Ùارد Ú©ÙÛد. در عÙÙاÙ(Subject) ٠٠ت٠اÛÙ ÛÙ ØداÙÙ ÛÚ© Ú©ÙÙ Ù(Ù ÙÙ -ÙÛست ÚÙ Ú©Ù٠٠اÛ) Ùارد Ú©ÙÛد. صبر Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙ Û٠را ارسا٠ÙÚ©ÙÛد.</p> - -<p>Ø¢ÛÚ©Ù ÙÙ٠در باÙا س٠ت راست باÛد زرد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§Û٠٠عÙÛ Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùعا٠-است. ٠ا اÛ٠اÛÙ Û٠اÙÙÛÙâÛ Ù Ø®ØµÙص را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ ÛâÚ©ÙÛÙ Ø Ù¾Ø³ رÙÛ Ø¢ÛÚ©Ù ÙÙÙ Ú©ÙÛÚ© -Ú©ÙÛد تا آ٠را خا٠ÙØ´ Ú©ÙÛد. ÙÙ٠باÛد Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ø§ ÛÚ© ÙÙØ·ÙâÛ Ø¢Ø¨Û Ø±ÙÛ Ø¢Ù -(Ø¨Ø±Ø§Û Ùشدار ب٠ش٠ا ک٠اÛÙ Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø§Ø² Ù Ùدار Ù¾ÛØ´ Ùرض تغÛÛر داد٠شد٠است). ب٠-Ù Øض اÛÙÚ©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®Ø§Ù ÙØ´ شد رÙÛ Send Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.</p> - -<p class="notes">٠٠ک٠است د٠Ûا س٠دÙÛÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ùارد ز٠ا٠ببرد تا پاسخ ش٠ا را بدÙد. Ù٠ز٠ا٠-شاÛد بخÙاÙÛد بخش <a href="#section5">ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø² آ٠استÙاد٠کÙÛد</a> در اÛÙ -راÙÙ٠ا را بخÙاÙÛد. ب٠٠Øض اÛÙک٠ا٠پاسخ ش٠ا را Ø¯Ø§Ø¯Ø Ø¨Ù Ú¯Ø§Ù Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¨Ø±ÙÛد. از -ØاÙا ب٠بعد کارÙاÛÛ Ø±Ø§ اÙجا٠خÙاÙÛد داد ک٠در ٠کاتب٠با ÛÚ© Ùرد ÙاÙØ¹Û Ùاز٠-است.</p> - -<p>ÙÙØªÛ Ù¾Ø§Ø³Ø® ادÙارد را باز Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø GnuPG از ش٠ا Ù ÛâØ®ÙاÙد ک٠ر٠ز عبÙر Ú©ÙÛد -خصÙØµÛ Ø®Ùد را Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ø§ÛÙ Û٠درÛاÙØªÛ Ùارد Ú©ÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ø¨</em> ارسا٠ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâÛ Ø¢Ø²Ù Ø§ÛØ´Û</h3> - -<p>در Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙØ ÛÚ© اÛÙ Û٠جدÛد Ø¨Ø±Ø§Û <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a> بÙÙÛسÛد. عÙÙا٠را -"Encryption test" Ûا ÛÚ© ÙÙشتÙâÛ Ù Ø´Ø§Ø¨Ù Ùارد Ú©ÙÛد Ù ÚÛØ²Û Ø¯ÙØ®Ùا٠در ٠ت٠اÛÙ ÛÙ -بÙÙÛسÛد.</p> - -<p>Ø¢ÛÚ©Ù ÙÙ٠در باÙا س٠ت راست باÛد زرد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§Û٠٠عÙÛ Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùعا٠-است. از ØاÙا ب٠بعد اÛÙ ØاÙت Ù¾ÛØ´ Ùرض است.</p> - -<p class="notes">در Ú©Ùار ÙÙÙØ ÛÚ© Ø¢Ûک٠٠داد Ù Û Ø¨ÛÙÛد. Ø®ÛÙÛ Ø²Ùد Ø¨Ù Ø¢Ù Ù Û Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²ÛÙ .</p> - -<p>رÙÛ Send Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. Enigmail ÛÚ© Ù¾Ùجر٠Ù٠اÛØ´ Ø®ÙاÙد داد Ú©Ù Ù Û Ú¯ÙÛد: -<br /><span dir="ltr">"Recipients not valid, not trusted or not -found."</span></p> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯ÙØ§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ù Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ù ÙÛاز دارÛØ¯Ø Ù¾Ø³ از -Enigmail Ù ÛâØ®ÙاÙÛد ک٠آ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ داÙÙÙد Ú©Ùد. رÙÛ Download Missing Keys -Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠گزÛÙÙâÛ Ø§Ùتخاب سرÙر Ú©ÙÛد(Keyserver) را ب٠صÙرت Ù¾ÛØ´ Ùرض رÙا -Ú©ÙÛد. ب٠٠Øض اÛÙÚ©Ù Ú©ÙÛدÙا را Ù¾Ûدا Ú©Ø±Ø¯Ø Ø§ÙÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد(Ø´ÙاسÙâÛ Ú©ÙÛد با C -شرÙع شد٠است)Ø Ø³Ù¾Ø³ رÙÛ OK Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. در Ù¾ÙØ¬Ø±Ù Û Ø¨Ø¹Ø¯Û OK را اÙتخاب Ú©Ùبد.</p> - -<p>ØاÙا ب٠صÙØÙâÛ "Recipients not valid, not trusted or not found" -بازگشتÛد. تÛÚ© رÙبرÙÛ Ú©ÙÛد ادÙارد را بزÙÛد ٠رÙÛ Send Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.</p> - -<p class="notes">از Ø¢ÙجاÛÛ Ú©Ù Ø§Û٠اÛÙ Û٠را ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ø¯Ùارد Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛØ¯Ø -Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø§Ø¯Ùارد Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ø¢Ù ÙÛاز است. ادÙارد تÙÙا Ùرد با اÛÙ Ú©ÙÛد -Ø§Ø³ØªØ Ø¯Ø± ÙتÛج٠ÙÛÚ Ú©Ø³ ب٠غÛر از اÙÙ ÙÙ ÛâتÙاÙد آ٠را ر٠زگشاÛÛ Ú©Ùد.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>عÛب ÛابÛ</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail ÙÙ Û ØªÙاÙد Ú©ÙÛد ادÙارد را Ù¾Ûدا Ú©Ùد</dt> -<dd>Ù¾ÙجرÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø¹Ø¯ از Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Send باز شدÙâاÙد را ببÙÛد. ٠ط٠ئ٠شÙÛد ک٠ب٠-اÛÙترÙت ٠تص٠ÙستÛد ٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد. اگر کار ÙÙ ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ù¾Ø±Ùس٠را دÙبار٠-اÙجا٠دÙÛØ¯Ø ÛÚ© سرÙر Ú©ÙÛد (Keyserver) دÛگر را اÙتخاب Ú©ÙÛد.</dd> - -<dt>Ù¾Ûا٠âÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùشد٠در Ù¾ÙØ´ÙâÛ Sent</dt> -<dd>گرÚ٠ش٠ا ÙÙ ÛâتÙاÙÛد اÛÙ ÛÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø®Øµ دÛÚ¯Ø±Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد را -ر٠زگشاÛÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠ش٠ا ب٠صÙرت Ø®Ùدکار ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù -بÙسÛÙÙâÛ Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ در Ù¾ÙØ´ÙâÛ Sent ذخÛر٠٠ÛâÚ©Ùد ٠ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد آ٠را -Ù Ø«Ù ÛÚ© اÛÙ Û٠٠ع٠ÙÙÛ Ø¨Ø§Ø² Ú©ÙÛد. اÛ٠طبÛØ¹Û Ø§Ø³Øª ٠ب٠اÛ٠٠عÙÛ ÙÛست ک٠اÛÙ Û٠ش٠ا -بدÙÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ùرستاد٠شد٠است.</dd> - -<dt>Ù Ùابع بÛشتر</dt> -<dd>اگر ÙÙ ÚÙا٠٠شک٠دارÛد با دستÙراÙع٠٠٠ا ٠شک٠دارÛد Ûا Ù ÛâØ®ÙاÙÛد بÛشتر بداÙÛØ¯Ø -ÙگاÙÛ Ø¨ÛÙدازÛد ب٠<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmail's -ÙÛÚ©Û</a>.</dd> - -<dt class="feedback">را٠ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ú©Ù Ø®Ùد Ù¾Ûدا ÙÙ Û Ú©ÙÛدØ</dt> -<dd class="feedback">ÙØ·Ùا از طرÛ٠صÙØÙâÛ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Ù¾ÛØ´ÙÙادات</a> با -٠ا در Ù Ûا٠بگذارÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ù¾ÛشرÙتÙ</h4> - -<dl> -<dt>ر٠ز Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ûا٠âÙا از طرÛ٠خط Ùر٠اÙ</dt> -<dd>ش٠ا ÙÙ âÚÙÛÙ Ù ÛâتÙاÙÛد Ù¾Ûا٠âÙØ§Û Ø®Ùد را از <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">خط Ùر٠اÙ</a> Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù -ر٠زگشاÛÛ Ú©ÙÛد. گزÛÙÙâÛ --armor خرÙØ¬Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ ب٠صÙرت کاراکترÙØ§Û -٠ع٠ÙÙÛ Ø¯Ø± Ù ÛâØ¢Ùرد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ù ÙÙ :</em> Ùکات ا٠ÙÛتÛ</h3> - -<p>ØØªÛ Ø²Ù Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§ÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¹ÙÙا٠اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù -ÙÛØ³ØªØ Ø¯Ø± ÙتÛج٠اطÙاعات خصÙØµÛ Ø±Ø§ در عÙÙا٠اÛÙ ÛÙ Ùرار ÙدÙÛد. آدرسâÙØ§Û ÙرستÙد٠-Ù Ú¯ÛرÙد٠ÙÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ Û Ø´ÙÙØ¯Ø Ù¾Ø³ سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ùادر Ø®ÙاÙÙد بÙد کساÙÛ Ú©Ù -با Ø¢ÙÙا در ارتباط ÙستÛد را Ø´ÙاساÛÛ Ú©ÙÙد. ÙÙ ÚÙÛ٠سÛست٠ÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø®ÙاÙÙد -داÙست ک٠ش٠ا از GnuPG استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©ÙÛØ¯Ø ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± ÙتÙاÙÙد ٠ت٠ش٠ا را -بÙÙÙ Ùد. ز٠اÙÛ Ú©Ù ÙاÛÙÛ Ø±Ø§ ب٠ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ù¾ÛÙست Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Enigmail ب٠ش٠ا اÛÙ -ا٠کا٠را Ù Û Ø¯Ùد ک٠آ٠را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد Ûا ÙÙØ Ù Ø³ØªÙ٠از ٠ت٠اÛÙ ÛÙ.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ù¾</em> درÛاÙت ÛÚ© پاسخ</h3> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø¯Ùارد اÛÙ Û٠ش٠ا را درÛاÙت Ù Û Ú©ÙØ¯Ø Ø§Ø² Ú©ÙÛد Ø´Ø®ØµÛ Ø®Ùدش استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©Ùد -تا آ٠را ر٠زگشاÛÛ Ú©ÙØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ ا٠از Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ (ک٠ش٠ا Ù¾ÛØ´ از اÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙÙ -Ùرستاد٠اÛد<a href="#step-3a">Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ø§ÙÙ</a>) را استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ú©Ùد تا پاسخ Ø®Ùد -را Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ùد.</p> - -<p class="notes">٠٠ک٠است د٠Ûا س٠دÙÛÙ٠ز٠ا٠ببرد ک٠ادÙارد پاسخ بدÙØ¯Ø Ø´Ø§Ûد ش٠ا بخÙاÙÛد در -اÛ٠ز٠ا٠ÙگاÙÛ Ø¨Ù Ø¨Ø®Ø´ <a href="#section5">ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø² آ٠استÙاد٠کÙÛد</a> در -اÛÙ Ù ÙاÙ٠بÛÙدازÛد.</p> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§ÛÙ Û٠ادÙارد را درÛاÙت Ù ÛâÚ©ÙÛد ٠آ٠را باز Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Enigmail ب٠طÙر -Ø®Ùدکار تشخÛص Ù ÛâدÙد ک٠اÛÙ Û٠ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ù¾Ø³ -از Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø´Ù Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ø¢Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©Ùد.</p> - -<p>ب٠ÙÙار باÙØ§Û Ù¾Ûا٠دÙت Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø´Ø§Ù Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¯Ø± Ù Ùرد ÙضعÛت Ú©ÙÛد ادÙارد است.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û³Ø Øª</em> ارسا٠ÛÚ© اÛÙ Û٠ا٠ضا شدÙâÛ Ø¢Ø²Ù Ø§ÛØ´Û</h3> - -<p>GnuPG ÛÚ© راÙÛ Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ ارائ٠٠ÛâدÙد Ú©Ù Ù¾Ûا٠âÙا Ù ÙاÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را ا٠ضا Ú©ÙÛد Ù -تاÛÛد Ú©ÙÛد ک٠آÙâÙا را ش٠ا ÙرستادÙâاÛد ٠در بÛÙ Ø±Ø§Ù Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙشدÙâاÙد. اÛÙ -ا٠ضاÙا از ا٠ضاÙØ§Û Ú©Ø§ØºØ°Û ÙÙÛâتر ÙستÙØ¯Ø ØºÛر ٠٠ک٠است ک٠جع٠شÙÙد ب٠دÙÛ٠اÛÙÚ©Ù -بدÙÙ Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø§Ù Ú©Ø§Ù Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ø¢ÙâÙا ÙÛست(ÛÚ© دÙÛ٠دÛگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù Ù Ùگ٠داشت٠کÙÛد -خصÙصÛâتاÙ).</p> - -<p>ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد Ù¾Ûا٠âÙاÛتا٠ب٠ÙØ±Ú©Ø³Û Ø±Ø§ ا٠ضا Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙ ÛÚ© را٠خÙØ¨Û Ø§Ø³Øª ک٠ب٠-دÛگرا٠بگÙÛÛد ک٠ش٠ا از GnuPG استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد ٠آÙâÙا Ù ÛâتÙاÙÙد ب٠صÙرت ا٠٠-با ش٠ا ت٠اس برÙرار Ú©ÙÙد. اگر Ø¢ÙâÙا GnuPG ÙدارÙØ¯Ø Ùادر Ø®ÙاÙÙد بÙد Ú©Ù Ù¾Ûا٠ش٠ا -را بخÙاÙÙد Ù Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø´Ù Ø§ را ببÛÙÙد. اگر GnuPG دارÙØ¯Ø ÙÙ ÚÙÛÙ Ùادر Ø®ÙاÙÙد بÙد از -صØت Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø´Ù Ø§ ٠ط٠ئ٠شÙÙد.</p> - -<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù Ø¶Ø§Û ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯ÙØ§Ø±Ø¯Ø ÛÚ© اÛÙ Û٠جدÛد اÛجاد Ú©ÙÛد ٠رÙÛ Ø¢Ûک٠٠داد -Ú©Ùار Ø¢ÛÚ©Ù ÙÙÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ب٠رÙÚ¯ Ø·ÙاÛÛ Ø¯Ø± بÛاÛد. ز٠اÙÛ Ú©Ù ÛÚ© Ù¾Ûا٠را ا٠ضا -Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø GnuPG Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÛÙ Û٠ر٠ز عبÙر را از ش٠ا Ù ÛØ®ÙاÙÙØ¯Ø ÚÙÙ Ø¨Ù Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û -باز کرد٠کÙÛد خصÙØµÛ Ø´Ù Ø§ ÙÛاز دارد.</p> - -<p>ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ø¢ÛÚ©ÙâÙØ§Û Ù Ø¯Ø§Ø¯ Ù ÙÙ٠ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد اÙتخاب Ú©ÙÛد Ú©Ù ÚÙ Ù¾Ûا٠âÙاÛÛ -Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´ÙÙØ¯Ø Ø§Ù Ø¶Ø§ Ø´ÙÙØ¯Ø Ùر د٠Ûا ÙÛÚکدا٠.</p> - -</div> -</div> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>گا٠۳ØØ«</em> درÛاÙت ÛÚ© پاسخ</h3> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø¯Ùارد Ù¾Ûا٠ش٠ا را درÛاÙت Ù ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø§Ø² Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ استÙاد٠-Ù ÛâÚ©Ùد(ک٠ش٠ا آ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ùارد ÙرستادÛØ¯Ø <a href="#step-3a">Ú¯Ø§Ù Û³Ø Ø§ÙÙ</a>) -تا از صØت Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ù Ø³Ùا٠ت ٠ت٠پÛا٠٠ط٠ئ٠شÙد.</p> - -<p class="notes">٠٠ک٠است د٠Ûا س٠دÙÛÙ٠ز٠ا٠ببرد ک٠ادÙارد پاسخ بدÙØ¯Ø Ø´Ø§Ûد ش٠ا بخÙاÙÛد در -اÛ٠ز٠ا٠ÙگاÙÛ Ø¨Ù Ø¨Ø®Ø´ <a href="#section5">ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø² آ٠استÙاد٠کÙÛد</a> در -اÛÙ Ù ÙاÙ٠بÛÙدازÛد.</p> - -<p>پاسخ ادÙارد ب٠صÙرت Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø®ÙاÙد رسÛØ¯Ø ÚÙ٠ا٠ترجÛØ Ù ÛâدÙد در صÙرت -ا٠کا٠از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙد. اگر ÙÙ Ù ÚÛز طب٠ÙÙØ´Ù Ù¾ÛØ´ برÙØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد بگÙÛد: -"Your signature was verified.". اگر اÛÙ Û٠ا٠ضا شدÙâÛ Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù٠شد٠-Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø§Ù Ø¯Ø± Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Û Ú¯ÙØ´ زد Ø®ÙاÙد کرد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Û´</em> ÙراگÛØ±Û Ùب Ùاب٠اعت٠اد</h2> - -<p>Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ ÛÙ ÛÚ© تکÙÙÙÙÚÛ Ùدرت٠Ùد Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛ Ø¶Ø¹ÙâÙاÛÛ ÙÙ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù Ø§ ب٠ÛÚ© راÙÛ -ÙÛاز٠ÙدÛ٠ک٠ثابت Ú©Ùد Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ú©Ù Ø¯Ø± Øا٠استÙاد٠ÙستÛÙ Ø Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ùرد -Ù Ùرد Ùظر است. در غÛراÛÙصÙرت راÙÛ ÙجÙد Ùدارد ک٠جÙÙÛ ØÙ ÙÙâÛ Ø®Ø±Ø§Ø¨ کارا٠را -بگÛرÛÙ Ø Ø¢ÙÙا ÛÚ© آدرس اÛÙ Û٠ب٠Ùا٠دÙست ش٠ا اÛجاد Ù ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø®ØµÙØµÛ -را Ù ÛâسازÙد Ù ÙÙÛت دÙست ش٠ا را جع٠٠ÛâÚ©ÙÙد. ب٠ÙÙ Û٠خاطر است ک٠برÙا٠٠-ÙÙÛسا٠Ùر٠اÙزار آزاد Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ Û٠را تÙسع٠دادÙâاÙØ¯Ø Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ú©ÙÛد -(keysigning) Ù Ùب Ùاب٠اعت٠اد (Web of Trust) را تÙÛ٠کردÙâاÙد. </p> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø´Ù Ø§ Ú©ÙÛد ÛÚ© ÙÙر را ا٠ضا Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± ÙاÙع ب٠صÙرت Ù٠گاÙÛ ØªØ§ÛÛد -Ù ÛâÚ©ÙÛد ک٠آ٠کÙÛد ٠تعÙ٠ب٠شخص Ù Ùرد Ùظر است Ù Ù٠کس دÛگرÛ.</p> - -<p>Ú©ÙÛدÙا Ù Ù¾Ûا٠âÙØ§Û Ø§Ù Ø¶Ø§ شد٠اع٠ا٠رÛØ§Ø¶Û Ù Ø´Ø§Ø¨ÙÛ Ø±Ø§ استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø ÙÙÛ Ø¢ÙâÙا -Ù ÙاÙÛ٠٠تÙاÙØªÛ Ø±Ø§ بÛا٠٠ÛâÚ©ÙÙد. ت٠رÛÙ Ø®ÙØ¨Û Ø§Ø³Øª ک٠اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را ا٠ضا -Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± ٠ع٠ÙÙا Ú©ÙÛد دÛگرا٠را ا٠ضا Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ù Ù Ú©Ù Ø§Ø³Øª اتÙاÙÛ ÙÙÛت جعÙÛ -ÛÚ© ÙÙر را تاÛÛد Ú©ÙÛد.</p> - -<p>کساÙÛ Ú©Ù Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ را استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÙد ببÛÙÙد Ú٠کساÙÛ Ø¢Ù Ø±Ø§ -ا٠ضا کردÙâاÙد. اگر از GnuPG ب٠٠دت زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ú©ÙÛد ش٠ا ٠٠ک٠است -Ùزارا٠ا٠ضا داشت٠باشد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ ÛÚ© Ú©ÙÛد Ùاب٠اعت٠ادتر است اگر Ø¢Ù Ú©ÙÛد Ø§Ù Ø¶Ø§Û -اÙراد Ùاب٠اعت٠اد ش٠ا را داشت٠باشد. Ùب Ùاب٠اعت٠اد ÛÚ© گرÙ٠از کاربرا٠GnuPG -است ک٠ب٠ÙسÛÙÙâÛ Ø²ÙجÛرÙâØ§Û Ø§Ø² ا٠ضاÙØ§Û Ù Ùرد اعت٠اد ب٠Ù٠دÛگر ٠تص٠شدÙâاÙد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="بخش Û´: Ùب Ùاب٠اعت٠اد" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ú¯Ø§Ù Û´Ø Ø§ÙÙ</em> Ø§Ù Ø¶Ø§Û ÛÚ© Ú©ÙÛد</h3> - -<p>در Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد ب٠Enigmail سپس Key Management برÙÛد.</p> - -<p>رÙÛ Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ø¯Ùارد راست Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Sign Key را اÙتخاب Ú©ÙÛد.</p> - -<p>در Ù¾ÙجرÙâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² Ù ÛâØ´Ùد رÙÛ "I will not answer" Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠سپس رÙÛ OK -Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.</p> - -<p>ØاÙا ش٠ا باÛد ب٠٠ÙÙÛ Key Management بازگشت٠باشÛد. Keyserver سپس Upload -Public Keys را اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠رÙÛ OK Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.</p> - -<p class="notes">در ÙاÙع ش٠ا Ú¯ÙتÛد Ú©Ù "ب٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ø¯Ùارد اعت٠اد دارÛد ٠اÛÙ ÙاÙعا ٠ا٠-ادÙارد است." اÛ٠٠عÙÛ Ø®Ø§ØµÛ ÙÙ ÛâدÙد ÚÙ٠ادÙارد ÛÚ© Ùرد ÙاÙØ¹Û ÙÛØ³ØªØ ÙÙÛ Ø§ÛÙ ÛÚ© -ت٠رÛÙ Ø®Ùد بÙد.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Ø´ÙاساÛÛ Ú©ÙÛدÙا: اثراÙگشتâÙا Ù Ø´ÙاسÙâÙا</h3> - -<p>Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ù Ø±Ø¯Ù Ù Ø¹Ù ÙÙا با Ú©ÙÛد اثراÙگشت Ø´ÙاساÛÛ Ù Û Ø´ÙØ¯Ø Ú©Ù ÛÚ© رشت٠ØرÙÙ -٠اÙÙد F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (Ø¨Ø±Ø§Û Ú©ÙÛد ادÙارد) -Ù Ûâباشد. ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد اثراÙگشت Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø®Ùد Ù Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¹Ù ÙÙ ÙÛ Ø¯Ûگر را Ú©Ù -رÙÛ Ú©Ø§Ù Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد دارÛد ببÛÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙکار ب٠٠ÙÙÛ Enigmail سپس Key -Management از Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد برÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ رÙÛ ÛÚ© Ú©ÙÛد راست Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù -Key Properties را اÙتخاب Ú©ÙÛد. اÛÙ ÛÚ© ت٠رÛÙ Ø®Ùب است ک٠اثراÙگشت Ø®Ùد را Ù٠را٠-با ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ ÛÙ Ø®Ùد ب٠اشتراک بگذارÛØ¯Ø Ø¯Ø± ÙتÛج٠دÛگرا٠٠ط٠ئ٠خÙاÙÙد بÙد Ú©Ù -Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ را از سرÙرکÙÛد درÛاÙت کرد٠اÙد.</p> - -<p class="notes">ÙÙ âÚÙÛ٠٠٠ک٠است ببÛÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¹Ù ÙÙ Û Ø¨Ø§ Ø´Ùاس٠کÙÛد(Key ID) ارجاع داد٠-Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ú©Ù Ùشت رÙ٠آخر اثراÙگشت(fingerprint) Ø§Ø³ØªØ ÚÛØ²Û Ø´Ø¨ÛÙ C09A61E8 Ø¨Ø±Ø§Û -ادÙارد. Ø´Ùاس٠کÙÛد ٠سÙÛ٠ا از Ù¾Ùجر٠٠دÛرÛت Ú©ÙÛد Ùاب٠رÙئت Ùست. اÛÙ Ø´ÙاسÙâÛ -Ú©ÙÛد شبÛ٠اس٠کÙÚÚ© ÛÚ© ÙÙر است(اÛÙ ÛÚ© Ú©ÙÙ ÙâÛ Ú©Ùتا٠Ùاب٠استÙاد٠است ÙÙÛ Ù Ù Ú©Ù -است Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ú©ÙÛد Ù ÙØصر ب٠Ùرد Ùباشد)Ø Ø¯Ø± ØاÙÛ Ú©Ù Ø§Ø«Ø±Ø§Ùگشت Ú©ÙÛد را ب٠طÙر -Ù ÙØصر ب٠Ùرد تعرÛÙ Ù ÛâÚ©Ùد بدÙÙ ÙÛÚ Ú¯ÙÙÙ Ú¯Ûج Ú©ÙÙدگÛ. اگر ش٠ا تÙÙا Ø´Ùاس٠کÙÛد -را دارÛØ¯Ø ÙÙ ÚÙا٠٠ÛâتÙاÙÛد Ú©ÙÛد Ûا اثراÙگشت را Ù¾Ûدا Ú©ÙÛØ¯Ø Ù٠اÙØ·Ùر ک٠در بخش -Û³ اÙجا٠دادÛØ¯Ø ÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± ÚÙد گزÛÙ٠ظاÙر Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§Ø«Ø± اÙگشت Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙاساÛÛ ÙØ±Ø¯Û Ú©Ù -Ùصد ارتباط با آ٠را دارÛد ÙÛاز٠ÙدÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ù ÙÙ :</em> Ùکات Ùاب٠تÙج٠ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ú©ÙÛدÙا</h3> - -<p>Ùب٠از Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ú©ÙÛد ÛÚ© ÙÙر باÛد ٠ط٠ئ٠شÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛد ÙاÙعا ٠تعÙ٠ب٠آ٠شخص است Ù -Ú©ÙÛد ٠عر٠شخص ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³Øª. ب٠صÙرت اÛد٠آÙØ Ø§Û٠اط٠ÛÙا٠از ارتباط با آ٠اشخاص -٠٠شاÙدÙâÛ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¢ÙÙا با ساÛرÛÙ Øاص٠٠ÛâØ´Ùد. ز٠اÙÛ Ú©Ù Ù ÛØ®ÙاÙÛد ÛÚ© Ú©ÙÛد را -ا٠ضا Ú©ÙÛد اثراÙگشت کا٠٠کÙÛدع٠ÙÙ Û Ø±Ø§ درخÙاست Ú©ÙÛØ¯Ø Ú©ÙÛد Ø´ÙاسÙâÛ Ú©Ùتا٠کاÙÛ -ÙÛست. اگر اØساس ÙÛاز Ù ÛâÚ©ÙÛد Ú©Ù Ú©ÙÛد ÛÚ© ÙÙر را ا٠ضا Ú©ÙÛد Ú©Ù Ø¨Ù ØªØ§Ø²Ú¯Û Ù ÙاÙات -کردÙâاÛØ¯Ø Ø§Ø² ا٠بخÙاÙÛد ک٠کارت Ø´ÙاساÛÛâاش را Ùشا٠بدÙد Ù Ùا٠رÙÛ Ú©Ø§Ø±Øª -Ø´ÙاساÛÛ Ø±Ø§ با Ùا٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û ÚÚ© Ú©ÙÛد. در Enigmail صادÙاÙ٠ب٠سÙا٠-<br /><span dir="ltr">"How carefully have you verified that the key you are -about to sign actually belongs to the person(s) named above?"</span><br /> -در Ù¾ÙجرÙâØ§Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ùر Ù ÛâØ´Ùد پاسخ دÙÛد. (ترج٠٠سÙاÙ: ÚÙدر اط٠ÛÙا٠دارÛد Ú©Ù -اÛÙ Ú©ÙÛد ٠تعÙ٠ب٠ÙردÛâست ک٠در باÙا Ø¢Ùرد٠شد٠استØ) -</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ù¾ÛشرÙتÙ</h4> - -<dl> -<dt>Ù Ùارت در Ùب Ùاب٠اعت٠اد ( Web of Trust)</dt> -<dd>٠تاسÙاÙ٠اعت٠اد ب٠گÙÙÙ Ø§Û Ú©Ù <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">بÛشتر ٠رد٠-Ùکر Ù ÛâÚ©ÙÙد</a> گسترد٠ÙÙ ÛâØ´Ùد. بÙترÛ٠راÙÛ Ú©Ù Ù ÛâØ´Ùد ج٠عÛت GnuPG را تÙÙÛت -کرد <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">ÙÙ٠دÙÛÙ</a> Ùب -Ùاب٠اعت٠اد ( Web of Trust) Ù Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø¯ÙÛÙ Ú©ÙÛد دÛگرا٠ب٠اÙدازÙâØ§Û Ú©Ù Ø´Ø±Ø§ÛØ· -اجاز٠٠ÛâدÙØ¯Ø Ù Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.</dd> - -<dt>تÙظÛÙ ownertrust (صاØب اعتبار)</dt> -<dd>اگر Ø¨Ù Ú©Ø³Û Ø¨Ù Ø§Û٠اعت٠اد دارÛد Ú©Ù Ùکر Ù ÛâÚ©ÙÛد بتÙاÙد Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¯Ûگرا٠را ÙÙ -٠عتبر Ú©ÙØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙÙا را ب٠عÙÙا٠ownertrust(صاØب اعتبار) در Ù¾ÙجرÙâÛ -٠دÛرÛت Ú©ÙÛد Enigmails تعÛÛÙ Ú©ÙÛد. رÙÛ Ú©ÙÛد Ø¢ÙÙا راست Ú©ÙÛد Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ù ÙÙÛ -"Select Owner Trust" برÙÛØ¯Ø trustlevel را اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠رÙÛ OK Ú©ÙÛÚ© -Ú©ÙÛد. تÙÙا ز٠اÙÛ Ø§ÛÙکار را بکÙÛد ک٠درک Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ùب Ùاب٠اعت٠اد (Web of -Trust) Ù¾Ûدا کردÙâاÛد.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#Ûµ</em> از آ٠ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد</h2> - -<p>ÙØ±Ú©Ø³Û GnuPG را ب٠شÛÙÙâÛ Ù ØªÙاÙØªÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©ÙØ¯Ø ÙÙÛ Ø§ÛÙ Ù Ù٠است Ú©Ù Ø¨Ø±Ø®Û -اصÙ٠اÙÙÛ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù Ù Ùگ٠داشت٠اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد رعاÛت Ú©ÙÛد. اگر اÛ٠اصÙ٠را رعاÛت -ÙÚ©ÙÛØ¯Ø ØرÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø®Ùد ٠اÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¨Ø§ Ø¢ÙÙا در ت٠اس ÙستÛد را ب٠خطر Ù ÛâاÙدازÛØ¯Ø -٠ا٠ÙÛت Web of Trust (Ùب ا٠Ù) را خدش٠دار Ù ÛâÚ©ÙÛد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="بخش Ûµ: از آ٠ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد(Û±)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Ú©Û Ø¨Ø§Ûد Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÙ Ø Ú©Û Ø¨Ø§Ûد ا٠ضا Ú©ÙÙ Ø</h3> - -<p>ÙرÚ٠بÛشتر ک٠اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد بÙتر است. اگر ÙÙØ· Ú¯ÙگاÙÛ -اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø²Û Ù ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ùر اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù¾Ø±Ú٠٠بارز٠با -سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø§Ø³Øª. اگر ÙÙ Ù Ûا بÛشتر اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙØ¯Ø Ú©Ø³Ø§ÙÛ -Ú©Ù Ùظارت Ù٠گاÙÛ Ø±Ø§ اÙجا٠٠ÛâدÙÙد ÙÙ ÛâداÙÙد از کجا شرÙع Ú©ÙÙد. اÛ٠ب٠اÛ٠٠عÙÛ -ÙÛست Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² اÛÙ ÛÙâÙاÛتا٠٠ÙÛد ÙÛØ³ØªØ Ø¨Ù ÙرØا٠اÛÙ ÛÚ© را٠بسÛار -Ø®Ùب Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø®Øª کرد٠کار سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø§Ø³Øª.</p> - -<p>Ú٠از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠بکÙÛد Ûا ÙÚ©ÙÛد Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ùر اÛÙ Û٠کار Ø®ÙØ¨Û Ø§Ø³ØªØ Ù Ú¯Ø±Ø§ÛÙÚ©Ù -ÙØ®ÙاÙÛد ÙÙÛت Ø®Ùد را آشکار Ú©ÙÛد(Ú©Ù ÙÛاز٠Ùد زÙاÛØ§Û Ø¯Ûگر اÙدا٠ات ØÙØ§Ø¸ØªÛ -است). عÙاÙ٠بر اÛÙک٠با Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ùر اÛÙ Û٠با GnuPG تاÛÛد Ù ÛâÚ©ÙÛد ک٠اÛÙ Û٠از -طر٠شخص ش٠ا Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø§ÛÙ ÛÙâÙا ÛÚ© Ø±Ø§Ù Ø¨Û Ø¢Ø²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠ب٠-ÙÙ ÙâÛ Ø§Ùراد بگÙئÛد ش٠ا از GnuPG استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد ٠از ارتباط ا٠٠پشتÛباÙÛ -Ù ÛâÚ©ÙÛد. اگر ٠ع٠ÙÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û Ø§ÛÙ ÛÙ Ù ÛâÙرستÛد ک٠از GnuPG ÚÛØ²Û ÙÙ ÛâداÙÙØ¯Ø -اضاÙ٠کرد٠ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد ب٠اÛ٠آ٠Ùزش در اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد Ù ÛâتÙاÙد کار Ø®ÙØ¨Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="بخش Ûµ: از آ٠ب٠خÙØ¨Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد(Û²)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>٠راÙب Ú©ÙÛدÙØ§Û Ùا٠عتبر باشÛد</h3> - -<p>GnuPG اÛÙ Û٠را ا٠Ùâتر Ù ÛâÚ©ÙØ¯Ø ÙÙÛ ÙÙ ÚÙا٠٠Ù٠است ک٠٠راÙب Ú©ÙÛدÙØ§Û Ùا٠عتبر -باشÛ٠ک٠٠٠ک٠از ب٠دست ÙااÙÙا٠اÙتاد٠باشد. ٠٠ک٠است برÙا٠ÙâÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ -اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§ Ú©ÙÛدÙØ§Û Ùا٠عتبر را بخÙاÙÙد.</p> - -<p>در Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد ب٠اÙÙÛ٠اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ú©Ù Ø§Ø¯Ùارد Ùرستاد٠است -بازگردÛد. ب٠دÙÛ٠اÛÙک٠ادÙارد آ٠را با Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø´Ù Ø§ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ -ÛÚ© Ù¾Ûا٠در باÙØ§Û Ø¢Ù Ù٠اÛØ´ داد٠٠ÛâØ´ÙØ¯Ø Ú©Ù Ù Ø¹Ù ÙÙا Ù Û Ú¯ÙÛد -<br /><span dir="ltr">"Enigmail: Part of this message encrypted."</span></p> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² GnuPG استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø§Û٠را تبدÛ٠ب٠ÛÚ© عادت Ú©ÙÛد Ú©Ù Ú¯ÙØ´Ù ÚØ´Ù Û -ب٠آ٠ÙÙار داشت٠باشÛد. اگر اÛÙ Û٠درÛاÙت Ú©ÙÛد ک٠با ÛÚ© Ú©ÙÛد غÛرÙاب٠اعت٠اد -Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ùر٠اÙزار در Ø¢Ùجا ب٠ش٠ا Ùشدار Ù ÛâدÙد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Ú¯ÙاÙÛÙا٠ÙâÛ Ùسخ Ø®Ùد را در ÛÚ© ٠کا٠ا٠٠ذخÛر٠کÙÛد</h3> - -<p>ب٠خاطر Ù ÛâØ¢ÙرÛد ز٠اÙÛ Ú©Ù Ú©ÙÛدÙا را ساختÛد Ù Ú¯ÙاÙÛÙا٠ÙâÛ ÙØ³Ø®Û Ú©Ù GnuPG ساخت -را ذخÛر٠کردÛØ¯Ø ØاÙا ز٠ا٠آ٠رسÛد٠ک٠آ٠گÙاÙÛÙا٠٠را در ا٠ÙâترÛÙ ØاÙظÙâÛ -دÛجÛتاÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ûد ذخÛر٠کÙÛد. ÛÚ© Ù Ùرد اÛد٠آ٠٠ÛâتÙاÙد ÛÚ© ÙÙØ´ دراÛÙØ Ø³Û Ø¯Û -Ûا ÛÚ© ÙØ§Ø±Ø¯Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ک٠در ٠کا٠ا٠ÙÛ Ø¯Ø± خاÙÙâÛ Ø®Ùد ÙÚ¯Ù Ù ÛâدارÛØ¯Ø Ù٠رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙÛ -Ú©Ù ÙÙ Ûش٠با Ø®Ùد ØÙ Ù Ù ÛâÚ©ÙÛد.</p> - -<p>اگر Ú©ÙÛد خصÙصÛâتا٠گ٠Ûا دزدÛØ¯Ù Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÙاÛÙ Ú¯ÙاÙÛÙا٠٠ÙÛاز دارÛد تا ب٠-دÛگرا٠اعÙا٠کÙÛد ک٠دÛگر از Ø¢Ù Ú©ÙÛد استÙاد٠ÙÙ ÛâÚ©ÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ù ÙÙ :</em> در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ú©Ø³Û Ø¨Ù Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø´Ù Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾Ûدا کرد سرÛعا Ùارد -ع٠٠شÙÛد</h3> - -<p>اگر Ú©ÙÛد خصÙØµÛ Ø®Ùد را گ٠کردÛد Ûا آ٠در اختÛار شخص دÛÚ¯Ø±Û Ùرار گرÙت (Ù Ø«Ùا Ø¢Ù -را دزدÛد Ûا ب٠کا٠پÛÙتر ش٠ا ÙÙÙØ° کرد)Ø Ù Ù٠است ک٠سرÛعا٠آ٠را باط٠کÙÛØ¯Ø -Ùب٠از اÛÙÚ©Ù Ú©Ø³Û Ø§Ø² Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙاÙد٠اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ استÙاد٠کÙد Ûا Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ø´Ù Ø§ را -جع٠کÙد. اÛ٠راÙÙ٠ا باط٠کرد٠ÛÚ© Ú©ÙÛد را Ø¢Ù Ùزش ÙÙ ÛâدÙØ¯Ø ÙÙÛ Ù ÛâتÙاÙÛد ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û -آ٠را <a href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">در -اÛÙجا</a> ببÛÙÛد. بعد از اÛÙÚ©Ù Ú©ÙÛد Ø®Ùد را باط٠کردÛØ¯Ø ÛÚ© Ú©ÙÛد جدÛد بسازÛد Ù -ÛÚ© اÛÙ ÛÙ ØاÙÛ Ú©ÙÛد جدÛد Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ ÙâÛ Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² Ú©ÙÛد ش٠ا استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÙد -بÙرستÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #transfer-key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail Ù GnuPG</h3> - -<p>ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÛÚ© ٠رÙرگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÛÙ Ø®Ùد استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø±Øا٠-استÙاد٠از webmail (Ùب Ù ÛÙ) ÙستÛد. Ùب Ù ÛÙ ÛÚ© Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠است ک٠رÙÛ ÛÚ© -Ùب ساÛت را٠دÙر Ùصب شد٠است. برخÙا٠Ùب Ù ÛÙØ Ùر٠اÙزار اÛÙ Û٠دسکتاپ ش٠ا رÙÛ -کا٠پÛÙتر Ø´Ø®ØµÛ Ø´Ù Ø§ اجرا Ù ÛâØ´Ùد. گرÚÙ Ùب Ù ÛÙ ÙÙ ÛâتÙاÙد اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù -را ر٠زگشاÛÛ Ú©ÙØ¯Ø ÙÙ ÚÙا٠آ٠را ب٠صÙرت Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ù Ø´ÛÙÙâÛ Ø®Ùدش Ù٠اÛØ´ -Ù ÛâدÙد. اگر ٠ع٠ÙÙا از Ùب Ù Û٠استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø²Ù Ø§ÙÛ Ú©Ù ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù -درÛاÙت Ù ÛâÚ©ÙÛد ٠تÙج٠٠ÛâØ´ÙÛد ک٠باÛد Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد را باز Ú©ÙÛد تا Ø¢Ù -را بخÙاÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #step-5d .step--> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">خست٠ÙباشÛد! گا٠âÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد.</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="بÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>ØÙ Ùشر © Û²Û°Û±Û´-Û²Û°Û±Û¶ <a href="https://u.fsf.org/ys">بÙÛاد Ùر٠اÙزار -آزاد</a>, <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">خط Ù Ø´Û -رازدارÛ</a>ÙØ·Ùا از ٠ا Ø٠اÛت Ú©ÙÛد با <a href="https://u.fsf.org/yr">Ù¾ÛÙست٠ب٠-٠ا.</a></p> - -<p>تصاÙÛر تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a> ٠بÙÛ٠تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a>. Ù ÛâتÙاÙÛد کد <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بÙت -پاسخ Ø®Ùدکار ادÙارد</a> تÙÛ٠شد٠تÙسط Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> Ù Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تØت ٠جÙز GNU -Affero General Public License داÙÙÙد Ú©ÙÛد. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Úرا اÛÙ -٠جÙزØ</a></p> - -<p>تصاÙÛر ٠اشکا٠استÙاد٠شد٠در اÛ٠راÙÙ٠ا: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> تÙسط Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> تÙسط Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> تÙسط Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -تÙسط Florian Cramer.</p> - -<p><a href="emailselfdefense_source.zip">Ù¾Ú©Ûج Ù Ùبع</a> اÛ٠آ٠Ùزش را داÙÙÙد -Ú©ÙÛØ¯Ø Ø´Ø§Ù Ù ÙÙÙتâÙØ§Ø ØªØµØ§ÙÛر ٠٠ت٠پÛا٠âÙØ§Û Ø§Ø¯Ùارد.</p> - -<p>اÛÙ Ùب ساÛت از استاÙدارد Weblabels Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Úسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">جاÙااسکرÛپت آزاد</a> استÙاد٠-Ù ÛâÚ©Ùد. <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">کد ٠اطÙاعات ٠جÙز</a> را ببÛÙÛد.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">طراØÛ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ù Ø±Ø§ÙÙ٠ا تÙسط <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/fa/workshops.html b/fa/workshops.html deleted file mode 100644 index 6c4a18e..0000000 --- a/fa/workshops.html +++ /dev/null @@ -1,421 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="fa" dir="rtl"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ - ÛÚ© راÙÙ٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø¨Ø§Ø±Ø²Ù Ø¨Ø§ سÛست٠âÙØ§Û ÙØ¸Ø§Ø±ØªÛ Ø¨Ø§ ر٠زâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Ùظارت, ØرÛ٠شخصÛ, اÛÙ ÛÙ, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ùظارت گسترد٠ØÙÙ٠اÙÙÛ٠٠ا را زÛر پا Ù Ûâگذارد Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¨Ûا٠را پر٠خاطر٠-Ù Ûâسازد. اÛ٠راÙÙ٠ا در ٠دت Û´Û° دÙÛÙÙ Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù ÙسÛÙÙâÛ GnuPG را -ب٠ش٠ا Ø¢Ù Ùزش Ù ÛâدÙد." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.rtl.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Ù ØاÙظت از اÛÙ Û٠شخصÛ</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">ترج٠٠کÙÛد!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">Ú¯ÛÙÙ/ÙÛÙÙکس</a></li> -<li><a href="mac.html">Ù Ú©</a></li> -<li><a href="windows.html">ÙÛÙدÙز</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html" class="current">ب٠دÙستا٠خÙد بÛا٠ÙزÛد</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf"> اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="بÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>٠ا Ùصد دارÛ٠ک٠اÛ٠راÙÙ٠ا را ب٠زباÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر Ù٠ترج٠٠کÙÛÙ Ø Ù ÛÚ© ÙØ³Ø®Ù Ø¨Ø±Ø§Û -Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø± تÙÙÙâÙØ§Û Ù٠را٠تÙÛÙ Ú©ÙÛد. ÙØ·Ùا Ú©Ù Ú© ٠اÙÛ Ú©ÙÛد ٠ب٠دÛگرا٠ک٠ک -Ú©ÙÛد ک٠اÙÙÛ٠گا٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ù ØاÙظت از ØرÛ٠شخصÛâشا٠با Ùر٠اÙزار آزاد بردارÙد.</p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Ú©Ù Ú© Ú©ÙÛد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" -href="https://emailselfdefense.fsf.org/fa/infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" -alt="Ù٠اÛØ´ ٠ب٠اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ú¯Ø±Ø§ÙÛÚ©Û Ù Ø§ >>" /></a> -ÙÙÙ Ù Ùصب Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙ ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùراد بسÛØ§Ø±Û Ú©Ø§Ø± دÙÙر٠آÙØ±Û Ø§Ø³ØªØ Ø¨Ù ÙÙ ÛÙ -دÙÛ٠است Ú©Ù Ú©Ù Ú© ب٠دÙستاÙتا٠در استÙاد٠از GnuPG ÙÙØ´ Ù ÙÙ Û Ø¯Ø± ÙراگÛر شد٠-Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§ÛÙا Ù ÛâÚ©Ùد. ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± ÛÚ© ÙÙر Øاضر Ø´Ø¯Ø Ù ÛâتÙا٠خÙØ´ بÛ٠بÙد Ú©Ù ØداÙÙ -ÛÚ© ÙÙر دÛگر از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©Ùد Ú©Ù ÙبÙا ÙÙ Ûâکرد. ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد ب٠-دÙستاÙتا٠ک٠ک Ú©ÙÛد Ú©Ù Ùا٠ÙâÙØ§Û Ø¹Ø§Ø´ÙاÙÙâشا٠را Ø´Ø®ØµÛ Ù Ù ØÙÙظ Ùگ٠دارÙØ¯Ø Ù Ø¨Ù -Ø¢ÙâÙا اÙÙ Ûت Ùر٠اÙزار آزاد را بÛا٠ÙزÛد. اگر ش٠ا از GnuPG Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù Ø¯Ø±ÛاÙت -اÛÙ Û٠استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ú¯Ø²ÛÙÙâÛ Ø¨Ø³Ûار Ø®ÙØ¨Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø±ÙØ¨Ø±Û ÛÚ© کارگا٠آ٠ÙØ²Ø´Û ÙستÛد.</p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested ~~~~~~~~~ --> -<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1"> -<div style="padding-top: 0px;"> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/workshop-section1.png" -alt="ÛÚ© کارگا٠آ٠ÙØ²Ø´Û Ú©ÙÚÚ© با دÙستاÙ" /></p> - -<h2><em>#Û±</em> در دÙستا٠Ûا جا٠عÙâÛ Ø®Ùد اÙÚ¯Ûز٠اÛجاد Ú©ÙÛد </h2> - -<p>اگر Ø´ÙÛدÛد ک٠دÙستا٠ش٠ا از ک٠بÙد ØرÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ú¯ÙÙ Ù ÙدÙØ¯Ø Ø§Ø² Ø¢ÙÙا در Ù Ùرد ØضÙر -در کارگا٠آ٠Ùزش Ù ØاÙظت از اÛÙ Û٠شخصÛ(Email Self-Defense) سÙا٠کÙÛد. اگر -دÙستا٠ش٠ا در Ù Ùرد ØرÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ú¯ÙÙâØ§Û ÙدارÙØ¯Ø Ø´Ø§Ûد ب٠دÙاÛ٠٠تÙاعد Ú©ÙÙدÙâØ§Û -ÙÛاز دارÙد. ØØªÛ Ù Ù Ú©Ù Ø§Ø³Øª استدÙا٠ÙدÛÙ Û " اگر ÚÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÙÙا٠کرد٠Ùداشت٠-باشÛØ Ø¯ÙÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ±Ø³ ÙجÙد Ùدارد" را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø¯Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ø´ÙÙÛد.</p> - -<p>در اÛÙجا ÙÚ©Ø§ØªÛ Ø¢Ùرد٠شد٠اÙد Ú©Ù Ù Û ØªÙاÙÛد از Ø¢ÙÙا استÙاد٠کÙÛد ٠تÙضÛØ Ø¨Ø¯ÙÛد -Ú©Ù Úرا ÛادگÛØ±Û GnuPG ارزش دارد. Ø¢ÙÙا را با ÙرÚÛØ²Û Ú©Ù Ùکر Ù ÛÚ©ÙÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ù Ø¹Ù Û -ش٠ا Ùاب٠ÙÙ٠است ترکÛب Ú©ÙÛد:</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -<div id="step-aa" class="step"> -<div class="sidebar"> -<!-- Workshops image commented out from here, to be used above instead. - -<p><img id="workshops-image" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Workshop icon"></p>--> -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Ùدرت در تعداد بÛشتر</h3> - -<p>Ùر ÙØ±Ø¯Û Ú©Ù ØªØµÙ Û٠ب٠٠ÙابÙ٠با Ùظارت Ø¬Ù Ø¹Û Ø§Ø² Ø±Ø§Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù ÛâÚ¯ÛØ±Ø¯Ø Ù ÙابÙÙ -Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگرا٠را Ù٠سادÙâتر Ù ÛâÚ©Ùد. Ø¹Ø§Ø¯Û Ø³Ø§Ø²Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø«Ø±Ø§Øª ٠ثبت -بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯: ب٠اÛ٠٠عÙÛ Ú©Ù Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر ÙÛاز٠Ùد ØرÛÙ Ø´Ø®ØµÛ ÙستÙØ¯Ø Ù Ø§ÙÙد -اÙشاگرا٠٠ÙعاÙÛÙØ Ø¹ÙاÙ٠بÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ù ÛادگÛØ±Û Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ûدا Ù ÛâÚ©ÙÙد. ÙرÚÙدر -ÙÙرات بÛØ´ØªØ±Û Ø§Ø² Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÙØ¯Ø Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ûست٠âÙØ§Û Ùظارت Ø¬Ù Ø¹Û Ø¨Ø±Ø§Û -Ù¾Ûدا کرد٠اÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø§Ø² اÛ٠سÛست٠استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÙد سختâتر Ù ÛâØ´Ùد.</p> - -</div><!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>٠٠ک٠است کساÙÛ Ú©Ù Ù Ùرد اØترا٠ش٠ا ÙستÙد در Øا٠استÙاد٠از Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ø´Ùد</h3> - -<p>بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² رÙزÙا٠٠ÙگاراÙØ Ø±ÙØ´ÙگراÙØ ÙعاÙÛÙ Ù Ù ØÙÙا٠از GnuPG استÙاد٠-Ù ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø¯Ø± ÙتÛج٠٠٠ک٠است دÙستا٠ش٠ا در Ù Ùرد کساÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² آ٠استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÙد -Ø´ÙÛد٠باشÙد. ش٠ا Ù ÛâتÙاÙÛد عبارت "BEGIN PUBLIC KEY BLOCK" را ب٠Ù٠را٠Ùر -Ú©ÙÛدÙاÚÙâØ§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ú©ÙÛد Ù ÛÚ© ÙÛست از استÙاد٠کÙÙدگا٠از GnuPG ک٠جا٠عÙâÛ Ø´Ù Ø§ -Ø¢ÙÙا را Ù ÛâØ´ÙاسÙد تÙÛÙ Ú©ÙÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>ب٠ØرÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¯ÙستاÙتا٠اØترا٠بگذارÛد</h3> - -<p>ÛÚ© را٠٠ÙØصر ب٠ÙØ±Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ´Ø®Ûص اÛÙÚ©Ù ÚÙ ÙÙع ٠کاتبÙâØ§Û "Øساس" است ÙجÙد -Ùدارد. تÙÙا ب٠اÛ٠دÙÛ٠ک٠ش٠ا ÛÚ© اÛÙ Û٠را Ø¨Û Ø¶Ø±Ø± Ù ÛâداÙÛد ب٠اÛ٠٠عÙÛ ÙÛست -ک٠دÙستا٠ش٠ا (Ûا سÛست٠âÙØ§Û Ùظارت ج٠عÛ) ÙÙ ÛÙ Ú¯ÙÙÙ Ùکر Ù ÛâÚ©ÙÙد. با Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û -٠کاتباتتا٠ب٠دÙستا٠خÙد اØترا٠بگذارÛد.</p> - -</div><!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>تکÙÙÙÙÚÛ ØرÛ٠خصÙØµÛ Ø¯Ø± دÙÛØ§Û ÙÛزÛÚ©Û(غÛر ٠جازÛ) Ø§Ù Ø±Û Ø¹Ø§Ø¯Û Ø³Øª</h3> - -<p>٠ا در دÙÛØ§Û ØºÛØ±Ù Ø¬Ø§Ø²Û Ù¾Ø±Ø¯ÙâÙا را Ù ÛâÚ©Ø´ÛÙ Ø Ø§Ø² پاکت Ùا٠٠استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛ٠٠درÙا -را Ù ÛâبÙدÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠از ØرÛ٠شخصÛ٠ا٠دÙاع Ú©ÙÛÙ . Úرا در ØÙز٠دÛجÛتا٠-اÛÙÚ¯ÙÙÙ ÙباشدØ</p> - -</div><!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>٠ا ÙباÛد ٠جبÙر باشÛ٠در Ù Ùرد ØرÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø®Ùد ب٠ارائ٠دÙÙدگا٠اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد اعت٠اد -Ú©ÙÛÙ .</h3> - -<p>Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø¯ÙÙدگا٠سرÙÛس اÛÙ ÛÙ Ø®ÛÙÛ Ùاب٠اعت٠اد ÙستÙØ¯Ø ÙÙÛ Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û Ø§Ø² Ø¢Ùا٠-Ø¨Ø±Ø§Û Ù ØاÙظت Ùکرد٠از ØرÛ٠خصÙØµÛ Ù Ø§Ù ÙÛت ش٠ا اÙÚ¯Ûز٠دارÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¨Ø¯Û٠شد٠ب٠-Ø´ÙرÙÙدا٠دÛجÛتاÙÛ Ùدرت٠ÙØ¯Ø Ù Ø§ ÙÛاز ب٠تÙÛÙâÛ Ø§Ù ÙÛت از پاÛÛ٠ب٠باÙØ§Û Ø®Ùد٠ا٠-دارÛÙ .</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-aa .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#Û²</em> Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø§Ù Ø¢Ù ÙØ²Ø´Û Ø¨Ø±Ùا٠٠رÛØ²Û Ú©ÙÛد</h2> - -<p>ب٠٠Øض اÛÙک٠اÙÙÛ٠دÙست عÙاÙÙ Ù Ùد را Ù¾Ûدا کردÛد ÛÚ© تارÛØ® ٠شخص Ú©ÙÛد ٠کارگا٠-Ø¢Ù ÙØ²Ø´Û Ø±Ø§ برÙا٠٠رÛØ²Û Ú©ÙÛد. ب٠شرکت Ú©ÙÙدگا٠بگÙÛÛد Ú©Ù ÙÙ¾ تاپâ Ù Ø´ÙاسÙâÙØ§Û -Ø®Ùد را(Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ú©ÙÛدÙØ§Û ÛکدÛگر) ب٠Ù٠را٠داشت٠باشÙد. اگر Ù ÛØ®ÙاÙÛد استÙاد٠-از Diceware Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÛÙâÛ Ø±Ù Ø²Ø¹Ø¨Ùر را Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø±Ú©Øª Ú©ÙÙدگا٠آسا٠کÙÛØ¯Ø ÛÚ© بست٠تاس -از Ùب٠آ٠اد٠کÙÛد. اط٠ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد ک٠جاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¢Ú¯Ø§Ù Ø§Ùتخاب Ù ÛâÚ©ÙÛد -Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø±Ø§Øت ب٠اÛÙترÙت Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ùز اØت٠اÙÛ ÙØ·Ø¹Û Ø§ÛÙترÙت Ù¾ÛØ´ بÛÙÛâÙØ§Û -Ùاز٠را اÙجا٠دÙÛد. کتابخاÙÙâØ Ú©Ø§ÙÛ Ø´Ø§Ù¾ ٠٠راکز Ø§Ø¬ØªÙ Ø§Ø¹Û Ù Ú©Ø§ÙâÙØ§Û Ø®ÙØ¨Û -ÙستÙد. تÙاش Ú©ÙÛد ک٠شرکت Ú©ÙÙدگا٠Ùب٠از کارگا٠ÛÚ© Ùر٠اÙزار اÛÙ ÛÙ Ù Ùطب٠با -Enigmail Ùصب Ú©ÙÙد. در صÙرت برÙز خطا Ø¢ÙÙا را ب٠صÙØÙâÛ Ø±Ø§ÙÙÙ Ø§Û Ø³Ø±ÙÛس دÙÙدÙâÛ -اÛÙ ÛÙâشا٠راÙÙ٠اÛÛ Ú©ÙÛد.</p> - -<p>تخ٠Û٠بزÙÛد ک٠کارگا٠آ٠ÙØ²Ø´Û ØداÙÙ Û´Û° دÙÛÙ٠ز٠ا٠٠ÛâØ¨Ø±Ø¯Ø Ø¨Ù Ø¹ÙاÙÙâÛ Û±Û° دÙÛÙÙ -Ø¨Ø±Ø§Û Ùر شرکت Ú©ÙÙدÙ. ÙÙ ÚÙÛ٠ز٠ا٠اضاÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±Ø³Ø´ ٠پاسخ در Ùظر بگÛرÛد.</p> - -<p>Ù ÙÙÙÛت کارگا٠آ٠ÙØ²Ø´Û ÙÛاز٠Ùد Ø´Ùاخت ٠ارائÙâÛ Ù¾Ø³ ز٠ÛÙÙ Ù ÙÛاز٠ÙدÛâÙØ§Û Ú¯Ø±ÙÙ -شرکت Ú©ÙÙد٠است. بÙتر است ک٠کارگا٠کÙÚÚ© باÙÛ Ø¨Ù Ø§ÙØ¯Ø Ø¯Ø± ÙتÛج٠Ùر شرکت Ú©ÙÙد٠-Ù ÛâتÙاÙد دستÙراÙع٠٠٠ÙØصر ب٠ÙØ±Ø¯Û Ø¯Ø±ÛاÙت Ú©Ùد. اگر شرکت Ú©ÙÙدگا٠از ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ú©Ù -بشÙد Ø¢ÙâÙا را Ú©Ùتر٠کرد بÛشتر Ø´Ø¯Ø Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±ÙØ§Û Ø¢Ù ÙØ²Ø´Û Ø±Ø§ اÙزاÛØ´ دÙÛد Ûا کارگا٠-را ب٠کارگاÙâÙØ§Û Ú©ÙÚÚ©âتر تÙسÛÙ Ú©ÙÛد. کارگاÙâÙØ§Û Ø¢Ù ÙØ²Ø´Û Ø¯Ø± ج٠عâÙØ§Û Ø¯ÙستاÙÙ -بÙترÛ٠کارکرد را دارÙد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#Û³</em> Ø¢Ù Ùزش را ب٠عÙÙا٠ÛÚ© گرÙ٠دÙبا٠کÙÛد</h2> - -<p>رÙÛ Ù ØاÙظت از اÛÙ ÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ù ØµÙرت گرÙÙÛ Ù Ø¯Ø± Ùر ز٠ا٠رÙÛ ÛÚ© گا٠کار Ú©ÙÛد. در -Ùر گا٠رÙÛ Ø¬Ø²Ø¦Ûات بØØ« Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙÛ Ø´Ø±Ú©Øª Ú©ÙÙدگا٠را با ارائÙâÛ Ø¨ÛØ´ از Øد جزئÛات -خست٠ÙÚ©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙراÙع٠ÙâÙا بÛشتر ب٠رÙÛ Ø´Ø±Ú©Øª Ú©ÙÙدگاÙÛ ØªÙ Ø±Ú©Ø² Ú©ÙÛد Ú©Ù -اطÙاعات Ú©Ù ØªØ±Û Ø§Ø² دÙÛØ§Û Ø¯ÛجÛتا٠دارÙد. Ù¾ÛØ´ از کارکرد٠رÙÛ Ú¯Ø§Ù âÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û Ù Ø·Ù Ø¦Ù -Ø´ÙÛد Ú©Ù ØªÙ Ø§Ù Û Ø´Ø±Ú©Øª Ú©ÙÙدگا٠گا٠Ùب٠را ب٠ات٠ا٠رساÙدÙâاÙد. Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± -درک Ù ÙاÙÛ٠٠شک٠دارÙØ¯Ø Ûا کساÙÛ Ú©Ù Ø¢ÙâÙا را درÛاÙتÙâاÙد ÙÙÛ Ø¹ÙاÙ٠دارÙد -بÛشتر بداÙÙد کارگاÙâÙØ§Û Ø¢Ù ÙØ²Ø´Û Ø¬Ø§ÙØ¨Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ تدارک ببÛÙÛد.</p> - -<p>در <a href="index.html#section2">بخش دÙÙ </a> اÛ٠راÙÙÙ Ø§Ø Ù Ø·Ù Ø¦Ù Ø´ÙÛد Ú©Ù ÙÙ ÙâÛ -شرکت Ú©ÙÙدگا٠کÙÛدÙاÛشا٠در ÛÚ© سرÙر Ú©ÙÛد آپÙÙد Ù ÛâÚ©ÙÙد(ب٠اÛ٠دÙÛ٠ک٠٠ع٠ÙÙا -ÙÙ Ú¯Ø§Ù Ø³Ø§Ø²Û Ø§Û٠سرÙرÙا با ÛکدÛگر ز٠ا٠بر است) Ù Ù ÛâتÙاÙÙد Ú©ÙÛدÙØ§Û ÛکدÛگر را -ب٠سرعت داÙÙÙد Ú©ÙÙد. در Ø·ÙÙ <a href="index.html#section3">بخش سÙÙ </a>Ø Ø¨Ù -شرکت Ú©ÙÙدگا٠اÛ٠ا٠کا٠را بدÙÛد ک٠ب٠ÛکدÛگر اÛÙ Û٠بÙرستÙد. ÙÙ ÛÙØ·Ùر در <a -href="index.html#section4">بخش ÚÙار٠</a>Ø Ø´Ø±Ú©Øª Ú©ÙÙدگا٠را Ø¨Ù Ø§Ù Ø¶Ø§Û Ú©ÙÛدÙØ§Û -ÛکدÛگر تشÙÛÙ Ú©ÙÛد. در پاÛا٠ب٠ÙÙ Ù ÛادآÙØ±Û Ú©ÙÛد ک٠از Ú¯ÙاÙÛâÙØ§Û Ø§Ø¨Ø·Ø§Ù Ø®Ùدشا٠-بکاپ تÙÛÙ Ú©ÙÙد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#Û´</em> Ù Ø´Ú©Ùات را تÙضÛØ Ø¯ÙÛد</h2> - -<p>ب٠شرکت Ú©ÙÙدگا٠ÛادآÙØ±Û Ú©ÙÛد Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø²Ù Ø§ÙÛ Ú©Ø§Ø± Ù ÛâÚ©Ùد ک٠آگاÙاÙ٠از Ø¢Ù -استÙاد٠شÙØ¯Ø Ø¢ÙÙا Ùادر ÙØ®ÙاÙÙد بÙد ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø³Û Ø¨ÙرستÙد -Ú©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø±Ø§ Ùصب Ùکرد٠است. ÙÙ ÚÙÛÙ ÛادآÙØ±Û Ú©ÙÛد ک٠آÛÚ©Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø±Ø§ Ùب٠از -ارسا٠اÛÙ Û٠دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÙد Ù ÙÙ ÚÙÛÙ ÛادآÙØ±Û Ú©ÙÛد ک٠عÙÙا٠اÛÙ Û٠٠ز٠ا٠-Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø¢Ù Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ ÛâØ´ÙÙد.</p> - -<p><a href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">خطر استÙاد٠از -Ùر٠اÙزار اÙØصارÛ</a> ٠دÙاع از Ùر٠اÙزار آزاد را Ø´Ø±Ø Ø¯ÙÛØ¯Ø Úرا ک٠بدÙ٠آ٠-ÙÙ ÛâتÙاÙÛ٠در Ù Ùاب٠تÙاج٠ب٠ØرÛÙ Ø´Ø®ØµÛ Ø¯ÛجÛتاÙÛ Ù Ø§Ø³ØªÙÙا٠خÙد دÙاع Ú©ÙÛÙ .</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#Ûµ</em> Ù Ùابع دÛگر را ب٠اشتراک بگذارÛد</h2> - -<p>گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛشرÙتÙâÛ GnuPG بسÛار Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù Ùزش در ÛÚ© جÙس٠کارگا٠آ٠ÙØ²Ø´Û -Ù¾ÛÚÛدÙâاÙد. اگر شرکت Ú©ÙÙدگا٠ت٠اÛ٠دارÙد ک٠بÛشتر بداÙÙØ¯Ø Ø¨Ø®Ø´âÙØ§Û ÙØ±Ø¹Û Ø¢Ù Ùزش -را ب٠آÙÙا ٠عرÙÛ Ú©ÙÛد Ù Ø¨Ù Ø¨Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Û ÛÚ© کارگا٠آ٠ÙØ²Ø´Û Ø¯Ûگر Ùکر Ú©ÙÛد. ÙÙ ÚÙÛÙ -Ù ÛâتÙاÙÛد ٠ستÙدات <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a> Ù <a -href="https://www.enigmail.net/index.php/documentation">Enigmail</a> Ù ÙÛست -ÙØ§Û Ø§ÛÙ Û٠را ب٠اشتراک بگذارÛد. در Ùب ساÛتâÙØ§Û Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û Ø§Ø² تÙزÛعâÙØ§Û -Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس تÙضÛØØ§ØªÛ Ø¯Ø± Ù Ùرد گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛشرÙت٠GnuPG Ùست.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#Û¶</em> گا٠âÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û</h2> - -<p>٠ط٠ئ٠شÙÛد Ú©Ù ÙÙ Ù Ùب٠از اÛÙک٠جÙس٠را ترک Ú©ÙÙØ¯Ø Ú©ÙÛد ع٠ÙÙ Û Ø§Ø«Ø± اÙگشت Ù -اÛÙ ÛÙâÙØ§Û Ø®Ùد را ب٠اشتراک گذاشتÙâاÙد. شرکت Ú©ÙÙدگا٠را ب٠استÙاد٠از تجربÙâÛ -GnuPG Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÛÙ Û٠ب٠ÛکدÛگر تشÙÛÙ Ú©ÙÛد. ب٠Ùرکدا٠از Ø¢ÙÙا ÛÚ© اÛÙ ÛÙ -Ø±Ù Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù ÛÚ© ÙÙت٠پس از رÙÛداد ارسا٠کÙÛد ٠ب٠آÙÙا ÛادآÙØ±Û Ú©ÙÛد Ú©Ù -Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¹Ù ÙÙ Û Ø¯Ø± ÙÛست Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¹Ù ÙÙ Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÙد.</p> - -<p>اگر Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ÙبÙØ¯Û Ø§Û٠آ٠Ùزش دارÛد با ٠ا از طرÛÙ <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> در Ù Ûا٠بگذارÛد.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="بÙÛاد Ùر٠اÙزار آزاد" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>ØÙ Ùشر © Û²Û°Û±Û´-Û²Û°Û±Û¶ <a href="https://u.fsf.org/ys">بÙÛاد Ùر٠اÙزار -آزاد</a>, <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">خط Ù Ø´Û -رازدارÛ</a>ÙØ·Ùا از ٠ا Ø٠اÛت Ú©ÙÛد با <a href="https://u.fsf.org/yr">Ù¾ÛÙست٠ب٠-٠ا.</a></p> - -<p>تصاÙÛر تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a> ٠بÙÛ٠تØت ٠جÙز <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 license (Ûا ÙسخÙâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û)</a>. Ù ÛâتÙاÙÛد کد <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بÙت -پاسخ Ø®Ùدکار ادÙارد</a> تÙÛ٠شد٠تÙسط Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> Ù Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تØت ٠جÙز GNU -Affero General Public License داÙÙÙد Ú©ÙÛد. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Úرا اÛÙ -٠جÙزØ</a></p> - -<p>تصاÙÛر ٠اشکا٠استÙاد٠شد٠در اÛ٠راÙÙ٠ا: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> تÙسط Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> تÙسط Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> تÙسط Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -تÙسط Florian Cramer.</p> - -<p><a href="emailselfdefense_source.zip">Ù¾Ú©Ûج Ù Ùبع</a> اÛ٠آ٠Ùزش را داÙÙÙد -Ú©ÙÛØ¯Ø Ø´Ø§Ù Ù ÙÙÙتâÙØ§Ø ØªØµØ§ÙÛر ٠٠ت٠پÛا٠âÙØ§Û Ø§Ø¯Ùارد.</p> - -<p>اÛÙ Ùب ساÛت از استاÙدارد Weblabels Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Úسب Ú¯Ø°Ø§Ø±Û <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">جاÙااسکرÛپت آزاد</a> استÙاد٠-Ù ÛâÚ©Ùد. <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">کد ٠اطÙاعات ٠جÙز</a> را ببÛÙÛد.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">طراØÛ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ù Ø±Ø§ÙÙ٠ا تÙسط <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/fr/confirmation.html b/fr/confirmation.html deleted file mode 100644 index 9e58128..0000000 --- a/fr/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,141 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr" xml:lang="fr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée, -confidentialité, courriel, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p><strong>Veuillez maintenant vérifier que le lien de confirmation est arrivé dans -votre boîte de réception. Merci d'avoir rejoint notre liste !</strong></p> - -<p>Si vous n'avez pas reçu le lien de confirmation, envoyez un courriel à info@fsf.org -pour que nous vous inscrivions manuellement.</p> - -<br /> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt=" [Faites un essai (Adèle envoie un message chiffré à l'ordinateur qui héberge -Edward)] " /></p> - -<br /> - -<p>Rejoignez-nous sur les services de microblogging pour des bulletins d'information -quotidiens :</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img class="share-logo" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -alt="[GNU Social]" /> GNU Social</a> | -<a href="https://hostux.social/@fsf"><img class="share-logo" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -alt="[Mastodon]" /> Mastodon</a> | -<a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Découvrez pourquoi GNU Social et Mastodon -sont mieux que Twitter.</a></small></p> - -<hr /> - -<p class="back" style="font-size:150%">← Retour à <a href="index.html">Autodéfense -courriel</a></p> - -</div></header><!-- End #header --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" -/></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, -Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. Soutenez -notre travail en nous <a href="https://u.fsf.org/yr">rejoignant comme membre associé</a>.</p> - -<p><em>Traduction française par <a href="http://framasoft.org"> Framasoft</a> (projet -Framalang : <framalang@framalistes.org>) et l'<a href="http://april.org">April</a> -(groupe <trad-gnu@april.org>).</em></p> - -<p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, -4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le reste sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative -Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 -internationale (CC BY-SA 4.0) ou version ultérieure</a>. Téléchargez le <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> code -source du robot Edward</a>, par Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> et Josh -Drake <zamnedix@gnu.org>, disponible sous la licence -publique générale GNU (GNU General Public License). <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi ces -licences ?</a></p> - -<p>Polices utilisées dans le guide et l'infographie : <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo Impallari ; -<a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, -par Anna Giedryś ; <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>, par Omnibus-Type ; <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>, -par Florian Cramer ; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a>, -par Christian Robertson.</p> - -<p>Télécharger le paquet source de <a href="emailselfdefense_source.fr.zip">ce guide</a>, -qui comprend les polices, les fichiers sources des illustrations et le texte des messages -d'Edward.</p> - -<p>Ce site utilise des « étiquettes web » normalisées pour identifier le -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript libre</a>. Consultez le <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">code source et la -licence</a> du JavaScript.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a -rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt=" [Logo de Journalism++] " /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div></footer><!-- End #footer --> - - -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/fr/emailselfdefense_source.fr.zip b/fr/emailselfdefense_source.fr.zip deleted file mode 100644 index 997f99e..0000000 Binary files a/fr/emailselfdefense_source.fr.zip and /dev/null differ diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html deleted file mode 100644 index d826016..0000000 --- a/fr/index.html +++ /dev/null @@ -1,1130 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr" xml:lang="fr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée, -confidentialité, courriel, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Autodéfense courriel</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Traduisez!</span></strong></a></li> -</ul> -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">Initiez vos amis</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Chiffrement du courriel pour tous avec %40fsf"> -Partagez <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"> <img -alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" -/></a> </h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p> Nous défendons les droits des utilisateurs d'ordinateurs et soutenons le développement -de logiciels libres. Résister à la surveillance de masse est très important pour nous. </p> - -<p><strong> Faites un don pour soutenir Autodéfense courriel. Nous devons continuer à -l'améliorer et écrire d'autres tutoriels du même genre pour aider les gens de tous les -pays à faire le premier pas vers la protection de leur vie privée.</strong> </p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="[Faites un don]" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" /></a> </p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/infographic-button.png" -alt="Regardez et partagez notre infographie →" /></a> La surveillance de masse viole -nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. Ce guide -vous apprendra les bases d'une méthode d'autodéfense contre la surveillance : -le chiffrement du courriel. Une fois que vous l'aurez assimilée, vous serez en mesure -d'envoyer et recevoir des courriels brouillés, et ainsi faire en sorte qu'un outil de -surveillance ou un voleur qui les intercepterait ne puisse pas les lire. Tout ce dont -vous avez besoin, c'est d'un ordinateur doté d'une connexion à Internet, d'un compte de -courriel et d'environ 40 minutes.</p> - -<p>Même si vous n'avez rien à cacher, l'utilisation du chiffrement vous aidera à protéger -la vie privée des personnes avec qui vous communiquez et rendra la tâche plus difficile -aux systèmes de surveillance de masse. Si en revanche vous avez quelque chose d'important -à cacher, vous serez en bonne compagnie ; les lanceurs d'alertes utilisent ces outils -pour protéger leur identité alors qu'ils exposent au grand jour les atteintes aux droits -de l'homme, la corruption et autres crimes.</p> - -<p>Outre l'utilisation du chiffrement, s'opposer à la surveillance exige un combat -politique visant à <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> -réduire la quantité de données amassées à notre sujet</a>, mais la première étape, -qui est essentielle, est de nous protéger de manière à rendre la surveillance de -nos communications aussi difficile que possible. Ce guide vous aide à le faire. Il est -destiné aux débutants, mais si vous avez déjà une connaissance de base de GnuPG ou -une certaine expérience du logiciel libre, vous apprécierez les conseils d'utilisation -avancée et le <a href="workshops.html"> guide pour initier vos amis</a>.</p> - -<p>Note de traduction : la plupart des pages mises en lien sur ce site sont en -anglais.</p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2> - - -<p class="notes">Ce guide repose sur des -<a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html">logiciels sous licence -libre</a> ; ils sont complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou -en faire sa propre version. Cela les rend plus sûrs vis-à -vis de la surveillance que -les logiciels -privateurs (propriétaires) comme Windows ou Mac OS. Apprenez-en plus sur le logiciel -libre en parcourant <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> ou bien, en français, <a -href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a -href="https://www.april.org">april.org</a>.</p> - -<p>La plupart des systèmes d'exploitation GNU/Linux disposent déjà de GnuPG, vous n'avez -donc pas à le télécharger. Toutefois, avant de configurer GnuPG, vous aurez besoin -d'installer sur votre ordinateur le programme de courriel IceDove (que nous appellerons par -la suite « logiciel de messagerie » ou « programme de messagerie », -sachant qu'il s'agit ici de courriel et non de messagerie instantanée). Dans la -plupart des distributions GNU/Linux, IceDove est installé par défaut (souvent sous -le nom de Thunderbird), sinon vous le trouverez dans les dépôts (quelquefois appelés -logithèque). Les logiciels de messagerie sont un moyen alternatif d'accéder aux comptes -de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituellement via votre navigateur, -mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p> - - -<p>Si vous avez déjà un logiciel de messagerie, vous pouvez passer à l'<a -href="#step-1b">étape 1.B</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt=" [Ãtape 1.A : Assistant d'installation (copie d'écran)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 1.A</em> Configurez votre logiciel de messagerie avec votre compte de -courriel</h3> - -<p>Lancez votre programme de messagerie et suivez les indications de l'assistant, qui vous -guidera pas à pas pour le configurer avec votre compte de courriel.</p> - -<p>Cherchez les sigles SSL, TLS ou STARTTLS à la droite des serveurs lorsque vous -configurez votre compte. Si vous ne les trouvez pas, vous pourrez tout de même utiliser -le chiffrement, mais cela signifie que les personnes gérant votre système de courriel -sont en retard sur les standards de l'industrie en ce qui concerne la protection de votre -sécurité et de votre vie privée. Nous vous recommandons de leur envoyer un courriel -amical leur demandant d'activer SSL, TLS ou STARTTLS sur le serveur. Ils sauront de quoi -vous parlez ; cela vaut donc la peine d'en faire la demande, même si vous n'êtes -pas expert(e) en sécurité informatique.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>L'assistant ne démarre pas</dt> - -<dd>Vous pouvez lancer l'assistant vous-même, mais l'option qui permet de le faire a un -nom différent dans chaque programme de messagerie. Vous la trouverez dans la rubrique -« [Fichier/]Nouveau » du menu principal (ou quelque chose d'approchant), -sous un nom du genre « Ajouter un compte » ou « Compte -courrier existant ».</dd> - -<dt>Mon programme de messagerie ne trouve pas mon compte ou ne télécharge pas mes -courriels.</dt> - -<dd>Avant de chercher sur le web, nous vous conseillons de commencer par demander à -d'autre personnes qui utilisent le même système de messagerie de vous indiquer les bons -paramètres.</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt=" [Ãtape 1.B : Outils -> Modules complémentaires (copie d'écran)] " /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-02-search.png" -alt=" [Ãtape 1.B : Rechercher dans tous les modules (copie d'écran)] " /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-03-install.png" -alt=" [Ãtape 1.B : Installer un module (copie d'écran)] " /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 1.B</em> Installez le module Enigmail pour votre programme de messagerie</h3> - -<p>Dans le menu de votre programme de messagerie, sélectionnez -« Modules complémentaires » (qui devrait se trouver dans la section -« Outils »). Assurez-vous qu'« Extensions » est sélectionné sur -la gauche. Voyez-vous « Enigmail » ? Si oui, passez à -l'étape suivante.</p> - -<p>Sinon, faites une recherche sur « Enigmail » dans la partie supérieure -droite de la fenêtre. Vous pouvez le récupérer par ce moyen. Redémarrez votre programme -de messagerie lorsque vous aurez terminé.</p> - -<p>Les versions de GnuPG antérieures à 2.2.8 et Enigmail antérieures à 2.0.7 ont de graves -failles de sécurité. Assurez-vous que vous installez bien GnuPG 2.2.8 et Enigmail 2.0.7, ou -des versions plus récentes.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>Je ne trouve pas le menu.</dt> - -<dd>Dans beaucoup de logiciels de messagerie récents, le menu principal est représenté -par trois barres horizontales.</dd> - -<dt>Mon courriel a l'air bizarre</dt> - -<dd>Enigmail ne fait pas bon ménage avec le HTML utilisé pour la mise en page des courriels, -donc il se peut qu'il le désactive automatiquement. Pour envoyer un courriel au format HTML -sans chiffrement ni signature, maintenez la touche Maj enfoncée en sélectionant Ãcrire. De -cette façon, vous pouvez rédiger un message comme si Enigmail n'était pas là .</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1b .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Fabriquez vos clés</h2> - -<p>Pour utiliser le système GnuPG, vous allez avoir besoin d'une clé publique et d'une -clé privée (l'ensemble des deux est appelé « paire de clés »). Chacune -d'elles est une longue suite de chiffres et de lettres, générés aléatoirement, qui -vous est propre. Vos clés publique et privée sont liées entre elles par une fonction -mathématique spécifique.</p> - -<p>Votre clé publique n'est pas comme une clé physique, car elle est stockée dans un -répertoire en ligne ouvert à tous, appelé « serveur de clés ». Les gens -téléchargent et utilisent votre clé publique, au travers de GnuPG, pour chiffrer les -courriels qu'ils vous envoient. Vous pouvez vous représenter le serveur de clés comme -un annuaire ; les gens qui souhaitent vous envoyer un courriel chiffré peuvent le -consulter pour trouver votre clé publique.</p> - -<p>Votre clé privée se rapproche plus d'une clé physique, parce que vous la gardez pour -vous (sur votre ordinateur). Vous utilisez GnuPG et votre clé privée pour décoder les -courriels chiffrés que les autres personnes vous envoient. <span style="font-weight: -bold;">Vous ne devez en aucun cas communiquer votre clé privée à qui que ce -soit.</span></p> - -<p>à part chiffrer et déchiffrer, ces clés peuvent vous servir à signer des messages -et à vérifier l'authenticité des signatures d'autres personnes. Nous y reviendrons dans -la prochaine section.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt=" [Ãtape 2.A : créez une paire de clés (Edward le robot brandit ses deux clés -avec un grand sourire)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 2.A</em> Créez une paire de clés</h3> - -<p>L'assistant d'installation d'Enigmail démarrera peut-être automatiquement. Si ce n'est -pas le cas, selectionnez « Enigmail → Assistant de configuration » dans -le menu de votre logiciel de messagerie. Vous nâavez pas besoin de lire le texte dans la -fenêtre pop-up, sauf si vous le souhaitez, mais câest une bonne idée de lire ce qui -apparaît dans les fenêtres suivantes. Si vous avez plusieurs comptes de courriel, une -fenêtre intitulée « Sélectionnez une identité » vous demandera de choisir -à quel compte (quelle adresse de courriel) cette configuration doit s'appliquer. Ensuite, -cliquez sur « Suivant » en acceptant les options par défaut, sauf dans les -fenêtres suivantes (citées dans l'ordre où elles se présenteront).</p> - -<ul> -<li>Dans la fenêtre « Chiffrement », choisissez « Chiffrer tous mes -messages par défaut car la vie privée est critique pour moi ».</li> - -<li>Dans la fenêtre « Signature », choisissez « Ne pas signer mes messages -par défaut ».</li> - -<li>Dans la fenêtre « Sélection de clé », choisissez « Je veux créer -une nouvelle paire de clés pour signer et chiffrer mes messages ».</li> - -<li>Dans la fenêtre « Créer une clé », choisissez un mot de passe -solide ! Vous pouvez le faire manuellement ou utiliser la méthode Diceware. La -méthode manuelle est plus rapide mais moins sûre. Utiliser Diceware est plus long et -nécessite des dés, mais crée un mot de passe que d'éventuels attaquants auront plus -de mal à deviner. La méthode est expliquée dans le paragraphe « Make a secure -passphrase with Diceware » (Fabriquez un mot de passe sûr avec Diceware) de <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/"> -cet article</a>, écrit par Micah Lee. Vous trouverez des explications en français dans -<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Diceware">l'article de Wikipedia sur Diceware</a>.</li> -</ul> - -<p>Si vous voulez choisir vous-même votre mot de passe, trouvez quelque chose dont -vous puissiez vous souvenir et qui ait douze caractères au minimum, dont au moins une -lettre minuscule, une majuscule et un chiffre ou caractère non conventionnel (signe -de ponctuation, par exemple). Ne reprenez jamais un mot de passe qui a vous déjà servi -ailleurs et n'utilisez pas de motif reconnaissable (date de naissance, numéro de téléphone, -nom du chien, paroles de chanson, citation de livre, etc.)</p> - -<p class="notes">Le programme prendra un peu de temps pour terminer lâétape suivante -dans la fenêtre « Création de la clé ». Pendant que vous attendez, faites -quelque chose avec votre ordinateur, comme regarder un film ou naviguer sur le web. Plus -vous utilisez votre ordinateur pendant ce temps, plus vite ira la création de la clé.</p> - -<p>Quand vous verrez apparaître « Génération de la clé terminée ! », -sélectionnez « Générer le certificat » et choisissez de le sauvegarder -dans un endroit sûr de votre ordinateur (nous vous recommandons de créer un dossier -« certificat de révocation » dans votre répertoire personnel pour le -conserver). Cette étape est essentielle pour l'autodéfense de votre courriel, comme vous -le verrez dans la <a href="#section5">section 5</a>.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>Je ne trouve pas le menu d'Enigmail.</dt> - -<dd>Dans beaucoup de logiciels de messagerie récents, le menu principal est -représenté par trois barres horizontales. Enigmail peut être dans la section appelée -« Outils ».</dd> - -<dt>L'assistant d'installation ne trouve pas GnuPG.</dt> - -<dd>Ouvrez votre programme d'installation de logiciel (ou logithèque) préféré et cherchez -GnuPG, puis installez-le. Enfin relancez l'assistant en allant dans « Enigmail → -Assistant de configuration ».</dd> - -<dt>Ressources complémentaires</dt> - -<dd>Si vous avez des difficultés avec notre tutoriel ou que vous -voulez simplement en savoir plus, consultez dans le wiki d'Enigmail la <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair"> marche à suivre -pour générer une paire de clés</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>Utilisation avancée</h4> - -<dl> -<dt>Génération de clé en ligne de commande</dt> - -<dd>Si vous préférez utiliser la ligne de commande pour avoir -un meilleur contrôle, vous pouvez suivre la documentation du <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">GNU Privacy Handbook</a> (Manuel -de GnuPG). Gardez l'option « RSA et RSA » (sélectionnée par défaut), parce -que cette méthode est plus récente et mieux sécurisée que les algorithmes recommandés -dans la documentation. Assurez-vous également que votre clé soit d'au moins 2048 bits, -ou même 4096 pour une dose de sécurité supplémentaire.</dd> - -<dt>Paires de clés évoluées</dt> - -<dd>Lorsque GnuPG crée une nouvelle paire de clés, il sépare la -fonction de chiffrement de la fonction de signature grâce à des <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">sous-clés</a>. En utilisant -correctement les sous-clés, vous pouvez mieux sécuriser votre identité -GnuPG et vous remettre d'une clé compromise beaucoup plus rapidement. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex Cabal</a> et le <a -href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Wiki Debian</a> proposent de bons guides -pour mettre en place une configuration de sous-clés sûre.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 2.B</em> Envoyez votre clé publique sur un serveur de clés</h3> - -<p>Dans le menu de votre programme de messagerie, sélectionnez « Enigmail → -Gestion de clés ».</p> - -<p>Faites un clic droit sur votre clé et sélectionnez « Envoyer les clés publiques -vers un serveur de clés ». Ce n'est pas une obligation d'utiliser le serveur -proposé par défaut. Si après quelques essais vous préférez un autre serveur de clés, -vous pouvez changer ce réglage manuellement dans les préférences d'Enigmail.</p> - -<p class="notes">à partir de maintenant, si quelquâun souhaite vous envoyer un message -chiffré, il peut télécharger votre clé publique depuis Internet. Dans le menu, il y -a le choix entre plusieurs serveurs où envoyer votre clé, mais ce sont des copies l'un -de l'autre, donc vous pouvez utiliser n'importe lequel. Cependant, il leur faut parfois -quelques heures pour s'aligner l'un sur l'autre quand une nouvelle clé est envoyée.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>La barre de progression n'en finit pas.</dt> - -<dd>Fermez la fenêtre d'envoi vers le serveur, assurez-vous dâêtre sur Internet -et réessayez. Si cela ne marche pas, réessayez en sélectionnant un serveur de clés -différent.</dd> - -<dt>Ma clé nâapparaît pas dans la liste.</dt> - -<dd>Essayez de cocher « Afficher toutes les clés par défaut ».</dd> - -<dt>Documentation complémentaire</dt> - -<dd>Si vous avez des difficultés avec nos instructions ou -que voulez simplement en savoir plus, jetez un coup d'Åil à la <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> documentation -d'Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- .troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Utilisation avancée</h4> - -<dl> -<dt>Téléverser une clé en ligne de commande</dt> - -<dd>Vous pouvez envoyer vos clés sur un serveur à l'aide de la <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">ligne de commande</a>. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php"> Le site sks-keyserver.net</a> -tient à jour une liste de serveurs de clés hautement interconnectés. Vous pouvez aussi -<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64"> exporter directement vos -clés</a> sous forme de fichier sur votre ordinateur.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, c'est quoi tout ça ?</h3> - -<p>En général, les termes GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP et PGP sont utilisés -de manière interchangeable. Techniquement, OpenPGP <cite>(Pretty Good Privacy)</cite> -est la norme de chiffrement et GNU Privacy Guard (qu'on abrège souvent en GPG ou GnuPG) -est le programme qui la met en Åuvre. Enigmail est un module, un petit programme associé -à votre logiciel de messagerie, qui fait l'interface avec GnuPG.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Essayez !</h2> - -<p>Maintenant vous allez faire un essai : correspondre avec un programme nommé Edward -qui sait comment utiliser le chiffrement. Sauf indication contraire, ces étapes sont les -mêmes que lorsque vous correspondrez avec un personne vivante.</p> - -<!-- - -<p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he may take a long -time to respond, or not respond at all. We're sorry about this and we're working hard to -fix it. Your key will still work even without testing with Edward.</p> - ---> -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt=" [Faites un essai (Adèle envoie un message chiffré à l'ordinateur qui héberge -Edward)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.A</em> Envoyez votre clé publique à Edward</h3> - -<p>Câest une étape un peu particulière que vous nâaurez pas à faire quand vous -correspondrez avec de vraies personnes. Dans le menu de votre logiciel de messagerie, -allez à « Enigmail → Gestion de clés ». Vous devriez voir votre clé -dans la liste qui apparaît. Faites un clic droit dessus et sélectionnez -« Envoyer des clés publiques par courrier électronique ». Cela créera un -nouveau brouillon de message, comme si vous aviez juste cliqué sur le bouton Ãcrire.</p> - -<p>Remplissez le champ dâadresse du destinataire avec lâadresse <a -href="mailto:edward-fr@fsf.org">edward-fr@fsf.org</a>. Mettez au moins un mot (ce que vous -souhaitez) dans le sujet et le corps du message. Ne l'envoyez pas tout de suite.</p> - -<p>L'icône en forme de clé en haut à gauche devrait être jaune, ce qui signifie -que le chiffrement est activé. Comme nous ne voulons pas que ce premier message très -spécial pour Edward soit chiffré, cliquez une fois sur cette clé pour désactiver -le chiffrement. La clé devrait devenir grise, avec un point bleu pour signaler que le -réglage a été modifié. Après avoir désactivé le chiffrement, cliquez sur Envoyer.</p> - -<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour -répondre. Entre-temps, vous pourriez aller voir la section de ce guide intitulée « <a -href="#section5">Les bonnes pratiques</a> ». Une fois quâEdward aura répondu, -allez à lâétape suivante. Désormais, vous aurez simplement à faire la même chose -lorsque vous correspondrez avec une vraie personne.</p> - -<p>Lorsque vous ouvrirez la réponse d'Edward, GnuPG vous demandera peut-être votre mot -de passe avant d'utiliser votre clé privée pour le déchiffrer.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.B</em> Envoyez un courriel de test chiffré</h3> - -<p>Dans votre logiciel de messagerie, préparez un nouveau courriel adressé à -<a href="mailto:edward-fr@fsf.org">edward-fr@fsf.org</a>. Ãcrivez « Test de -chiffrement » ou quelque chose dâapprochant dans le champ de sujet, et mettez -quelque chose dans le corps du message.</p> - -<p>La clé en haut à gauche devrait être jaune, ce qui veut dire que le chiffrement est -activé. à partir de maintenant, ce sera votre réglage par défaut.</p> - -<p class="notes">à côté de la clé, vous remarquerez l'icône d'un crayon. Nous allons -y revenir.</p> - -<p>Cliquez sur Envoyer. Enigmail fera apparaître une fenêtre indiquant « Le -destinataire est invalide, n'est pas de confiance ou n'a pas été trouvé. »</p> - -<p>Pour envoyer un courriel chiffré à Edward, vous aurez besoin de sa clé publique, -donc vous devez maintenant la faire télécharger par Enigmail depuis un serveur de -clés. Cliquez sur « Télécharger les clés manquantes » et utilisez le -serveur par défaut dans la fenêtre qui vous demande de choisir un serveur. Une fois -les clés trouvées, vérifiez la première (son identifiant commence par C), puis cliquez -sur OK. Cliquez sur OK dans la fenêtre suivante.</p> - -<p>Maintenant que vous êtes de retour à la fenêtre « Le destinataire est invalide, -n'est pas de confiance ou n'a pas été trouvé », sélectionnez la clé dâEdward -dans la liste et cliquez sur Envoyer.</p> - -<p class="notes">Puisque vous avez chiffré ce courriel avec la clé publique d'Edward, la -clé privée d'Edward est nécessaire pour le déchiffrer. Edward est le seul à posséder -cette clé privée, donc personne à part lui ne peut le déchiffrer.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail ne trouve pas la clé d'Edward.</dt> - -<dd>Fermez les fenêtres qui sont apparues quand vous avez cliqué sur Envoyer. Assurez-vous -que vous êtes connecté à Internet et réessayez. Si cela ne marche pas, répétez -le processus en choisissant un serveur de clés différent quand il vous demande d'en -choisir un.</dd> - -<dt>Messages déchiffrés dans le dossier Envoyés</dt> - -<dd>Bien que vous ne puissiez pas déchiffrer les messages chiffrés avec la clé publique -de quelqu'un d'autre, votre client de courriel en enregistrera automatiquement une copie -chiffrée avec votre propre clé publique. Vous pourrez la voir dans le dossier Envoyés, -comme n'importe quel autre courriel. Ceci est normal et ne signifie pas que votre message -a été envoyé non chiffré.</dd> - -<dt>Ressources complémentaires</dt> - -<dd>Si vous rencontrez toujours des soucis avec nos instructions ou -que vous souhaitez simplement en apprendre plus, jetez un Åil au <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">wiki -d'Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Utilisation avancée</h4> - -<dl> -<dt>Chiffrer des messages en ligne de commande</dt> - -<dd>Vous pouvez également chiffrer et déchiffrer messages ou fichiers en <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">ligne de commande</a> si vous le -préférez. L'option « --armor » renvoie le résultat chiffré en utilisant -le jeu de caractères courant.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Important :</em> Conseils pour votre sécurité</h3> - -<p>Même si vous chiffrez vos courriels, le sujet n'est pas chiffré, donc évitez d'y -mettre des informations sensibles. Comme les adresses des émetteurs et destinataires -ne sont pas chiffrées non plus, un système espion peut déterminer qui communique avec -qui. De plus, les services de surveillance sauront que vous utilisez GnuPG, même s'ils ne -peuvent pas comprendre ce que vous dites. Quand vous enverrez une pièce jointe, Enigmail -vous donnera le choix de la chiffrer ou non, indépendemment du message lui-même.</p> - -<p>Pour vous prémunir de certaines attaques potentielles, vous pouvez désactiver le -rendu HTML au profit du simple texte. Dans Thunderbird, cette option est ici : -« Affichage > Corps du message en > Texte seul ».</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.C</em> Recevez une réponse</h3> - -<p>Quand Edward recevra votre courriel, il utilisera sa clé privée pour le -déchiffrer, puis vous répondra.</p> - -<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous -répondre. Pendant ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la -section « <a href="#section5">Les bonnes pratiques</a> ».</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.D</em> Envoyez un courriel de test signé</h3> - -<p>GnuPG inclut un moyen de signer vos messages et vos fichiers. Ces signatures attestent -qu'ils proviennent bien de vous et qu'ils n'ont pas été altérés en chemin. Elles -sont plus solides que leurs cousines d'encre et de papier car elles sont impossibles à -imiter. Il est en effet impossible de les créer sans votre clé privée (encore une bonne -raison de conserver cette dernière bien à l'abri !)</p> - -<p>Vous pouvez signer tous les messages, quel que soit le destinataire ; c'est donc -un excellent moyen de faire savoir aux gens que vous utilisez GnuPG et qu'ils peuvent -communiquer avec vous en toute sécurité. S'ils n'ont pas GnuPG, ils pourront tout de -même lire votre message et voir votre signature. S'ils utilisent GnuPG, ils pourront -également vérifier que votre signature est authentique.</p> - -<p>Pour signer un courriel destiné à Edward, écrivez un message à son intention et -cliquez sur l'icône du crayon à côté du cadenas. Elle deviendra jaune. Si vous signez -un message, GnuPG vous demandera peut-être votre mot de passe avant l'envoi car il a -besoin de déverrouiller votre clé privée pour le signer.</p> - -<p>Avec les icônes du cadenas et du stylo, vous pouvez choisir si le message doit être -chiffré, signé, chiffré et signé, ou bien rester tel quel.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3d .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.E</em> Recevez une réponse</h3> - -<p>Quand Edward recevra votre courriel, il utilisera votre clé publique (que vous lui -avez envoyée à la <a href="#step-3a"> Section 3.A</a>) pour vérifier que le -message n'a pas été altéré et pour chiffer sa réponse.</p> - -<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous -répondre. Pendant ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la -section « <a href="#section5">Les bonnes pratiques</a> ».</p> - -<p>Quand vous allez recevoir le courriel d'Edward et l'ouvrir, Enigmail va automatiquement -détecter qu'il est chiffré avec votre clé publique, et il va utiliser votre clé privée -pour le déchiffrer.</p> - -<p>Remarquez la barre quâEnigmail affiche au-dessus du message, montrant les informations -concernant le statut de la clé dâEdward.</p> - -<p>La réponse d'Edward arrivera chiffrée, parce qu'il préfère utiliser le chiffrement dans -la mesure du possible. Si tout se passe comme prévu, le message doit contenir « Votre -signature a été vérifiée. » Si votre courriel de test était également chiffré, -il le mentionnera en premier.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Découvrez la « toile de confiance »</h2> - -<p>Le chiffrement de courriel est une technologie puissante, mais il a une faiblesse ; -il requiert un moyen de vérifier que la clé publique d'une personne est effectivement -la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen d'empêcher un attaquant de créer une -adresse de courriel avec le nom d'un de vos amis, et des clés assorties permettant de se -faire passer pour lui. C'est pourquoi les programmeurs de logiciel libre qui ont développé -le chiffrement de courriel ont créé la signature de clé et la toile de confiance.</p> - -<p>En signant la clé de quelqu'un, vous dites publiquement qu'après vérification vous -êtes sûr qu'elle lui appartient à lui et à personne d'autre.</p> - -<p>La signature des clés et la signature des messages font appel au même genre d'opération -mathématique, mais ont des implications très différentes. C'est une bonne pratique de -signer vos courriels d'une manière générale, mais si vous signez les clés d'autres -personnes sans faire attention, vous pouvez accidentellement vous porter garant de -l'identité d'un imposteur.</p> - -<p>Les gens qui utilisent votre clé publique peuvent voir qui l'a signée. Lorsque -vous aurez utilisé GnuPG assez longtemps, votre clé aura peut-être des centaines de -signatures. Vous pouvez considérer une clé comme d'autant plus fiable qu'elle porte les -signatures de nombreuses personnes à qui vous faites confiance. La toile de confiance est -une constellation d'utilisateurs de GnuPG reliés entre eux par des chaînes de confiance -exprimées au travers des signatures.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="[Section 4 : la toile de confiance]" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 4.A</em> Signez une clé</h3> - -<p>Dans le menu de votre logiciel de messagerie, allez à « Enigmail → Gestion -de clés ».</p> - -<p>Faites un clic droit sur la clé publique d'Edward et sélectionnez « Signer la -clé » dans le menu contextuel.</p> - -<p>Dans la fenêtre pop-up, choisissez « Je ne souhaite pas répondre » et -cliquez sur OK.</p> - -<p>Maintenant, vous devriez être de retour au menu « Gestion de -clés ». Sélectionner « Serveur de clés → Envoyer les clés -publiques » et cliquez sur OK.</p> - -<p class="notes">Vous venez juste de dire « Je crois que la clé publique d'Edward -appartient effectivement à Edward. » Cela ne signifie pas grand chose étant donné -qu'Edward n'est pas une personne réelle, mais c'est un bon entraînement.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identification des clés : empreinte et ID</h3> - -<p>Les clés publiques sont généralement identifiées par leur empreinte, une suite de -caractères du genre F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pour la clé d'Edward). Pour -voir l'empreinte de votre clé publique et des autres clés publiques stockées dans votre -ordinateur allez à « Enigmail → Gestion de clés » dans le menu -de votre programme de messagerie, puis faites un clic droit sur la clé en question -et choisissez « Propriétés de la clé ». Il est bon de communiquer votre -empreinte de clé en même temps que votre adresse de courriel, pour que les gens puissent -vérifier qu'ils ont la bonne clé publique lorsqu'ils la téléchargent d'un serveur.</p> - -<p class="notes">Vous verrez qu'on peut aussi désigner une clé publique par un identifiant -court (ID). C'est cet ID de 8 caractères qui apparaît dans la fenêtre « Gestion des -clés ». Il était utilisé auparavant pour l'identification, ce qui était alors sans -danger. Mais l'ID est devenu non fiable. Vous devez vérifier l'empreinte complète pour vous -assurer qu'il s'agit bien d'une clé appartenant à la personne que vous essayez de -contacter. Les tentatives d'usurpation sont malheureusement courantes ; cela consiste -à générer intentionnellement une clé dont les 8 derniers caractères sont identiques à ceux -d'une autre.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Important :</em> Ce qu'il faut regarder quand on signe des clés</h3> - -<p>Avant de signer la clé d'une personne, vous devez vous assurer que cette clé lui -appartient vraiment et qu'elle est bien qui elle prétend être. L'idéal serait que -cette confiance s'établisse au fil du temps par des interactions et des conversations, -ainsi que par l'observation de ses interactions avec les autres. Lorsque vous signez -une clé, demandez à voir l'empreinte complète de la clé publique (et non pas l'ID, -plus courte). Si vous estimez important de signer la clé d'une personne rencontrée -pour la première fois, demandez-lui également de vous montrer une pièce d'identité et -assurez-vous que le nom correspond bien à celui du propriétaire de la clé publique. Dans -la fenêtre pop-up d'Enigmail, répondez honnêtement à la question « Avec quel soin -avez-vous vérifié que la clé que vous vous apprêtez à signer appartient effectivement -à la personne citée ci-dessus ? » </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Utilisation avancée</h4> - -<dl> -<dt>Maîtrisez le réseau de confiance</dt> - -<dd>Malheureusement, la confiance ne se propage pas entre utilisateurs -<a href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html"> de la manière -qu'imaginent beaucoup de gens</a>. Une des meilleures façons de renforcer la communauté -GnuPG est de <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">comprendre</a> en -profondeur le réseau de confiance et de signer autant de clés d'autres personnes que le -permettent les circonstances.</dd> - -<dt>Spécifiez des niveaux de confiance</dt> - -<dd>Si vous estimez qu'une personne est suffisamment fiable dans sa manière de valider les -clés des autres, vous pouvez lui attribuer un niveau de confiance grâce à l'interface -de gestion de clés d'Enigmail. Faites un clic droit sur la clé de cette personne, allez -dans le menu « Sélectionnez le niveau de confiance », sélectionnez un des -niveaux et cliquez sur OK. Ne faites cela que lorsque vous sentez que vous avez une bonne -compréhension du réseau de confiance.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Les bonnes pratiques</h2> - -<p>Chaque personne utilise GnuPGP à sa manière, mais il est important de suivre certaines -pratiques de base pour garantir la sécurité de vos courriels. Ne pas les suivre peut -constituer un risque pour la vie privée des personnes avec qui vous communiquez, de même -que pour la vôtre, et peut être dommageable pour la toile de confiance.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt=" [Section 5 : Les bonnes pratiques (carte de visite comportant une empreinte de -clé)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Quand dois-je chiffrer ? Quand dois-je signer ?</h3> - -<p>Plus vous chiffrez de messages, mieux c'est. En effet, si vous ne chiffrez -qu'occasionnellement votre courriel, chaque message chiffré pourrait alerter les systèmes de -surveillance. Si tout votre courriel est chiffré, ou presque, les gens qui vous espionnent -ne sauront pas par où commencer. Cela ne signifie pas que chiffrer uniquement certains -de vos messages soit inutile. C'est un excellent début et cela complique la surveillance -de masse.</p> - -<p>à moins que vous ne souhaitiez pas révéler votre identité (ce qui requiert d'autres -mesures de protection), il n'y a aucune raison de ne pas signer tous vos messages, chiffrés -ou non. Non seulement cela permet aux utilisateurs de GnuPG de vérifier que ce message -provient bien de vous, mais c'est aussi une méthode non intrusive de rappeler à chacun -que vous utilisez GnuPG et de promouvoir les communications sécurisées. Si vous envoyez -régulièrement des courriels signés à des persones non familières de GnuPG, il est -bon d'ajouter un lien vers ce guide à votre signature (celle qui fait partie du message, -pas la signature cryptographique).</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt=" [Section 5 : les bonnes pratiques (mot de passe et enveloppe)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Soyez attentif aux clés non valides</h3> - -<p>GnuPG rend le courriel plus sûr, mais il est tout de même important de faire attention -aux clés non valides, qui ont pu tomber entre de mauvaises mains. Un message chiffré -avec une clé non valide est lisible par des programmes de surveillance.</p> - -<p>Dans votre logiciel de messagerie, revenez au premier courriel chiffré qu'Edward vous -a envoyé. Comme il l'a chiffré avec votre clé publique, il y a un message d'Enigmail -au début, qui dit généralement « Début contenu chiffré ou signé ».</p> - -<p><b>Lorsque vous utilisez GnuPG, prenez l'habitude de jeter un coup d'Åil à cette -barre. C'est là que vous verrez une alerte si vous recevez un courriel signé avec une -clé non fiable.</b></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Sauvegardez votre certificat de révocation en lieu sûr</h3> - -<p>Vous vous souvenez de l'étape où vous avez créé vos clés et enregistré le certificat -de révocation produit par GnuPG ? Il est maintenant temps de copier ce certificat -sur l'équipement de stockage numérique le plus sûr que vous ayez. L'idéal serait un -périphérique flash, disque ou clé USB, ou bien un disque dur stocké dans un endroit -sûr de votre maison, pas un appareil que vous gardez sur vous habituellement.</p> - -<p>Si jamais votre clé privée devait être perdue ou volée, vous auriez besoin de ce -certificat pour prévenir les gens que vous n'utilisez plus cette paire de clés.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Important :</em> agissez rapidement si quelqu'un s'empare de votre clé -privée</h3> - -<p>Si vous perdez votre clé privée ou si quelqu'un s'en empare (par vol ou -intrusion dans votre ordinateur), il est important de la révoquer immédiatement -avant qu'un inconnu ne l'utilise pour lire vos courriels chiffrés ou imiter votre -signature. Ce guide ne couvre pas la révocation de clé, mais vous pouvez suivre ces <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/"> instructions</a>. Une -fois la révocation faite, créez une nouvelle clé et envoyez-la à chaque personne avec -qui vous aviez l'habitude d'utiliser l'ancienne, en leur disant que cette dernière n'est -plus valable.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG et le webmail</h3> - -<p>Lorsque vous accédez à vos courriels depuis un navigateur, vous utilisez un -webmail, un programme de courriel localisé sur un site distant. Au contraire du webmail, -votre programme de messagerie tourne sur votre ordinateur. Bien que le webmail ne puisse -déchiffrer le courriel chiffré, il l'affichera quand même sous forme chiffrée. Si vous -utilisez majoritairement un webmail, vous saurez ainsi que c'est le moment de lancer votre -logiciel de messagerie pour lire le message en clair.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step --> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Excellent travail ! Et maintenant, voyons la suite...</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" -/></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, -Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. Soutenez -notre travail en nous <a href="https://u.fsf.org/yr">rejoignant comme membre associé</a>.</p> - -<p><em>Traduction française par <a href="http://framasoft.org"> Framasoft</a> (projet -Framalang : <framalang@framalistes.org>) et l'<a href="http://april.org">April</a> -(groupe <trad-gnu@april.org>).</em></p> - -<p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, -4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le reste sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative -Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 -internationale (CC BY-SA 4.0) ou version ultérieure</a>. Téléchargez le <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> code -source du robot Edward</a>, par Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> et Josh -Drake <zamnedix@gnu.org>, disponible sous la licence -publique générale GNU (GNU General Public License). <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi ces -licences ?</a></p> - -<p>Polices utilisées dans le guide et l'infographie : <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo Impallari ; -<a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, -par Anna Giedryś ; <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>, par Omnibus-Type ; <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>, -par Florian Cramer ; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a>, -par Christian Robertson.</p> - -<p>Télécharger le paquet source de <a href="emailselfdefense_source.fr.zip">ce guide</a>, -qui comprend les polices, les fichiers sources des illustrations et le texte des messages -d'Edward.</p> - -<p>Ce site utilise des « étiquettes web » normalisées pour identifier le -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript libre</a>. Consultez le <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">code source et la -licence</a> du JavaScript.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a -rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt=" [Logo de Journalism++] " /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div></footer><!-- End #footer --> - - -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/fr/infographic.html b/fr/infographic.html deleted file mode 100644 index 21752e7..0000000 --- a/fr/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,125 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr" xml:lang="fr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée, -confidentialité, courriel, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p class="back">← Lisez le <a href="index.html">guide complet</a></p> - -<h3><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=Le chiffrement, comment ça marche. Infographie via %40fsf"><img -class="share-logo" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -alt="[GNU Social]" /> <img class="share-logo" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -alt="[https://hostux.social/@fsf]" /> <img class="share-logo" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -alt="[Reddit]" /> <img class="share-logo" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -alt="[Hacker News]" /> Partagez notre infographie</a> avec le hashtag -#AutodefenseCourriel</h3> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/full-infographic.png" -alt="[Regardez et partagez notre infographie]" /></p> - -<p class="back">← Lisez le <a href="index.html">guide complet</a></p> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" -/></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, -Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. Soutenez -notre travail en nous <a href="https://u.fsf.org/yr">rejoignant comme membre associé</a>.</p> - -<p><em>Traduction française par <a href="http://framasoft.org"> Framasoft</a> (projet -Framalang : <framalang@framalistes.org>) et l'<a href="http://april.org">April</a> -(groupe <trad-gnu@april.org>).</em></p> - -<p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, -4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le reste sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative -Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 -internationale (CC BY-SA 4.0) ou version ultérieure</a>. Téléchargez le <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> code -source du robot Edward</a>, par Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> et Josh -Drake <zamnedix@gnu.org>, disponible sous la licence -publique générale GNU (GNU General Public License). <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi ces -licences ?</a></p> - -<p>Polices utilisées dans le guide et l'infographie : <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo Impallari ; -<a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, -par Anna Giedryś ; <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>, par Omnibus-Type ; <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>, -par Florian Cramer ; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a>, -par Christian Robertson.</p> - -<p>Télécharger le paquet source de <a href="emailselfdefense_source.fr.zip">ce guide</a>, -qui comprend les polices, les fichiers sources des illustrations et le texte des messages -d'Edward.</p> - -<p>Ce site utilise des « étiquettes web » normalisées pour identifier le -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript libre</a>. Consultez le <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">code source et la -licence</a> du JavaScript.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a -rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt=" [Logo de Journalism++] " /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div></footer><!-- End #footer --> - - -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/fr/mac.html b/fr/mac.html deleted file mode 100644 index d2b8b59..0000000 --- a/fr/mac.html +++ /dev/null @@ -1,1133 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr" xml:lang="fr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée, -confidentialité, courriel, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Autodéfense courriel</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Traduisez!</span></strong></a></li> -</ul> -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">Initiez vos amis</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Chiffrement du courriel pour tous avec %40fsf"> -Partagez <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"> <img -alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" -/></a> </h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p> Nous défendons les droits des utilisateurs d'ordinateurs et soutenons le développement -de logiciels libres. Résister à la surveillance de masse est très important pour nous. </p> - -<p><strong> Faites un don pour soutenir Autodéfense courriel. Nous devons continuer à -l'améliorer et écrire d'autres tutoriels du même genre pour aider les gens de tous les -pays à faire le premier pas vers la protection de leur vie privée.</strong> </p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="[Faites un don]" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" /></a> </p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/infographic-button.png" -alt="Regardez et partagez notre infographie →" /></a> La surveillance de masse viole -nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. Ce guide -vous apprendra les bases d'une méthode d'autodéfense contre la surveillance : -le chiffrement du courriel. Une fois que vous l'aurez assimilée, vous serez en mesure -d'envoyer et recevoir des courriels brouillés, et ainsi faire en sorte qu'un outil de -surveillance ou un voleur qui les intercepterait ne puisse pas les lire. Tout ce dont -vous avez besoin, c'est d'un ordinateur doté d'une connexion à Internet, d'un compte de -courriel et d'environ 40 minutes.</p> - -<p>Même si vous n'avez rien à cacher, l'utilisation du chiffrement vous aidera à protéger -la vie privée des personnes avec qui vous communiquez et rendra la tâche plus difficile -aux systèmes de surveillance de masse. Si en revanche vous avez quelque chose d'important -à cacher, vous serez en bonne compagnie ; les lanceurs d'alertes utilisent ces outils -pour protéger leur identité alors qu'ils exposent au grand jour les atteintes aux droits -de l'homme, la corruption et autres crimes.</p> - -<p>Outre l'utilisation du chiffrement, s'opposer à la surveillance exige un combat -politique visant à <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> -réduire la quantité de données amassées à notre sujet</a>, mais la première étape, -qui est essentielle, est de nous protéger de manière à rendre la surveillance de -nos communications aussi difficile que possible. Ce guide vous aide à le faire. Il est -destiné aux débutants, mais si vous avez déjà une connaissance de base de GnuPG ou -une certaine expérience du logiciel libre, vous apprécierez les conseils d'utilisation -avancée et le <a href="workshops.html"> guide pour initier vos amis</a>.</p> - -<p>Note de traduction : la plupart des pages mises en lien sur ce site sont en -anglais.</p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2> - - - -<p class="notes">Ce guide repose sur des logiciels sous licence libre ; ils -sont complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou en faire sa propre -version. Cela les rend plus sûrs vis-à -vis de la surveillance que les logiciels privateurs -(propriétaires) comme Windows ou Mac OS. Pour défendre votre -liberté et vous protéger de la surveillance, nous vous recommandons de migrer vers -un système d'exploitation libre comme GNU/Linux. Découvrez le logiciel libre sur <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> ou bien, en français, <a -href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a -href="https://www.april.org">april.org</a>.</p> - -<p>Pour commencer, vous aurez besoin d'installer le programme de courriel IceDove (que -nous appellerons par la suite « logiciel de messagerie » ou « programme -de messagerie », sachant qu'il s'agit ici de courriel et non de messagerie -instantanée). Dans votre système, ce logiciel est probablement connu sous son autre nom, -Thunderbird. Les logiciels de messagerie sont un moyen alternatif d'accéder aux comptes -de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituellement via votre navigateur, -mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p> - -<p>Si vous avez déjà un logiciel de messagerie, vous pouvez passer à l'<a -href="#step-1b">étape 1.B</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt=" [Ãtape 1.A : Assistant d'installation (copie d'écran)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 1.A</em> Configurez votre logiciel de messagerie avec votre compte de -courriel</h3> - -<p>Lancez votre programme de messagerie et suivez les indications de l'assistant, qui vous -guidera pas à pas pour le configurer avec votre compte de courriel.</p> - -<p>Cherchez les sigles SSL, TLS ou STARTTLS à la droite des serveurs lorsque vous -configurez votre compte. Si vous ne les trouvez pas, vous pourrez tout de même utiliser -le chiffrement, mais cela signifie que les personnes gérant votre système de courriel -sont en retard sur les standards de l'industrie en ce qui concerne la protection de votre -sécurité et de votre vie privée. Nous vous recommandons de leur envoyer un courriel -amical leur demandant d'activer SSL, TLS ou STARTTLS sur le serveur. Ils sauront de quoi -vous parlez ; cela vaut donc la peine d'en faire la demande, même si vous n'êtes -pas expert(e) en sécurité informatique.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>L'assistant ne démarre pas</dt> - -<dd>Vous pouvez lancer l'assistant vous-même, mais l'option qui permet de le faire a un -nom différent dans chaque programme de messagerie. Vous la trouverez dans la rubrique -« [Fichier/]Nouveau » du menu principal (ou quelque chose d'approchant), -sous un nom du genre « Ajouter un compte » ou « Compte -courrier existant ».</dd> - -<dt>Mon programme de messagerie ne trouve pas mon compte ou ne télécharge pas mes -courriels.</dt> - -<dd>Avant de chercher sur le web, nous vous conseillons de commencer par demander à -d'autre personnes qui utilisent le même système de messagerie de vous indiquer les bons -paramètres.</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 1.B</em> Procurez-vous GnuPG en téléchargeant GPGTools</h3> - -<p>GPGTools est un logiciel qui inclut GnuPGP. <a href= "https://gpgtools.org/#gpgsuite"> -Téléchargez-le</a>, et installez-le en choisissant les options par défaut. Ensuite, -vous pouvez fermer toutes les fenêtres créées par l'installateur.</p> - -<p>Il y a de graves failles de sécurité dans les versions de GnuPG fournies par GPGTools -avant 2018.3. Assurez-vous que vous avez bien GPGTools 2018.3 ou une version plus récente. - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt=" [Ãtape 1.C : Outils -> Modules complémentaires (copie d'écran)] " /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-02-search.png" -alt=" [Ãtape 1.C : Rechercher dans tous les modules (copie d'écran)] " /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-03-install.png" -alt=" [Ãtape 1.C : Installer un module (copie d'écran)] " /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 1.C</em> Installez le module Enigmail pour votre programme de messagerie</h3> - -<p>Dans le menu de votre programme de messagerie, sélectionnez -« Modules complémentaires » (qui devrait se trouver dans la section -« Outils »). Assurez-vous qu'« Extensions » est sélectionné sur -la gauche. Voyez-vous « Enigmail » ? Si oui, passez à -l'étape suivante.</p> - -<p>Sinon, faites une recherche sur « Enigmail » dans la partie supérieure -droite de la fenêtre. Vous pouvez le récupérer par ce moyen. Redémarrez votre programme -de messagerie lorsque vous aurez terminé.</p> - -<p>Les versions d'Enigmail antérieures à 2.0.7 ont de graves failles de sécurité. -Assurez-vous que vous installez bien la 2.0.7 ou une version ultérieure.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>Je ne trouve pas le menu.</dt> - -<dd>Dans beaucoup de logiciels de messagerie récents, le menu principal est représenté -par trois barres horizontales.</dd> - -<dt>Mon courriel a l'air bizarre</dt> - -<dd>Enigmail ne fait pas bon ménage avec le HTML utilisé pour la mise en page des courriels, -donc il se peut qu'il le désactive automatiquement. Pour envoyer un courriel au format HTML -sans chiffrement ni signature, maintenez la touche Maj enfoncée en sélectionant Ãcrire. De -cette façon, vous pouvez rédiger un message comme si Enigmail n'était pas là .</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1b .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Fabriquez vos clés</h2> - -<p>Pour utiliser le système GnuPG, vous allez avoir besoin d'une clé publique et d'une -clé privée (l'ensemble des deux est appelé « paire de clés »). Chacune -d'elles est une longue suite de chiffres et de lettres, générés aléatoirement, qui -vous est propre. Vos clés publique et privée sont liées entre elles par une fonction -mathématique spécifique.</p> - -<p>Votre clé publique n'est pas comme une clé physique, car elle est stockée dans un -répertoire en ligne ouvert à tous, appelé « serveur de clés ». Les gens -téléchargent et utilisent votre clé publique, au travers de GnuPG, pour chiffrer les -courriels qu'ils vous envoient. Vous pouvez vous représenter le serveur de clés comme -un annuaire ; les gens qui souhaitent vous envoyer un courriel chiffré peuvent le -consulter pour trouver votre clé publique.</p> - -<p>Votre clé privée se rapproche plus d'une clé physique, parce que vous la gardez pour -vous (sur votre ordinateur). Vous utilisez GnuPG et votre clé privée pour décoder les -courriels chiffrés que les autres personnes vous envoient. <span style="font-weight: -bold;">Vous ne devez en aucun cas communiquer votre clé privée à qui que ce -soit.</span></p> - -<p>à part chiffrer et déchiffrer, ces clés peuvent vous servir à signer des messages -et à vérifier l'authenticité des signatures d'autres personnes. Nous y reviendrons dans -la prochaine section.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt=" [Ãtape 2.A : créez une paire de clés (Edward le robot brandit ses deux clés -avec un grand sourire)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 2.A</em> Créez une paire de clés</h3> - -<p>L'assistant d'installation d'Enigmail démarrera peut-être automatiquement. Si ce n'est -pas le cas, selectionnez « Enigmail → Assistant de configuration » dans -le menu de votre logiciel de messagerie. Vous nâavez pas besoin de lire le texte dans la -fenêtre pop-up, sauf si vous le souhaitez, mais câest une bonne idée de lire ce qui -apparaît dans les fenêtres suivantes. Si vous avez plusieurs comptes de courriel, une -fenêtre intitulée « Sélectionnez une identité » vous demandera de choisir -à quel compte (quelle adresse de courriel) cette configuration doit s'appliquer. Ensuite, -cliquez sur « Suivant » en acceptant les options par défaut, sauf dans les -fenêtres suivantes (citées dans l'ordre où elles se présenteront).</p> - -<ul> -<li>Dans la fenêtre « Chiffrement », choisissez « Chiffrer tous mes -messages par défaut car la vie privée est critique pour moi ».</li> - -<li>Dans la fenêtre « Signature », choisissez « Ne pas signer mes messages -par défaut ».</li> - -<li>Dans la fenêtre « Sélection de clé », choisissez « Je veux créer -une nouvelle paire de clés pour signer et chiffrer mes messages ».</li> - -<li>Dans la fenêtre « Créer une clé », choisissez un mot de passe -solide ! Vous pouvez le faire manuellement ou utiliser la méthode Diceware. La -méthode manuelle est plus rapide mais moins sûre. Utiliser Diceware est plus long et -nécessite des dés, mais crée un mot de passe que d'éventuels attaquants auront plus -de mal à deviner. La méthode est expliquée dans le paragraphe « Make a secure -passphrase with Diceware » (Fabriquez un mot de passe sûr avec Diceware) de <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/"> -cet article</a>, écrit par Micah Lee. Vous trouverez des explications en français dans -<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Diceware">l'article de Wikipedia sur Diceware</a>.</li> -</ul> - -<p>Si vous voulez choisir vous-même votre mot de passe, trouvez quelque chose dont -vous puissiez vous souvenir et qui ait douze caractères au minimum, dont au moins une -lettre minuscule, une majuscule et un chiffre ou caractère non conventionnel (signe -de ponctuation, par exemple). Ne reprenez jamais un mot de passe qui a vous déjà servi -ailleurs et n'utilisez pas de motif reconnaissable (date de naissance, numéro de téléphone, -nom du chien, paroles de chanson, citation de livre, etc.)</p> - -<p class="notes">Le programme prendra un peu de temps pour terminer lâétape suivante -dans la fenêtre « Création de la clé ». Pendant que vous attendez, faites -quelque chose avec votre ordinateur, comme regarder un film ou naviguer sur le web. Plus -vous utilisez votre ordinateur pendant ce temps, plus vite ira la création de la clé.</p> - -<p>Quand vous verrez apparaître « Génération de la clé terminée ! », -sélectionnez « Générer le certificat » et choisissez de le sauvegarder -dans un endroit sûr de votre ordinateur (nous vous recommandons de créer un dossier -« certificat de révocation » dans votre répertoire personnel pour le -conserver). Cette étape est essentielle pour l'autodéfense de votre courriel, comme vous -le verrez dans la <a href="#section5">section 5</a>.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>Je ne trouve pas le menu d'Enigmail.</dt> - -<dd>Dans beaucoup de logiciels de messagerie récents, le menu principal est -représenté par trois barres horizontales. Enigmail peut être dans la section appelée -« Outils ».</dd> - -<dt>Ressources complémentaires</dt> - -<dd>Si vous avez des difficultés avec notre tutoriel ou que vous -voulez simplement en savoir plus, consultez dans le wiki d'Enigmail la <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair"> marche à suivre -pour générer une paire de clés</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>Utilisation avancée</h4> - -<dl> -<dt>Génération de clé en ligne de commande</dt> - -<dd>Si vous préférez utiliser la ligne de commande pour avoir -un meilleur contrôle, vous pouvez suivre la documentation du <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">GNU Privacy Handbook</a> (Manuel -de GnuPG). Gardez l'option « RSA et RSA » (sélectionnée par défaut), parce -que cette méthode est plus récente et mieux sécurisée que les algorithmes recommandés -dans la documentation. Assurez-vous également que votre clé soit d'au moins 2048 bits, -ou même 4096 pour une dose de sécurité supplémentaire.</dd> - -<dt>Paires de clés évoluées</dt> - -<dd>Lorsque GnuPG crée une nouvelle paire de clés, il sépare la -fonction de chiffrement de la fonction de signature grâce à des <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">sous-clés</a>. En utilisant -correctement les sous-clés, vous pouvez mieux sécuriser votre identité -GnuPG et vous remettre d'une clé compromise beaucoup plus rapidement. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex Cabal</a> et le <a -href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Wiki Debian</a> proposent de bons guides -pour mettre en place une configuration de sous-clés sûre.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 2.B</em> Envoyez votre clé publique sur un serveur de clés</h3> - -<p>Dans le menu de votre programme de messagerie, sélectionnez « Enigmail → -Gestion de clés ».</p> - -<p>Faites un clic droit sur votre clé et sélectionnez « Envoyer les clés publiques -vers un serveur de clés ». Ce n'est pas une obligation d'utiliser le serveur -proposé par défaut. Si après quelques essais vous préférez un autre serveur de clés, -vous pouvez changer ce réglage manuellement dans les préférences d'Enigmail.</p> - -<p class="notes">à partir de maintenant, si quelquâun souhaite vous envoyer un message -chiffré, il peut télécharger votre clé publique depuis Internet. Dans le menu, il y -a le choix entre plusieurs serveurs où envoyer votre clé, mais ce sont des copies l'un -de l'autre, donc vous pouvez utiliser n'importe lequel. Cependant, il leur faut parfois -quelques heures pour s'aligner l'un sur l'autre quand une nouvelle clé est envoyée.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>La barre de progression n'en finit pas.</dt> - -<dd>Fermez la fenêtre d'envoi vers le serveur, assurez-vous dâêtre sur Internet -et réessayez. Si cela ne marche pas, réessayez en sélectionnant un serveur de clés -différent.</dd> - -<dt>Ma clé nâapparaît pas dans la liste.</dt> - -<dd>Essayez de cocher « Afficher toutes les clés par défaut ».</dd> - -<dt>Documentation complémentaire</dt> - -<dd>Si vous avez des difficultés avec nos instructions ou -que voulez simplement en savoir plus, jetez un coup d'Åil à la <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> documentation -d'Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- .troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Utilisation avancée</h4> - -<dl> -<dt>Téléverser une clé en ligne de commande</dt> - -<dd>Vous pouvez envoyer vos clés sur un serveur à l'aide de la <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">ligne de commande</a>. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php"> Le site sks-keyserver.net</a> -tient à jour une liste de serveurs de clés hautement interconnectés. Vous pouvez aussi -<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64"> exporter directement vos -clés</a> sous forme de fichier sur votre ordinateur.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, c'est quoi tout ça ?</h3> - -<p>En général, les termes GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP et PGP sont utilisés -de manière interchangeable. Techniquement, OpenPGP <cite>(Pretty Good Privacy)</cite> -est la norme de chiffrement et GNU Privacy Guard (qu'on abrège souvent en GPG ou GnuPG) -est le programme qui la met en Åuvre. Enigmail est un module, un petit programme associé -à votre logiciel de messagerie, qui fait l'interface avec GnuPG.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Essayez !</h2> - -<p>Maintenant vous allez faire un essai : correspondre avec un programme nommé Edward -qui sait comment utiliser le chiffrement. Sauf indication contraire, ces étapes sont les -mêmes que lorsque vous correspondrez avec un personne vivante.</p> - -<!-- - -<p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he may take a long -time to respond, or not respond at all. We're sorry about this and we're working hard to -fix it. Your key will still work even without testing with Edward.</p> - ---> -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt=" [Faites un essai (Adèle envoie un message chiffré à l'ordinateur qui héberge -Edward)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.A</em> Envoyez votre clé publique à Edward</h3> - -<p>Câest une étape un peu particulière que vous nâaurez pas à faire quand vous -correspondrez avec de vraies personnes. Dans le menu de votre logiciel de messagerie, -allez à « Enigmail → Gestion de clés ». Vous devriez voir votre clé -dans la liste qui apparaît. Faites un clic droit dessus et sélectionnez -« Envoyer des clés publiques par courrier électronique ». Cela créera un -nouveau brouillon de message, comme si vous aviez juste cliqué sur le bouton Ãcrire.</p> - -<p>Remplissez le champ dâadresse du destinataire avec lâadresse <a -href="mailto:edward-fr@fsf.org">edward-fr@fsf.org</a>. Mettez au moins un mot (ce que vous -souhaitez) dans le sujet et le corps du message. Ne l'envoyez pas tout de suite.</p> - -<p>L'icône en forme de clé en haut à gauche devrait être jaune, ce qui signifie -que le chiffrement est activé. Comme nous ne voulons pas que ce premier message très -spécial pour Edward soit chiffré, cliquez une fois sur cette clé pour désactiver -le chiffrement. La clé devrait devenir grise, avec un point bleu pour signaler que le -réglage a été modifié. Après avoir désactivé le chiffrement, cliquez sur Envoyer.</p> - -<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour -répondre. Entre-temps, vous pourriez aller voir la section de ce guide intitulée « <a -href="#section5">Les bonnes pratiques</a> ». Une fois quâEdward aura répondu, -allez à lâétape suivante. Désormais, vous aurez simplement à faire la même chose -lorsque vous correspondrez avec une vraie personne.</p> - -<p>Lorsque vous ouvrirez la réponse d'Edward, GnuPG vous demandera peut-être votre mot -de passe avant d'utiliser votre clé privée pour le déchiffrer.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.B</em> Envoyez un courriel de test chiffré</h3> - -<p>Dans votre logiciel de messagerie, préparez un nouveau courriel adressé à -<a href="mailto:edward-fr@fsf.org">edward-fr@fsf.org</a>. Ãcrivez « Test de -chiffrement » ou quelque chose dâapprochant dans le champ de sujet, et mettez -quelque chose dans le corps du message.</p> - -<p>La clé en haut à gauche devrait être jaune, ce qui veut dire que le chiffrement est -activé. à partir de maintenant, ce sera votre réglage par défaut.</p> - -<p class="notes">à côté de la clé, vous remarquerez l'icône d'un crayon. Nous allons -y revenir.</p> - -<p>Cliquez sur Envoyer. Enigmail fera apparaître une fenêtre indiquant « Le -destinataire est invalide, n'est pas de confiance ou n'a pas été trouvé. »</p> - -<p>Pour envoyer un courriel chiffré à Edward, vous aurez besoin de sa clé publique, -donc vous devez maintenant la faire télécharger par Enigmail depuis un serveur de -clés. Cliquez sur « Télécharger les clés manquantes » et utilisez le -serveur par défaut dans la fenêtre qui vous demande de choisir un serveur. Une fois -les clés trouvées, vérifiez la première (son identifiant commence par C), puis cliquez -sur OK. Cliquez sur OK dans la fenêtre suivante.</p> - -<p>Maintenant que vous êtes de retour à la fenêtre « Le destinataire est invalide, -n'est pas de confiance ou n'a pas été trouvé », sélectionnez la clé dâEdward -dans la liste et cliquez sur Envoyer.</p> - -<p class="notes">Puisque vous avez chiffré ce courriel avec la clé publique d'Edward, la -clé privée d'Edward est nécessaire pour le déchiffrer. Edward est le seul à posséder -cette clé privée, donc personne à part lui ne peut le déchiffrer.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail ne trouve pas la clé d'Edward.</dt> - -<dd>Fermez les fenêtres qui sont apparues quand vous avez cliqué sur Envoyer. Assurez-vous -que vous êtes connecté à Internet et réessayez. Si cela ne marche pas, répétez -le processus en choisissant un serveur de clés différent quand il vous demande d'en -choisir un.</dd> - -<dt>Messages déchiffrés dans le dossier Envoyés</dt> - -<dd>Bien que vous ne puissiez pas déchiffrer les messages chiffrés avec la clé publique -de quelqu'un d'autre, votre client de courriel en enregistrera automatiquement une copie -chiffrée avec votre propre clé publique. Vous pourrez la voir dans le dossier Envoyés, -comme n'importe quel autre courriel. Ceci est normal et ne signifie pas que votre message -a été envoyé non chiffré.</dd> - -<dt>Ressources complémentaires</dt> - -<dd>Si vous rencontrez toujours des soucis avec nos instructions ou -que vous souhaitez simplement en apprendre plus, jetez un Åil au <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">wiki -d'Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Utilisation avancée</h4> - -<dl> -<dt>Chiffrer des messages en ligne de commande</dt> - -<dd>Vous pouvez également chiffrer et déchiffrer messages ou fichiers en <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">ligne de commande</a> si vous le -préférez. L'option « --armor » renvoie le résultat chiffré en utilisant -le jeu de caractères courant.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Important :</em> Conseils pour votre sécurité</h3> - -<p>Même si vous chiffrez vos courriels, le sujet n'est pas chiffré, donc évitez d'y -mettre des informations sensibles. Comme les adresses des émetteurs et destinataires -ne sont pas chiffrées non plus, un système espion peut déterminer qui communique avec -qui. De plus, les services de surveillance sauront que vous utilisez GnuPG, même s'ils ne -peuvent pas comprendre ce que vous dites. Quand vous enverrez une pièce jointe, Enigmail -vous donnera le choix de la chiffrer ou non, indépendemment du message lui-même.</p> - -<p>Pour vous prémunir contre certaines attaques potentielles, vous pouvez désactiver -le rendu HTML au profit du simple texte.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.C</em> Recevez une réponse</h3> - -<p>Quand Edward recevra votre courriel, il utilisera sa clé privée pour le -déchiffrer, puis vous répondra.</p> - -<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous -répondre. Pendant ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la -section « <a href="#section5">Les bonnes pratiques</a> ».</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.D</em> Envoyez un courriel de test signé</h3> - -<p>GnuPG inclut un moyen de signer vos messages et vos fichiers. Ces signatures attestent -qu'ils proviennent bien de vous et qu'ils n'ont pas été altérés en chemin. Elles -sont plus solides que leurs cousines d'encre et de papier car elles sont impossibles à -imiter. Il est en effet impossible de les créer sans votre clé privée (encore une bonne -raison de conserver cette dernière bien à l'abri !)</p> - -<p>Vous pouvez signer tous les messages, quel que soit le destinataire ; c'est donc -un excellent moyen de faire savoir aux gens que vous utilisez GnuPG et qu'ils peuvent -communiquer avec vous en toute sécurité. S'ils n'ont pas GnuPG, ils pourront tout de -même lire votre message et voir votre signature. S'ils utilisent GnuPG, ils pourront -également vérifier que votre signature est authentique.</p> - -<p>Pour signer un courriel destiné à Edward, écrivez un message à son intention et -cliquez sur l'icône du crayon à côté du cadenas. Elle deviendra jaune. Si vous signez -un message, GnuPG vous demandera peut-être votre mot de passe avant l'envoi car il a -besoin de déverrouiller votre clé privée pour le signer.</p> - -<p>Avec les icônes du cadenas et du stylo, vous pouvez choisir si le message doit être -chiffré, signé, chiffré et signé, ou bien rester tel quel.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3d .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.E</em> Recevez une réponse</h3> - -<p>Quand Edward recevra votre courriel, il utilisera votre clé publique (que vous lui -avez envoyée à la <a href="#step-3a"> Section 3.A</a>) pour vérifier que le -message n'a pas été altéré et pour chiffer sa réponse.</p> - -<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous -répondre. Pendant ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la -section « <a href="#section5">Les bonnes pratiques</a> ».</p> - -<p>Quand vous allez recevoir le courriel d'Edward et l'ouvrir, Enigmail va automatiquement -détecter qu'il est chiffré avec votre clé publique, et il va utiliser votre clé privée -pour le déchiffrer.</p> - -<p>Remarquez la barre quâEnigmail affiche au-dessus du message, montrant les informations -concernant le statut de la clé dâEdward.</p> - -<p>La réponse d'Edward arrivera chiffrée, parce qu'il préfère utiliser le chiffrement dans -la mesure du possible. Si tout se passe comme prévu, le message doit contenir « Votre -signature a été vérifiée. » Si votre courriel de test était également chiffré, -il le mentionnera en premier.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Découvrez la « toile de confiance »</h2> - -<p>Le chiffrement de courriel est une technologie puissante, mais il a une faiblesse ; -il requiert un moyen de vérifier que la clé publique d'une personne est effectivement -la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen d'empêcher un attaquant de créer une -adresse de courriel avec le nom d'un de vos amis, et des clés assorties permettant de se -faire passer pour lui. C'est pourquoi les programmeurs de logiciel libre qui ont développé -le chiffrement de courriel ont créé la signature de clé et la toile de confiance.</p> - -<p>En signant la clé de quelqu'un, vous dites publiquement qu'après vérification vous -êtes sûr qu'elle lui appartient à lui et à personne d'autre.</p> - -<p>La signature des clés et la signature des messages font appel au même genre d'opération -mathématique, mais ont des implications très différentes. C'est une bonne pratique de -signer vos courriels d'une manière générale, mais si vous signez les clés d'autres -personnes sans faire attention, vous pouvez accidentellement vous porter garant de -l'identité d'un imposteur.</p> - -<p>Les gens qui utilisent votre clé publique peuvent voir qui l'a signée. Lorsque -vous aurez utilisé GnuPG assez longtemps, votre clé aura peut-être des centaines de -signatures. Vous pouvez considérer une clé comme d'autant plus fiable qu'elle porte les -signatures de nombreuses personnes à qui vous faites confiance. La toile de confiance est -une constellation d'utilisateurs de GnuPG reliés entre eux par des chaînes de confiance -exprimées au travers des signatures.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="[Section 4 : la toile de confiance]" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 4.A</em> Signez une clé</h3> - -<p>Dans le menu de votre logiciel de messagerie, allez à « Enigmail → Gestion -de clés ».</p> - -<p>Faites un clic droit sur la clé publique d'Edward et sélectionnez « Signer la -clé » dans le menu contextuel.</p> - -<p>Dans la fenêtre pop-up, choisissez « Je ne souhaite pas répondre » et -cliquez sur OK.</p> - -<p>Maintenant, vous devriez être de retour au menu « Gestion de -clés ». Sélectionner « Serveur de clés → Envoyer les clés -publiques » et cliquez sur OK.</p> - -<p class="notes">Vous venez juste de dire « Je crois que la clé publique d'Edward -appartient effectivement à Edward. » Cela ne signifie pas grand chose étant donné -qu'Edward n'est pas une personne réelle, mais c'est un bon entraînement.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identification des clés : empreinte et ID</h3> - -<p>Les clés publiques sont généralement identifiées par leur empreinte, une suite de -caractères du genre F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pour la clé d'Edward). Pour -voir l'empreinte de votre clé publique et des autres clés publiques stockées dans votre -ordinateur allez à « Enigmail → Gestion de clés » dans le menu -de votre programme de messagerie, puis faites un clic droit sur la clé en question -et choisissez « Propriétés de la clé ». Il est bon de communiquer votre -empreinte de clé en même temps que votre adresse de courriel, pour que les gens puissent -vérifier qu'ils ont la bonne clé publique lorsqu'ils la téléchargent d'un serveur.</p> - -<p class="notes">Vous verrez qu'on peut aussi désigner une clé publique par un identifiant -court (ID). C'est cet ID de 8 caractères qui apparaît dans la fenêtre « Gestion des -clés ». Il était utilisé auparavant pour l'identification, ce qui était alors sans -danger. Mais l'ID est devenu non fiable. Vous devez vérifier l'empreinte complète pour vous -assurer qu'il s'agit bien d'une clé appartenant à la personne que vous essayez de -contacter. Les tentatives d'usurpation sont malheureusement courantes ; cela consiste -à générer intentionnellement une clé dont les 8 derniers caractères sont identiques à ceux -d'une autre.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Important :</em> Ce qu'il faut regarder quand on signe des clés</h3> - -<p>Avant de signer la clé d'une personne, vous devez vous assurer que cette clé lui -appartient vraiment et qu'elle est bien qui elle prétend être. L'idéal serait que -cette confiance s'établisse au fil du temps par des interactions et des conversations, -ainsi que par l'observation de ses interactions avec les autres. Lorsque vous signez -une clé, demandez à voir l'empreinte complète de la clé publique (et non pas l'ID, -plus courte). Si vous estimez important de signer la clé d'une personne rencontrée -pour la première fois, demandez-lui également de vous montrer une pièce d'identité et -assurez-vous que le nom correspond bien à celui du propriétaire de la clé publique. Dans -la fenêtre pop-up d'Enigmail, répondez honnêtement à la question « Avec quel soin -avez-vous vérifié que la clé que vous vous apprêtez à signer appartient effectivement -à la personne citée ci-dessus ? » </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Utilisation avancée</h4> - -<dl> -<dt>Maîtrisez le réseau de confiance</dt> - -<dd>Malheureusement, la confiance ne se propage pas entre utilisateurs -<a href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html"> de la manière -qu'imaginent beaucoup de gens</a>. Une des meilleures façons de renforcer la communauté -GnuPG est de <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">comprendre</a> en -profondeur le réseau de confiance et de signer autant de clés d'autres personnes que le -permettent les circonstances.</dd> - -<dt>Spécifiez des niveaux de confiance</dt> - -<dd>Si vous estimez qu'une personne est suffisamment fiable dans sa manière de valider les -clés des autres, vous pouvez lui attribuer un niveau de confiance grâce à l'interface -de gestion de clés d'Enigmail. Faites un clic droit sur la clé de cette personne, allez -dans le menu « Sélectionnez le niveau de confiance », sélectionnez un des -niveaux et cliquez sur OK. Ne faites cela que lorsque vous sentez que vous avez une bonne -compréhension du réseau de confiance.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Les bonnes pratiques</h2> - -<p>Chaque personne utilise GnuPGP à sa manière, mais il est important de suivre certaines -pratiques de base pour garantir la sécurité de vos courriels. Ne pas les suivre peut -constituer un risque pour la vie privée des personnes avec qui vous communiquez, de même -que pour la vôtre, et peut être dommageable pour la toile de confiance.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt=" [Section 5 : Les bonnes pratiques (carte de visite comportant une empreinte de -clé)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Quand dois-je chiffrer ? Quand dois-je signer ?</h3> - -<p>Plus vous chiffrez de messages, mieux c'est. En effet, si vous ne chiffrez -qu'occasionnellement votre courriel, chaque message chiffré pourrait alerter les systèmes de -surveillance. Si tout votre courriel est chiffré, ou presque, les gens qui vous espionnent -ne sauront pas par où commencer. Cela ne signifie pas que chiffrer uniquement certains -de vos messages soit inutile. C'est un excellent début et cela complique la surveillance -de masse.</p> - -<p>à moins que vous ne souhaitiez pas révéler votre identité (ce qui requiert d'autres -mesures de protection), il n'y a aucune raison de ne pas signer tous vos messages, chiffrés -ou non. Non seulement cela permet aux utilisateurs de GnuPG de vérifier que ce message -provient bien de vous, mais c'est aussi une méthode non intrusive de rappeler à chacun -que vous utilisez GnuPG et de promouvoir les communications sécurisées. Si vous envoyez -régulièrement des courriels signés à des persones non familières de GnuPG, il est -bon d'ajouter un lien vers ce guide à votre signature (celle qui fait partie du message, -pas la signature cryptographique).</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt=" [Section 5 : les bonnes pratiques (mot de passe et enveloppe)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Soyez attentif aux clés non valides</h3> - -<p>GnuPG rend le courriel plus sûr, mais il est tout de même important de faire attention -aux clés non valides, qui ont pu tomber entre de mauvaises mains. Un message chiffré -avec une clé non valide est lisible par des programmes de surveillance.</p> - -<p>Dans votre logiciel de messagerie, revenez au premier courriel chiffré qu'Edward vous -a envoyé. Comme il l'a chiffré avec votre clé publique, il y a un message d'Enigmail -au début, qui dit généralement « Début contenu chiffré ou signé ».</p> - -<p><b>Lorsque vous utilisez GnuPG, prenez l'habitude de jeter un coup d'Åil à cette -barre. C'est là que vous verrez une alerte si vous recevez un courriel signé avec une -clé non fiable.</b></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Sauvegardez votre certificat de révocation en lieu sûr</h3> - -<p>Vous vous souvenez de l'étape où vous avez créé vos clés et enregistré le certificat -de révocation produit par GnuPG ? Il est maintenant temps de copier ce certificat -sur l'équipement de stockage numérique le plus sûr que vous ayez. L'idéal serait un -périphérique flash, disque ou clé USB, ou bien un disque dur stocké dans un endroit -sûr de votre maison, pas un appareil que vous gardez sur vous habituellement.</p> - -<p>Si jamais votre clé privée devait être perdue ou volée, vous auriez besoin de ce -certificat pour prévenir les gens que vous n'utilisez plus cette paire de clés.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Important :</em> agissez rapidement si quelqu'un s'empare de votre clé -privée</h3> - -<p>Si vous perdez votre clé privée ou si quelqu'un s'en empare (par vol ou -intrusion dans votre ordinateur), il est important de la révoquer immédiatement -avant qu'un inconnu ne l'utilise pour lire vos courriels chiffrés ou imiter votre -signature. Ce guide ne couvre pas la révocation de clé, mais vous pouvez suivre ces <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/"> instructions</a>. Une -fois la révocation faite, créez une nouvelle clé et envoyez-la à chaque personne avec -qui vous aviez l'habitude d'utiliser l'ancienne, en leur disant que cette dernière n'est -plus valable.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG et le webmail</h3> - -<p>Lorsque vous accédez à vos courriels depuis un navigateur, vous utilisez un -webmail, un programme de courriel localisé sur un site distant. Au contraire du webmail, -votre programme de messagerie tourne sur votre ordinateur. Bien que le webmail ne puisse -déchiffrer le courriel chiffré, il l'affichera quand même sous forme chiffrée. Si vous -utilisez majoritairement un webmail, vous saurez ainsi que c'est le moment de lancer votre -logiciel de messagerie pour lire le message en clair.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step --> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Excellent travail ! Et maintenant, voyons la suite...</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" -/></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, -Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. Soutenez -notre travail en nous <a href="https://u.fsf.org/yr">rejoignant comme membre associé</a>.</p> - -<p><em>Traduction française par <a href="http://framasoft.org"> Framasoft</a> (projet -Framalang : <framalang@framalistes.org>) et l'<a href="http://april.org">April</a> -(groupe <trad-gnu@april.org>).</em></p> - -<p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, -4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le reste sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative -Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 -internationale (CC BY-SA 4.0) ou version ultérieure</a>. Téléchargez le <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> code -source du robot Edward</a>, par Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> et Josh -Drake <zamnedix@gnu.org>, disponible sous la licence -publique générale GNU (GNU General Public License). <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi ces -licences ?</a></p> - -<p>Polices utilisées dans le guide et l'infographie : <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo Impallari ; -<a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, -par Anna Giedryś ; <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>, par Omnibus-Type ; <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>, -par Florian Cramer ; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a>, -par Christian Robertson.</p> - -<p>Télécharger le paquet source de <a href="emailselfdefense_source.fr.zip">ce guide</a>, -qui comprend les polices, les fichiers sources des illustrations et le texte des messages -d'Edward.</p> - -<p>Ce site utilise des « étiquettes web » normalisées pour identifier le -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript libre</a>. Consultez le <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">code source et la -licence</a> du JavaScript.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a -rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt=" [Logo de Journalism++] " /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div></footer><!-- End #footer --> - - -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/fr/next_steps.html b/fr/next_steps.html deleted file mode 100644 index 0d1d170..0000000 --- a/fr/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,295 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr" xml:lang="fr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée, -confidentialité, courriel, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Pour aller plus loin</h1> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#6</em> Prochaines étapes</h2> - -<p>Vous avez maintenant appris les bases du chiffrement de courriel avec GnuPG et, ce -faisant, agi concrètement contre la surveillance de masse. Les étapes suivantes vous -aideront à tirer le meilleur parti du travail que vous avez accompli.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-political" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/infographic-button.png" -alt="Regardez et partagez notre infographie →" /></a></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Rejoignez le mouvement</h3> - -<p>Vous venez juste de faire un pas immense pour la protection de votre vie privée en -ligne. Mais que chacun de nous agisse seul n'est pas suffisant. Pour abattre la surveillance -de masse, nous devons lancer un mouvement pour l'autonomie et la liberté de tous les -utilisateurs d'ordinateurs. Rejoignez la communauté de la Free Software -Foundation pour rencontrer des gens qui partagent les mêmes idées et Åuvrer ensemble -pour le changement.</p> - -<p style="font-size:150%"> <a href="https://status.fsf.org/fsf"> <img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a> </p> - -<p><small>Découvrez <a href="https://www.fsf.org/twitter"> pourquoi GNU Social et -Mastodon sont mieux que Twitter</a> et <a href="http://www.fsf.org/facebook"> pourquoi nous -n'utilisons pas Facebook</a>.</small></p> - -<br /> <div class="newsletter"> - -<p style="font-size:150%">Liste de diffusion à faible trafic</p> - -<form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=391"> -<input type="text" placeholder="Mon adresse de courriel..." name="email-Primary" -id="frmEmail" /> -<input type="submit" value="Inscrivez-moi" name="_qf_Edit_next" /> -<input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" -name="postURL" /> -<input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> -<input type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=391" -name="cancelURL" /> -<input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default" /> -</form> - -<p><small>Consultez nos <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html"> règles -concernant la vie privée</a>.</small></p> - -</div><!-- End .newsletter --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-political .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="teach-friends" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Faites connaître Autodéfense courriel à d'autres</h3> - -<p>Comprendre et configurer le chiffrement du courriel est une tâche colossale pour -beaucoup de gens. Montrez-vous accueillant(e) en leur permettant de trouver facilement -votre clé publique et en leur proposant votre aide. Voici quelques suggestions.</p> - -<ul> -<li>Animez un atelier d'autodéfense du courriel pour vos amis et votre communauté, -en utilisant notre <a href="workshops.html"> guide de l'animateur d'atelier</a>.</li> -<li>Utilisez <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Merci de chiffrer -le courriel qui m'est destiné avec GnuPG %40fsf"> notre formulaire de partage</a> pour -écrire un message à quelques amis leur demandant de se joindre à vous dans l'utilisation -du courriel chiffré. Souvenez-vous d'y inclure l'empreinte de votre clé GnuPG publique -afin qu'ils puissent facilement la télécharger.</li> -<li>Ajoutez votre empreinte de clé à votre adresse de courriel, partout où cette dernière -apparaît. Voici de bons endroits : votre signature (celle qui fait partie du message, -pas la signature cryptographique), vos profils sur les média sociaux, et aussi vos blogs, -sites web et cartes de visite. à la <cite>Free Software Foundation</cite>, nous mettons -les nôtres sur les pages présentant nos équipes.</li> -</ul> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #teach-friends .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-more_technologies" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Protégez encore mieux votre vie numérique</h3> - -<p>Apprenez à utiliser des technologies résistant à la surveillance pour la messagerie -instantanée, le stockage sur disque dur, le partage en ligne et plus encore, dans -le <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> « Pack vie -privée » du Répertoire du logiciel libre</a> <cite>(Free Software Directory's Privacy -Pack)</cite> et sur <a href="https://prism-break.org"><em>prism-break.org</em></a>.</p> - -<p>Si vous utilisez Windows, Mac OS ou un autre système d'exploitation privateur, le plus -grand pas que vous puissiez faire est de migrer vers un système d'exploitation libre tel -que GNU/Linux. Il sera alors bien plus difficile aux attaquants de s'introduire dans votre -ordinateur par des portes dérobées. Allez voir les <a -href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html"> versions de GNU/Linux cautionnées</a> -par la Free Software Foundation.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-more_technologies .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="privacy-tor" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Facultatif : Avec Tor, donnez une protection supplémentaire à votre courriel</h3> - -<p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en"><abbr title="The Onion -Router">Tor</abbr>, le « réseau de routage en onion »</a>, entoure les -communications sur Internet de multiples couches de chiffrement et les font rebondir -plusieurs fois autour du globe. Utilisé correctement, Tor est source de confusion pour les -systèmes de surveillance, qu'il s'agisse du personnel de terrain ou des équipements. Vous -obtiendrez les meilleurs résultats en combinant Tor avec le chiffrement par GnuPG.</p> - -<p>Pour que votre programme de messagerie envoie et reçoive du courriel en passant par Tor, -installez le <a href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">module -Torbirdy</a> de la même façon que vous avez installé Enigmail, en passant par le -sous-menu « <tt>Modules complémentaires</tt> ».</p> - -<p>Avant de commencer à utiliser Tor pour relever -votre boîte aux lettres, assurez-vous de bien comprendre <a -href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide"> -les compromis sur la sécurité que cela implique</a>. Cette <a -href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https"> infographie</a>, proposée par nos amis -de l'<cite>Electronic Frontier Foundation</cite>, montre comment Tor vous protège. </p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #privacy-tor .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section6-next-steps.png" -alt=" [Symboles des 5 éléments indispensables : GnuPG, courriel chiffré/déchiffré, -2 clés] " /></p> - -<br /> - -<p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html"> Retour au guide</a></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Rendez les outils d'Autodéfense courriel encore plus performants</h3> - -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Laissez -vos commentaires et vos idées pour améliorer ce guide</a>. Nous accueillons -volontiers les traductions, mais nous vous demandons de nous contactez à <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> avant de commencer afin que nous -puissions vous mettre en contact avec d'autres traducteurs travaillant dans votre langue.</p> - -<p>Si vous aimez programmer, vous pouvez contribuer au -code de <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> ou <a -href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p> - -<p>Faites un petit effort supplémentaire, soutenez la Free Software Foundation pour que -nous puissions continuer à améliorer Autodéfense courriel et créer plus d'outils de -ce type.</p> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="[Faites un don]" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" /></a></p> - -<br /> </div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-better .step --> -</div></section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" -/></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, -Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. Soutenez -notre travail en nous <a href="https://u.fsf.org/yr">rejoignant comme membre associé</a>.</p> - -<p><em>Traduction française par <a href="http://framasoft.org"> Framasoft</a> (projet -Framalang : <framalang@framalistes.org>) et l'<a href="http://april.org">April</a> -(groupe <trad-gnu@april.org>).</em></p> - -<p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, -4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le reste sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative -Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 -internationale (CC BY-SA 4.0) ou version ultérieure</a>. Téléchargez le <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> code -source du robot Edward</a>, par Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> et Josh -Drake <zamnedix@gnu.org>, disponible sous la licence -publique générale GNU (GNU General Public License). <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi ces -licences ?</a></p> - -<p>Polices utilisées dans le guide et l'infographie : <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo Impallari ; -<a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, -par Anna Giedryś ; <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>, par Omnibus-Type ; <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>, -par Florian Cramer ; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a>, -par Christian Robertson.</p> - -<p>Télécharger le paquet source de <a href="emailselfdefense_source.fr.zip">ce guide</a>, -qui comprend les polices, les fichiers sources des illustrations et le texte des messages -d'Edward.</p> - -<p>Ce site utilise des « étiquettes web » normalisées pour identifier le -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript libre</a>. Consultez le <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">code source et la -licence</a> du JavaScript.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a -rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt=" [Logo de Journalism++] " /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div></footer><!-- End #footer --> - - -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/fr/windows.html b/fr/windows.html deleted file mode 100644 index c2f2e86..0000000 --- a/fr/windows.html +++ /dev/null @@ -1,1134 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr" xml:lang="fr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée, -confidentialité, courriel, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Autodéfense courriel</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Traduisez!</span></strong></a></li> -</ul> -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html" class="current">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">Initiez vos amis</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Chiffrement du courriel pour tous avec %40fsf"> -Partagez <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"> <img -alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" -/></a> </h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p> Nous défendons les droits des utilisateurs d'ordinateurs et soutenons le développement -de logiciels libres. Résister à la surveillance de masse est très important pour nous. </p> - -<p><strong> Faites un don pour soutenir Autodéfense courriel. Nous devons continuer à -l'améliorer et écrire d'autres tutoriels du même genre pour aider les gens de tous les -pays à faire le premier pas vers la protection de leur vie privée.</strong> </p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="[Faites un don]" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" /></a> </p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/infographic-button.png" -alt="Regardez et partagez notre infographie →" /></a> La surveillance de masse viole -nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. Ce guide -vous apprendra les bases d'une méthode d'autodéfense contre la surveillance : -le chiffrement du courriel. Une fois que vous l'aurez assimilée, vous serez en mesure -d'envoyer et recevoir des courriels brouillés, et ainsi faire en sorte qu'un outil de -surveillance ou un voleur qui les intercepterait ne puisse pas les lire. Tout ce dont -vous avez besoin, c'est d'un ordinateur doté d'une connexion à Internet, d'un compte de -courriel et d'environ 40 minutes.</p> - -<p>Même si vous n'avez rien à cacher, l'utilisation du chiffrement vous aidera à protéger -la vie privée des personnes avec qui vous communiquez et rendra la tâche plus difficile -aux systèmes de surveillance de masse. Si en revanche vous avez quelque chose d'important -à cacher, vous serez en bonne compagnie ; les lanceurs d'alertes utilisent ces outils -pour protéger leur identité alors qu'ils exposent au grand jour les atteintes aux droits -de l'homme, la corruption et autres crimes.</p> - -<p>Outre l'utilisation du chiffrement, s'opposer à la surveillance exige un combat -politique visant à <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> -réduire la quantité de données amassées à notre sujet</a>, mais la première étape, -qui est essentielle, est de nous protéger de manière à rendre la surveillance de -nos communications aussi difficile que possible. Ce guide vous aide à le faire. Il est -destiné aux débutants, mais si vous avez déjà une connaissance de base de GnuPG ou -une certaine expérience du logiciel libre, vous apprécierez les conseils d'utilisation -avancée et le <a href="workshops.html"> guide pour initier vos amis</a>.</p> - -<p>Note de traduction : la plupart des pages mises en lien sur ce site sont en -anglais.</p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2> - - - -<p class="notes">Ce guide repose sur des logiciels sous licence libre ; ils -sont complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou en faire sa propre -version. Cela les rend plus sûrs vis-à -vis de la surveillance que les logiciels privateurs -(propriétaires) comme Windows ou Mac OS. Pour défendre votre -liberté et vous protéger de la surveillance, nous vous recommandons de migrer vers -un système d'exploitation libre comme GNU/Linux. Découvrez le logiciel libre sur <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> ou bien, en français, <a -href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a -href="https://www.april.org">april.org</a>.</p> - -<p>Pour commencer, vous aurez besoin d'installer le programme de courriel IceDove (que -nous appellerons par la suite « logiciel de messagerie » ou « programme -de messagerie », sachant qu'il s'agit ici de courriel et non de messagerie -instantanée). Dans votre système, ce logiciel est probablement connu sous son autre nom, -Thunderbird. Les logiciels de messagerie sont un moyen alternatif d'accéder aux comptes -de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituellement via votre navigateur, -mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p> - -<p>Si vous avez déjà un logiciel de messagerie, vous pouvez passer à l'<a -href="#step-1b">étape 1.B</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt=" [Ãtape 1.A : Assistant d'installation (copie d'écran)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 1.A</em> Configurez votre logiciel de messagerie avec votre compte de -courriel</h3> - -<p>Lancez votre programme de messagerie et suivez les indications de l'assistant, qui vous -guidera pas à pas pour le configurer avec votre compte de courriel.</p> - -<p>Cherchez les sigles SSL, TLS ou STARTTLS à la droite des serveurs lorsque vous -configurez votre compte. Si vous ne les trouvez pas, vous pourrez tout de même utiliser -le chiffrement, mais cela signifie que les personnes gérant votre système de courriel -sont en retard sur les standards de l'industrie en ce qui concerne la protection de votre -sécurité et de votre vie privée. Nous vous recommandons de leur envoyer un courriel -amical leur demandant d'activer SSL, TLS ou STARTTLS sur le serveur. Ils sauront de quoi -vous parlez ; cela vaut donc la peine d'en faire la demande, même si vous n'êtes -pas expert(e) en sécurité informatique.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>L'assistant ne démarre pas</dt> - -<dd>Vous pouvez lancer l'assistant vous-même, mais l'option qui permet de le faire a un -nom différent dans chaque programme de messagerie. Vous la trouverez dans la rubrique -« [Fichier/]Nouveau » du menu principal (ou quelque chose d'approchant), -sous un nom du genre « Ajouter un compte » ou « Compte -courrier existant ».</dd> - -<dt>Mon programme de messagerie ne trouve pas mon compte ou ne télécharge pas mes -courriels.</dt> - -<dd>Avant de chercher sur le web, nous vous conseillons de commencer par demander à -d'autre personnes qui utilisent le même système de messagerie de vous indiquer les bons -paramètres.</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 1.B</em> Procurez-vous GnuPG en téléchargeant GPG4Win</h3> - -<p>GPG4Win est un logiciel qui inclut GnuPGP. <a -href="https://www.gpg4win.org/"> Téléchargez-le</a>, et installez-le -en choisissant les options par défaut. Ensuite, vous pouvez fermer toutes les fenêtres -créées par l'installateur.</p> - -<p>Il y a de graves failles de sécurité dans les versions de GnuPG fournies par GPG4Win -avant 3.1.2. Assurez-vous que vous avez bien GPG4Win 3.1.2 ou une version plus récente. - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt=" [Ãtape 1.C : Outils -> Modules complémentaires (copie d'écran)] " /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-02-search.png" -alt=" [Ãtape 1.C : Rechercher dans tous les modules (copie d'écran)] " /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-03-install.png" -alt=" [Ãtape 1.C : Installer un module (copie d'écran)] " /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 1.C</em> Installez le module Enigmail pour votre programme de messagerie</h3> - -<p>Dans le menu de votre programme de messagerie, sélectionnez -« Modules complémentaires » (qui devrait se trouver dans la section -« Outils »). Assurez-vous qu'« Extensions » est sélectionné sur -la gauche. Voyez-vous « Enigmail » ? Si oui, passez à -l'étape suivante.</p> - -<p>Sinon, faites une recherche sur « Enigmail » dans la partie supérieure -droite de la fenêtre. Vous pouvez le récupérer par ce moyen. Redémarrez votre programme -de messagerie lorsque vous aurez terminé.</p> - -<p>Les versions d'Enigmail antérieures à 2.0.7 ont de graves failles de sécurité. -Assurez-vous que vous installez bien la 2.0.7 ou une version ultérieure.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>Je ne trouve pas le menu.</dt> - -<dd>Dans beaucoup de logiciels de messagerie récents, le menu principal est représenté -par trois barres horizontales.</dd> - -<dt>Mon courriel a l'air bizarre</dt> - -<dd>Enigmail ne fait pas bon ménage avec le HTML utilisé pour la mise en page des courriels, -donc il se peut qu'il le désactive automatiquement. Pour envoyer un courriel au format HTML -sans chiffrement ni signature, maintenez la touche Maj enfoncée en sélectionant Ãcrire. De -cette façon, vous pouvez rédiger un message comme si Enigmail n'était pas là .</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1b .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Fabriquez vos clés</h2> - -<p>Pour utiliser le système GnuPG, vous allez avoir besoin d'une clé publique et d'une -clé privée (l'ensemble des deux est appelé « paire de clés »). Chacune -d'elles est une longue suite de chiffres et de lettres, générés aléatoirement, qui -vous est propre. Vos clés publique et privée sont liées entre elles par une fonction -mathématique spécifique.</p> - -<p>Votre clé publique n'est pas comme une clé physique, car elle est stockée dans un -répertoire en ligne ouvert à tous, appelé « serveur de clés ». Les gens -téléchargent et utilisent votre clé publique, au travers de GnuPG, pour chiffrer les -courriels qu'ils vous envoient. Vous pouvez vous représenter le serveur de clés comme -un annuaire ; les gens qui souhaitent vous envoyer un courriel chiffré peuvent le -consulter pour trouver votre clé publique.</p> - -<p>Votre clé privée se rapproche plus d'une clé physique, parce que vous la gardez pour -vous (sur votre ordinateur). Vous utilisez GnuPG et votre clé privée pour décoder les -courriels chiffrés que les autres personnes vous envoient. <span style="font-weight: -bold;">Vous ne devez en aucun cas communiquer votre clé privée à qui que ce -soit.</span></p> - -<p>à part chiffrer et déchiffrer, ces clés peuvent vous servir à signer des messages -et à vérifier l'authenticité des signatures d'autres personnes. Nous y reviendrons dans -la prochaine section.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt=" [Ãtape 2.A : créez une paire de clés (Edward le robot brandit ses deux clés -avec un grand sourire)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 2.A</em> Créez une paire de clés</h3> - -<p>L'assistant d'installation d'Enigmail démarrera peut-être automatiquement. Si ce n'est -pas le cas, selectionnez « Enigmail → Assistant de configuration » dans -le menu de votre logiciel de messagerie. Vous nâavez pas besoin de lire le texte dans la -fenêtre pop-up, sauf si vous le souhaitez, mais câest une bonne idée de lire ce qui -apparaît dans les fenêtres suivantes. Si vous avez plusieurs comptes de courriel, une -fenêtre intitulée « Sélectionnez une identité » vous demandera de choisir -à quel compte (quelle adresse de courriel) cette configuration doit s'appliquer. Ensuite, -cliquez sur « Suivant » en acceptant les options par défaut, sauf dans les -fenêtres suivantes (citées dans l'ordre où elles se présenteront).</p> - -<ul> -<li>Dans la fenêtre « Chiffrement », choisissez « Chiffrer tous mes -messages par défaut car la vie privée est critique pour moi ».</li> - -<li>Dans la fenêtre « Signature », choisissez « Ne pas signer mes messages -par défaut ».</li> - -<li>Dans la fenêtre « Sélection de clé », choisissez « Je veux créer -une nouvelle paire de clés pour signer et chiffrer mes messages ».</li> - -<li>Dans la fenêtre « Créer une clé », choisissez un mot de passe -solide ! Vous pouvez le faire manuellement ou utiliser la méthode Diceware. La -méthode manuelle est plus rapide mais moins sûre. Utiliser Diceware est plus long et -nécessite des dés, mais crée un mot de passe que d'éventuels attaquants auront plus -de mal à deviner. La méthode est expliquée dans le paragraphe « Make a secure -passphrase with Diceware » (Fabriquez un mot de passe sûr avec Diceware) de <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/"> -cet article</a>, écrit par Micah Lee. Vous trouverez des explications en français dans -<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Diceware">l'article de Wikipedia sur Diceware</a>.</li> -</ul> - -<p>Si vous voulez choisir vous-même votre mot de passe, trouvez quelque chose dont -vous puissiez vous souvenir et qui ait douze caractères au minimum, dont au moins une -lettre minuscule, une majuscule et un chiffre ou caractère non conventionnel (signe -de ponctuation, par exemple). Ne reprenez jamais un mot de passe qui a vous déjà servi -ailleurs et n'utilisez pas de motif reconnaissable (date de naissance, numéro de téléphone, -nom du chien, paroles de chanson, citation de livre, etc.)</p> - -<p class="notes">Le programme prendra un peu de temps pour terminer lâétape suivante -dans la fenêtre « Création de la clé ». Pendant que vous attendez, faites -quelque chose avec votre ordinateur, comme regarder un film ou naviguer sur le web. Plus -vous utilisez votre ordinateur pendant ce temps, plus vite ira la création de la clé.</p> - -<p>Quand vous verrez apparaître « Génération de la clé terminée ! », -sélectionnez « Générer le certificat » et choisissez de le sauvegarder -dans un endroit sûr de votre ordinateur (nous vous recommandons de créer un dossier -« certificat de révocation » dans votre répertoire personnel pour le -conserver). Cette étape est essentielle pour l'autodéfense de votre courriel, comme vous -le verrez dans la <a href="#section5">section 5</a>.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>Je ne trouve pas le menu d'Enigmail.</dt> - -<dd>Dans beaucoup de logiciels de messagerie récents, le menu principal est -représenté par trois barres horizontales. Enigmail peut être dans la section appelée -« Outils ».</dd> - -<dt>Ressources complémentaires</dt> - -<dd>Si vous avez des difficultés avec notre tutoriel ou que vous -voulez simplement en savoir plus, consultez dans le wiki d'Enigmail la <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair"> marche à suivre -pour générer une paire de clés</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>Utilisation avancée</h4> - -<dl> -<dt>Génération de clé en ligne de commande</dt> - -<dd>Si vous préférez utiliser la ligne de commande pour avoir -un meilleur contrôle, vous pouvez suivre la documentation du <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">GNU Privacy Handbook</a> (Manuel -de GnuPG). Gardez l'option « RSA et RSA » (sélectionnée par défaut), parce -que cette méthode est plus récente et mieux sécurisée que les algorithmes recommandés -dans la documentation. Assurez-vous également que votre clé soit d'au moins 2048 bits, -ou même 4096 pour une dose de sécurité supplémentaire.</dd> - -<dt>Paires de clés évoluées</dt> - -<dd>Lorsque GnuPG crée une nouvelle paire de clés, il sépare la -fonction de chiffrement de la fonction de signature grâce à des <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">sous-clés</a>. En utilisant -correctement les sous-clés, vous pouvez mieux sécuriser votre identité -GnuPG et vous remettre d'une clé compromise beaucoup plus rapidement. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex Cabal</a> et le <a -href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Wiki Debian</a> proposent de bons guides -pour mettre en place une configuration de sous-clés sûre.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 2.B</em> Envoyez votre clé publique sur un serveur de clés</h3> - -<p>Dans le menu de votre programme de messagerie, sélectionnez « Enigmail → -Gestion de clés ».</p> - -<p>Faites un clic droit sur votre clé et sélectionnez « Envoyer les clés publiques -vers un serveur de clés ». Ce n'est pas une obligation d'utiliser le serveur -proposé par défaut. Si après quelques essais vous préférez un autre serveur de clés, -vous pouvez changer ce réglage manuellement dans les préférences d'Enigmail.</p> - -<p class="notes">à partir de maintenant, si quelquâun souhaite vous envoyer un message -chiffré, il peut télécharger votre clé publique depuis Internet. Dans le menu, il y -a le choix entre plusieurs serveurs où envoyer votre clé, mais ce sont des copies l'un -de l'autre, donc vous pouvez utiliser n'importe lequel. Cependant, il leur faut parfois -quelques heures pour s'aligner l'un sur l'autre quand une nouvelle clé est envoyée.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>La barre de progression n'en finit pas.</dt> - -<dd>Fermez la fenêtre d'envoi vers le serveur, assurez-vous dâêtre sur Internet -et réessayez. Si cela ne marche pas, réessayez en sélectionnant un serveur de clés -différent.</dd> - -<dt>Ma clé nâapparaît pas dans la liste.</dt> - -<dd>Essayez de cocher « Afficher toutes les clés par défaut ».</dd> - -<dt>Documentation complémentaire</dt> - -<dd>Si vous avez des difficultés avec nos instructions ou -que voulez simplement en savoir plus, jetez un coup d'Åil à la <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> documentation -d'Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- .troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Utilisation avancée</h4> - -<dl> -<dt>Téléverser une clé en ligne de commande</dt> - -<dd>Vous pouvez envoyer vos clés sur un serveur à l'aide de la <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">ligne de commande</a>. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php"> Le site sks-keyserver.net</a> -tient à jour une liste de serveurs de clés hautement interconnectés. Vous pouvez aussi -<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64"> exporter directement vos -clés</a> sous forme de fichier sur votre ordinateur.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, c'est quoi tout ça ?</h3> - -<p>En général, les termes GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP et PGP sont utilisés -de manière interchangeable. Techniquement, OpenPGP <cite>(Pretty Good Privacy)</cite> -est la norme de chiffrement et GNU Privacy Guard (qu'on abrège souvent en GPG ou GnuPG) -est le programme qui la met en Åuvre. Enigmail est un module, un petit programme associé -à votre logiciel de messagerie, qui fait l'interface avec GnuPG.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Essayez !</h2> - -<p>Maintenant vous allez faire un essai : correspondre avec un programme nommé Edward -qui sait comment utiliser le chiffrement. Sauf indication contraire, ces étapes sont les -mêmes que lorsque vous correspondrez avec un personne vivante.</p> - -<!-- - -<p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he may take a long -time to respond, or not respond at all. We're sorry about this and we're working hard to -fix it. Your key will still work even without testing with Edward.</p> - ---> -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt=" [Faites un essai (Adèle envoie un message chiffré à l'ordinateur qui héberge -Edward)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.A</em> Envoyez votre clé publique à Edward</h3> - -<p>Câest une étape un peu particulière que vous nâaurez pas à faire quand vous -correspondrez avec de vraies personnes. Dans le menu de votre logiciel de messagerie, -allez à « Enigmail → Gestion de clés ». Vous devriez voir votre clé -dans la liste qui apparaît. Faites un clic droit dessus et sélectionnez -« Envoyer des clés publiques par courrier électronique ». Cela créera un -nouveau brouillon de message, comme si vous aviez juste cliqué sur le bouton Ãcrire.</p> - -<p>Remplissez le champ dâadresse du destinataire avec lâadresse <a -href="mailto:edward-fr@fsf.org">edward-fr@fsf.org</a>. Mettez au moins un mot (ce que vous -souhaitez) dans le sujet et le corps du message. Ne l'envoyez pas tout de suite.</p> - -<p>L'icône en forme de clé en haut à gauche devrait être jaune, ce qui signifie -que le chiffrement est activé. Comme nous ne voulons pas que ce premier message très -spécial pour Edward soit chiffré, cliquez une fois sur cette clé pour désactiver -le chiffrement. La clé devrait devenir grise, avec un point bleu pour signaler que le -réglage a été modifié. Après avoir désactivé le chiffrement, cliquez sur Envoyer.</p> - -<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour -répondre. Entre-temps, vous pourriez aller voir la section de ce guide intitulée « <a -href="#section5">Les bonnes pratiques</a> ». Une fois quâEdward aura répondu, -allez à lâétape suivante. Désormais, vous aurez simplement à faire la même chose -lorsque vous correspondrez avec une vraie personne.</p> - -<p>Lorsque vous ouvrirez la réponse d'Edward, GnuPG vous demandera peut-être votre mot -de passe avant d'utiliser votre clé privée pour le déchiffrer.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.B</em> Envoyez un courriel de test chiffré</h3> - -<p>Dans votre logiciel de messagerie, préparez un nouveau courriel adressé à -<a href="mailto:edward-fr@fsf.org">edward-fr@fsf.org</a>. Ãcrivez « Test de -chiffrement » ou quelque chose dâapprochant dans le champ de sujet, et mettez -quelque chose dans le corps du message.</p> - -<p>La clé en haut à gauche devrait être jaune, ce qui veut dire que le chiffrement est -activé. à partir de maintenant, ce sera votre réglage par défaut.</p> - -<p class="notes">à côté de la clé, vous remarquerez l'icône d'un crayon. Nous allons -y revenir.</p> - -<p>Cliquez sur Envoyer. Enigmail fera apparaître une fenêtre indiquant « Le -destinataire est invalide, n'est pas de confiance ou n'a pas été trouvé. »</p> - -<p>Pour envoyer un courriel chiffré à Edward, vous aurez besoin de sa clé publique, -donc vous devez maintenant la faire télécharger par Enigmail depuis un serveur de -clés. Cliquez sur « Télécharger les clés manquantes » et utilisez le -serveur par défaut dans la fenêtre qui vous demande de choisir un serveur. Une fois -les clés trouvées, vérifiez la première (son identifiant commence par C), puis cliquez -sur OK. Cliquez sur OK dans la fenêtre suivante.</p> - -<p>Maintenant que vous êtes de retour à la fenêtre « Le destinataire est invalide, -n'est pas de confiance ou n'a pas été trouvé », sélectionnez la clé dâEdward -dans la liste et cliquez sur Envoyer.</p> - -<p class="notes">Puisque vous avez chiffré ce courriel avec la clé publique d'Edward, la -clé privée d'Edward est nécessaire pour le déchiffrer. Edward est le seul à posséder -cette clé privée, donc personne à part lui ne peut le déchiffrer.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Résolution de problèmes</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail ne trouve pas la clé d'Edward.</dt> - -<dd>Fermez les fenêtres qui sont apparues quand vous avez cliqué sur Envoyer. Assurez-vous -que vous êtes connecté à Internet et réessayez. Si cela ne marche pas, répétez -le processus en choisissant un serveur de clés différent quand il vous demande d'en -choisir un.</dd> - -<dt>Messages déchiffrés dans le dossier Envoyés</dt> - -<dd>Bien que vous ne puissiez pas déchiffrer les messages chiffrés avec la clé publique -de quelqu'un d'autre, votre client de courriel en enregistrera automatiquement une copie -chiffrée avec votre propre clé publique. Vous pourrez la voir dans le dossier Envoyés, -comme n'importe quel autre courriel. Ceci est normal et ne signifie pas que votre message -a été envoyé non chiffré.</dd> - -<dt>Ressources complémentaires</dt> - -<dd>Si vous rencontrez toujours des soucis avec nos instructions ou -que vous souhaitez simplement en apprendre plus, jetez un Åil au <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">wiki -d'Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème ?</dt> - -<dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentaires</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Utilisation avancée</h4> - -<dl> -<dt>Chiffrer des messages en ligne de commande</dt> - -<dd>Vous pouvez également chiffrer et déchiffrer messages ou fichiers en <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">ligne de commande</a> si vous le -préférez. L'option « --armor » renvoie le résultat chiffré en utilisant -le jeu de caractères courant.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Important :</em> Conseils pour votre sécurité</h3> - -<p>Même si vous chiffrez vos courriels, le sujet n'est pas chiffré, donc évitez d'y -mettre des informations sensibles. Comme les adresses des émetteurs et destinataires -ne sont pas chiffrées non plus, un système espion peut déterminer qui communique avec -qui. De plus, les services de surveillance sauront que vous utilisez GnuPG, même s'ils ne -peuvent pas comprendre ce que vous dites. Quand vous enverrez une pièce jointe, Enigmail -vous donnera le choix de la chiffrer ou non, indépendemment du message lui-même.</p> - -<p>Pour vous prémunir contre certaines attaques potentielles, vous pouvez désactiver -le rendu HTML au profit du simple texte.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.C</em> Recevez une réponse</h3> - -<p>Quand Edward recevra votre courriel, il utilisera sa clé privée pour le -déchiffrer, puis vous répondra.</p> - -<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous -répondre. Pendant ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la -section « <a href="#section5">Les bonnes pratiques</a> ».</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.D</em> Envoyez un courriel de test signé</h3> - -<p>GnuPG inclut un moyen de signer vos messages et vos fichiers. Ces signatures attestent -qu'ils proviennent bien de vous et qu'ils n'ont pas été altérés en chemin. Elles -sont plus solides que leurs cousines d'encre et de papier car elles sont impossibles à -imiter. Il est en effet impossible de les créer sans votre clé privée (encore une bonne -raison de conserver cette dernière bien à l'abri !)</p> - -<p>Vous pouvez signer tous les messages, quel que soit le destinataire ; c'est donc -un excellent moyen de faire savoir aux gens que vous utilisez GnuPG et qu'ils peuvent -communiquer avec vous en toute sécurité. S'ils n'ont pas GnuPG, ils pourront tout de -même lire votre message et voir votre signature. S'ils utilisent GnuPG, ils pourront -également vérifier que votre signature est authentique.</p> - -<p>Pour signer un courriel destiné à Edward, écrivez un message à son intention et -cliquez sur l'icône du crayon à côté du cadenas. Elle deviendra jaune. Si vous signez -un message, GnuPG vous demandera peut-être votre mot de passe avant l'envoi car il a -besoin de déverrouiller votre clé privée pour le signer.</p> - -<p>Avec les icônes du cadenas et du stylo, vous pouvez choisir si le message doit être -chiffré, signé, chiffré et signé, ou bien rester tel quel.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3d .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 3.E</em> Recevez une réponse</h3> - -<p>Quand Edward recevra votre courriel, il utilisera votre clé publique (que vous lui -avez envoyée à la <a href="#step-3a"> Section 3.A</a>) pour vérifier que le -message n'a pas été altéré et pour chiffer sa réponse.</p> - -<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous -répondre. Pendant ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la -section « <a href="#section5">Les bonnes pratiques</a> ».</p> - -<p>Quand vous allez recevoir le courriel d'Edward et l'ouvrir, Enigmail va automatiquement -détecter qu'il est chiffré avec votre clé publique, et il va utiliser votre clé privée -pour le déchiffrer.</p> - -<p>Remarquez la barre quâEnigmail affiche au-dessus du message, montrant les informations -concernant le statut de la clé dâEdward.</p> - -<p>La réponse d'Edward arrivera chiffrée, parce qu'il préfère utiliser le chiffrement dans -la mesure du possible. Si tout se passe comme prévu, le message doit contenir « Votre -signature a été vérifiée. » Si votre courriel de test était également chiffré, -il le mentionnera en premier.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Découvrez la « toile de confiance »</h2> - -<p>Le chiffrement de courriel est une technologie puissante, mais il a une faiblesse ; -il requiert un moyen de vérifier que la clé publique d'une personne est effectivement -la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen d'empêcher un attaquant de créer une -adresse de courriel avec le nom d'un de vos amis, et des clés assorties permettant de se -faire passer pour lui. C'est pourquoi les programmeurs de logiciel libre qui ont développé -le chiffrement de courriel ont créé la signature de clé et la toile de confiance.</p> - -<p>En signant la clé de quelqu'un, vous dites publiquement qu'après vérification vous -êtes sûr qu'elle lui appartient à lui et à personne d'autre.</p> - -<p>La signature des clés et la signature des messages font appel au même genre d'opération -mathématique, mais ont des implications très différentes. C'est une bonne pratique de -signer vos courriels d'une manière générale, mais si vous signez les clés d'autres -personnes sans faire attention, vous pouvez accidentellement vous porter garant de -l'identité d'un imposteur.</p> - -<p>Les gens qui utilisent votre clé publique peuvent voir qui l'a signée. Lorsque -vous aurez utilisé GnuPG assez longtemps, votre clé aura peut-être des centaines de -signatures. Vous pouvez considérer une clé comme d'autant plus fiable qu'elle porte les -signatures de nombreuses personnes à qui vous faites confiance. La toile de confiance est -une constellation d'utilisateurs de GnuPG reliés entre eux par des chaînes de confiance -exprimées au travers des signatures.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="[Section 4 : la toile de confiance]" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãtape 4.A</em> Signez une clé</h3> - -<p>Dans le menu de votre logiciel de messagerie, allez à « Enigmail → Gestion -de clés ».</p> - -<p>Faites un clic droit sur la clé publique d'Edward et sélectionnez « Signer la -clé » dans le menu contextuel.</p> - -<p>Dans la fenêtre pop-up, choisissez « Je ne souhaite pas répondre » et -cliquez sur OK.</p> - -<p>Maintenant, vous devriez être de retour au menu « Gestion de -clés ». Sélectionner « Serveur de clés → Envoyer les clés -publiques » et cliquez sur OK.</p> - -<p class="notes">Vous venez juste de dire « Je crois que la clé publique d'Edward -appartient effectivement à Edward. » Cela ne signifie pas grand chose étant donné -qu'Edward n'est pas une personne réelle, mais c'est un bon entraînement.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identification des clés : empreinte et ID</h3> - -<p>Les clés publiques sont généralement identifiées par leur empreinte, une suite de -caractères du genre F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pour la clé d'Edward). Pour -voir l'empreinte de votre clé publique et des autres clés publiques stockées dans votre -ordinateur allez à « Enigmail → Gestion de clés » dans le menu -de votre programme de messagerie, puis faites un clic droit sur la clé en question -et choisissez « Propriétés de la clé ». Il est bon de communiquer votre -empreinte de clé en même temps que votre adresse de courriel, pour que les gens puissent -vérifier qu'ils ont la bonne clé publique lorsqu'ils la téléchargent d'un serveur.</p> - -<p class="notes">Vous verrez qu'on peut aussi désigner une clé publique par un identifiant -court (ID). C'est cet ID de 8 caractères qui apparaît dans la fenêtre « Gestion des -clés ». Il était utilisé auparavant pour l'identification, ce qui était alors sans -danger. Mais l'ID est devenu non fiable. Vous devez vérifier l'empreinte complète pour vous -assurer qu'il s'agit bien d'une clé appartenant à la personne que vous essayez de -contacter. Les tentatives d'usurpation sont malheureusement courantes ; cela consiste -à générer intentionnellement une clé dont les 8 derniers caractères sont identiques à ceux -d'une autre.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Important :</em> Ce qu'il faut regarder quand on signe des clés</h3> - -<p>Avant de signer la clé d'une personne, vous devez vous assurer que cette clé lui -appartient vraiment et qu'elle est bien qui elle prétend être. L'idéal serait que -cette confiance s'établisse au fil du temps par des interactions et des conversations, -ainsi que par l'observation de ses interactions avec les autres. Lorsque vous signez -une clé, demandez à voir l'empreinte complète de la clé publique (et non pas l'ID, -plus courte). Si vous estimez important de signer la clé d'une personne rencontrée -pour la première fois, demandez-lui également de vous montrer une pièce d'identité et -assurez-vous que le nom correspond bien à celui du propriétaire de la clé publique. Dans -la fenêtre pop-up d'Enigmail, répondez honnêtement à la question « Avec quel soin -avez-vous vérifié que la clé que vous vous apprêtez à signer appartient effectivement -à la personne citée ci-dessus ? » </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Advanced ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Utilisation avancée</h4> - -<dl> -<dt>Maîtrisez le réseau de confiance</dt> - -<dd>Malheureusement, la confiance ne se propage pas entre utilisateurs -<a href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html"> de la manière -qu'imaginent beaucoup de gens</a>. Une des meilleures façons de renforcer la communauté -GnuPG est de <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">comprendre</a> en -profondeur le réseau de confiance et de signer autant de clés d'autres personnes que le -permettent les circonstances.</dd> - -<dt>Spécifiez des niveaux de confiance</dt> - -<dd>Si vous estimez qu'une personne est suffisamment fiable dans sa manière de valider les -clés des autres, vous pouvez lui attribuer un niveau de confiance grâce à l'interface -de gestion de clés d'Enigmail. Faites un clic droit sur la clé de cette personne, allez -dans le menu « Sélectionnez le niveau de confiance », sélectionnez un des -niveaux et cliquez sur OK. Ne faites cela que lorsque vous sentez que vous avez une bonne -compréhension du réseau de confiance.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Les bonnes pratiques</h2> - -<p>Chaque personne utilise GnuPGP à sa manière, mais il est important de suivre certaines -pratiques de base pour garantir la sécurité de vos courriels. Ne pas les suivre peut -constituer un risque pour la vie privée des personnes avec qui vous communiquez, de même -que pour la vôtre, et peut être dommageable pour la toile de confiance.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt=" [Section 5 : Les bonnes pratiques (carte de visite comportant une empreinte de -clé)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Quand dois-je chiffrer ? Quand dois-je signer ?</h3> - -<p>Plus vous chiffrez de messages, mieux c'est. En effet, si vous ne chiffrez -qu'occasionnellement votre courriel, chaque message chiffré pourrait alerter les systèmes de -surveillance. Si tout votre courriel est chiffré, ou presque, les gens qui vous espionnent -ne sauront pas par où commencer. Cela ne signifie pas que chiffrer uniquement certains -de vos messages soit inutile. C'est un excellent début et cela complique la surveillance -de masse.</p> - -<p>à moins que vous ne souhaitiez pas révéler votre identité (ce qui requiert d'autres -mesures de protection), il n'y a aucune raison de ne pas signer tous vos messages, chiffrés -ou non. Non seulement cela permet aux utilisateurs de GnuPG de vérifier que ce message -provient bien de vous, mais c'est aussi une méthode non intrusive de rappeler à chacun -que vous utilisez GnuPG et de promouvoir les communications sécurisées. Si vous envoyez -régulièrement des courriels signés à des persones non familières de GnuPG, il est -bon d'ajouter un lien vers ce guide à votre signature (celle qui fait partie du message, -pas la signature cryptographique).</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt=" [Section 5 : les bonnes pratiques (mot de passe et enveloppe)] " /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Soyez attentif aux clés non valides</h3> - -<p>GnuPG rend le courriel plus sûr, mais il est tout de même important de faire attention -aux clés non valides, qui ont pu tomber entre de mauvaises mains. Un message chiffré -avec une clé non valide est lisible par des programmes de surveillance.</p> - -<p>Dans votre logiciel de messagerie, revenez au premier courriel chiffré qu'Edward vous -a envoyé. Comme il l'a chiffré avec votre clé publique, il y a un message d'Enigmail -au début, qui dit généralement « Début contenu chiffré ou signé ».</p> - -<p><b>Lorsque vous utilisez GnuPG, prenez l'habitude de jeter un coup d'Åil à cette -barre. C'est là que vous verrez une alerte si vous recevez un courriel signé avec une -clé non fiable.</b></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Sauvegardez votre certificat de révocation en lieu sûr</h3> - -<p>Vous vous souvenez de l'étape où vous avez créé vos clés et enregistré le certificat -de révocation produit par GnuPG ? Il est maintenant temps de copier ce certificat -sur l'équipement de stockage numérique le plus sûr que vous ayez. L'idéal serait un -périphérique flash, disque ou clé USB, ou bien un disque dur stocké dans un endroit -sûr de votre maison, pas un appareil que vous gardez sur vous habituellement.</p> - -<p>Si jamais votre clé privée devait être perdue ou volée, vous auriez besoin de ce -certificat pour prévenir les gens que vous n'utilisez plus cette paire de clés.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Important :</em> agissez rapidement si quelqu'un s'empare de votre clé -privée</h3> - -<p>Si vous perdez votre clé privée ou si quelqu'un s'en empare (par vol ou -intrusion dans votre ordinateur), il est important de la révoquer immédiatement -avant qu'un inconnu ne l'utilise pour lire vos courriels chiffrés ou imiter votre -signature. Ce guide ne couvre pas la révocation de clé, mais vous pouvez suivre ces <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/"> instructions</a>. Une -fois la révocation faite, créez une nouvelle clé et envoyez-la à chaque personne avec -qui vous aviez l'habitude d'utiliser l'ancienne, en leur disant que cette dernière n'est -plus valable.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG et le webmail</h3> - -<p>Lorsque vous accédez à vos courriels depuis un navigateur, vous utilisez un -webmail, un programme de courriel localisé sur un site distant. Au contraire du webmail, -votre programme de messagerie tourne sur votre ordinateur. Bien que le webmail ne puisse -déchiffrer le courriel chiffré, il l'affichera quand même sous forme chiffrée. Si vous -utilisez majoritairement un webmail, vous saurez ainsi que c'est le moment de lancer votre -logiciel de messagerie pour lire le message en clair.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step --> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Excellent travail ! Et maintenant, voyons la suite...</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" -/></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, -Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. Soutenez -notre travail en nous <a href="https://u.fsf.org/yr">rejoignant comme membre associé</a>.</p> - -<p><em>Traduction française par <a href="http://framasoft.org"> Framasoft</a> (projet -Framalang : <framalang@framalistes.org>) et l'<a href="http://april.org">April</a> -(groupe <trad-gnu@april.org>).</em></p> - -<p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, -4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le reste sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative -Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 -internationale (CC BY-SA 4.0) ou version ultérieure</a>. Téléchargez le <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> code -source du robot Edward</a>, par Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> et Josh -Drake <zamnedix@gnu.org>, disponible sous la licence -publique générale GNU (GNU General Public License). <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi ces -licences ?</a></p> - -<p>Polices utilisées dans le guide et l'infographie : <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo Impallari ; -<a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, -par Anna Giedryś ; <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>, par Omnibus-Type ; <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>, -par Florian Cramer ; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a>, -par Christian Robertson.</p> - -<p>Télécharger le paquet source de <a href="emailselfdefense_source.fr.zip">ce guide</a>, -qui comprend les polices, les fichiers sources des illustrations et le texte des messages -d'Edward.</p> - -<p>Ce site utilise des « étiquettes web » normalisées pour identifier le -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript libre</a>. Consultez le <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">code source et la -licence</a> du JavaScript.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a -rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt=" [Logo de Journalism++] " /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div></footer><!-- End #footer --> - - -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/fr/workshops.html b/fr/workshops.html deleted file mode 100644 index 18408fa..0000000 --- a/fr/workshops.html +++ /dev/null @@ -1,397 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr" xml:lang="fr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec -GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée, -confidentialité, courriel, Enigmail" /> -<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 40 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Autodéfense courriel</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Traduisez!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html" class="current">Initiez vos amis</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Chiffrement du courriel pour tous avec %40fsf"> -Partagez <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3> <a href="http://u.fsf.org/ys"> <img -alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a> </h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p> Nous souhaitons traduire ce guide en d'autres langues et en faire une version pour -le chiffrement sur mobile. Merci de faire un don pour aider les gens de tous les pays à -faire le premier pas vers la protection de leur vie privée. </p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Faites un don" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" /></a> </p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p> <a id="infographic" href="https://emailselfdefense.fsf.org/fr/infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/infographic-button.png" -alt="Regardez et partagez notre infographie â" /></a> -Comprendre et configurer le chiffrement du courriel est une tâche colossale pour nombre -de gens. C'est pourquoi l'aide que vous apportez à vos amis dans l'utilisation de GnuPG -joue un rôle si important dans la diffusion de cette technique. Même si une seule personne -vient à votre atelier, c'est toujours une de plus qui utilisera le chiffrement. Vous avez -le pouvoir d'aider vos amis à préserver la confidentialité de leurs lettres d'amour -électroniques et de leur apprendre l'importance du logiciel libre. Si vous utilisez -GnuPG pour envoyer et recevoir des courriels chiffrés, vous êtes un candidat idéal à -l'animation d'ateliers !</p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested> ~~~~~~~~~ --> -<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1"> -<div style="padding-top: 0px;"> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/workshop-section1.png" /></p> - -<h2><em>#1</em> Ãveillez l'intérêt de vos amis ou de votre communauté </h2> - -<p>Si vous entendez vos amis se plaindre du manque de respect pour les données personnelles, -demandez-leur si ça les intéresse de participer à un atelier sur l'autodéfense du courriel. -S'ils ne pestent pas au sujet des données personnelles, ils ont peut-être besoin -d'explications. Vous pourriez même entendre l'argument classique contre l'usage du -chiffrement : « Si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre ».</p> - -<p>Voici quelques sujets de conversation qui les aideront à comprendre pourquoi cela vaut -la peine d'apprendre à utiliser GnuPG. Piochez dans cette liste ce qui aura du sens pour -votre communauté.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -<div id="step-aa" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>La force du nombre</h3> - -<p>Chacune des personne qui choisit de résister à la surveillance de masse avec le -chiffrement permet aux autres de résister plus facilement. Démocratiser l'utilisation d'un -chiffrement fort a des effets puissants et multiples : cela signifie que ceux qui ont -le plus besoin de confidentialité, lanceurs d'alerte et activistes potentiels par exemple, -ont de meilleures chances d'apprendre l'existence du chiffrement. L'utilisation du -chiffrement par plus de gens et l'extension de son domaine d'application rendent plus -difficile pour les systèmes de surveillance d'identifier ceux qui ne peuvent pas se -permettre d'être découverts, et montre votre solidarité avec eux.</p> - -</div><!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Des gens que vous respectez utilisent peut-être déjà le chiffrement</h3> - -<p>De nombreux journalistes, lanceurs d'alerte, activistes et chercheurs utilisent -GNuPG ; vos amis, sans le savoir, peuvent donc avoir entendu parler de quelques -personnes qui l'utilisent déjà . Une recherche avec « BEGIN PUBLIC KEY BLOCK », -+ un autre mot-clé, peut vous aider à faire une liste de personnes et d'organisations -que votre communauté est susceptible de reconnaître.</p> - -</div><!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Respectez la vie privée de vos amis</h3> - -<p>Il n'y a aucun moyen objectif d'évaluer le caractère privé d'une correspondance. Par -conséquent, il vaut mieux ne pas partir du principe que le courriel destiné à votre -ami, inoffensif à votre avis, le sera aussi pour lui (ou d'ailleurs pour un service de -surveillance !) Montrez du respect à vos amis en chiffrant votre correspondance -avec eux.</p> - -</div><!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Les techniques de protection de la vie privée sont normales dans le monde physique</h3> - -<p>Dans l'espace physique, nous trouvons normal de protéger notre vie privée au moyen -de volets, d'enveloppes et de portes fermées. Pourquoi l'espace numérique serait-il -différent ?</p> - -</div><!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Nous ne devrions pas avoir à confier nos données personnelles à nos fournisseurs de -messagerie</h3> - -<p>Certains fournisseurs de messagerie sont tout à fait dignes de confiance, mais nombreux -sont ceux qui ont avantage à ne pas protéger nos données personnelles et notre sécurité. Pour -devenir des cybercitoyens en pleine possession de leurs moyens, nous devons prendre en mains -notre propre sécurité.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-aa .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#2</em> Organisez l'atelier</h2> - -<p>Une fois que vous aurez éveillé l'intérêt d'au moins un ami, choisissez une date et -commencez à organiser l'atelier. Dites aux participants d'apporter leur ordinateur et leur -carte d'identité (pour se signer mutuellement leurs clés). Si vous souhaitez leur rendre -plus facile l'utilisation de Diceware pour le choix des mots de passe, procurez-vous à -l'avance un jeu de dés. Assurez-vous que le lieu choisi pour l'atelier ait une connexion -internet facilement accessible et prévoyez un plan B au cas où la connexion cesserait -de fonctionner le jour de l'atelier. Les bibliothèques, cafés et centres socio-culturels -sont des lieux bien adaptés. Essayez d'obtenir que tous les participants installent -avant l'événement un client de messagerie compatible avec Enigmail. Conseillez-leur de -s'adresser au service technique de leur fournisseur de messagerie ou de lire sa documentation -s'ils rencontrent des erreurs.</p> - -<p> </p> - -<p>Comptez que l'atelier durera au moins quarante minutes, plus dix minutes par participant. -Prévoyez du temps en plus pour les questions et les accrocs techniques.</p> - -<p>Pour que l'atelier soit couronné de succès, il vous faudra comprendre l'environnement -culturel et les besoins particuliers de chaque groupe de participants. Les ateliers -doivent rester de taille modeste pour que chacun reçoive une formation individualisée. -Si plus d'une poignée de gens veulent participer, recrutez d'autres animateurs pour -minimiser le nombre de participants par animateur, ou bien animez plusieurs ateliers. -Les petits ateliers entre amis fonctionnent à merveille !</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#3</em> Suivez le guide en groupe</h2> - -<p>Travaillez en groupe chaque étape du guide Autodéfense courriel. Décrivez précisément -chaque étape, mais ne submergez pas les participants de petits détails. Ajustez l'essentiel -de vos explications au niveau technique des participants les moins avancés. Assurez-vous -après chaque étape que tous les participants l'ont menée à bien avant de passer à l'étape -suivante. N'hésitez pas à organiser des ateliers secondaires après coup pour les -personnes qui ont eu du mal à comprendre les concepts, ou pour celles qui les ont compris -mais veulent en savoir plus.</p> - -<p>à la <a href="index.html#section2">section 2</a> du guide, assurez-vous que les -participants envoient tous leurs clés sur le même serveur, afin que chacun puisse -télécharger les clés des autres tout de suite après (il y a quelquefois un retard de -synchronisation entre les serveurs). à la <a href="index.html#section3">section 3</a>, -donnez aux participants le choix de s'envoyer mutuellement des messages au lieu (ou en plus) -de les envoyer à Edward. à la <a href="index.html#section4">section 4</a>, encouragez -les participants à se signer mutuellement leurs clés. Et à la fin, rappelez-leur de -mettre en lieu sûr une copie de leur certificat de révocation.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#4</em> Expliquez les pièges</h2> - -<p>Rappelez aux participants que le chiffrement ne marche que s'il est utilisé de manière -explicite ; ils ne seront pas en mesure d'envoyer un courriel chiffré à une personne -qui n'a pas encore configuré le chiffrement. Rappelez-leur également de bien vérifier -l'icône de chiffrement avant de cliquer sur Envoyer, et aussi que le sujet et l'horodatage -ne sont jamais chiffrés.</p> - -<p> Expliquez les <a href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html"> -dangers qu'implique l'usage d'un système privateur</a> et faites-vous -l'avocat du logiciel libre, parce que sans lui nous ne pouvons pas <a -href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance"> -résister valablement aux atteintes à notre vie privée et notre autonomie -numériques</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#5</em> Partagez d'autres ressources</h2> - -<p>Les options avancées de GnuPG sont beaucoup trop complexes pour les traiter -dans un seul atelier. Si les participants veulent en savoir plus, signalez-leur -les sous-sections « Utilisation avancée » du guide et envisagez -d'organiser un autre atelier. Vous pouvez aussi les orienter vers la documentation -officielle de <a href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a> et d'<a -href="https://www.enigmail.net/index.php/documentation">Enigmail</a>, ainsi que vers les -listes de discussion. Les sites de nombreuses distributions GNU/Linux contiennent également -une page expliquant les fonctions avancées de GnuPG.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#6</em> Effectuez un suivi</h2> - -<p>Assurez-vous que tout le monde a partagé son adresse de courriel et l'empreinte de -sa clé avec les autres avant de partir. Encouragez les participants à s'envoyer des -messages pour acquérir de l'expérience avec GnuPG, et envoyez-leur à chacun un message -chiffré une semaine après l'atelier, pour leur rappeler d'ajouter l'empreinte de leur -clé publique à leur adresse de courriel, partout où cette dernière apparaît.</p> - -<p>Si vous avez des suggestions pour améliorer ce guide de l'animateur d'atelier, merci -de nous les communiquer à <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" -/></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, -Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. Soutenez -notre travail en nous <a href="https://u.fsf.org/yr">rejoignant comme membre associé</a>.</p> - -<p><em>Traduction française par <a href="http://framasoft.org"> Framasoft</a> (projet -Framalang : <framalang@framalistes.org>) et l'<a href="http://april.org">April</a> -(groupe <trad-gnu@april.org>).</em></p> - -<p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, -4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le reste sous licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative -Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 -internationale (CC BY-SA 4.0) ou version ultérieure</a>. Téléchargez le <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> code -source du robot Edward</a>, par Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> et Josh -Drake <zamnedix@gnu.org>, disponible sous la licence -publique générale GNU (GNU General Public License). <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi ces -licences ?</a></p> - -<p>Polices utilisées dans le guide et l'infographie : <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo Impallari ; -<a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, -par Anna Giedryś ; <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>, par Omnibus-Type ; <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>, -par Florian Cramer ; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a>, -par Christian Robertson.</p> - -<p>Télécharger le paquet source de <a href="emailselfdefense_source.fr.zip">ce guide</a>, -qui comprend les polices, les fichiers sources des illustrations et le texte des messages -d'Edward.</p> - -<p>Ce site utilise des « étiquettes web » normalisées pour identifier le -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript libre</a>. Consultez le <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">code source et la -licence</a> du JavaScript.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a -rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt=" [Logo de Journalism++] " /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div></footer><!-- End #footer --> - - -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/it/confirmation.html b/it/confirmation.html deleted file mode 100644 index bd84929..0000000 --- a/it/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,93 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="it"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>Autodifesa Email - una guida per combattere la sorveglianza di massa con la criptazione di GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - <header class="row centered" id="header"> - <div> - -<p><strong>Per favore controlla adesso la tua email e clicca sul link che ti abbiamo appena inviato. Grazie per esserti unito alla nostra lista!</strong></p> - -<p>Se non ricevi il link di conferma, inviaci una email all'indirizzo info@fsf.org per essere aggiunto manualmente.</p> - - -<br /><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p><br /> - -<p>Seguici sui servizi di microblogging per ricevere aggiornamenti giorno per giorno:</p> -<p style="font-size:150%"> - <a href="https://status.fsf.org/fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | - <a href="https://hostux.social/@fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | - <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a> -</p> -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Leggi perchè GNU Social e Mastodon sono migliori rispetto a Twitter.</a></small></p> -<hr /> - <p class="back" style="font-size:150%">← Ritorna in <a href="index.html">Autodifesa Email</a></p> - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p> - <p>Traduzione italiana a cura di Emanuel Maria Di Vita.</p> - <p>Revisione a cura di Giorgio Avetta.</p> - <p><em><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Version 2.1. Source code of Edward reply bot by Josh Drake <zamnedix@gnu.org> available under the GNU General Public License.</a></em></p> -<p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p> - <p>Download the source package for <a href="emailselfdefense_source.zip">this guide</a>. Fonts used in the guide & infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - JavaScript license information - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/it/emailselfdefense_source.zip b/it/emailselfdefense_source.zip deleted file mode 100644 index 30dd958..0000000 Binary files a/it/emailselfdefense_source.zip and /dev/null differ diff --git a/it/index.html b/it/index.html deleted file mode 100644 index bec17a9..0000000 --- a/it/index.html +++ /dev/null @@ -1,557 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="it"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>Autodifesa Email - una guida per combattere la sorveglianza di massa con la criptazione di GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> - - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>Autodifesa Email</h1> - - <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - <ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - - <ul id="menu" class="os"> - <li class="spacer"> - <a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a> - </li> - <li> - <a href="mac.html">Mac OS</a> - </li> - <li> - <a href="windows.html">Windows</a> - </li> - <li class="spacer"> - <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Criptazione email per tutti a cura della fsf."> - Condividi! - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> - </a> - </li> - </ul> - - <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div id="fsf-intro"> - <h3> - <a href="http://u.fsf.org/ys"> - <img alt="Free Software Foundation" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> - </a> - </h3> - <div class="fsf-emphasis"> - <p> - Noi lottiamo per i diritti degli utenti e promuoviamo lo sviluppo di software libero. Resistere alla sorveglianza di massa è molto importante per noi. - </p> - <p> - <strong> - Vogliamo tradurre questa guida in molte lingue e crearne un'altra per la criptazione dei dispositivi mobili. Per favore donate e aiutate le persone nel mondo a compiere il primo passo verso la protezione della loro privacy grazie al free software. - </strong> - </p> - </div> - - <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Dona" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/it/donate.png" /></a> </p> - - </div><!-- End #fsf-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div class="intro"> - <p> - <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/it/infographic-button.png" alt="Guarda e condividi la nostra infografica →" /></a> - La sorveglianza di massa viola i nostri diritti fondamentali e mette a rischio la libertà di parola. Questa guida ha l'obbiettivo di insegnarti una tecnica di autodifesa contro la sorveglianza: la criptazione delle mail. Una volta finito, sarai in grado di inviare e ricevere email cifrate e quindi potrai avere la certezza che le tue mail non possono essere lette da spie o ladri. Tutto ciò che ti serve è un computer con una connessione ad internet, un account mail e mezz'ora circa.</p> - -<p>Anche se non si ha niente da nascondere, l'uso della crittografia aiuta a proteggere la privacy delle persone con cui si comunica e rende la vita più difficile ai sistemi di sorveglianza di massa. Se hai qualcosa di importante da nascondere, sei nel posto giusto; questi sono gli stessi strumenti utilizzati da Edward Snowden per condividere i suoi famosi segreti riguardanti la NSA.</p> - -<p>Oltre a utilizzare la crittografia, per sfuggire dalla sorveglianza, bisogna lottare politicamente <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> per una riduzione della quantità di dati raccolti su di noi</a>, ma il primo passo da fare è quello di proteggere se stessi e rendere la sorveglianza della nostra comunicazione più difficile possibile. Cominciamo!</p> - - - </div> - - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section1"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#1</em> Procurarsi tutto il necessario</h2> -<p class="notes">Questa guida si basa su software rilasciato sotto licenza libera; questo è completamente trasparente e chiunque può copiare il codice sorgente o crearne una propria versione. Questo lo rende sicuro, nell'ambito della sorveglianza, rispetto ad un software proprietario (come Windows). Per saperne di più sul software libero visita il sito <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Molti sistemi operativi GNU/Linux hanno GnuPG già installato, per tale motivo non hai bisogno di scaricarlo. Prima di iniziare a configurare GnuPG, devi assicurarti di installare un client di posta elettronica sul tuo computer. Molte distribuzioni Gnu/Linux permettono l'installazione di una versione libera del client Thunderbird. In questa guida noi useremo proprio quest'ultimo. -I client di posta elettronica sono una via alternativa per accedere allo stesso account di posta al quale solitamente si accede dal browser (come Gmail), ma dispongono di funzionalità aggiuntive. </p> - <p>Se ne possiedi uno, puoi passare allo <a href="#step-1b">Step 1.b</a>.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Step 1.a: Install Wizard" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 1.A</em> Configura il programma di posta elettronica con il tuo account email.</h3> - <p>Apri il programma e segui l'installazione guidata per impostarlo con il tuo account email.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>Il wizard non si avvia?</dt> - <dd>Puoi lanciare tu stesso il wizard, ma l'opzione di menu per fare ciò ha un nome diverso in ogni programma. Il pulsante per avviarlo si troverà nel menù principale del programma, sotto la voce "Nuovo" o qualcosa di simile, con scritto "Aggiungi Account" o "Account mail nuovo/esistente"</dd> - <dt>Il programma di posta non riesce a trovare il tuo account o non riesce a scaricare la tua posta ?</dt> - <dd>Prima di cercare su Internet, noi ti consigliamo di chiedere ad altre persone che usano il tuo stesso servizio mail per ottenere le corrette configurazioni. </dd> - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione? </dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina dei <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <ul class="images"> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Step 1.B: Tools -> Add-ons" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Step 1.B: Search Add-ons" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Step 1.B: Install Add-ons" /></li> - </ul> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 1.b</em> Installa il plugin Enigmail per il tuo programma.</h3> - <p>Nel menù del client mail, seleziona Add-on (solitamente si trova nella sezione Strumenti). Assicurati di aver cliccato su Estensioni, nell'elenco a destra. Vedi già Enigmail? Se è così puoi saltare questo Step.</p> - <p>Se non compare, cerca âEnigmailâ nella barra di ricerca in alto a destra. Adesso puoi installarlo da qua. Riavvia il programma e sarai pronto per cominciare.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>Non riesci a trovare il menù?</dt> - <dd>Nei nuovi programmi di posta solitamente il menù generale è rappresentato da un'immagine formata da tre barre orizzontali.</dd> - - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione? </dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina dei <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-1b .step --> - </div> - </section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section2"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#2</em> Crea le tue chiavi</h2> - <p>Per usare il sistema GnuPG avrai bisogno di una chiave pubblica e una chiave privata. Ognuna di queste è una lunga stringa di numeri e lettere casuali, uniche al mondo. -La chiave pubblica e la chiave privata sono collegate tra loro da una speciale funzione matematica.</p> - -<p>La chiave pubblica non è da intendere come una chiave fisica perché risiede in una cartella online che prende il nome di keyserver. Le persone possono scaricarla ed usarla, utilizzando GnuPG, per criptare le mail che inviano a te. Si potrebbe pensare al keyserver come una grande rubrica telefonica dove le persone che vogliono inviarti una mail criptata vanno a cercare la tua chiave pubblica. </p> - -<p>La chiave privata, invece, è molto più simile ad una chiave fisica, perché va tenuta al sicuro (sul proprio computer). Per decriptare le email che le persone inviano a te, dovrai utilizzare GnuPG e la tua chiave privata.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 2.a</em> Creazione delle due chiavi</h3> - <p>L'installazione guidata di Enigmail dovrebbe partire in automatico. Se ciò non avviene, seleziona Enigmail â Installazione Guidata dal menù del tuo client email. Non è neccessario leggere il testo contenuto nella finestra pop-up che appare, a meno che non si voglia, ma è buono leggere il testo contenuto nella finestra successiva del wizard. Fai click su Avanti lasciando tutte le impostazioni di default selezionate e selezionare: - - Nella schermata intitolata "Criptazione", selezionare "Cripta di default tutti i miei messaggi, perché la privacy è importante per me." - Nella schermata intitolata "Firma", seleziona "Non firmare i miei messaggi di default". - Nella schermata intitolata "Seleziona chiave", seleziona "Voglio creare un nuovo paio di chiavi per firmare e criptare le mie mail." - Nella schermata intitolata "Crea Chiavi" scegli una password forte! La tua password deve contenere almeno 12 caratteri e includere almeno una lettera maiuscola o una minuscola e almeno un numero o un simbolo speciale. Non dimenticare la password, o tutti questo lavora sarà stato inutile.</p> - <p class="notes">Il programma si prenderà un po' di tempo per completare il passaggio successivo: la creazione delle chiavi. Mentre si attende, è bene effettuare qualcosa di diverso con il computer, come guardare un film o navigare sul web. Quanto più si utilizza il computer, a questo punto, più velocemente avverrà la creazione della chiave.</p> - <p>Quando apparirà la finestra "Generazione delle Chiavi Completata", seleziona Genera Certificato e scgli di salvarlo in un posto sicuro nel tuo computer(ti consigliamo di creare una cartella nella home del tuo sistema chiamata "Certificato di Revoca" e inserirlo all'interno). Approfondirai tutta la questione sui certificati di revoca nella <a href="#section5">Sezione 5</a>.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>Non riesci a trovare il menu OpenPGP?</dt> - <dd>Nei nuovi programmi di posta il menù principale è rappresentato da un'icona formata da tre barre orizzontali. OpenPGP potrebbe trovarsi dentro la sezione Strumenti.</dd> - <dt>Il wizard non riesce a trovare GnuPG?</dt> - - <dd>Apri qualsiasi programma che permette l'installazione di programmi, cerca GnuPGOpen e installalo. Fatto ciò riavvia la configurazione di Enigmail andando in OpenPGP → Installazione Guidata.</dd> - - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione?</dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 2.b</em> Carica la tua chiave pubblica su un keyserver</h3> - <p>Nel menù del tuo programma di posta. Seleziona Enigmail → Gestione Chiavi</p> -<p>Click destro sulla tua chiave e vai su âCarica la tua chiave pubblica su un keyserverâ. Usa il keyserver impostato in automatico dal programma.</p> -<p class="notes">Adesso chiunque voglia inviarti una email criptata potrà scaricare la tua chiave pubblica da internet. Ci sono molti keyserver a disposizione dove si può caricare la propria chiave pubblica, ma sono tutti uno copia dell'altro, perciò non importa quale viene usato. Tuttavia, qualche volta possono volerci ore per far si che tutti i keyserver si sincronizzino tra loro per aggiungere una nuova chiave.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>La barra di progresso non giunge al termine? </dt> - <dd>Chiudi la finestra di upload, assicurati di essere connesso ad internet e riprova. Se non funziona ancora, prova un keyserver differente.</dd> -<dt>La tua chiave non appare nella lista?</dt> - <dd>Prova controllando l'opzione "Mostra le chiavi predefinite".</dd> - - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione? </dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="terminology" class="step"> - <div class="main"> - <h3>GnuPG, OpenPGP, cosa?</h3> - <p>Solitamente i termini GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP and PGP vengono usati come sinonimi. Tenicamente, OpenPGP (Pretty Good Privacy)è lo standard di criptazione e GNU Privacy Guard (abbreviato in GPG o GnuPG) è il programma che implementa lo standard. Enigmail è un plug-in per il client di posta elettronica che offre un'interfaccia grafica a GnuPG.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #terminology.step--> - - - </div> - </section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section3"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#3</em> Effettuiamo un test!</h2> - <p>Adesso proveremo a fare un test di corrispondenza utilizzando un programma chiamato Edward, che sa come usare la crittografia. Tranne dove è annotato, questo è lo stesso procedimento che dovrai seguire anche quando dovrai comunicare con una persona fisica, reale. </p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.a</em> Invia la tua chiave pubblica ad Edward </h3> - <p>Questo è uno step speciale che non dovrai fare quando vuoi avere una corrispondenza con una persona reale. Nel menù del tuo programma di posta, seleziona OpenPGP → Gestione Chiavi. Dovresti vedere la tua chiave nella lista contenuta nella finestra che ti è appena apparsa. Fai click destro sulla tua chiave e seleziona âInvia chiave pubblica tramite Emailâ. Questo creerà un nuovo messaggio nel quale tu potrai scrivere direttamente l'oggetto e il corpo della mail. </p> - -<p>Indirizza la mail all'indirizzo edward-it@fsf.org. Inserisci una parola (qualsiasi tu voglia) nel campo dell'oggetto e nel corpo della mail ma no inviarla ancora.</p> - -<p>Dovrebbe esserci un'icona con una chiave gialla nella parte in basso a sinistra della finestra di composizione del messaggio. Questo significa che la criptazione è attivata, tuttavia noi vogliamo che questo primo messaggio da inviare ad Edward sia non criptato. Quindi basterà cliccare sull'icona della chiave per disattivare la criptazione. La chiave dovrebbe diventare grigia con un punto blu (il quale sta ad indicare che le impostazioni di default sono state cambiate). -Dopo aver disattivato la criptazione, puoi inviare la mail.</p> - -<p class="notes">Edward impiegherà all'incirca due-tre minuti per rispondere. Nel frattempo, potresti saltare avanti nella guida e leggere la sezione <a href="#section5">Usarlo al meglio</a> di questa guida. Dopo che Edward avrà inviato la sua risposta, si potrà passare al prossimo Step. -Da questo momento in poi, tutto ciò che verrà fatto dovrà essere eseguito anche quando si vuole comunicare con delle persone reali. -</p> -<p>Quando riceverai la mail di risposta di Edward, Enigmail ti chiederà di inserire la password prima di usare la tua chiave privata per decriptare il messaggio.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.b</em> Invia una mail con testo criptato</h3> - <p>Scrivi una mail nel tuo programma di posta, indirizzala ad edward-it@fsf.org. Come oggetto scrivi "Test crittografia" o qualcosa di simile e scrivi qualcosa nel corpo della mail. Non inviarla immediatamente. </p> -<p>La chiave in alto a destra nella finestra di composizione dovrebbe essere gialla, ciò significa che la criptazione della mail è attiva. Questo tipo di configurazione, da ora in poi, deve essere la predefinita. </p> - <p class="notes">Subito dopo l'icona della chiave noterai l'icona di una matita. Cliccando su di essa, diremo ad Enigmail di aggiungere una speciale ed unica firma nel messaggio, generata usando la tua chiave privata. Questa è una caratteristica diversa dalla crittografia e quindi tu non dovrai usarla per questa guida. </p> - <p>Click su invia. Enigmail ti mostrerà una finestra che dice: âContenitore non valido, non fidato o non trovatoâ.</p> - - <p>Per mandare una mail criptata ad Edward, tu hai bisogno della sua chiave pubblica, quindi Enigmail dovrà scaricarla dal keyserver. Per fare ciò bisogna cliccare su Scarica chiavi perdute e scegliere il keyserver selezionato di default dal programma. Dopo che il programma trova le chiavi, controlla la prima (l'ID della chiave comincia con la lettera C), quindi scegli ok. Fai lo stesso per la schermata successiva. </p> - - <p>Adesso sei ritornato nella finestra âContenitore non valido, non fidato o non trovatoâ. Seleziona la chiave di Edward dalla lista e clicca su ok. Se il messaggio non si invia automaticamente, puoi cliccare sul tasto invia adesso.</p> - -<p class="notes">Dal momento in cui decidi di criptare la main con la chiave pubblica di Edward, per decriptarla servira solo la chiave privata di Edward. Essendo Edward l'unico detentore della chiave privata, solo lui potra leggere il contenuto di quella mail (nemmeno tu).</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>Enigmail non riesce a trovare la chiave di Edward? </dt> - <dd>Chiudi la finestra che è apparsa da quando hai cliccato. Assicurati di essere connesso ad Internet e riprova. Se continua a non funzionare, ripeti il processo scegliendo un keyserver diverso quando in una finestra ti verrà chiesto di sceglierne uno. </dd> - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione al tuo problema?</dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-headers_unencrypted" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Importante:</em> Suggerimenti sulla sicurezza</h3> - <p>Anche se la mail è crittografata, l'oggetto non lo è. Quindi fai in modo di non mettere informazioni private lì. Gli indirizzi del mittente e del destinatario non sono crittografati, perciò potrebbero essere letti da un sistema di sorveglianza. Quando si inviano allegati, Enigmail chiederà se cifrare anch'essi.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3c" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.c</em> Ricevere una risposta</h3> - <p>Quando Edward riceverà la tua mail, userà la sua chiave privata per decriptarla. Successivamente userà la tua chiave pubblica (che tu hai inviato nello Step 3.A) per criptare la risposta da inviare a te.</p> - - <p class="notes">Edward impiegherà all'incirca due-tre minuti per rispondere. Nel frattempo, potresti saltare avanti nella guida e leggere la sezione <a href="#section5">Usarlo al meglio</a> di questa guida.</p> - <p>Quando riceverai ed aprirai la mail di Edward, Enigmail automaticamente rileverà che la mail è criptata con la tua chiave pubblica e quindi userà la tua chiave privata per decriptarlo.</p> - <p>Nota la barra che Enigmail mostra sopra il messaggio con le informazioni sullo stato della chiave di Edward.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES - <div id="step-3d" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3> - <p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p> - <p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p> - <p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p> - </div> - </div>--> - </div> - </section><!-- End #section3 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section4"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#4</em> Capire la rete di fiducia (Web of Trust)</h2> - <p>La crittografia delle email è una tecnologia potente, ma ha una debolezza; richiede un modo per verificare che la chiave pubblica di una persona è in realtà la sua. In caso contrario, non ci sarebbe alcun modo per fermare un attaccante dal creare un indirizzo email con il nome del tuo amico con delle chiavi collegate all'account ed impersonarlo. Ecco perché i programmatori di software libero che sviluppano software per la crittografia di mail, hanno ideato la firma delle chiavi e il Web of Trust (rete di fiducia).</p> - -<p>Quando firmi la chiave di qualcuno, stai pubblicamente dicendo che ti fidi di lui e che la chiave appartiene al proprietario e non a un impostore. Le persone che utilizzano una chiave pubblica, possono vedere il numero di firme che questa possiede. Utilizzando GnuPG per lungo tempo, la tua chiave pubblica può arrivare ad avere centinaia di firme. Il Web of Trust è l'insieme di tutti gli utenti di GnuPG, collegati tra loro da catene di fiducia espresse attraverso le firme delle chiavi, formando così una gigantesca rete. Più firme una chiave ha, più è affidabile quella chiave.</p> - -<p>Le chiavi pubbliche delle persone sono di solito identificate dall'impronta digitale della loro chiave (conosciuta anche come fingerprint), che è una stringa di cifre, come F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (per la chiave di Edward). Puoi vedere l'impronta digitale della tua chiave pubblica, e delle altre chiavi pubbliche salvate sul computer, andando su OpenPGP → nel menu del programma di posta elettronica, click destro sulla chiave e scegliere Proprietà principali. E' buona pratica condividere l'impronta digitale della propria chiave ovunque viene condiviso il proprio indirizzo e-mail, in modo che le persone hanno la possibilità di fare un doppio controllo per verificare la correttezza della chiave pubblica che hanno scaricato dal keyserver.</p> - -<p class="notes">Si può vedere anche se le chiavi pubbliche sono corrette dal Key ID, codice composto dalle ultime 8 cifre del fingerprint, come C09A61E8 per Edward. Il Key ID è visibile direttamente dalla finestra di gestione delle chiavi. Questo ID della chiave è come il nome di una persona (è un'abbreviazione utile ma non può essere identificativo per una data chiave), mentre l'impronta identifica univocamente una chiave senza possibilità di sbagliarsi. Avendo solo l'ID della chiave, si può risalire alla chiave stessa (così come al suo fingerprint), come è illustrato nello Step 3, ma se appaiono più opzioni bisognerà avere l'impronta della persona con cui si vuole comunicare per verificare quale usare.</p> - - - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-4a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 4.a</em> Firmare una chiave</h3> - <p>Nel menù del tuo programma di posta, vai in Enigmail → Gestione Chiavi</p> - <p>Click destro sulla chiave pubblica di Edward e seleziona âFirma Chiaveâ dal menù contestuale.</p> - <p>Nella finestra che appare, seleziona âNon risponderòâ e clicca su Ok.</p> - <p>Adesso dovresti essere nel menù Gestione Chiavi. Seleziona quindi Keyserver → Carica Chiavi Pubbliche e scegli ok.</p> - <p class="notes">Così hai appena detto âIo ho fiducia nel fatto che la chiave pubblica di Edward appartiene realmente ad Edwardâ. In questo particolare caso, questa operazione non significa molto perché Edward non è una persona reale, ma fare questo con i nostri contatti è una buona pratica.</p> - - - <!--<div id="pgp-pathfinder"> - <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - </form> - </div>--><!-- End #pgp-pathfinder --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-4a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-sign_real_keys" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Importante:</em> assicurati dell'identità della persona prima di firmare la sua chiave</h3> - <p>Prima di firmare la chiave di una persona reale, assicurati che la chiave appartenga a lui e che lui sia veramente chi dice di essere. Chiedigli di mostrarti il suo Key ID (a meno che sia una persona di fiducia) e l'impronta della sua chiave pubblica â non soltanto il Key ID, che potrebbe anche riferirsi ad un'altra chiave. -In Enigmail rispondi onestamente nella finestra che si apre e chiede: "Con quanta attenzione hai verificato che la chiave che stai per firmare in realtà appartiene alla persona sopracitata?". </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> - - - - </div> - </section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> - <section id="section5" class="row"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#5</em> Usarlo al meglio</h2> -<p>Tutti utilizzano GnuPG diversamente, ma per tenere le proprie mail al sicuro è importante seguire alcune pratiche di base. Non seguendole, metti a rischio la privacy delle persone con cui comunichi, così come la tua, e danneggi la rete di fiducia.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/it/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>Quando dovrei criptare?</h3> - - <p>Quanto più è possibile crittografare i messaggi, meglio è. Se si criptano e-mail di tanto in tanto, ogni messaggio cifrato potrebbe essere un campanellino di allarme per i sistemi di sorveglianza. Se tutte o la maggior parte delle tue email venissero criptate, le persone che si occupano della sorveglianza non saprebbero nemmeno da dove cominciare.</p> - -<p>Questo non vuol dire che la crittografia di soltanto alcune delle tue email non è utile â anzi, è un ottimo inizio e rende la sorveglianza di massa più difficile.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Importante:</em> Diffidare le chiavi non valide</h3> - <p>GnuPG rende la posta elettronica più sicura, ma è comunque importante controllare la presenza di chiavi non valide, che avrebbero potuto far cadere le tue mail nelle mani sbagliate. Le email cifrate con chiavi non valide possono essere lette dai programmi di sorveglianza.</p> - <p>Nel tuo programma di posta elettronica, torna alla seconda e-mail che Edward ti ha inviato. Siccome Edward ha cifrato la mail con la tua chiave pubblica, dovresti vedere un messaggio di OpenPGP nella parte superiore, che molto probabilmente dice "OpenPGP: Parte di questo messaggio è cifrato."</p> -<p><b>Quando usi GnuPG, prendi l'abitudine di guardare quella barra. Il programma ti avviserà lì se la mail è cifrata con una chiave che non può essere attendibile.</b></p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5c" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Copiare il certificato di revoca da qualche parte al sicuro</h3> - <p>Ricordi che, quando hai creato le tue chiavi, hai anche salvato il certificato di revoca che GnuPG ha fatto? E' tempo di copiare il certificato sul dispositivo di memoria più sicuro che hai - la cosa ideale è un flash drive (pen drive), CD, o disco rigido conservato in un luogo sicuro in casa.</p> -<p>Se la chiave privata viene persa o rubata, avrai bisogno di questo certificato per far sapere che non sei più tu ad usare quella coppia di chiavi.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5c .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-lost_key" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Importante:</em> agisci rapidamente se qualcuno ottiene la tua chiave privata</h3> - <p>Se perdi la tua chiave privata o qualcuno se ne impossessa (ad esempio rubando o crackando il tuo computer), è importante che tu la revochi immediatamente prima che qualcun altro possa usarla per leggere le tue email criptate. Questa guida non spiega come revocare una chiave, ma è possibile seguire le istruzioni sul sito <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">GnuPG</a>. Dopo aver effettuato la revoca, invia una mail a tutti i contatti che solitamente utilizzano la tua chiave per scriverti, per assicurarti che essi sappiano tutto e che di conseguenza evitino di inviarti mail criptate con la chiave pubblica revocata.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-lost_key .step--> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-5d" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Make your public key part of your online identity</h3> - <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - </div>--><!-- End .main - </div> End #step-5d .step--> - - </div> - </section><!-- End #section5 --> - - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div id="step-click_here" class="step"> - <div class="main"> - <h2><a href="next_steps.html">Ottimo lavoro! Vai allo step successivo.</a></h2> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-click_here .step--> - - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p> - <p>Traduzione italiana a cura di Emanuel Maria Di Vita.</p> - <p>Revisione a cura di Giorgio Avetta.</p> - <p><em><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Version 3.0. Source code of Edward reply bot by Josh Drake <zamnedix@gnu.org> available under the GNU General Public License.</a></em></p> -<p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p> - <p>Download the source package for <a href="emailselfdefense_source.zip">this guide</a>. Fonts used in the guide & infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - JavaScript license information - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/it/infographic.html b/it/infographic.html deleted file mode 100644 index a3c5415..0000000 --- a/it/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,75 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="it"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>Autodifesa Email - una guida per combattere la sorveglianza di massa con la criptazione di GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - <header class="row centered" id="header"> - <div> - <p class="back">← Leggi la nostra <a href="index.html">guida completa</a></p> - <h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=Come funziona la criptazione a chiave pubblica. Infografica a cura della fsf">Condividi la nostra infografica</a> utilizzando l'hashtag #EmailSelfDefense</h3> - - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/it/full-infographic.png" alt="Leggi e condividi la nostra infografica" /></p> - <p class="back">← Leggi la nostra <a href="index.html">guida completa</a></p> - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p> - <p>Traduzione italiana a cura di Emanuel Maria Di Vita.</p> - <p>Revisione a cura di Giorgio Avetta.</p> - <p><em><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Version 2.1. Source code of Edward reply bot by Josh Drake <zamnedix@gnu.org> available under the GNU General Public License.</a></em></p> -<p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p> - <p>Download the source package for <a href="emailselfdefense_source.zip">this guide</a>. Fonts used in the guide & infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - JavaScript license information - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/it/mac.html b/it/mac.html deleted file mode 100644 index aad95bc..0000000 --- a/it/mac.html +++ /dev/null @@ -1,565 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="it"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>Autodifesa Email - una guida per combattere la sorveglianza di massa con la criptazione di GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG." /> - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> - - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>Autodifesa Email</h1> - - <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - <ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - - <ul id="menu" class="os"> - <li class="spacer"> - <a href="index.html">GNU/Linux</a> - </li> - <li> - <a href="mac.html" class="current">Mac OS</a> - </li> - <li> - <a href="windows.html">Windows</a> - </li> - <li class="spacer"> - <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Criptazione email per tutti a cura della fsf."> - Condividi! -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> - </a> - </li> - </ul> - - <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div id="fsf-intro"> - <h3> - <a href="http://u.fsf.org/ys"> - <img alt="Free Software Foundation" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> - </a> - </h3> - <div class="fsf-emphasis"> - <p> - Noi lottiamo per i diritti degli utenti e promuoviamo lo sviluppo di software libero. Resistere alla sorveglianza di massa è molto importante per noi. - </p> - <p> - <strong> - Vogliamo tradurre questa guida in molte lingue e crearne un'altra per la criptazione dei dispositivi mobili. Per favore donate e aiutate le persone nel mondo a compiere il primo passo verso la protezione della loro privacy grazie al free software. - </strong> - </p> - </div> - - <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Dona" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/it/donate.png" /></a></p> - - </div><!-- End #fsf-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div class="intro"> - <p> - <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/it/infographic-button.png" alt="Guarda e condividi la nostra infografica →" /></a> - La sorveglianza di massa viola i nostri diritti fondamentali e mette a rischio la libertà di parola. Questa guida ha l'obbiettivo di insegnarti una tecnica di autodifesa contro la sorveglianza: la criptazione delle mail. Una volta finito, sarai in grado di inviare e ricevere email cifrate e quindi potrai avere la certezza che le tue mail non possono essere lette da spie o ladri. Tutto ciò che ti serve è un computer con una connessione ad internet, un account mail e mezz'ora circa.</p> - -<p>Anche se non si ha niente da nascondere, l'uso della crittografia aiuta a proteggere la privacy delle persone con cui si comunica e rende la vita più difficile ai sistemi di sorveglianza di massa. Se hai qualcosa di importante da nascondere, sei nel posto giusto; questi sono gli stessi strumenti utilizzati da Edward Snowden per condividere i suoi famosi segreti riguardanti la NSA.</p> - -<p>Oltre a utilizzare la crittografia, per sfuggire dalla sorveglianza, bisogna lottare politicamente <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> per una riduzione della quantità di dati raccolti su di noi</a>, ma il primo passo da fare è quello di proteggere se stessi e rendere la sorveglianza della nostra comunicazione più difficile possibile. Cominciamo!</p> - - - </div> - - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section1"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#1</em> Procurarsi tutto il necessario</h2> -<p class="notes">Questa guida si basa su software rilasciato sotto licenza libera; questo è completamente trasparente e chiunque può copiare il codice sorgente o crearne una propria versione. Questo lo rende sicuro, nell'ambito della sorveglianza, rispetto ad un software proprietario (come Windows). Per saperne di più sul software libero visita il sito <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Molti sistemi operativi GNU/Linux hanno GnuPG già installato, per tale motivo non hai bisogno di scaricarlo. Prima di iniziare a configurare GnuPG, devi assicurarti di installare un client di posta elettronica sul tuo computer. Molte distribuzioni Gnu/Linux permettono l'installazione di una versione libera del client Thunderbird. In questa guida noi useremo proprio quest'ultimo. -I client di posta elettronica sono una via alternativa per accedere allo stesso account di posta al quale solitamente si accede dal browser (come Gmail), ma dispongono di funzionalità aggiuntive. </p> - <p>Se ne possiedi uno, puoi passare allo <a href="#step-1b">Step 1.b</a>.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Step 1.a: Install Wizard" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 1.A</em> Configura il programma di posta elettronica con il tuo account email.</h3> - <p>Apri il programma e segui l'installazione guidata per impostarlo con il tuo account email.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>Il wizard non si avvia?</dt> - <dd>Puoi lanciare tu stesso il wizard, ma l'opzione di menu per fare ciò ha un nome diverso in ogni programma. Il pulsante per avviarlo si troverà nel menù principale del programma, sotto la voce "Nuovo" o qualcosa di simile, con scritto "Aggiungi Account" o "Account mail nuovo/esistente"</dd> - <dt>Il programma di posta non riesce a trovare il tuo account o non riesce a scaricare la tua posta ?</dt> - <dd>Prima di cercare su Internet, noi ti consigliamo di chiedere ad altre persone che usano il tuo stesso servizio mail per ottenere le corrette configurazioni. </dd> - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione? </dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina dei <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-a .step --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1b" class="step"> - - <div class="main"> - <h3><em>Step 1.b</em> Ottieni GnuPG scaricando GPGTools</h3> - <p>GPGTools è un software che include GnuPG. <a href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">Scaricalo</a> ed installalo, scegliendo le opzioni di default quando ti verrà chiesto. Dopo averlo installato, potrai chiudere tutte le finestre aperte. </p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1c" class="step"> - <div class="sidebar"> - <ul class="images"> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Step 1.C: Tools -> Add-ons" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Step 1.C: Search Add-ons" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Step 1.C: Install Add-ons" /></li> - </ul> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 1.c</em> Installa il plugin Enigmail per il tuo programma.</h3> - <p>Nel menù del client mail, seleziona Add-on (solitamente si trova nella sezione Strumenti). Assicurati di aver cliccato su Estensioni, nell'elenco a destra. Vedi già Enigmail? Se è così puoi saltare questo Step.</p> - <p>Se non compare, cerca âEnigmailâ nella barra di ricerca in alto a destra. Adesso puoi installarlo da qua. Riavvia il programma e sarai pronto per cominciare.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>Non riesci a trovare il menù?</dt> - <dd>Nei nuovi programmi di posta solitamente il menù generale è rappresentato da un'immagine formata da tre barre orizzontali.</dd> - - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione? </dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina dei <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-1c .step --> - </div> - </section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section2"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#2</em> Crea le tue chiavi</h2> - <p>Per usare il sistema GnuPG avrai bisogno di una chiave pubblica e una chiave privata. Ognuna di queste è una lunga stringa di numeri e lettere casuali, uniche al mondo. -La chiave pubblica e la chiave privata sono collegate tra loro da una speciale funzione matematica.</p> - -<p>La chiave pubblica non è da intendere come una chiave fisica perché risiede in una cartella online che prende il nome di keyserver. Le persone possono scaricarla ed usarla, utilizzando GnuPG, per criptare le mail che inviano a te. Si potrebbe pensare al keyserver come una grande rubrica telefonica dove le persone che vogliono inviarti una mail criptata vanno a cercare la tua chiave pubblica. </p> - -<p>La chiave privata, invece, è molto più simile ad una chiave fisica, perché va tenuta al sicuro (sul proprio computer). Per decriptare le email che le persone inviano a te, dovrai utilizzare GnuPG e la tua chiave privata.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <p>L'installazione guidata di Enigmail dovrebbe partire in automatico. Se ciò non avviene, seleziona Enigmail → Installazione Guidata dal menù del tuo client email. Non è neccessario leggere il testo contenuto nella finestra pop-up che appare, a meno che non si voglia, ma è buono leggere il testo contenuto nella finestra successiva del wizard. Fai click su Avanti lasciando tutte le impostazioni di default selezionate e selezionare: - - Nella schermata intitolata "Criptazione", selezionare "Cripta di default tutti i miei messaggi, perché la privacy è importante per me." - Nella schermata intitolata "Firma", seleziona "Non firmare i miei messaggi di default". - Nella schermata intitolata "Seleziona chiave", seleziona "Voglio creare un nuovo paio di chiavi per firmare e criptare le mie mail." - Nella schermata intitolata "Crea Chiavi" scegli una password forte! La tua password deve contenere almeno 12 caratteri e includere almeno una lettera maiuscola o una minuscola e almeno un numero o un simbolo speciale. Non dimenticare la password, o tutti questo lavora sarà stato inutile.</p> - <p class="notes">Il programma si prenderà un po' di tempo per completare il passaggio successivo: la creazione delle chiavi. Mentre si attende, è bene effettuare qualcosa di diverso con il computer, come guardare un film o navigare sul web. Quanto più si utilizza il computer, a questo punto, più velocemente avverrà la creazione della chiave.</p> - <p>Quando apparirà la finestra "Generazione delle Chiavi Completata", seleziona Genera Certificato e scgli di salvarlo in un posto sicuro nel tuo computer(ti consigliamo di creare una cartella nella home del tuo sistema chiamata "Certificato di Revoca" e inserirlo all'interno). Approfondirai tutta la questione sui certificati di revoca nella <a href="#section5">Sezione 5</a>.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>Non riesci a trovare il menu OpenPGP?</dt> - <dd>Nei nuovi programmi di posta il menù principale è rappresentato da un'icona formata da tre barre orizzontali. OpenPGP potrebbe trovarsi dentro la sezione Strumenti.</dd> - <dt>Il wizard non riesce a trovare GnuPG?</dt> - - <dd>Apri qualsiasi programma che permette l'installazione di programmi, cerca GnuPGOpen e installalo. Fatto ciò riavvia la configurazione di Enigmail andando in OpenPGP → Installazione Guidata.</dd> - - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione?</dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <div id="step-2b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 2.b</em> Carica la tua chiave pubblica su un keyserver</h3> - <p>Nel menù del tuo programma di posta. Seleziona Enigmail → Gestione Chiavi</p> -<p>Click destro sulla tua chiave e vai su âCarica la tua chiave pubblica su un keyserverâ. Usa il keyserver impostato in automatico dal programma.</p> -<p class="notes">Adesso chiunque voglia inviarti una email criptata potrà scaricare la tua chiave pubblica da internet. Ci sono molti keyserver a disposizione dove si può caricare la propria chiave pubblica, ma sono tutti uno copia dell'altro, perciò non importa quale viene usato. Tuttavia, qualche volta possono volerci ore per far si che tutti i keyserver si sincronizzino tra loro per aggiungere una nuova chiave.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>La barra di progresso non giunge al termine? </dt> - <dd>Chiudi la finestra di upload, assicurati di essere connesso ad internet e riprova. Se non funziona ancora, prova un keyserver differente.</dd> -<dt>La tua chiave non appare nella lista?</dt> - <dd>Prova controllando l'opzione "Mostra le chiavi predefinite".</dd> - - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione? </dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="terminology" class="step"> - <div class="main"> - <h3>GnuPG, OpenPGP, cosa?</h3> - <p>Solitamente i termini GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP and PGP vengono usati come sinonimi. Tenicamente, OpenPGP (Pretty Good Privacy)è lo standard di criptazione e GNU Privacy Guard (abbreviato in GPG o GnuPG) è il programma che implementa lo standard. Enigmail è un plug-in per il client di posta elettronica che offre un'interfaccia grafica a GnuPG.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #terminology.step--> - </div> - </section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section3"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#3</em> Effettuiamo un test!</h2> - <p>Adesso proveremo a fare un test di corrispondenza utilizzando un programma chiamato Edward, che sa come usare la crittografia. Tranne dove è annotato, questo è lo stesso procedimento che dovrai seguire anche quando dovrai comunicare con una persona fisica, reale. </p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.a</em> Invia la tua chiave pubblica ad Edward </h3> - <p>Questo è uno step speciale che non dovrai fare quando vuoi avere una corrispondenza con una persona reale. Nel menù del tuo programma di posta, seleziona OpenPGP → Gestione Chiavi. Dovresti vedere la tua chiave nella lista contenuta nella finestra che ti è appena apparsa. Fai click destro sulla tua chiave e seleziona âInvia chiave pubblica tramite Emailâ. Questo creerà un nuovo messaggio nel quale tu potrai scrivere direttamente l'oggetto e il corpo della mail. </p> - -<p>Indirizza la mail all'indirizzo edward-it@fsf.org. Inserisci una parola (qualsiasi tu voglia) nel campo dell'oggetto e nel corpo della mail ma no inviarla ancora.</p> - -<p>Dovrebbe esserci un'icona con una chiave gialla nella parte in basso a sinistra della finestra di composizione del messaggio. Questo significa che la criptazione è attivata, tuttavia noi vogliamo che questo primo messaggio da inviare ad Edward sia non criptato. Quindi basterà cliccare sull'icona della chiave per disattivare la criptazione. La chiave dovrebbe diventare grigia con un punto blu (il quale sta ad indicare che le impostazioni di default sono state cambiate). -Dopo aver disattivato la criptazione, puoi inviare la mail.</p> - -<p class="notes">Edward impiegherà all'incirca due-tre minuti per rispondere. Nel frattempo, potresti saltare avanti nella guida e leggere la sezione <a href="#section5">Usarlo al meglio</a> di questa guida. Dopo che Edward avrà inviato la sua risposta, si potrà passare al prossimo Step. -Da questo momento in poi, tutto ciò che verrà fatto dovrà essere eseguito anche quando si vuole comunicare con delle persone reali. -</p> -<p>Quando riceverai la mail di risposta di Edward, Enigmail ti chiederà di inserire la password prima di usare la tua chiave privata per decriptare il messaggio.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.b</em> Invia una mail con testo criptato</h3> - <p>Scrivi una mail nel tuo programma di posta, indirizzala ad edward-it@fsf.org. Come oggetto scrivi "Test crittografia" o qualcosa di simile e scrivi qualcosa nel corpo della mail. Non inviarla immediatamente. </p> -<p>La chiave in alto a destra nella finestra di composizione dovrebbe essere gialla, ciò significa che la criptazione della mail è attiva. Questo tipo di configurazione, da ora in poi, deve essere la predefinita. </p> - <p class="notes">Subito dopo l'icona della chiave noterai l'icona di una matita. Cliccando su di essa, diremo ad Enigmail di aggiungere una speciale ed unica firma nel messaggio, generata usando la tua chiave privata. Questa è una caratteristica diversa dalla crittografia e quindi tu non dovrai usarla per questa guida. </p> - <p>Click su invia. Enigmail ti mostrerà una finestra che dice: âContenitore non valido, non fidato o non trovatoâ.</p> - - <p>Per mandare una mail criptata ad Edward, tu hai bisogno della sua chiave pubblica, quindi Enigmail dovrà scaricarla dal keyserver. Per fare ciò bisogna cliccare su Scarica chiavi perdute e scegliere il keyserver selezionato di default dal programma. Dopo che il programma trova le chiavi, controlla la prima (l'ID della chiave comincia con la lettera C), quindi scegli ok. Fai lo stesso per la schermata successiva. </p> - - <p>Adesso sei ritornato nella finestra âContenitore non valido, non fidato o non trovatoâ. Seleziona la chiave di Edward dalla lista e clicca su ok. Se il messaggio non si invia automaticamente, puoi cliccare sul tasto invia adesso.</p> - -<p class="notes">Dal momento in cui decidi di criptare la main con la chiave pubblica di Edward, per decriptarla servira solo la chiave privata di Edward. Essendo Edward l'unico detentore della chiave privata, solo lui potra leggere il contenuto di quella mail (nemmeno tu).</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>Enigmail non riesce a trovare la chiave di Edward? </dt> - <dd>Chiudi la finestra che è apparsa da quando hai cliccato. Assicurati di essere connesso ad Internet e riprova. Se continua a non funzionare, ripeti il processo scegliendo un keyserver diverso quando in una finestra ti verrà chiesto di sceglierne uno. </dd> - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione al tuo problema?</dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-headers_unencrypted" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Importante:</em> Suggerimenti sulla sicurezza</h3> - <p>Anche se la mail è crittografata, l'oggetto non lo è. Quindi fai in modo di non mettere informazioni private lì. Gli indirizzi del mittente e del destinatario non sono crittografati, perciò potrebbero essere letti da un sistema di sorveglianza. Quando si inviano allegati, Enigmail chiederà se cifrare anch'essi.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3c" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.c</em> Ricevere una risposta</h3> - <p>Quando Edward riceverà la tua mail, userà la sua chiave privata per decriptarla. Successivamente userà la tua chiave pubblica (che tu hai inviato nello Step 3.A) per criptare la risposta da inviare a te.</p> - - <p class="notes">Edward impiegherà all'incirca due-tre minuti per rispondere. Nel frattempo, potresti saltare avanti nella guida e leggere la sezione <a href="#section5">Usarlo al meglio</a> di questa guida.</p> - <p>Quando riceverai ed aprirai la mail di Edward, Enigmail automaticamente rileverà che la mail è criptata con la tua chiave pubblica e quindi userà la tua chiave privata per decriptarlo.</p> - <p>Nota la barra che Enigmail mostra sopra il messaggio con le informazioni sullo stato della chiave di Edward.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES - <div id="step-3d" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3> - <p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p> - <p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p> - <p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p> - </div> - </div>--> - </div> - </section><!-- End #section3 --> - - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section4"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#4</em> Capire la rete di fiducia (Web of Trust)</h2> - <p>La crittografia delle email è una tecnologia potente, ma ha una debolezza; richiede un modo per verificare che la chiave pubblica di una persona è in realtà la sua. In caso contrario, non ci sarebbe alcun modo per fermare un attaccante dal creare un indirizzo email con il nome del tuo amico con delle chiavi collegate all'account ed impersonarlo. Ecco perché i programmatori di software libero che sviluppano software per la crittografia di mail, hanno ideato la firma delle chiavi e il Web of Trust (rete di fiducia).</p> - -<p>Quando firmi la chiave di qualcuno, stai pubblicamente dicendo che ti fidi di lui e che la chiave appartiene al proprietario e non a un impostore. Le persone che utilizzano una chiave pubblica, possono vedere il numero di firme che questa possiede. Utilizzando GnuPG per lungo tempo, la tua chiave pubblica può arrivare ad avere centinaia di firme. Il Web of Trust è l'insieme di tutti gli utenti di GnuPG, collegati tra loro da catene di fiducia espresse attraverso le firme delle chiavi, formando così una gigantesca rete. Più firme una chiave ha, più è affidabile quella chiave.</p> - -<p>Le chiavi pubbliche delle persone sono di solito identificate dall'impronta digitale della loro chiave (conosciuta anche come fingerprint), che è una stringa di cifre, come F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (per la chiave di Edward). Puoi vedere l'impronta digitale della tua chiave pubblica, e delle altre chiavi pubbliche salvate sul computer, andando su OpenPGP → nel menu del programma di posta elettronica, click destro sulla chiave e scegliere Proprietà principali. E' buona pratica condividere l'impronta digitale della propria chiave ovunque viene condiviso il proprio indirizzo e-mail, in modo che le persone hanno la possibilità di fare un doppio controllo per verificare la correttezza della chiave pubblica che hanno scaricato dal keyserver.</p> - -<p class="notes">Si può vedere anche se le chiavi pubbliche sono corrette dal Key ID, codice composto dalle ultime 8 cifre del fingerprint, come C09A61E8 per Edward. Il Key ID è visibile direttamente dalla finestra di gestione delle chiavi. Questo ID della chiave è come il nome di una persona (è un'abbreviazione utile ma non può essere identificativo per una data chiave), mentre l'impronta identifica univocamente una chiave senza possibilità di sbagliarsi. Avendo solo l'ID della chiave, si può risalire alla chiave stessa (così come al suo fingerprint), come è illustrato nello Step 3, ma se appaiono più opzioni bisognerà avere l'impronta della persona con cui si vuole comunicare per verificare quale usare.</p> - - - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-4a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 4.a</em> Firmare una chiave</h3> - <p>Nel menù del tuo programma di posta, vai in Enigmail → Gestione Chiavi</p> - <p>Click destro sulla chiave pubblica di Edward e seleziona âFirma Chiaveâ dal menù contestuale.</p> - <p>Nella finestra che appare, seleziona âNon risponderòâ e clicca su Ok.</p> - <p>Adesso dovresti essere nel menù Gestione Chiavi. Seleziona quindi Keyserver → Carica Chiavi Pubbliche e scegli ok.</p> - <p class="notes">Così hai appena detto âIo ho fiducia nel fatto che la chiave pubblica di Edward appartiene realmente ad Edwardâ. In questo particolare caso, questa operazione non significa molto perché Edward non è una persona reale, ma fare questo con i nostri contatti è una buona pratica.</p> - - - <!--<div id="pgp-pathfinder"> - <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - </form> - </div>--><!-- End #pgp-pathfinder --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-4a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-sign_real_keys" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Importante:</em> assicurati dell'identità della persona prima di firmare la sua chiave</h3> - <p>Prima di firmare la chiave di una persona reale, assicurati che la chiave appartenga a lui e che lui sia veramente chi dice di essere. Chiedigli di mostrarti il suo Key ID (a meno che sia una persona di fiducia) e l'impronta della sua chiave pubblica â non soltanto il Key ID, che potrebbe anche riferirsi ad un'altra chiave. -In Enigmail rispondi onestamente nella finestra che si apre e chiede: "Con quanta attenzione hai verificato che la chiave che stai per firmare in realtà appartiene alla persona sopracitata?". </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> - - - - </div> - </section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> - <section id="section5" class="row"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#5</em> Usarlo al meglio</h2> -<p>Tutti utilizzano GnuPG diversamente, ma per tenere le proprie mail al sicuro è importante seguire alcune pratiche di base. Non seguendole, metti a rischio la privacy delle persone con cui comunichi, così come la tua, e danneggi la rete di fiducia.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/it/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>Quando dovrei criptare?</h3> - - <p>Quanto più è possibile crittografare i messaggi, meglio è. Se si criptano e-mail di tanto in tanto, ogni messaggio cifrato potrebbe essere un campanellino di allarme per i sistemi di sorveglianza. Se tutte o la maggior parte delle tue email venissero criptate, le persone che si occupano della sorveglianza non saprebbero nemmeno da dove cominciare.</p> - -<p>Questo non vuol dire che la crittografia di soltanto alcune delle tue email non è utile â anzi, è un ottimo inizio e rende la sorveglianza di massa più difficile.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Importante:</em> Diffidare le chiavi non valide</h3> - <p>GnuPG rende la posta elettronica più sicura, ma è comunque importante controllare la presenza di chiavi non valide, che avrebbero potuto far cadere le tue mail nelle mani sbagliate. Le email cifrate con chiavi non valide possono essere lette dai programmi di sorveglianza.</p> - <p>Nel tuo programma di posta elettronica, torna alla seconda e-mail che Edward ti ha inviato. Siccome Edward ha cifrato la mail con la tua chiave pubblica, dovresti vedere un messaggio di OpenPGP nella parte superiore, che molto probabilmente dice "OpenPGP: Parte di questo messaggio è cifrato."</p> -<p><b>Quando usi GnuPG, prendi l'abitudine di guardare quella barra. Il programma ti avviserà lì se la mail è cifrata con una chiave che non può essere attendibile.</b></p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5c" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Copiare il certificato di revoca da qualche parte al sicuro</h3> - <p>Ricordi che, quando hai creato le tue chiavi, hai anche salvato il certificato di revoca che GnuPG ha fatto? E' tempo di copiare il certificato sul dispositivo di memoria più sicuro che hai - la cosa ideale è un flash drive (pen drive), CD, o disco rigido conservato in un luogo sicuro in casa.</p> -<p>Se la chiave privata viene persa o rubata, avrai bisogno di questo certificato per far sapere che non sei più tu ad usare quella coppia di chiavi.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5c .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-lost_key" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Importante:</em> agisci rapidamente se qualcuno ottiene la tua chiave privata</h3> - <p>Se perdi la tua chiave privata o qualcuno se ne impossessa (ad esempio rubando o crackando il tuo computer), è importante che tu la revochi immediatamente prima che qualcun altro possa usarla per leggere le tue email criptate. Questa guida non spiega come revocare una chiave, ma è possibile seguire le istruzioni sul sito <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">GnuPG</a>. Dopo aver effettuato la revoca, invia una mail a tutti i contatti che solitamente utilizzano la tua chiave per scriverti, per assicurarti che essi sappiano tutto e che di conseguenza evitino di inviarti mail criptate con la chiave pubblica revocata.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-lost_key .step--> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-5d" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Make your public key part of your online identity</h3> - <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - </div>--><!-- End .main - </div>--><!-- End #step-5d .step--> - - - </div> - </section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div id="step-click_here" class="step"> - <div class="main"> - <h2><a href="next_steps.html">Ottimo lavoro! Vai allo step successivo.</a></h2> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-click_here .step--> - - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p> - <p>Traduzione italiana a cura di Emanuel Maria Di Vita.</p> - <p>Revisione a cura di Giorgio Avetta.</p> - <p><em><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Version 3.0. Source code of Edward reply bot by Josh Drake <zamnedix@gnu.org> available under the GNU General Public License.</a></em></p> -<p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p> - <p>Download the source package for <a href="emailselfdefense_source.zip">this guide</a>. Fonts used in the guide & infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - JavaScript license information - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/it/next_steps.html b/it/next_steps.html deleted file mode 100644 index 5f655d0..0000000 --- a/it/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,209 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="it"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>Autodifesa Email - una guida per combattere la sorveglianza di massa con la criptazione di GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> - - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>Ottimo lavoro!</h1> - - </div> - </header><!-- End #header --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#6</em> Prossimo step</h2> - <p>Adesso hai completato tutti gli step, imparando tutte le nozioni di base necessarie per criptare le mail con GnuPG, agendo contro la sorveglianza di massa. Ti meriti una pacca sulla spalla! Questi prossimi step ti permetteranno di non rendere inutile il lavoro che hai fatto oggi.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-political" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/it/infographic-button.png" alt="Leggi e condividi la nostra infografica" /></a></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>Unisciti a noi!</h3> - -<p>Oggi hai fatto un passo importante verso la protezione della tua privacy online. Ma ciò non è abbastanza se ognuno di noi agisce da solo. Per far crollare la sorveglianza di massa abbiamo bisogno di creare un movimento per l'autononomia e per la libertà degli utenti che usano il computer. Unisciti alla community della Free Software Foundation per incontrare gente che ha le tue stesse idee, così da lavorare insieme per cambiare le cose.</p> -<p style="font-size:150%"> - <a href="https://status.fsf.org/fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | - <a href="https://hostux.social/@fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | - <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a> -</p> -<p><a href="https://www.fsf.org/twitter"><small>Leggi perchè Gnu Social e Mastodon sono migliori rispetto a twitter.</small></a></p> -<br /> -<div class="newsletter"> -<p style="font-size:150%">Mailing list a basso volume di mail</p> - - <form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=31"> - <input type="text" placeholder="Type your email..." name="email-Primary" id="frmEmail" /> - <input type="submit" value="Aggiungimi" name="_qf_Edit_next" /> - <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/it/confirmation.html" name="postURL" /> - <input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> - <input type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31" name="cancelURL" /> - <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default" /> - </form> -<p><small>Leggi la nostra <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">politica sulla privacy</a>.</small></p> -<br /> - </div><!-- End .newsletter --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-political .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-friends" class="step"> -<div class="main"> - - <h3>Invita i tuoi amici</h3> -<p><strong>Questa è la cosa più grande che tu possa fare per promuovere la criptazione delle mail.</strong></p> - -<p>Prima di chiudere questa guida, usa <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Encrypt with me using Email Self-Defense %40fsf">la nostra pagina di condivisione</a> per inviare un messaggio ad alcuni tuoi amici, chiedendo loro di unirsi a te nella criptazione delle email. Ricordati di includere l'<a href="index.html#section4">ID della tua chiave pubblica GnuPG</a> così da permettere loro di scaricare facilmente la tua chiave.</p> - -<p>Sarebbe una buona cosa aggiungere l'impronta della tua chiave pubblica dopo la firma nelle tue email, cosìcche le persone con cui hai una corrispondenza sappiano che tu accetti anche mail criptate.</p> - -<p class="notes">Ti consigliamo anche di fare un ulteriore passo e aggiungerla ai tuoi profili dei social media, blog, sito web o biglietto da visita (Presso la Free Software Foundation, abbiamo messo la nostra sulla pagina dedicata allo <a href="https://fsf.org/about/staff">staff</a>). Sarebbe auspicabile far si che questa pratica diventasse normale, al punto tale da percepire la sensazione di come se mancasse qualcosa ogni volta che si riceva una mail da un indirizzo senza l'impronta digitale della chiave pubblca.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-friends .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-more_technologies" class="step"> - - - -<div class="main"> - - - - <h3>Proteggi maggiormente la tua vita digitale</h3> - - <p>Scopri tutte le tecnologie anti-sorveglianza per l'instant messaging, per la protezione dei dati sul tuo hard drive, per la condivisione di file e molto altro ancora nella <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Cartella "Software Libero - Privacy Pack"</a> e sul portale <a href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p> <p>Se stai utilizzando Windows, Mac o qualsiasi altro sistema operativo proprietario, ti consigliamo di passare a sistemi operativi liberi come Gnu/Linux. Ciò renderà la vita più difficile a tutte le persone che vogliono attacare il tuo computer sfruttando delle backdoor nascoste. Scopri tutte <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">le distribuzioni Gnu/Linux</a> approvate dalla Free Software Foundation.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-more_technologies .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section6-next-steps.png" alt="Section 6: Next Steps" /></p> <br /><p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">Ritorna alla guida</a></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>Rendi gli strumenti di autodifesa email sempre migliori</h3> -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Lascia un feedback e consigli utili per migliorare questa guida</a>. Nuove traduzioni sono ben accette, ma prima di cominciare ti chiediamo di contattarci all'indirizzo mail <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>, cosi da poterti mettere in contatto con gli altri traduttori che lavorano nella tua stessa lingua.</p> - - <p>Se ti piace programmare, puoi contribuire alla programmazione di <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> o di <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p> - -<p>Se vuoi fare qualcosa in più, supporta la Free Software Foundation in modo da aiutarci nella promozione dell'Autodifesa delle email quanto più possibile, creando così molti più software come questi.</p><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Dona" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/it/donate.png" /></a> </p> -<br /> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-better .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-learn_more" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Learn more about GnuPG</h3> - <p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including encrypting files on your computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - </div>--><!-- End .main - </div>--><!-- End #step-learn_more .step --> - - - </div> - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p> - <p>Traduzione italiana a cura di Emanuel Maria Di Vita.</p> - <p>Revisione a cura di Giorgio Avetta.</p> - <p><em><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Version 2.1. Source code of Edward reply bot by Josh Drake <zamnedix@gnu.org> available under the GNU General Public License.</a></em></p> -<p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p> - <p>Download the source package for <a href="emailselfdefense_source.zip">this guide</a>. Fonts used in the guide & infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - JavaScript license information - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/it/windows.html b/it/windows.html deleted file mode 100644 index 78b84e4..0000000 --- a/it/windows.html +++ /dev/null @@ -1,561 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="it"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>Autodifesa Email - una guida per combattere la sorveglianza di massa con la criptazione di GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> - - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>Autodifesa Email</h1> - - <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - <ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - - <ul id="menu" class="os"> - <li class="spacer"> - <a href="index.html">GNU/Linux</a> - </li> - <li> - <a href="mac.html">Mac OS</a> - </li> - <li> - <a href="windows.html" class="current">Windows</a> - </li> - <li class="spacer"> - <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Criptazione email per tutti a cura della fsf."> - Condividi! -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> - </a> - </li> - </ul> - - <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div id="fsf-intro"> - <h3> - <a href="http://u.fsf.org/ys"> - <img alt="Free Software Foundation" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> - </a> - </h3> - <div class="fsf-emphasis"> - <p> - Noi lottiamo per i diritti degli utenti e promuoviamo lo sviluppo di software libero. Resistere alla sorveglianza di massa è molto importante per noi. - </p> - <p> - <strong> - Vogliamo tradurre questa guida in molte lingue e crearne un'altra per la criptazione dei dispositivi mobili. Per favore donate e aiutate le persone nel mondo a compiere il primo passo verso la protezione della loro privacy grazie al free software. - </strong> - </p> - </div> - - <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Dona" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/it/donate.png" /></a></p> - - </div><!-- End #fsf-intro --> - <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div class="intro"> - <p> - <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/it/infographic-button.png" alt="Guarda e condividi la nostra infografica →" /></a> - La sorveglianza di massa viola i nostri diritti fondamentali e mette a rischio la libertà di parola. Questa guida ha l'obbiettivo di insegnarti una tecnica di autodifesa contro la sorveglianza: la criptazione delle mail. Una volta finito, sarai in grado di inviare e ricevere email cifrate e quindi potrai avere la certezza che le tue mail non possono essere lette da spie o ladri. Tutto ciò che ti serve è un computer con una connessione ad internet, un account mail e mezz'ora circa.</p> - -<p>Anche se non si ha niente da nascondere, l'uso della crittografia aiuta a proteggere la privacy delle persone con cui si comunica e rende la vita più difficile ai sistemi di sorveglianza di massa. Se hai qualcosa di importante da nascondere, sei nel posto giusto; questi sono gli stessi strumenti utilizzati da Edward Snowden per condividere i suoi famosi segreti riguardanti la NSA.</p> - -<p>Oltre a utilizzare la crittografia, per sfuggire dalla sorveglianza, bisogna lottare politicamente <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> per una riduzione della quantità di dati raccolti su di noi</a>, ma il primo passo da fare è quello di proteggere se stessi e rendere la sorveglianza della nostra comunicazione più difficile possibile. Cominciamo!</p> - - </div> - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section1"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#1</em> Procurarsi tutto il necessario</h2> - <p class="notes">Questa guida si basa su software rilasciato sotto licenza libera; questo è completamente trasparente e chiunque può copiare il codice sorgente o crearne una propria versione. Questo lo rende sicuro, nell'ambito della sorveglianza, rispetto ad un software proprietario (come Windows). Per saperne di più sul software libero visita il sito <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Molti sistemi operativi GNU/Linux hanno GnuPG già installato, per tale motivo non hai bisogno di scaricarlo. Prima di iniziare a configurare GnuPG, devi assicurarti di installare un client di posta elettronica sul tuo computer. Molte distribuzioni Gnu/Linux permettono l'installazione di una versione libera del client Thunderbird. In questa guida noi useremo proprio quest'ultimo. -I client di posta elettronica sono una via alternativa per accedere allo stesso account di posta al quale solitamente si accede dal browser (come Gmail), ma dispongono di funzionalità aggiuntive. </p> - <p>Se ne possiedi uno, puoi passare allo <a href="#step-1b">Step 1.b</a>.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 1.A</em> Configura il programma di posta elettronica con il tuo account email.</h3> - <p>Apri il programma e segui l'installazione guidata per impostarlo con il tuo account email.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>Il wizard non si avvia?</dt> - <dd>Puoi lanciare tu stesso il wizard, ma l'opzione di menu per fare ciò ha un nome diverso in ogni programma. Il pulsante per avviarlo si troverà nel menù principale del programma, sotto la voce "Nuovo" o qualcosa di simile, con scritto "Aggiungi Account" o "Account mail nuovo/esistente"</dd> - <dt>Il programma di posta non riesce a trovare il tuo account o non riesce a scaricare la tua posta ?</dt> - <dd>Prima di cercare su Internet, noi ti consigliamo di chiedere ad altre persone che usano il tuo stesso servizio mail per ottenere le corrette configurazioni. </dd> - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione? </dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina dei <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1b" class="step"> - - <div class="main"> - <h3><em>Step 1.b</em> Ottieni GnuPG scaricando GPG4Win</h3> - <p>GPG4Win è un software che include GnuPG. <a href="https://www.gpg4win.org/">Scaricalo</a> e installalo, scegliendo le opzioni di default quando ti viene richiesto. Fatto ciò, puoi chiudi tutte le finestre che si sono aperte.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1c" class="step"> - <div class="sidebar"> - <ul class="images"> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Step 1.C: Tools -> Add-ons" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Step 1.C: Search Add-ons" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Step 1.C: Install Add-ons" /></li> - </ul> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 1.c</em> Installa il plugin Enigmail per il tuo programma.</h3> - <p>Nel menù del client mail, seleziona Add-on (solitamente si trova nella sezione Strumenti). Assicurati di aver cliccato su Estensioni, nell'elenco a destra. Vedi già Enigmail? Se è così puoi saltare questo Step.</p> - <p>Se non compare, cerca âEnigmailâ nella barra di ricerca in alto a destra. Adesso puoi installarlo da qua. Riavvia il programma e sarai pronto per cominciare.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>Non riesci a trovare il menù?</dt> - <dd>Nei nuovi programmi di posta solitamente il menù generale è rappresentato da un'immagine formata da tre barre orizzontali.</dd> - - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione? </dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina dei <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-1c .step --> - </div> - </section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section2"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#2</em> Crea le tue chiavi</h2> - <p>Per usare il sistema GnuPG avrai bisogno di una chiave pubblica e una chiave privata. Ognuna di queste è una lunga stringa di numeri e lettere casuali, uniche al mondo. -La chiave pubblica e la chiave privata sono collegate tra loro da una speciale funzione matematica.</p> - -<p>La chiave pubblica non è da intendere come una chiave fisica perché risiede in una cartella online che prende il nome di keyserver. Le persone possono scaricarla ed usarla, utilizzando GnuPG, per criptare le mail che inviano a te. Si potrebbe pensare al keyserver come una grande rubrica telefonica dove le persone che vogliono inviarti una mail criptata vanno a cercare la tua chiave pubblica. </p> - -<p>La chiave privata, invece, è molto più simile ad una chiave fisica, perché va tenuta al sicuro (sul proprio computer). Per decriptare le email che le persone inviano a te, dovrai utilizzare GnuPG e la tua chiave privata.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <p>L'installazione guidata di Enigmail dovrebbe partire in automatico. Se ciò non avviene, seleziona Enigmail → Installazione Guidata dal menù del tuo client email. Non è neccessario leggere il testo contenuto nella finestra pop-up che appare, a meno che non si voglia, ma è buono leggere il testo contenuto nella finestra successiva del wizard. Fai click su Avanti lasciando tutte le impostazioni di default selezionate e selezionare: - - Nella schermata intitolata "Criptazione", selezionare "Cripta di default tutti i miei messaggi, perché la privacy è importante per me." - Nella schermata intitolata "Firma", seleziona "Non firmare i miei messaggi di default". - Nella schermata intitolata "Seleziona chiave", seleziona "Voglio creare un nuovo paio di chiavi per firmare e criptare le mie mail." - Nella schermata intitolata "Crea Chiavi" scegli una password forte! La tua password deve contenere almeno 12 caratteri e includere almeno una lettera maiuscola o una minuscola e almeno un numero o un simbolo speciale. Non dimenticare la password, o tutti questo lavora sarà stato inutile.</p> - <p class="notes">Il programma si prenderà un po' di tempo per completare il passaggio successivo: la creazione delle chiavi. Mentre si attende, è bene effettuare qualcosa di diverso con il computer, come guardare un film o navigare sul web. Quanto più si utilizza il computer, a questo punto, più velocemente avverrà la creazione della chiave.</p> - <p>Quando apparirà la finestra "Generazione delle Chiavi Completata", seleziona Genera Certificato e scgli di salvarlo in un posto sicuro nel tuo computer(ti consigliamo di creare una cartella nella home del tuo sistema chiamata "Certificato di Revoca" e inserirlo all'interno). Approfondirai tutta la questione sui certificati di revoca nella <a href="#section5">Sezione 5</a>.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>Non riesci a trovare il menu OpenPGP?</dt> - <dd>Nei nuovi programmi di posta il menù principale è rappresentato da un'icona formata da tre barre orizzontali. OpenPGP potrebbe trovarsi dentro la sezione Strumenti.</dd> - <dt>Il wizard non riesce a trovare GnuPG?</dt> - - <dd>Apri qualsiasi programma che permette l'installazione di programmi, cerca GnuPGOpen e installalo. Fatto ciò riavvia la configurazione di Enigmail andando in OpenPGP → Installazione Guidata.</dd> - - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione?</dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <div id="step-2b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 2.b</em> Carica la tua chiave pubblica su un keyserver</h3> - <p>Nel menù del tuo programma di posta. Seleziona Enigmail → Gestione Chiavi</p> -<p>Click destro sulla tua chiave e vai su âCarica la tua chiave pubblica su un keyserverâ. Usa il keyserver impostato in automatico dal programma.</p> -<p class="notes">Adesso chiunque voglia inviarti una email criptata potrà scaricare la tua chiave pubblica da internet. Ci sono molti keyserver a disposizione dove si può caricare la propria chiave pubblica, ma sono tutti uno copia dell'altro, perciò non importa quale viene usato. Tuttavia, qualche volta possono volerci ore per far si che tutti i keyserver si sincronizzino tra loro per aggiungere una nuova chiave.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>La barra di progresso non giunge al termine? </dt> - <dd>Chiudi la finestra di upload, assicurati di essere connesso ad internet e riprova. Se non funziona ancora, prova un keyserver differente.</dd> -<dt>La tua chiave non appare nella lista?</dt> - <dd>Prova controllando l'opzione "Mostra le chiavi predefinite".</dd> - - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione? </dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="terminology" class="step"> - <div class="main"> - <h3>GnuPG, OpenPGP, cosa?</h3> - <p>Solitamente i termini GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP and PGP vengono usati come sinonimi. Tenicamente, OpenPGP (Pretty Good Privacy)è lo standard di criptazione e GNU Privacy Guard (abbreviato in GPG o GnuPG) è il programma che implementa lo standard. Enigmail è un plug-in per il client di posta elettronica che offre un'interfaccia grafica a GnuPG.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #terminology.step--> - </div> - </section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section3"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#3</em> Effettuiamo un test!</h2> - <p>Adesso proveremo a fare un test di corrispondenza utilizzando un programma chiamato Edward, che sa come usare la crittografia. Tranne dove è annotato, questo è lo stesso procedimento che dovrai seguire anche quando dovrai comunicare con una persona fisica, reale. </p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.a</em> Invia la tua chiave pubblica ad Edward </h3> - <p>Questo è uno step speciale che non dovrai fare quando vuoi avere una corrispondenza con una persona reale. Nel menù del tuo programma di posta, seleziona OpenPGP → Gestione Chiavi. Dovresti vedere la tua chiave nella lista contenuta nella finestra che ti è appena apparsa. Fai click destro sulla tua chiave e seleziona âInvia chiave pubblica tramite Emailâ. Questo creerà un nuovo messaggio nel quale tu potrai scrivere direttamente l'oggetto e il corpo della mail. </p> - -<p>Indirizza la mail all'indirizzo edward-it@fsf.org. Inserisci una parola (qualsiasi tu voglia) nel campo dell'oggetto e nel corpo della mail ma no inviarla ancora.</p> - -<p>Dovrebbe esserci un'icona con una chiave gialla nella parte in basso a sinistra della finestra di composizione del messaggio. Questo significa che la criptazione è attivata, tuttavia noi vogliamo che questo primo messaggio da inviare ad Edward sia non criptato. Quindi basterà cliccare sull'icona della chiave per disattivare la criptazione. La chiave dovrebbe diventare grigia con un punto blu (il quale sta ad indicare che le impostazioni di default sono state cambiate). -Dopo aver disattivato la criptazione, puoi inviare la mail.</p> - -<p class="notes">Edward impiegherà all'incirca due-tre minuti per rispondere. Nel frattempo, potresti saltare avanti nella guida e leggere la sezione <a href="#section5">Usarlo al meglio</a> di questa guida. Dopo che Edward avrà inviato la sua risposta, si potrà passare al prossimo Step. -Da questo momento in poi, tutto ciò che verrà fatto dovrà essere eseguito anche quando si vuole comunicare con delle persone reali. -</p> -<p>Quando riceverai la mail di risposta di Edward, Enigmail ti chiederà di inserire la password prima di usare la tua chiave privata per decriptare il messaggio.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.b</em> Invia una mail con testo criptato</h3> - <p>Scrivi una mail nel tuo programma di posta, indirizzala ad edward-it@fsf.org. Come oggetto scrivi "Test crittografia" o qualcosa di simile e scrivi qualcosa nel corpo della mail. Non inviarla immediatamente. </p> -<p>La chiave in alto a destra nella finestra di composizione dovrebbe essere gialla, ciò significa che la criptazione della mail è attiva. Questo tipo di configurazione, da ora in poi, deve essere la predefinita. </p> - <p class="notes">Subito dopo l'icona della chiave noterai l'icona di una matita. Cliccando su di essa, diremo ad Enigmail di aggiungere una speciale ed unica firma nel messaggio, generata usando la tua chiave privata. Questa è una caratteristica diversa dalla crittografia e quindi tu non dovrai usarla per questa guida. </p> - <p>Click su invia. Enigmail ti mostrerà una finestra che dice: âContenitore non valido, non fidato o non trovatoâ.</p> - - <p>Per mandare una mail criptata ad Edward, tu hai bisogno della sua chiave pubblica, quindi Enigmail dovrà scaricarla dal keyserver. Per fare ciò bisogna cliccare su Scarica chiavi perdute e scegliere il keyserver selezionato di default dal programma. Dopo che il programma trova le chiavi, controlla la prima (l'ID della chiave comincia con la lettera C), quindi scegli ok. Fai lo stesso per la schermata successiva. </p> - - <p>Adesso sei ritornato nella finestra âContenitore non valido, non fidato o non trovatoâ. Seleziona la chiave di Edward dalla lista e clicca su ok. Se il messaggio non si invia automaticamente, puoi cliccare sul tasto invia adesso.</p> - -<p class="notes">Dal momento in cui decidi di criptare la main con la chiave pubblica di Edward, per decriptarla servira solo la chiave privata di Edward. Essendo Edward l'unico detentore della chiave privata, solo lui potra leggere il contenuto di quella mail (nemmeno tu).</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Risoluzione dei problemi</h4> - <dl> - <dt>Enigmail non riesce a trovare la chiave di Edward? </dt> - <dd>Chiudi la finestra che è apparsa da quando hai cliccato. Assicurati di essere connesso ad Internet e riprova. Se continua a non funzionare, ripeti il processo scegliendo un keyserver diverso quando in una finestra ti verrà chiesto di sceglierne uno. </dd> - <dt class="feedback">Non riesci a trovare una soluzione al tuo problema?</dt> - <dd class="feedback">Faccelo sapere nella pagina <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-headers_unencrypted" class="step"> - <div class="main"> - <p>Anche se la mail è crittografata, l'oggetto non lo è. Quindi fai in modo di non mettere informazioni private lì. Gli indirizzi del mittente e del destinatario non sono crittografati, perciò potrebbero essere letti da un sistema di sorveglianza. Quando si inviano allegati, Enigmail chiederà se cifrare anch'essi.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3c" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.c</em> Ricevere una risposta</h3> - <p>Quando Edward riceverà la tua mail, userà la sua chiave privata per decriptarla. Successivamente userà la tua chiave pubblica (che tu hai inviato nello Step 3.A) per criptare la risposta da inviare a te.</p> - - <p class="notes">Edward impiegherà all'incirca due-tre minuti per rispondere. Nel frattempo, potresti saltare avanti nella guida e leggere la sezione <a href="#section5">Usarlo al meglio</a> di questa guida.</p> - <p>Quando riceverai ed aprirai la mail di Edward, Enigmail automaticamente rileverà che la mail è criptata con la tua chiave pubblica e quindi userà la tua chiave privata per decriptarlo.</p> - <p>Nota la barra che Enigmail mostra sopra il messaggio con le informazioni sullo stato della chiave di Edward.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES - <div id="step-3d" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3> - <p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p> - <p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p> - <p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p> - </div> - </div>--> - </div> - </section><!-- End #section3 --> - - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section4"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#4</em> Capire la rete di fiducia (Web of Trust)</h2> - <p>La crittografia delle email è una tecnologia potente, ma ha una debolezza; richiede un modo per verificare che la chiave pubblica di una persona è in realtà la sua. In caso contrario, non ci sarebbe alcun modo per fermare un attaccante dal creare un indirizzo email con il nome del tuo amico con delle chiavi collegate all'account ed impersonarlo. Ecco perché i programmatori di software libero che sviluppano software per la crittografia di mail, hanno ideato la firma delle chiavi e il Web of Trust (rete di fiducia).</p> - -<p>Quando firmi la chiave di qualcuno, stai pubblicamente dicendo che ti fidi di lui e che la chiave appartiene al proprietario e non a un impostore. Le persone che utilizzano una chiave pubblica, possono vedere il numero di firme che questa possiede. Utilizzando GnuPG per lungo tempo, la tua chiave pubblica può arrivare ad avere centinaia di firme. Il Web of Trust è l'insieme di tutti gli utenti di GnuPG, collegati tra loro da catene di fiducia espresse attraverso le firme delle chiavi, formando così una gigantesca rete. Più firme una chiave ha, più è affidabile quella chiave.</p> - -<p>Le chiavi pubbliche delle persone sono di solito identificate dall'impronta digitale della loro chiave (conosciuta anche come fingerprint), che è una stringa di cifre, come F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (per la chiave di Edward). Puoi vedere l'impronta digitale della tua chiave pubblica, e delle altre chiavi pubbliche salvate sul computer, andando su OpenPGP → nel menu del programma di posta elettronica, click destro sulla chiave e scegliere Proprietà principali. E' buona pratica condividere l'impronta digitale della propria chiave ovunque viene condiviso il proprio indirizzo e-mail, in modo che le persone hanno la possibilità di fare un doppio controllo per verificare la correttezza della chiave pubblica che hanno scaricato dal keyserver.</p> - -<p class="notes">Si può vedere anche se le chiavi pubbliche sono corrette dal Key ID, codice composto dalle ultime 8 cifre del fingerprint, come C09A61E8 per Edward. Il Key ID è visibile direttamente dalla finestra di gestione delle chiavi. Questo ID della chiave è come il nome di una persona (è un'abbreviazione utile ma non può essere identificativo per una data chiave), mentre l'impronta identifica univocamente una chiave senza possibilità di sbagliarsi. Avendo solo l'ID della chiave, si può risalire alla chiave stessa (così come al suo fingerprint), come è illustrato nello Step 3, ma se appaiono più opzioni bisognerà avere l'impronta della persona con cui si vuole comunicare per verificare quale usare.</p> - - - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-4a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Step 4.a</em> Firmare una chiave</h3> - <p>Nel menù del tuo programma di posta, vai in Enigmail → Gestione Chiavi</p> - <p>Click destro sulla chiave pubblica di Edward e seleziona âFirma Chiaveâ dal menù contestuale.</p> - <p>Nella finestra che appare, seleziona âNon risponderòâ e clicca su Ok.</p> - <p>Adesso dovresti essere nel menù Gestione Chiavi. Seleziona quindi Keyserver → Carica Chiavi Pubbliche e scegli ok.</p> - <p class="notes">Così hai appena detto âIo ho fiducia nel fatto che la chiave pubblica di Edward appartiene realmente ad Edwardâ. In questo particolare caso, questa operazione non significa molto perché Edward non è una persona reale, ma fare questo con i nostri contatti è una buona pratica.</p> - - - <!--<div id="pgp-pathfinder"> - <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - </form> - </div>--><!-- End #pgp-pathfinder --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-4a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-sign_real_keys" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Importante:</em> assicurati dell'identità della persona prima di firmare la sua chiave</h3> - <p>Prima di firmare la chiave di una persona reale, assicurati che la chiave appartenga a lui e che lui sia veramente chi dice di essere. Chiedigli di mostrarti il suo Key ID (a meno che sia una persona di fiducia) e l'impronta della sua chiave pubblica â non soltanto il Key ID, che potrebbe anche riferirsi ad un'altra chiave. -In Enigmail rispondi onestamente nella finestra che si apre e chiede: "Con quanta attenzione hai verificato che la chiave che stai per firmare in realtà appartiene alla persona sopracitata?". </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> - - - - </div> - </section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> - <section id="section5" class="row"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#5</em> Usarlo al meglio</h2> -<p>Tutti utilizzano GnuPG diversamente, ma per tenere le proprie mail al sicuro è importante seguire alcune pratiche di base. Non seguendole, metti a rischio la privacy delle persone con cui comunichi, così come la tua, e danneggi la rete di fiducia.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/it/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>Quando dovrei criptare?</h3> - - <p>Quanto più è possibile crittografare i messaggi, meglio è. Se si criptano e-mail di tanto in tanto, ogni messaggio cifrato potrebbe essere un campanellino di allarme per i sistemi di sorveglianza. Se tutte o la maggior parte delle tue email venissero criptate, le persone che si occupano della sorveglianza non saprebbero nemmeno da dove cominciare.</p> - -<p>Questo non vuol dire che la crittografia di soltanto alcune delle tue email non è utile â anzi, è un ottimo inizio e rende la sorveglianza di massa più difficile.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Importante:</em> Diffidare le chiavi non valide</h3> - <p>GnuPG rende la posta elettronica più sicura, ma è comunque importante controllare la presenza di chiavi non valide, che avrebbero potuto far cadere le tue mail nelle mani sbagliate. Le email cifrate con chiavi non valide possono essere lette dai programmi di sorveglianza.</p> - <p>Nel tuo programma di posta elettronica, torna alla seconda e-mail che Edward ti ha inviato. Siccome Edward ha cifrato la mail con la tua chiave pubblica, dovresti vedere un messaggio di OpenPGP nella parte superiore, che molto probabilmente dice "OpenPGP: Parte di questo messaggio è cifrato."</p> -<p><b>Quando usi GnuPG, prendi l'abitudine di guardare quella barra. Il programma ti avviserà lì se la mail è cifrata con una chiave che non può essere attendibile.</b></p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5c" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Copiare il certificato di revoca da qualche parte sicura</h3> - <p>Ricordi che, quando hai creato le tue chiavi, hai anche salvato il certificato di revoca che GnuPG ha fatto? E' tempo di copiare il certificato sul dispositivo di memoria più sicuro che hai - la cosa ideale è un flash drive (pen drive), CD, o disco rigido conservato in un luogo sicuro in casa.</p> -<p>Se la chiave privata viene persa o rubata, avrai bisogno di questo certificato per far sapere che non sei più tu ad usare quella coppia di chiavi.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5c .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-lost_key" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Importante:</em> agisci rapidamente se qualcuno ottiene la tua chiave privata</h3> - <p>Se perdi la tua chiave privata o qualcuno se ne impossessa (ad esempio rubando o crackando il tuo computer), è importante che tu la revochi immediatamente prima che qualcun altro possa usarla per leggere le tue email criptate. Questa guida non spiega come revocare una chiave, ma è possibile seguire le istruzioni sul sito <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">GnuPG</a>. Dopo aver effettuato la revoca, invia una mail a tutti i contatti che solitamente utilizzano la tua chiave per scriverti, per assicurarti che essi sappiano tutto e che di conseguenza evitino di inviarti mail criptate con la chiave pubblica revocata.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-lost_key .step--> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-5d" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Make your public key part of your online identity</h3> - <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - </div>--><!-- End .main - </div>--><!-- End #step-5d .step--> - - - </div> - </section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div id="step-click_here" class="step"> - <div class="main"> - <h2><a href="next_steps.html">Ottimo lavoro! Vai allo step successivo.</a></h2> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-click_here .step--> - - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p> - <p>Traduzione italiana a cura di Emanuel Maria Di Vita.</p> - <p>Revisione a cura di Giorgio Avetta.</p> - <p><em><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Version 3.0. Source code of Edward reply bot by Josh Drake <zamnedix@gnu.org> available under the GNU General Public License.</a></em></p> -<p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p> - <p>Download the source package for <a href="emailselfdefense_source.zip">this guide</a>. Fonts used in the guide & infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - JavaScript license information - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ja/confirmation.html b/ja/confirmation.html deleted file mode 100644 index 2093252..0000000 --- a/ja/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,131 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ja"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>é»åã¡ã¼ã«èªè¡ - ç£è¦ã«GnuPGã®æå·åã§éãã¬ã¤ã</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech -risky. This guide will teach you email self-defense in 40 minutes with -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p><strong>ããã確èªãªã³ã¯ã®ã¡ã¼ã«ããã§ãã¯ãã¦ãã ãããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«åå ããã ããããã¨ããããã¾ãã</strong></p> - -<p>確èªãªã³ã¯ãåä¿¡ããªãå ´åã«ã¯info@fsf.orgã¸ã¡ã¼ã«ãã¦ãã ãã(è±èªã§)ãæåã§ãªã¹ãã«ç»é²ãã¾ãã</p> - -<br /> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="ãã£ã¦ã¿ããã" /></p><br /> - -<p>æ¯æ¥ã®æ´æ°ã¯ãã¤ã¯ãã»ããã®ã³ã°ã»ãµã¼ãã¹ã®é ä¿¡ã«åå ãã ããã</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU -SocialãMastodonãTwitterãããåªãã¦ããçç±ãèªãã§ãã ããã</a></small></p> - -<hr /> - -<p class="back" style="font-size:150%">← <a href="index.html">é»åã¡ã¼ã«èªè¡</a>ã«æ»ã</p> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ãã©ã¤ãã·ã»ããªã·ã¼(è±èª)</a>ãããããã¡ã®ä»äºã<a -href="https://u.fsf.org/yr">è³å©ä¼å¡</a>ã¨ãã¦åå ããæ¯æ´ãã ããã</p> <p>æ¥æ¬èªã®ç¿»è¨³ã¯ãSilvan -Jegen, Fred Okayamaããã³GNUããã¸ã§ã¯ãæ¥æ¬èªç¿»è¨³ãã¼ã -<www-ja-translators@gnu.org>ã§è¡ãã¾ããã</p> - -<p>ãã®ãã¼ã¸ã®ç»åã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">Creative Commons -Attribution 4.0 (ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ãããã®ããã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 -(ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ããèªåè¿ä¿¡ããããã®ãã¦ã³ãã¼ãã«ã¤ãã¦ã¯ããã¡ãã<a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edwardã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã</a>ã§ããããã¯Andrew -Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io>ã¨Josh Drake -<zamnedix@gnu.org>ãä½æããGNUã¢ãã§ãä¸è¬å ¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§å©ç¨å¯è½ã§ãã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ã©ããã¦ããããã©ã¤ã»ã³ã¹ãªã®ã§ãããã?</a></p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã¨ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã«ä½¿ããã¦ãããã©ã³ãã¯: Pablo Impallariã®<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>ãAnna -Giedryśã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>ãOmnibus-Typeã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>ãFlorian Cramerã®<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>ã§ã(主ã«è±èªçã®å ´å)ã</p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã®<a -href="emailselfdefense_source.zip">ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸</a>ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ãããã©ã³ããç»åã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãããã¦Edwardåã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ããã¹ããå«ã¾ãã¾ãã</p> - -<p>ãã®ãµã¤ãã§ã¯<a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ãªJavaScript</a>ã®ã©ãã«ä»ãã«Weblabelsæ¨æºãç¨ãã¦ãã¾ãããã¡ãããJavaScriptã®<a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®æ å ±</a>ã§ãã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã¨ã¬ã¤ãã®ãã¶ã¤ã³ã¯ <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ã«ããã¾ãã<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - -<!-- End #footer --> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/ja/emailselfdefense_source.zip b/ja/emailselfdefense_source.zip deleted file mode 100644 index 54d0d4a..0000000 Binary files a/ja/emailselfdefense_source.zip and /dev/null differ diff --git a/ja/gnupg-guide.zip b/ja/gnupg-guide.zip deleted file mode 100644 index 61a2cd6..0000000 Binary files a/ja/gnupg-guide.zip and /dev/null differ diff --git a/ja/gnupg-infographic.zip b/ja/gnupg-infographic.zip deleted file mode 100644 index 8b7a66a..0000000 Binary files a/ja/gnupg-infographic.zip and /dev/null differ diff --git a/ja/index.html b/ja/index.html deleted file mode 100644 index a2f343e..0000000 --- a/ja/index.html +++ /dev/null @@ -1,1031 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ja"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>é»åã¡ã¼ã«èªè¡ - ç£è¦ã«GnuPGã®æå·åã§éãã¬ã¤ã</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech -risky. This guide will teach you email self-defense in 40 minutes with -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>é»åã¡ã¼ã«èªè¡</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">翻訳!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">ã¦ã£ã³ãã¦ãº</a></li> -<li><a href="workshops.html">ç¥ãåãã«æãã</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">å ±æ -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>ããããã¡ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã®æ¨©å©ã®ããã«éããèªç±ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºã奨å±ãã¾ãã大è¦æ¨¡ç£è¦ã¸ã®æµæã¯ãããããã¡ã«ã¨ã£ã¦é常ã«éè¦ã§ãã</p> - -<p><strong><strong>ããããã¡ã«å¯ä»ãã¦ãã ãããããã¦ãé»åã¡ã¼ã«èªè¡ã®æ¯æ´ããã¦ãã ãããããããã¡ã¯ãã®ã¬ã¤ãã®æ¹è¯ãç¶ç¶ããã»ãã®ä½åãä½æããå¿ è¦ãããã¾ããä¸çä¸ã®äººã ããã©ã¤ãã·ãå®ã第ä¸æ©ãé²ããããããã«ã</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="å¯ä»ãã" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png" -alt="ããããã¡ã®ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ãè¦ã¦å ±æãã →" /></a> -大è¦æ¨¡ç£è¦ã¯ããããã¡ã®åºæ¬æ¨©ã侵害ããè¨è«ã®èªç±ãå±éºã«ãããã¾ãããã®ã¬ã¤ãã§ã¯ããã®ãããªç£è¦ã«å¯¾ããåºæ¬ã®èªè¡ã®æè½ãé»åã¡ã¼ã«æå·åãã説æãã¾ãããã®ã¬ã¤ããèªã¿çµããã°ãããªãã®ã¡ã¼ã«ãååããç£è¦ã¨ã¼ã¸ã§ã³ããç人ã解èªã§ããªããã¨ã確å®ã«ããããã«ã´ãã£ãã¼ã«ããã¡ã¼ã«ãéåä¿¡ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ããå¿ è¦ãªã®ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ã®ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¨ã¡ã¼ã«ã¢ã«ã¦ã³ããããã¦40åã»ã©ã§ãã</p> - -<p>ããªãã«ã¯é ããããã®ãä½ããªãã¨ãã¦ããæå·åã使ãã°éä¿¡ããç¸æã®ãã©ã¤ãã·ãå®ãã®ã«å½¹ç«ã¡ãããããã¡ã®çæ´»ãå®ãã大è¦æ¨¡ç£è¦ã·ã¹ãã ãå°é£ã¨ãããã¨ãã§ãã¾ãããããªã«ãé ãã¦ãããã大åãªãã¨ããããªããé ¼ãã«ãªããã¼ã«ãããã¾ããããã¯åçºè ã使ãã®ã¨åããã¼ã«ã§ããåçºè ã¯èº«å ãå®ãã¤ã¤ã人権侵害ãæ±è·ãªã©ã®ç¯ç½ªãæããã«ããããã«ä½¿ãã®ã§ãã</p> - -<p>æå·åã«å ãã¦ãç£è¦ã«ç«ã¡åããã«ã¯æ¿æ²»çã«éãã<a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">ããããã¡ã«ã¤ãã¦åéããããã¼ã¿ã®éãåæ¸</a>ããå¿ è¦ãããã¾ããããã®éè¦ãªç¬¬ä¸æ©ã¯ããªãèªèº«ãå®ããã¨ãããã¦ã§ããã ãããªãã®éä¿¡ãç£è¦ããã«ããããã«ãããã¨ã§ãããã®ã¬ã¤ãã¯ããããã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãããã®ã¬ã¤ãã¯åå¿è ã対象ã§ãããGnuPGã®åºæ¬ãæ¢ã«ç¥ã£ã¦ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ®æ®µãã使ã£ã¦ããã¦ã¼ã¶ã§ãã£ã¦ããé«åº¦ãªã³ãã¨<a -href="workshops.html">ç¥ãåãã«æããããã®ã¬ã¤ã</a>ã楽ãããã§ãããã</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em>é¨åãéããã</h2> - -<p class="notes">ãã®ã¬ã¤ãã¯<a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ja.html">èªç±ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã</a>ã½ããã¦ã§ã¢ã«ä¾æ ãã¦ãã¾ãããã®ãããªã½ããã¦ã§ã¢ã¯å®å ¨ãªéææ§ããããã ãã§ãã³ãã¼ãã§ããã¾ããèªåã®ãã¼ã·ã§ã³ãä½æã§ãã¾ããããã¯ã(ã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ãããª)ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ããããç£è¦ããå®å ¨ã«ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦è©³ããç¥ãã«ã¯<a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>ãã覧ãã ããã</p> - -<p>ã»ã¨ãã©ã®GNU/Linuxã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã§ã¯ããããããGnuPGãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããã®ã§ããã¦ã³ãã¼ãããå¿ è¦ã¯ããã¾ãããGnuPGãè¨å®ããåã«ãã¹ã¯ãããç¨ã®ã¡ã¼ã«ããã°ã©ã IceDoveãããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããå¿ è¦ãããã¾ããã»ã¨ãã©ã®Gnu/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯IceDoveããã§ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããã§ããããå¥åã®"Thunderbird"ã¨ããååã«ãªã£ã¦ããããããã¾ããããã©ããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã¯ããã©ã¦ã¶ã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã(Gmailã®ãããª)ã¡ã¼ã«ã»ã¢ã«ã¦ã³ããã¢ã¯ã»ã¹ããå¥ã®æ¹æ³ã§ãããã»ãã®æ©è½ãæä¾ãã¾ãã</p> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãæ¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãããªãã<a href="#step-1b">ã¹ããã1.b</a>ã«é²ãã§ãã ããã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="ã¹ããã1.A: ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ã¦ã£ã¶ã¼ã" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã1.a</em>èªåã®ã¡ã¼ã«ã»ã¢ã«ã¦ã³ãã§ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãè¨å®ãã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãèµ·åããã¦ã£ã¶ã¼ã(é åºã ã£ãæ¡å )ã®æ示ã«å¾ã£ã¦ã¡ã¼ã«ã»ã¢ã«ã¦ã³ããè¨å®ãã¦ãã ããã</p> - -<p>ã¢ã«ã¦ã³ããè¨å®ããã¨ãã«ããµã¼ãåã®å³ã«ãSSL, TLS, -ãããã¯STARTTLSã®æååãæ¢ãã¦ãã ãããããè¦ã¤ãããªãã¦ãæå·åãå©ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããããªãå ´åã¯ãããªãã®ã»ãã¥ãªãã£ã¨ãã©ã¤ãã·ãå®ãç¹ã§ãããªãã®ã¡ã¼ã«ã»ã·ã¹ãã ã稼åãã¦ãã人ã ããæ¥çã®æ¨æºã«é ãã¦ãããã¨ãæå³ãã¾ããSSL, -TLS, -STARTTLSãããªãã®ã¡ã¼ã«ã»ãµã¼ãã§æå¹ã«ãããããé¡ãããå好çãªã¡ã¼ã«ãéããã¨ããããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ããå æ¹ã¯ãããªãã話ãã¦ãããã¨ããã«ã¤ãã¦ãããã§ããããããããªãããã¨ããããã£ãã»ãã¥ãªãã£ã»ã·ã¹ãã ã«ã¤ãã¦å°é家ã§ãªãã¨ãã¦ããè¦æãåºããã¨ã¯æ義ãããã¾ãã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>ã¦ã£ã¶ã¼ããèµ·åãã¾ãã</dt> -<dd>ããªãèªèº«ã§ãã¦ã£ã¶ã¼ãã¯èµ·åã§ãã¾ãããããããã®ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦èµ·åããããã®ã¡ãã¥ã¼ã®ãªãã·ã§ã³ã¯ååãç°ãªãã¾ããèµ·åãããã¿ã³ã¯ãããã°ã©ã ã®ã¡ã¤ã³ã»ã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ããããæ°è¦ä½æãã®ãããªã¨ããã¸é²ã¿ããæ°ããã¡ã¼ã«ã¢ã«ã¦ã³ããåå¾ãã¾ãã¯ãæ°ãã/æ¢åã®ã¡ã¼ã«ã¢ã«ã¦ã³ããã®ãããªé ç®ã§ãã</dd> - -<dt>ã¦ã£ã¶ã¼ãããããã®ã¢ã«ã¦ã³ããè¦ã¤ãããã¾ãããã¡ã¼ã«ããã¦ã³ãã¼ããã¾ããã</dt> -<dd>ã¦ã§ãæ¤ç´¢ãããåã«ãåãã¡ã¼ã«ã»ã·ã¹ãã ã使ã£ã¦ããã»ãã®äººã«ãããã¦ãæ£ããè¨å®ãç解ãããã¨ããå§ããã¾ãã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="ã¹ããã1.B: ãã¼ã« -> ã¢ããªã³" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="ã¹ããã1.B: ã¢ããªã³ãæ¤ç´¢ãã" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="ã¹ããã1.B: ã¢ããªã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã1.b</em>Enigmailãã©ã°ã¤ã³ãã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ãããã¢ããªã³ããé¸æãã¦ãã ãã(ããã¯ããã¼ã«ãã¨ããã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ã«ããããããã¾ãã)ãå·¦å´ã®é¸æã¡ãã¥ã¼ã§ãæ¡å¼µæ©è½ããé¸ãã§ãã ãããããã§Enigmailã表示ããã¦ããã°ããã®ã¹ãããã¯é£ã°ãã¦ãã ããã</p> - -<p>表示ããã¦ããªããã°ãå³ä¸ã®æ¤ç´¢ãã¼ã§"Enigmail"ãæ¤ç´¢ãã¦ãã ãããããããåå¾ã§ãã¾ããå®äºããããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãåèµ·åãã¦ãã ããã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>ã¡ãã¥ã¼ãè¦ã¤ãããã¾ããã</dt> -<dd>å¤ãã®æ°ããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã§ã¯ãã¡ã¤ã³ã»ã¡ãã¥ã¼ã¯æ¨ªæ£3段ã®ç»åã§è¡¨ç¾ããã¦ãã¾ãã</dd> - -<dt>ã¡ã¼ã«ãããããè¦ãã¾ã</dt> -<dd>Enigmailã¯HTMLããã¾ãæ±ããªãå¾åããã(HTMLã¯ã¡ã¼ã«ããã©ã¼ãããããã®ã«ç¨ãããã¾ã)ãHTMLã®ãã©ã¼ãããã£ã³ã°ãèªåçã«åæ¢ãã¦ãã¾ããã¨ãããã¾ããHTMLãã©ã¼ãããã®ã¡ã¼ã«ãæå·ãç½²åãªãã§éãã«ã¯ãã·ãããã¼ãæ¼ããªãããä½æããé¸æãã¦ãã ãããEnigmailããªããã®ã¨ãã¦ãã¡ã¼ã«ãä½æã§ãã¾ãã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em>èªåã®éµãä½ã</h2> - -<p>GnuPGã·ã¹ãã ã使ãããã«ã¯ãå ¬ééµã¨ãã©ã¤ãã¼ãéµãå¿ è¦ã§ã(ããã¯åããã¦éµãã¢ã¨ãã¦ç¥ããã¾ã)ãã©ã¡ãã®éµãã©ã³ãã ã«çæãããæåãæ°åã®é·ãåã§ãããªãã ãã®å¯ä¸ã®ãã®ã§ããããã¦å ¬ééµã¨ãã©ã¤ãã¼ãéµã¨ã¯ç¹å¥ãªæ°å¦çãªé¢æ°ã§é¢é£ã¥ãããã¦ãã¾ãã</p> - -<p>å ¬ééµã¯ç©ççãªéµã®ããã§ã¯ããã¾ããããªããªããå ¬ééµã¯éµãµã¼ãã¨å¼ã°ãããªã³ã©ã¤ã³ã»ãã£ã¬ã¯ããªã«å ¬éã§ä¿åããã¾ãããã人ã ã¯GnuPGã§ããªãã®å ¬ééµããã¦ã³ãã¼ããã¦ç¨ããã¡ã¼ã«ãæå·åãã¦ããªãã«éãã¾ããéµãµã¼ãã¯é»è©±å¸³ã®ãããªãã®ã ã¨èãããã¨ãã§ããã§ããããããªãã¸æå·ã¡ã¼ã«ãéããã¨ãã人ã¯ãããªãã®å ¬ééµã調ã¹ãã®ã§ãã</p> - -<p>(対ãã¦ã)ãã©ã¤ãã¼ãéµã¯ç©ççãªéµã®ãããªãã®ã§ãèªåèªèº«ã«(èªåã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§)ä¿ç®¡ãããã®ã§ããGnuPGã¨èªåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµã使ã£ã¦ãã»ãã®äººãããªãã«éã£ãæå·ã¡ã¼ã«ã解èªãã¾ãã<span -style="font-weight: -bold;">ããªãã®ãã©ã¤ãã¼ãéµãã ããã¨å ±æãããã¨ã¯ãã©ããªç¶æ³ã§ã決ãã¦ããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã</span></p> - -<p>æå·ã¨å¾©å·ã«å ãã¦ããã®éµã使ã£ã¦ãã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããããã»ãã®äººã®ç½²åã®ç¢ºå®æ§ã確èªãããã¨ãã§ãã¾ãã詳ããã¯æ¬¡ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§è°è«ãã¾ãã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="ã¹ããã2.A: éµãã¢ãä½ã" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã2.a</em>éµãã¢ãä½ã</h3> - -<p>Enigmailã»ããã¢ããã¦ã£ã¶ã¼ããèªåçã«å§ã¾ãã¾ããããå§ã¾ããªããã°ãé»åã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ã§Enigmail→ãã»ããã¢ããã¦ã£ã¶ã¼ãããé¸æãã¦ãã ããã(æåã«)ãããã¢ããããã¦ã£ã³ãã¦ã®æç« ã¯ãèªã¿ãããªããã°èªãå¿ è¦ã¯ããã¾ããããå¾ã«åºãã¦ã£ã¶ã¼ãã®ç»é¢ã®æç« ã¯ãèªãã æ¹ãè¯ãã§ããæ¢å®ã®ãªãã·ã§ã³(ããã©ã«ã)ãé¸æãã¦ã次ã¸ããã¯ãªãã¯ãã¦ããã¾ããããã©ã«ã以å¤ãé¸ã¶å ´åã¯é 次ã該å½ã®ã¨ããã§èª¬æãã¾ã:</p> - -<ul> -<li>ãæå·åãã®ç»é¢ã§ã¯ã常ã«æå·åãã (ãã©ã¤ãã·ãéè¦)ããé¸æãã¾ãã</li> - -<li>次ã®ãç½²åãã¨ããç»é¢ã§ã¯ããç½²åããªã (ã¡ã¼ã«ãã¨ã®åå¥æå®ããã³åå人ãã¨ã®è¨å®ã«å¾ã)ããé¸æãã¾ãã</li> - -<li>ãéµã®é¸æãã¨ããç»é¢ã§ã¯ããé»åã¡ã¼ã«ç½²å/æå·åã«ä½¿ç¨ããéµãã¢ãæ°è¦ã«ä½æãã¾ãããé¸æãã¾ãã</li> - -<li>ãéµã®çæãã¨ããç»é¢ã§ã¯ãå¼·ããã¹ã¯ã¼ããé¸ãã§ãã ãããæåã§è¡ã£ã¦ãè¯ãã§ãããããDicewareæ¹å¼ãå©ç¨ãã¦ãããã§ããããæåã§è¡ãã®ã¯æã£åãæ©ãã§ããããã¾ãã»ãã¥ã¢ã§ã¯ããã¾ãããDicewareãå©ç¨ããã®ã¯æéããããããµã¤ã³ããå¿ è¦ã§ãããæ»æè ã«ç¥ããããã¨ãããå°é£ãªãã¹ã¯ã¼ããä½æã§ãã¾ããå©ç¨ããã«ã¯ãMicah -Leeã«ããã<a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">ãã¡ãã®è¨äº</a>ã®"Make -a secure passphrase with Diceware"ãã覧ãã ããã</li> -</ul> - -<p>ãã¹ã¯ã¼ããæåã§é¸ã³ããå ´åããªã«ãè¦ãããããã®ã§ãæä½ã§ã12æå以ä¸ã¨ãã大æåã»å°æåãä¸å以ä¸ãæ°åãå¥èªç¹ã®æåãä¸å以ä¸å«ã¾ãããã®ãé¸ãã§ãã ãããã»ãã®å ´æã§ä½¿ã£ã¦ãããã¹ã¯ã¼ãã決ãã¦é¸ã°ãªãã§ãã ãããèªçæ¥ãé»è©±çªå·ããããã®ååãæè©ãæ¬ããã®å¼ç¨ããªã©ã®èªèå¯è½ãªãã¿ã¼ã³ã使ãã®ã¯ããã¾ãããã</p> - -<p class="notes">ãéµã®çæãã®ç»é¢ã§ã¯ããã°ã©ã ã¯çµäºããã¾ã§ã¡ãã£ã¨æéããããã¾ããå¾ ã£ã¦ããéããªã«ãã»ãã®ãã¨ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§è¡ã£ã¦ãã ãããåç»ãè¦ãããã¦ã§ããè¦ãããããã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ãã»ã©éµã®çæãéãé²ã¿ã¾ãã</p> - -<p><span style="font-weight: -bold;">ãéµçæãå®äºãã¾ããããã®ç»é¢ãç¾ããããã失å¹è¨¼ææ¸ã®çæããé¸æããã³ã³ãã¥ã¼ã¿å ã«ãã©ã«ãã決ãã¦ããã«ä¿åãã¦ãã ããã(ãã¼ã ãã©ã«ãã«ã失å¹è¨¼ææ¸ãã¨ãããã©ã«ããä½ãããã®ä¸ã¸ä¿åãããã¨ãããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ãã) -ããã¯ããªãã®é»åã¡ã¼ã«èªè¡ã«ã¨ã£ã¦éè¦ã§ãããã詳ããã¯ã<a href="#section5">ã»ã¯ã·ã§ã³5</a>ã§å¦ã³ã¾ãã</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>Enigmailã¡ãã¥ã¼ãè¦ã¤ããã¾ããã</dt> -<dd>å¤ãã®æ°ããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã§ã¯ãã¡ã¤ã³ã»ã¡ãã¥ã¼ã¯æ¨ªæ£3段ã®ç»åã§è¡¨ç¾ããã¦ãã¾ããEnigmailãããã¼ã«ãã¨ããã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ã«å ¥ã£ã¦ãããã¨ãããã¾ãã</dd> - -<dt>ã¦ã£ã¶ã¼ãã«ãGnuPGãè¦ã¤ãããªããã¨è¨ããã¾ããã</dt> -<dd>ããªããé常ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«ä½¿ãããã°ã©ã ãèµ·åããGnuPGãæ¤ç´¢ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ãã ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããEnigmail→ãã»ããã¢ããã¦ã£ã¶ã¼ãããé¸æãã¦ãEnigmailã®ã»ããã¢ããã¦ã£ã¶ã¼ããåèµ·åãã¦ãã ããã</dd> - -<dt>ãã£ã¨å¤ãã®è³æ</dt> -<dd>ããããã¡ã®èª¬æã§ãã¾ããããªããã¨ããã£ããããã£ã¨è©³ããç¥ãããã¨ãã¯ã<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Enigmailã®Wikiã§ãéµã®çæã(è±èª)</a>ã確èªãã ããã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã£ã¨é«åº¦ãªãã¨</h4> - -<dl> -<dt>ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã«ããéµã®çæ</dt> -<dd>詳細ãªã³ã³ããã¼ã«ã®ãããã³ãã³ãã©ã¤ã³ãç¨ããããªãã°ã<a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook (è±èª)</a>ã®ææ¸ãåèã«ãªãã§ãããã確å®ã«ãããã©ã«ãã®"RSA and -RSA"ã使ãããã«ãã¦ãã ããããã¡ãã®æ¹ãä¸è¿°ã®ããã¥ã¡ã³ããæ¨å¥¨ããã¢ã«ã´ãªãºã ããããæ°ããããå®å ¨ã§ããéµã®é·ãã¯æä½ã§ã2048ãããã¨ãã¾ããããã«ä½åã«ã»ãã¥ã¢ã«ãããå ´åã4096ãé¸ã³ã¾ãã</dd> - -<dt>é«åº¦ãªéµãã¢</dt> -<dd>GnuPGãéµãã¢ãæ°ããçæããã¨ãã<a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">ãµãéµ</a>ãéãã¦ãæå·æ©è½ã¨ç½²åæ©è½ãåºåãã¦ãã¾ãããµãéµãæ éã«ç¨ããã°ãããªãã®GnuPGã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãããå®å ¨ã«ä¿æã§ããå±ãããªã£ãéµããã®å¾©æ§ããã°ããã§ãã¾ãã<a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a>ã¨<a -href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Debianã¦ã£ã</a>ã¯ãå®å ¨ãªãµãéµã®ã³ã³ãã£ã®ã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã®è¨å®ã«ã¤ãã¦ã®è¯ãã¬ã¤ããæä¾ãã¦ããã¾ãã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã2.b</em>èªåã®å ¬ééµãéµãµã¼ãã«ã¢ãããã¼ããã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ã§Enigmail→ãéµã®ç®¡çããé¸æãã¦ãã ããã</p> - -<p>çæããå ¬ééµãå³ã¯ãªãã¯ãã¦ããéµãµã¼ãã¸å ¬ééµãã¢ãããã¼ãããé¸ãã§ãã ããããããã¢ããã§è¡¨ç¤ºãããæ¢å®(ããã©ã«ã)ã®éµãµã¼ãããã®ã¾ã¾ä½¿ãã¾ãããã</p> - -<p class="notes">ããã§ããªãã¸æå·ã¡ãã»ã¼ã¸ãéããã¨ãã人ããããªãã®å ¬ééµãã¤ã³ã¿ã¼ããããããã¦ã³ãã¼ãã§ããããã«ãªãã¾ãããã¢ãããã¼ãããã¨ãã«ã¯ãã¡ãã¥ã¼ããé¸æã§ããè¤æ°ã®éµãµã¼ããããã¾ããããããã¯ãã¹ã¦äºãã®ã³ãã¼ã§ããã§ããããã©ãã使ããã¯é¢ä¿ãã¾ãããããããæ°ããéµãã¢ãããã¼ããããã¨ããããããã®ãµã¼ãã¸ã³ãã¼ãããã¾ã§ã«æã«æ°æéãããã¾ãã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>ããã°ã¬ã¹ãã¼ããã¤ã¾ã§ãçµäºããªã</dt> -<dd>ã¢ãããã¼ãã®ãããã¢ãããéããã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ¥ç¶ãã¦ãããã¨ãå確èªããä¸ã§ãå度ã試ãã¦ãã ãããããããã¾ããããªãå ´åãéãéµãµã¼ããé¸æãã¦ãå度ã試ãã¦ãã ããã</dd> - -<dt>ãããã®éµããªã¹ãã«åºã¦ãã¾ãã</dt> -<dd>ãããã©ã«ãã§å ¨ã¦ã®éµã表示ãããããã§ãã¯ãã¦ã¿ã¦ãã ããã</dd> - -<dt>ãã£ã¨å¤ãã®ããã¥ã¡ã³ã</dt> -<dd>ããããã¡ã®èª¬æã§ãã¾ããããªããã¨ããã£ããããã£ã¨è©³ããç¥ãããã¨ãã¯ã<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">Enigmailã®ããã¥ã¡ã³ã(è±èª)</a>ã確èªãã ããã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã£ã¨é«åº¦ãªãã¨</h4> - -<dl> -<dt>ã³ãã³ãã»ã©ã¤ã³ããéµãã¢ãããã¼ããã</dt> -<dd>å ¬ééµãéµãµã¼ãã¸<a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">ã³ãã³ãã»ã©ã¤ã³</a>ã§ã¢ãããã¼ããããã¨ãã§ãã¾ãã<a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sksã®ã¦ã§ããµã¤ã</a>ã§ã¯ãé«åº¦ã«ç¸äºæ¥ç¶ãããéµãµã¼ãã®ãªã¹ããä¿å®ããã¦ãã¾ããã¾ãã<a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">ããªãã®éµãç´æ¥ã¨ã¯ã¹ãã¼ã</a>ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ã«ä¿ç®¡ãã§ãã¾ãã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, ã£ã¦ä½?</h3> - -<p>é常ãGnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP, -PGPã¯ã©ããã»ã¨ãã©åãæå³ã§ä½¿ããã¾ããæè¡çã«ã¯ãOpenPGP (Pretty Good -Privacyããªããªããããããã©ã¤ãã·ã)ã¯æå·æ¨æºã§ãGNU Privacy Guard -(ããGPGãGnuPGã¨ç¥ããã¾ã)ã¯ããã®æ¨æºãå®è£ ããããã°ã©ã ã§ããEnigmailã¯ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ããGnuPGã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæä¾ãããã©ã°ã¤ã³ã»ããã°ã©ã ã§ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em>ãã£ã¦ã¿ãã!</h2> - -<p>ãããããã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ããã°ã©ã ãéä¿¡ç¸æã«è©¦ãã¦ã¿ã¾ããããååã¯Edwardåã§ãæå·ã®ä½¿ãæ¹ãç¥ã£ã¦ãã¾ãã注éããªãéãã以ä¸ã¯å®éã®æ¬ç©ã®äººéã«å¯¾ãã¦éä¿¡ããã¨ãã®ã¹ãããã¨ã¡ããã©åãã§ãã</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="ãã£ã¦ã¿ããã" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.a</em> Edwardåã«èªåã®å ¬ééµãéã</h3> - -<p>ãã®ã¹ãããã¯ç¹å¥ãªã¹ãããã§ãå®éã®äººéã«é£çµ¡ããã¨ãã«ã¯å¿ è¦ããã¾ãããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ã§Enigmail→ãéµã®ç®¡çãã«è¡ãã¾ãããããã¢ããããã¦ã£ã³ãã¦ã§ããªã¹ãã«ããªãã®éµãããã¯ãã§ããããªãã®éµãå³ã¯ãªãã¯ãããå ¬ééµãã¡ã¼ã«ã§éãããé¸æãã¦ãã ãããã¡ãã»ã¼ã¸ã®æ°è¦ä½æãã¿ã³ãæ¼ããã¨ãã¨åæ§ã«ãæ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä½æãéãã¾ãã</p> - -<p>ã¡ãã»ã¼ã¸ã®å®å ã¯<a -href="mailto:edward-ja@fsf.org">edward-ja@fsf.org</a>ã¨ãã¾ããã¡ã¼ã«ã®ä»¶åã¨æ¬æã«ãããããä¸èª(ãªãã§ãè¯ãã§ã)ãæ¸ãã¦ãã ãããããã§ã¯ãã¾ã éä¿¡ãã¾ããã</p> - -<p>å·¦ä¸ã«ãããé ã¢ã¤ã³ã³ãé»è²ã«ãªã£ã¦ããã¯ãã§ããé»è²ã¯æå·ããªã³ã«ãªã£ã¦ããã¨ããæå³ã§ããã§ãè¿ä¿¡ããããã®Edwardåã«ã¯æåã®ã¡ã¼ã«ãæå·åããã«éãããã®ã§ããã®é ã¢ã¤ã³ã³ãä¸åº¦ã¯ãªãã¯ãã¦æå·ããªãã«ãã¦ãã ãããé ãã°ã¬ã¼ã«å¤ãããéãç¹ã表示ããã¾ã(éãç¹ã¯ããã©ã«ãè¨å®ã§ã¯ãªããªã£ããã¨ã表ãã¦ãã¾ã)ããããã¦æå·ããªãã«ããç¶æ ã§ãã®ãéä¿¡ããæ¼ãã¦ãã ããã</p> - -<p class="notes">Edwardåãè¿ä¿¡ããã®ã«2, 3åãããã¾ãã®ã§ããã®éãã¡ãã£ã¨å ã«è¡ã£ã¦ããã®ã¬ã¤ãã®<a -href="#section5">ãä¸æã«ä½¿ãã</a>ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãè¦ã¦ããã®ãããã§ããããEdwardåããè¿äºãå±ãããã次ã®ã¹ãããã«é²ã¿ã¾ããããããããã¯å®éã®äººéã¨éä¿¡ããã¨ãã¨åãæé ãè¸ã¿ã¾ãã</p> - -<p>Edwardåããå±ããè¿ä¿¡ãéãã¨ããããã復å·ããããã«ãã©ã¤ãã¼ãéµã使ãåã«ãGnuPGã¯ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããããã«å¬ä¿ããã§ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.b</em>ãã¹ãã®æå·ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã§<a -href="mailto:edward-ja@fsf.org">edward-ja@fsf.org</a>ã«å®ã¦ãã¡ã¼ã«ãæ°è¦ä½æãã¦ãã ããã件åããæå·ãã¹ãããªã©ã«ãã¦ãã¡ã¼ã«ã®æ¬æã«ã¯ä½ããã®å 容ãæ¸ãã¾ãã</p> - -<p>å·¦ä¸ã®é ã¢ã¤ã³ã³ã¯é»è²ã«ãªã£ã¦ããã¯ãã§ãããã®ç¶æ ã§æå·ã¯ãªã³ã§ããããããããããããã©ã«ãã§ãã</p> - -<p class="notes">é ã®ã¨ãªãã«éçã¢ã¤ã³ã³ãããã¾ããããã¯ã¡ãã£ã¨ãã¨ã§èª¬æãã¾ãã</p> - -<p>ããã§ãéä¿¡ããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãããããã¨Enigmailã¯ã¦ã£ã³ãã¦ããããã¢ãããããéµãç¡å¹ãä¿¡ç¨ãã¦ããªãããããã¯è¦ã¤ãããªãåå人ãã¨è¡¨ç¤ºãã¾ãã</p> - -<p>Edwardåã¸ã®ã¡ã¼ã«ãæå·åããããã«ã¯Edwardåã®å ¬ééµãå¿ è¦ã§ããã§ããããEnigmailã§éµãµã¼ãããå ¬ééµããã¦ã³ãã¼ããã¾ãããããæã£ã¦ããªãéµã®ãã¦ã³ãã¼ãããã¯ãªãã¯ããã¨ã¦ã£ã³ãã¦ããããã¢ãããã¾ãã®ã§ãããã§ããã©ã«ãã§è¡¨ç¤ºãããéµãµã¼ããé¸æããæ¤ç´¢ãã¦ãã ãããéµã表示ãããããæåã®éµ(Cã§å§ã¾ãéµID)ããã§ãã¯ããOKãé¸æãã¾ãã次ã®ãããã¢ãããOKãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã</p> - -<p>ããã§ãéµãç¡å¹ãä¿¡ç¨ãã¦ããªãããããã¯è¦ã¤ãããªãåå人ãã®ç»é¢ã«æ»ã£ã¦ããã¯ãã§ããããã§Edwardåã®éµã®åã®ããã¯ã¹ããã§ãã¯ãã¦ããããéä¿¡ããã¯ãªãã¯ãã¾ãã</p> - -<p class="notes">ãã®ã¡ã¼ã«ã¯Edwardåã®å ¬ééµã§æå·åããã®ã§ã復å·ã«ã¯Edwardåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµãå¿ è¦ã§ããEdwardåã«ããEdwardåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµã¯ããã¾ããã®ã§ãEdwardå以å¤ãã ãããã®ã¡ã¼ã«ã復å·ã§ãã¾ããã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>Enigmailã§Edwardåã®å ¬ééµãè¦ã¤ãããã¾ãã</dt> -<dd>ãéä¿¡ããã¯ãªãã¯ããå¾ã§è¡¨ç¤ºããããããã¢ãããå ¨ã¦éãã¦ãã ãããã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ¥ç¶ãã¦ãããã¨ãå確èªãã¦ãããä¸å試ãã¦ãã ãããããã§ãã ãã ã£ãããèãããã¨ãã«å¥ã®éµãµã¼ããã²ã¨ã¤é¸ãã§ãã¦ã³ãã¼ããã¦ã¿ã¦ãã ããã</dd> - -<dt>éä¿¡æ¸ã¿ãã¬ã¤ã®ã¡ã¼ã«ãæå·åããã¦ããªã</dt> -<dd>ã ããã»ãã®éµã§æå·åãããã¡ãã»ã¼ã¸ããããªãã¯å¾©å·ã§ããªãã¨ãã£ã¦ããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã¯èªåçã«ãã®ã³ãã¼ãããªãã®å ¬ééµã§æå·åãã¦ä¿åãã¾ããããã¦ãããã¯éä¿¡æ¸ã¿ãã¬ã¤ããé常ã®ã¡ã¼ã«ã®ããã«è¦ããã¨ãã§ãã¾ããããã¯æ£å¸¸ã§ãããããªãã®ã¡ã¼ã«ãæå·åãããã«éä¿¡ãããããã§ã¯ããã¾ããã</dd> - -<dt>ãã£ã¨å¤ãã®è³æ</dt> -<dd>ããããã¡ã®èª¬æã§ã¾ã ãã¾ããããªããã¨ãããã£ã¨è©³ããç¥ãããã¨ãã¯ã<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmailã®Wiki(è±èª)</a>ã確èªãã ããã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã£ã¨é«åº¦ãªãã¨</h4> - -<dl> -<dt>ã³ãã³ãã»ã©ã¤ã³ããã¡ãã»ã¼ã¸ãæå·åãã</dt> -<dd><a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">ã³ãã³ãã©ã¤ã³(è±èª)</a>ãããã¡ãã»ã¼ã¸ããã¡ã¤ã«ãæå·åã復å·ã§ãã¾ãã--armorãªãã·ã§ã³ã§ãæå·ååºåãæ£è¦ã®æåã³ã¼ã(ã¢ã¹ãã¼ã³ã¼ã)ã¨ãã¾ãã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦: </em>ã»ãã¥ãªãã£ã®ã³ã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ãæå·åãã¦ããã¡ã¼ã«ã®ä»¶åã¯æå·åããã¾ãããã§ããããããã«ã¯ãã©ã¤ãã¼ããªæ å ±ãæ¸ããªãããã«ãã¾ããããåä¿¡è ãçºä¿¡è ã®ã¢ãã¬ã¹ãæå·åãããªãã®ã§ãç£è¦ã·ã¹ãã ã¯ããªãã¨ã ããéä¿¡ãã¦ããããç¥ããã¨ãã§ãã¾ããã¾ããç£è¦ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã¯ããã¨ããªã«ãè¨ã£ã¦ããã®ã ãããããªãã¦ããããªããGnuPGã使ã£ã¦ãããã¨ãç¥ãã§ããããæ·»ä»ãéãã¨ãã«ã¯ãEnigmailã¯ã¡ã¼ã«æ¬æã¨ç¬ç«ã«ãæ·»ä»ãæå·åããã®ãã©ããã®é¸æãèãã¦ãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.c</em>è¿ä¿¡ãåãã¨ã</h3> - -<p>Edwardåã¯ããªãã®ã¡ã¼ã«ãåä¿¡ããã¨ãèªåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµã§ããã復å·ãã¾ããããã¦ã(å ã»ã©<a -href="#step-3a">ã¹ããã3.A</a>ã§éã£ã¦ãã£ã)ããªãã®å ¬ééµã使ã£ã¦è¿ä¿¡ãæå·åããããªãã¸éä¿¡ãã¾ãã</p> - -<p class="notes">Edwardåãè¿ä¿¡ããã®ã«2, 3åãããã¾ãã®ã§ããã®éãã¡ãã£ã¨å ã«è¡ã£ã¦ããã®ã¬ã¤ãã®<a -href="#section5">ãä¸æã«ä½¿ãã</a>ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãè¦ã¦ããã®ãããã§ãããã</p> - -<p>Edwardåã®ã¡ã¼ã«ãåä¿¡ãã¦éãã¨ãEnigmailã¯èªåçã«ãã®ã¡ã¼ã«ãããªãã®å ¬ééµã§æå·åããã¦ãããã¨ãæ¤åºããããã¦ãããªãã®ãã©ã¤ãã¼ãéµã使ã£ã¦å¾©å·ãã¾ãã</p> - -<p>ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä¸ã«Enigmailã¯æ å ±ã表示ãããã¨ã«æ°ãã¤ãã¦ãã ãããEdwardåã®éµã®ã¹ãã¼ã¿ã¹æ å ±ã表示ããã¦ãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.d</em>ãã¹ãã®ç½²åä»ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã</h3> - -<p>GnuPGã§ã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ·»ä»ãã¡ã¤ã«ã«ç½²åãã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããç½²åããã¨æ¬å½ã«ããªããéã£ããã®ã§ãã£ã¦ãéä¸ã§æ¸ãå¤ããããããã¦ããªããã¨ãåãåã£ã人ã確èªã§ããã®ã§ããããã¯ãã³ã¨ç´ã®ç½²åããããã£ã¨å¼·åã§ããå½é ã§ããªãã®ã§ãããªããªãç½²åã¯ããªãã®ãã©ã¤ãã¼ãéµãªãã«ã¯ä½æã§ããªãããã§ã(ããããã©ã¤ãã¼ãéµãå®å ¨ã«ä¿æãã¦ããããçç±ã§ã)ã</p> - -<p>ããªãã¯ã ãã«ã§ãã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããããã¨ãã§ããã®ã§ãããã¯ãããªããGnuPGã使ã£ã¦ãããã¨ã人ã ã«ç¥ããã人ã ãããªãã¨å®å ¨ã«éä¿¡ã§ãããã¨ãç¥ããããã°ãããæ¹æ³ã§ããGnuPGããã£ã¦ãªãã¦ããããªãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯èªãã¾ãããç½²åãè¦ããã¨ãã§ãã¾ããGnuPGãæã£ã¦ããã°ãç½²åãçæ£ãæ¤è¨¼ãããã¨ãã§ããã®ã§ãã</p> - -<p>Edwardåã¸éãã¡ã¼ã«ã«ç½²åããã«ã¯ãä½ãã¡ãã»ã¼ã¸ãä½æããé ã¢ã¤ã³ã³ã®ã¨ãªãã«ããéçã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããéçã¢ã¤ã³ã³ãéè²ã«ãã¾ããã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããã¨ãGnuPGã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããåã«ãããªãã«ããã¹ã¯ã¼ããããããããããã¾ããããªããªããç½²åã®ããã«ãã©ã¤ãã¼ãéµã解é¤ããå¿ è¦ãããããã§ãã</p> - -<p>é ã¢ã¤ã³ã³ã¨éçã¢ã¤ã³ã³ã§ãã¡ãã»ã¼ã¸ãæå·åãããç½²åããã両æ¹ãã©ã¡ãããªãããããªãã¯é¸æã§ãã¾ãã</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.e</em>è¿ä¿¡ãåãã¨ã</h3> - -<p>ããªãããã®ã¡ã¼ã«ãEdwardåã«å±ãã¨ãEdwardåã¯ããªãã®å ¬ééµ(<a -href="#step-3a">ã¹ããã3.A</a>ã§éã£ããã®)ã使ã£ã¦ãããªãã®ç½²åãæ¬ç©ã§ãããã¡ãã»ã¼ã¸ã®å 容ãéä¸ã§å¤æ´ããã¦ããªããã¨ã確èªãã¾ãã</p> - -<p class="notes">Edwardåãè¿ä¿¡ããã®ã«2, 3åãããã¾ãã®ã§ããã®éãã¡ãã£ã¨å ã«è¡ã£ã¦ããã®ã¬ã¤ãã®<a -href="#section5">ãä¸æã«ä½¿ãã</a>ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãè¦ã¦ããã®ãããã§ãããã</p> - -<p>Edwardåããè¿ä¿¡ã¯æå·åããã¦å±ãã¾ããã§ããéãæå·ã使ãããã«è¨å®ããã¦ããã®ã§ããè¨ç»ã©ããã«ãã¹ã¦ããã¾ãããã°ããããªãã®ç½²åã確èªã§ãã¾ãããã¨è¡¨ç¤ºãããã§ããããããããªããç½²åä»ã¡ã¼ã«ãæå·åãã¦éã£ã¦ããã°ãEdwardåã¯ãã®ãã¨ãå§ãã«è¿°ã¹ã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em>ä¿¡ç¨ã®ç¶²ãå¦ã¶</h2> - -<p>é»åã¡ã¼ã«ã®æå·åã¯å¼·åãªæè¡ã§ãããæ¬ ç¹ãããã¾ããã¤ã¾ãããã人ã®å ¬ééµãæ¬å½ã«ãã®äººã®å ¬ééµãªã®ããæ¤è¨¼ããæ¹æ³ãå¿ è¦ãªã®ã§ããããã§ãªãã¨ãæ»æè ãããªãã®ç¥ãåãã®ååã§é»åã¡ã¼ã«ã®ã¢ã«ã¦ã³ããä½ãããã®éµãä½æããããªãã®ç¥ãåããè£ ããã¨ãæ¢ããæ段ããªããªã£ã¦ãã¾ãã¾ããããããã¡ã¼ã«ã®æå·åãéçºããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã°ã©ããéµã¸ã®ç½²åã¨ä¿¡ç¨ã®ç¶²ãåµè¨ããçç±ã§ãã</p> - -<p>ããªããã ããã®éµã«ç½²åããã¨ãããã¯ããªãã¡ãéµããã®äººã«å±ããã®ã§ãã»ãã®ã ãã®ãã®ã§ããªããã¨ãæ¤è¨¼ãããã¨ããªããå ¬ãã«è¿°ã¹ã¦ãããã¨ã«ãªãã¾ãã</p> - -<p>å ¬ééµã«ç½²åããã®ã¨ã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããã®ã¯ãååã®æ°å¦çæä½ãå©ç¨ãã¦ãã¾ããããããã¯ã¾ã£ããç°ãªãæå³ããã£ã¦ãã¾ããæ®éã«ã¡ã¼ã«ã«ç½²åãããã®ã¯è¯ãæ £ç¿ã§ãããããã人ã ã®éµã«æ°æ¥½ã«ç½²åããã¨ãééã£ã¦è©æ¬ºå¸«ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã¤ãè«ãåããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãããããã¾ããã</p> - -<p>ããªãã®å ¬ééµã使ã人ã¯ãã ããããã«ç½²åããããè¦ããã¨ãã§ãã¾ããé·æéGnuPGã使ã£ã¦ããã¨ãä½ç¾ãç½²åãä»ããã¨ãããã§ããããããããã®ããªãã®ä¿¡ç¨ãã人ããã®ç½²åãããå ´åãããéµã¯ããªãã®ä¿¡é ¼ã«å¤ããã¨èãããã¾ããä¿¡ç¨ã®ç¶²ã¯ãGnuPGã¦ã¼ã¶ã®æ座ã§ãç½²åã§è¡¨ç¾ãããä¿¡ç¨ãäºãã«ã¤ãªãã£ã¦ããã®ã§ãã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="ã»ã¯ã·ã§ã³4: ä¿¡ç¨ã®ç¶²" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã4.a</em>éµã«ç½²åãã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ããEnigmail→ãéµã®ç®¡çããé¸æãã¾ãã</p> - -<p>Edwardåã®å ¬ééµãå³ã¯ãªãã¯ãã¦ãã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ã¼ã§ãéµã«ç½²åããé¸ã³ã¾ãã</p> - -<p>ãããã¢ããããã¦ã£ã³ãã¦ã§ãããã¼ã³ã¡ã³ãããé¸ã³ãOKãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã</p> - -<p>éµã®ç®¡çã¦ã£ã³ãã¦ã«æ»ã£ã¦ããã¯ãã§ãã®ã§ãéµãµã¼ã→ãå ¬ééµãã¢ãããã¼ãããé¸æãã¦ãããOKãã¯ãªãã¯ãã¾ãã</p> - -<p class="notes">ããã§ãããªãã¯å®å¹çã«ãEdwardåã®å ¬ééµã¯å®éã«Edwardåã®ãã®ã ã¨ãããã¯ä¿¡ç¨ãã¾ããã¨è¿°ã¹ããã¨ã«ãªãã¾ãããã®Edwardåã¯ç¾å®ã®äººéã§ã¯ãªãã®ã§ãããããæå³ã¯ããã¾ããããããã¯è¯ãæ £ç¿ã§ãã</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>éµã®åå®: ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã¨éµID</h3> - -<p>人ã ã®å ¬ééµã¯é常ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã«ãã£ã¦åå®ãã¾ãããã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã¯ãF357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8(Edwardåã®éµã§ã)ã®ãããªè±æ°åã®æååã§ããããªãã®å ¬ééµã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãããããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ä¿åããã¦ããå ¬ééµã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã表示ããã«ã¯ãã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ãããEnigmail→ãéµã®ç®¡çãã«è¡ã£ã¦ãéµãå³ã¯ãªãã¯ããéµã®ããããã£ãé¸æãã¾ããããªããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãä¼ããã¨ãã«ã¯ããã¤ã§ããã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããä¼ãããã¨ãè¯ãæ £ç¿ã§ããããããã°ã人ã ã¯éµãµã¼ãããããªãã®å ¬ééµããã¦ã³ãã¼ãããã¨ããæ£ããå ¬ééµãªã®ãäºéãã§ãã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãã</p> - -<p class="notes">éµIDã§å ¬ééµãåç §ããããã¨ãããã¾ããããã¯åã«ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã®æå¾ã®8æåã§ãããã¨ãã°Edwardåã®éµIDã¯C09A61E8ã§ãããã®éµIDã¯ãéµã®ç®¡çãã®ã¦ã£ã³ãã¦ããç´æ¥è¦ããã¨ãã§ãã¾ããéµIDã¯äººã®å§ã®ãããªãã®ã§(æç¨ãªç縮形ã§ããéµã«å¯ä¸ã§ã¯ãªãããããã¾ãã)ããä¸æ¹ããã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã¯å®éã«éµãæ··ä¹±ã®å¯è½æ§ãªãå¯ä¸ã«åå®ãã¾ããéµIDãããªãå ´åã§ã(ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãåæ§)ãã¹ããã3ã§è¡ã£ãããã«éµãæ¤ç´¢ã§ãã¾ãããè¤æ°ã®éµãç¾ããå ´åãã©ãã使ã£ããããã確èªããããã«ããªããéä¿¡ãããã¨ãã人ã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããå¿ è¦ã¨ãªãã§ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦: </em>éµã«ç½²åããã¨ãã«èæ ®ããã¹ããã¨</h3> - -<p>ãã人ã®éµã«ç½²åããåã«ããã®éµãæ¬å½ã«ãã®äººã«å±ããã¨ãããã¦ããã®äººãè¨ã£ã¦ããã®ã¨åä¸ã®äººã ã¨ãããã¨ã«ã¤ãã¦ãããªãã¯ç¢ºä¿¡ãæã¦ãå¿ è¦ãããã¾ããçæ³çã«ã¯ããã®äººã¨æã«é£ãã¦ããã¨ããããã¾ãä¼è©±ããããã®äººã¨ã»ãã®äººã¨ã®ããã¨ããè¦ãªããããã®ããã«ãã¦å¾ã確信ã§ãããã¨ãæã¾ããã§ããããéµã«ç½²åãããéã«ã¯ãã¤ã§ããåãªãçãéµIDã ãã§ãªããå ¬ééµã®å®å ¨ãªãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããè¦ããã¨ãé¡ããã¾ããããä»ãã£ãã°ããã®äººã®éµã«ç½²åããã®ãéè¦ã¨æããå ´åã¯ãæ¿åºã®èº«å証ææ¸ãè¦ãã¦ãããããããé¡ããã¾ããããããã¦ã身å証ææ¸ã®ååã¨å ¬ééµã®ååãä¸è´ãã¦ããã確èªãã¾ããããEnigmailã§ããããã¢ããããã¦ã£ã³ãã¦ã§ãããªããç½²åãããã¨ãã¦ããéµãå®éã«ä¸è¨ã®ååã®äººã®ãã®ã ã¨ã©ã®ããã注æãã¦ç¢ºããã¾ããã?ãã¨èããããæ£ç´ã«çãã¾ãããã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã£ã¨é«åº¦ãªãã¨</h4> - -<dl> -<dt>ä¿¡ç¨ã®ç¶²ããã¹ã¿ã¼ãã</dt> -<dd>æ®å¿µãªãããä¿¡ç¨ã¯<a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">å¤ãã®äººãèãã(è±èª)</a>ããã«ã¯ãã¦ã¼ã¶ã®éã«åºããã¾ãããGnuPGã®ã³ãã¥ããã£ãå¼·åããä¸ã¤ã®æé©ãªæ¹æ³ã¯ãä¿¡ç¨ã®ç¶²ãæ·±ã<a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">ç解(è±èª)</a>ãã¦ãç¶æ³ã®ãããéããã§ããã ãå¤ãã®äººã ã®éµã«æ³¨ææ·±ãç½²åãããã¨ã§ãã</dd> - -<dt>ææè ä¿¡ç¨ãè¨å®ãã</dt> -<dd>ãããã»ãã®äººã ã®éµãæå¹ã¨ããã®ã«ã ããå åã«ä¿¡ç¨ã§ãããªããææè ä¿¡ç¨ã®ã¬ãã«ãEnigmailã®éµã®ç®¡çã¦ã£ã³ãã¦ã§è¨å®ã§ãã¾ãããã®äººã®éµãå³ã¯ãªãã¯ãã¦ãææè ã«ããä¿¡ç¨ãã¡ãã¥ã¼ã®ãªãã·ã§ã³ãé¸æããä¿¡ç¨ã¬ãã«ãé¸æãã¦OKãã¯ãªãã¯ãã¾ããä¿¡ç¨ã®ç¶²ãæ·±ãç解ã§ããã¨æããã®ã¡ããã®æã«ãªã£ã¦åãã¦ãã®æ©è½ã使ãã¾ãããã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em>ä¸æã«ä½¿ã</h2> - -<p>人ãããããGnuPGãå°ããã¤éãããã«ä½¿ãã¾ãããã¡ã¼ã«ãå®å ¨ã«ä¿ã¤ããã«ã¯ãããã¤ãã®åºæ¬çãªæ £ç¿ã«ãããããã¨ãéè¦ã§ããããããªãã¨ãèªåèªèº«ã®ãã©ã¤ãã·ã¯ãã¨ãããéä¿¡ããç¸æã®ãã©ã¤ãã·ãå±éºã«ããããã¨ã«ãªããä¿¡ç¨ã®ç¶²ããããã¦ãã¾ãã¾ãã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="ã»ã¯ã·ã§ã³5: ååº" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>æå·åã¯ãã¤ããã¹ãã§ãã? ç½²åã¯ãã¤ããã¹ãã§ãã?</h3> - -<p>ããå¤ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãæå·åã§ããã°ãããããã§ãããããã¾ã«ããã¡ã¼ã«ãæå·åããªãã¨ãæå·åããã¦ããã¡ãã»ã¼ã¸ããç£è¦ã·ã¹ãã ã«æ³¨ç®ãããããããã¾ããããã¹ã¦ãããã¯ã»ã¨ãã©ã®ããªãã®ã¡ã¼ã«ãæå·åããã¦ããã°ãç£è¦ããå´ã¯ã©ãããæãã¤ããããå°ãã§ããããããã¯ãããã¤ãã®ããªãã®ã¡ã¼ã«ãæå·åãããã¨ãå½¹ç«ããªãã¨ãã£ã¦ããããã§ã¯ããã¾ãããããã¯éè¦ãªã¹ã¿ã¼ãã§ã大è¦æ¨¡ç£è¦ãããå°é£ã«ããã®ã§ãã</p> - -<p>ããªãèªèº«ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãæãããããªã(ãã®å ´åã¯å¥ã®ä¿è·æ段ãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ã)ã¨ããã®ã§ãªããã°ããã¹ã¦ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããªãçç±ã¯ããã¾ãããGnuPGãæã£ã¦ãã人ã ãããªãããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ¤è¨¼ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã®ã«å ãã¦ãç½²åã¯ãããªããGnuPGã使ã£ã¦ãããã»ãã¥ã¢ãªéä¿¡ãæ¯æãã¦ãããã¨ãããã¹ã¦ã®äººã«æãåºãããéªéãããªãæ¹æ³ã§ããGnuPGã«è¦ªãããªã人ã ã«ç½²åä»ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ããã°ãã°éä¿¡ããå ´åããã®ã¬ã¤ãã¸ã®ãªã³ã¯ãæ¨æºã¡ã¼ã«ã®ç½²å(é»åç½²åã§ã¯ãªãããã¹ãã®æ¹ã§ã)ã«å«ããã¨è¯ãã§ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="ã»ã¯ã·ã§ã³5: ãã¹ã¯ã¼ã" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ç¡å¹ãªéµã«æ³¨ææ·±ã</h3> - -<p>GnuPGã¯ã¡ã¼ã«ãããå®å ¨ã«ããã®ã§ãããç¡å¹ãªéµã«æ°ãã¤ããªããã°ããã¾ããããããã£ãéµã¯ééã£ãè ã®æã«æ¸¡ãå¯è½æ§ãããã¾ããç¡å¹ãªå ¬ééµã§æå·åãããé»åã¡ã¼ã«ã¯ç£è¦ããã°ã©ã ãèªãããã®ã¨ãªãããããã¾ããã</p> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã§Edwardåãããªãã«éä¿¡ããæåã®æå·ã¡ã¼ã«ãéãã¦ãã ãããEdwardåãããªãã®å ¬ééµã§æå·åããã®ã§ãä¸é¨ã«Enigmailããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ããã¦ããã§ããããããã¯ãããããEnigmail: -復å·ãããã¡ãã»ã¼ã¸; ...ãã¨ããããã«ãªã£ã¦ããã§ãããã</p> - -<p><b>GnuPGã使ãã¨ãã¯ããã®ãã¼ããã¤ããã©ãªã¨è¦ãç¿æ £ã身ã«ä»ãã¦ãã ãããä¿¡é ¼ã§ããªãéµã§æå·åãããã¡ã¼ã«ãåä¿¡ããã¨ãã«Enigmailã¯ããã«è¦åãã¾ãã</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>失å¹è¨¼ææ¸ãå®å ¨ãªã¨ããã«ã³ãã¼ãã</h3> - -<p>éµãä½æãGnuPGãä½æãã失å¹è¨¼ææ¸ãä¿åããã¨ããè¦ãã¦ãã¾ãããããã§ãã®è¨¼ææ¸ãããªããæã£ã¦ããä¸çªå®å ¨ãªè¨æ¶åªä½ã«ã³ãã¼ãã¾ããããçæ³çãªã®ã¯ããªãã®å®¶ã®å®å ¨ãªå ´æã«ä¿ç®¡ãããUSBã¡ã¢ãªãCDãããã¯ãã¼ãã»ãã£ã¹ã¯ã§ãããã¤ãæã¡æ©ãããã¤ã¹ã§ã¯ããã¾ããã</p> - -<p>ããããã©ã¤ãã¼ãéµããªããããçã¾ããããããã人ã ã«ãã®éµãã¢ããã使ã£ã¦ããªããã¨ãç¥ãããããã«ããã®å¤±å¹è¨¼ææ¸ãã¡ã¤ã«ãå¿ è¦ã«ãªãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦: </em>ã ãããããªãã®ãã©ã¤ãã¼ãéµãåå¾ããããè¿ éã«è¡åãã</h3> - -<p>ããªããèªåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµããªãããããã ããã(ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãçãã ããä¾µå ¥ãããã¨ã§)ãããæã«å ¥ããå ´åãéè¦ãªã®ã¯ãã®éµãããã«å¤±å¹ããããã¨ã§ããã»ãã®ã ããããããã使ã£ã¦ããªãã®æå·ã¡ã¼ã«ãèªãã ããããªãã®æ¸åãå½é ããåã«ã§ãããã®ã¬ã¤ãã§ã¯ãéµã失å¹ãããæ¹æ³ã¾ã§ã¯æ±ãã¾ãããã<a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">ãã®èª¬æ(è±èª)</a>ãå©ç¨ã§ããã§ãããã失å¹ãããã®ã¡ãæ°ããéµãä½ããé常ããªããéµã使ã£ã¦(æå·ã¡ã¼ã«ãéã£ã¦)ããå ¨å¡ã«ä¸éã®ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã確å®ã«ç¥ããã¾ããæ°ããéµã®ã³ãã¼ãå«ãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ã¦ã§ãã¡ã¼ã«ã¨GnuPG</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã®ã«ãã©ã¦ã¶ã使ã£ã¦ããå ´åãããªãã¯ã¦ã§ãã¡ã¼ã«ãã¤ã¾ããé ãã®ã¦ã§ããµã¤ãã«ç½®ãããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã使ã£ã¦ãã¾ããã¦ã§ãã¡ã¼ã«ã¨éãããã¹ã¯ãããã®ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã¯ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§åãã¾ããã¦ã§ãã¡ã¼ã«ã¯æå·ã¡ã¼ã«ã復å·ã§ãã¾ããããããã§ãæå·åç¶æ ã®ã¾ã¾è¡¨ç¤ºãã¾ããã¦ã§ãã¡ã¼ã«ã主ã«å©ç¨ãããªãã°ãæå·ã¡ã¼ã«ãåä¿¡ããã¨ãã«ã¡ã¼ã«ã»ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããèµ·å(ãã¦å¾©å·)ãããã¨ãç¥ãã¾ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">ããã§ãã¾ãã! 次ã®ã¹ãããã確èªãã¾ãããã</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ãã©ã¤ãã·ã»ããªã·ã¼(è±èª)</a>ãããããã¡ã®ä»äºã<a -href="https://u.fsf.org/yr">è³å©ä¼å¡</a>ã¨ãã¦åå ããæ¯æ´ãã ããã</p> <p>æ¥æ¬èªã®ç¿»è¨³ã¯ãSilvan -Jegen, Fred Okayamaããã³GNUããã¸ã§ã¯ãæ¥æ¬èªç¿»è¨³ãã¼ã -<www-ja-translators@gnu.org>ã§è¡ãã¾ããã</p> - -<p>ãã®ãã¼ã¸ã®ç»åã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">Creative Commons -Attribution 4.0 (ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ãããã®ããã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 -(ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ããèªåè¿ä¿¡ããããã®ãã¦ã³ãã¼ãã«ã¤ãã¦ã¯ããã¡ãã<a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edwardã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã</a>ã§ããããã¯Andrew -Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io>ã¨Josh Drake -<zamnedix@gnu.org>ãä½æããGNUã¢ãã§ãä¸è¬å ¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§å©ç¨å¯è½ã§ãã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ã©ããã¦ããããã©ã¤ã»ã³ã¹ãªã®ã§ãããã?</a></p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã¨ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã«ä½¿ããã¦ãããã©ã³ãã¯: Pablo Impallariã®<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>ãAnna -Giedryśã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>ãOmnibus-Typeã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>ãFlorian Cramerã®<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>ã§ã(主ã«è±èªçã®å ´å)ã</p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã®<a -href="emailselfdefense_source.zip">ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸</a>ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ãããã©ã³ããç»åã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãããã¦Edwardåã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ããã¹ããå«ã¾ãã¾ãã</p> - -<p>ãã®ãµã¤ãã§ã¯<a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ãªJavaScript</a>ã®ã©ãã«ä»ãã«Weblabelsæ¨æºãç¨ãã¦ãã¾ãããã¡ãããJavaScriptã®<a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®æ å ±</a>ã§ãã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã¨ã¬ã¤ãã®ãã¶ã¤ã³ã¯ <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ã«ããã¾ãã<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - -<!-- End #footer --> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/ja/infographic.html b/ja/infographic.html deleted file mode 100644 index c7a8ae9..0000000 --- a/ja/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,129 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ja"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>é»åã¡ã¼ã«èªè¡ - ç£è¦ã«GnuPGã®æå·åã§éãã¬ã¤ã</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech -risky. This guide will teach you email self-defense in 40 minutes with -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p class="back">← <a href="index.html">ã¬ã¤ãå ¨ä½</a>ãèªã</p> - -<h3>#EmailSelfDefenseã®ããã·ã¥ã¿ã°ã§<a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=How public-key -encryption works. Infographic via %40fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" />ããããã¡ã®ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ãå ±æ</a>ãã -</h3> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/full-infographic.png" -alt="ããããã¡ã®ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ãè¦ã¦å ±æãã" /></p> - -<p class="back">← <a href="index.html">ã¬ã¤ãå ¨ä½</a>ãèªã</p> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ãã©ã¤ãã·ã»ããªã·ã¼(è±èª)</a>ãããããã¡ã®ä»äºã<a -href="https://u.fsf.org/yr">è³å©ä¼å¡</a>ã¨ãã¦åå ããæ¯æ´ãã ããã</p> <p>æ¥æ¬èªã®ç¿»è¨³ã¯ãSilvan -Jegen, Fred Okayamaããã³GNUããã¸ã§ã¯ãæ¥æ¬èªç¿»è¨³ãã¼ã -<www-ja-translators@gnu.org>ã§è¡ãã¾ããã</p> - -<p>ãã®ãã¼ã¸ã®ç»åã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">Creative Commons -Attribution 4.0 (ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ãããã®ããã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 -(ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ããèªåè¿ä¿¡ããããã®ãã¦ã³ãã¼ãã«ã¤ãã¦ã¯ããã¡ãã<a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edwardã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã</a>ã§ããããã¯Andrew -Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io>ã¨Josh Drake -<zamnedix@gnu.org>ãä½æããGNUã¢ãã§ãä¸è¬å ¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§å©ç¨å¯è½ã§ãã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ã©ããã¦ããããã©ã¤ã»ã³ã¹ãªã®ã§ãããã?</a></p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã¨ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã«ä½¿ããã¦ãããã©ã³ãã¯: Pablo Impallariã®<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>ãAnna -Giedryśã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>ãOmnibus-Typeã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>ãFlorian Cramerã®<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>ã§ã(主ã«è±èªçã®å ´å)ã</p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã®<a -href="emailselfdefense_source.zip">ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸</a>ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ãããã©ã³ããç»åã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãããã¦Edwardåã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ããã¹ããå«ã¾ãã¾ãã</p> - -<p>ãã®ãµã¤ãã§ã¯<a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ãªJavaScript</a>ã®ã©ãã«ä»ãã«Weblabelsæ¨æºãç¨ãã¦ãã¾ãããã¡ãããJavaScriptã®<a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®æ å ±</a>ã§ãã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã¨ã¬ã¤ãã®ãã¶ã¤ã³ã¯ <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ã«ããã¾ãã<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - -<!-- End #footer --> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/ja/mac.html b/ja/mac.html deleted file mode 100644 index 8cca4a2..0000000 --- a/ja/mac.html +++ /dev/null @@ -1,1039 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ja"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>é»åã¡ã¼ã«èªè¡ - ç£è¦ã«GnuPGã®æå·åã§éãã¬ã¤ã</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech -risky. This guide will teach you email self-defense in 40 minutes with -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>é»åã¡ã¼ã«èªè¡</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">翻訳!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">ã¦ã£ã³ãã¦ãº</a></li> -<li><a href="workshops.html">ç¥ãåãã«æãã</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">å ±æ -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>ããããã¡ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã®æ¨©å©ã®ããã«éããèªç±ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºã奨å±ãã¾ãã大è¦æ¨¡ç£è¦ã¸ã®æµæã¯ãããããã¡ã«ã¨ã£ã¦é常ã«éè¦ã§ãã</p> - -<p><strong><strong>ããããã¡ã«å¯ä»ãã¦ãã ãããããã¦ãé»åã¡ã¼ã«èªè¡ã®æ¯æ´ããã¦ãã ãããããããã¡ã¯ãã®ã¬ã¤ãã®æ¹è¯ãç¶ç¶ããã»ãã®ä½åãä½æããå¿ è¦ãããã¾ããä¸çä¸ã®äººã ããã©ã¤ãã·ãå®ã第ä¸æ©ãé²ããããããã«ã</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="å¯ä»ãã" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png" -alt="ããããã¡ã®ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ãè¦ã¦å ±æãã →" /></a> -大è¦æ¨¡ç£è¦ã¯ããããã¡ã®åºæ¬æ¨©ã侵害ããè¨è«ã®èªç±ãå±éºã«ãããã¾ãããã®ã¬ã¤ãã§ã¯ããã®ãããªç£è¦ã«å¯¾ããåºæ¬ã®èªè¡ã®æè½ãé»åã¡ã¼ã«æå·åãã説æãã¾ãããã®ã¬ã¤ããèªã¿çµããã°ãããªãã®ã¡ã¼ã«ãååããç£è¦ã¨ã¼ã¸ã§ã³ããç人ã解èªã§ããªããã¨ã確å®ã«ããããã«ã´ãã£ãã¼ã«ããã¡ã¼ã«ãéåä¿¡ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ããå¿ è¦ãªã®ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ã®ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¨ã¡ã¼ã«ã¢ã«ã¦ã³ããããã¦40åã»ã©ã§ãã</p> - -<p>ããªãã«ã¯é ããããã®ãä½ããªãã¨ãã¦ããæå·åã使ãã°éä¿¡ããç¸æã®ãã©ã¤ãã·ãå®ãã®ã«å½¹ç«ã¡ãããããã¡ã®çæ´»ãå®ãã大è¦æ¨¡ç£è¦ã·ã¹ãã ãå°é£ã¨ãããã¨ãã§ãã¾ãããããªã«ãé ãã¦ãããã大åãªãã¨ããããªããé ¼ãã«ãªããã¼ã«ãããã¾ããããã¯åçºè ã使ãã®ã¨åããã¼ã«ã§ããåçºè ã¯èº«å ãå®ãã¤ã¤ã人権侵害ãæ±è·ãªã©ã®ç¯ç½ªãæããã«ããããã«ä½¿ãã®ã§ãã</p> - -<p>æå·åã«å ãã¦ãç£è¦ã«ç«ã¡åããã«ã¯æ¿æ²»çã«éãã<a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">ããããã¡ã«ã¤ãã¦åéããããã¼ã¿ã®éãåæ¸</a>ããå¿ è¦ãããã¾ããããã®éè¦ãªç¬¬ä¸æ©ã¯ããªãèªèº«ãå®ããã¨ãããã¦ã§ããã ãããªãã®éä¿¡ãç£è¦ããã«ããããã«ãããã¨ã§ãããã®ã¬ã¤ãã¯ããããã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãããã®ã¬ã¤ãã¯åå¿è ã対象ã§ãããGnuPGã®åºæ¬ãæ¢ã«ç¥ã£ã¦ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ®æ®µãã使ã£ã¦ããã¦ã¼ã¶ã§ãã£ã¦ããé«åº¦ãªã³ãã¨<a -href="workshops.html">ç¥ãåãã«æããããã®ã¬ã¤ã</a>ã楽ãããã§ãããã</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em>é¨åãéããã</h2> - -<p class="notes">ãã®ã¬ã¤ãã¯<a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ja.html">èªç±ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã</a>ã½ããã¦ã§ã¢ã«ä¾æ ãã¦ãã¾ãããã®ãããªã½ããã¦ã§ã¢ã¯å®å ¨ãªéææ§ããããã ãã§ãã³ãã¼ãã§ããã¾ããèªåã®ãã¼ã·ã§ã³ãä½æã§ãã¾ããããã¯ã(Mac -OSã®ãããª)ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ããããç£è¦ããå®å ¨ã«ãã¾ããèªåã®èªç±ãå®ããããã¾ããç£è¦ããèªèº«ãå®ãããã«ããGNU/Linuxã®ãããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã«åãæ¿ãããã¨ãããããã¡ã¯å§ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦è©³ããç¥ãã«ã¯<a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>ãã覧ãã ããã</p> - -<p>å§ããã«ã¯ããã¹ã¯ãããç¨ã®ã¡ã¼ã«ããã°ã©ã IceDoveãããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããå¿ è¦ãããã¾ããããªãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ãIceDoveã¯å¥åã®"Thunderbird"ã¨å¼ã°ãã¦ããããããã¾ãããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã¯ããã©ã¦ã¶ã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã(Gmailã®ãããª)ã¡ã¼ã«ã»ã¢ã«ã¦ã³ããã¢ã¯ã»ã¹ããå¥ã®æ¹æ³ã§ãããã»ãã®æ©è½ãæä¾ãã¾ãã</p> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãæ¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãããªãã<a href="#step-1b">ã¹ããã1.b</a>ã«é²ãã§ãã ããã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="ã¹ããã1.A: ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ã¦ã£ã¶ã¼ã" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã1.a</em>èªåã®ã¡ã¼ã«ã»ã¢ã«ã¦ã³ãã§ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãè¨å®ãã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãèµ·åããã¦ã£ã¶ã¼ã(é åºã ã£ãæ¡å )ã®æ示ã«å¾ã£ã¦ã¡ã¼ã«ã»ã¢ã«ã¦ã³ããè¨å®ãã¦ãã ããã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>ã¦ã£ã¶ã¼ããèµ·åãã¾ãã</dt> -<dd>ããªãèªèº«ã§ãã¦ã£ã¶ã¼ãã¯èµ·åã§ãã¾ãããããããã®ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦èµ·åããããã®ã¡ãã¥ã¼ã®ãªãã·ã§ã³ã¯ååãç°ãªãã¾ããèµ·åãããã¿ã³ã¯ãããã°ã©ã ã®ã¡ã¤ã³ã»ã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ããããæ°è¦ä½æãã®ãããªã¨ããã¸é²ã¿ããæ°ããã¡ã¼ã«ã¢ã«ã¦ã³ããåå¾ãã¾ãã¯ãæ°ãã/æ¢åã®ã¡ã¼ã«ã¢ã«ã¦ã³ããã®ãããªé ç®ã§ãã</dd> - -<dt>ã¦ã£ã¶ã¼ãããããã®ã¢ã«ã¦ã³ããè¦ã¤ãããã¾ãããã¡ã¼ã«ããã¦ã³ãã¼ããã¾ããã</dt> -<dd>ã¦ã§ãæ¤ç´¢ãããåã«ãåãã¡ã¼ã«ã»ã·ã¹ãã ã使ã£ã¦ããã»ãã®äººã«ãããã¦ãæ£ããè¨å®ãç解ãããã¨ããå§ããã¾ãã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã1.b</em>GPGToolsããã¦ã³ãã¼ããã¦GnuPGãå ¥æãã</h3> - -<p>GPGToolsã¯GnuPGãå«ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã±ã¼ã¸ã§ãããã®ããã±ã¼ã¸ã<a -href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">ãã¦ã³ãã¼ã</a>ããèããããæ¢å®ã®è¨å®ãé¸ãã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ãã ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãçµãã£ãããæ®ã£ã¦ããã¦ã¤ã³ãã¦ãéãã¦ãã ããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="ã¹ããã1.C: ãã¼ã« -> ã¢ããªã³" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="ã¹ããã1.C: ã¢ããªã³ãæ¤ç´¢ãã" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="ã¹ããã1.C: ã¢ããªã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã1.c</em>Enigmailãã©ã°ã¤ã³ãã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ãããã¢ããªã³ããé¸æãã¦ãã ãã(ããã¯ããã¼ã«ãã¨ããã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ã«ããããããã¾ãã)ãå·¦å´ã®é¸æã¡ãã¥ã¼ã§ãæ¡å¼µæ©è½ããé¸ãã§ãã ãããããã§Enigmailã表示ããã¦ããã°ããã®ã¹ãããã¯é£ã°ãã¦ãã ããã</p> - -<p>表示ããã¦ããªããã°ãå³ä¸ã®æ¤ç´¢ãã¼ã§"Enigmail"ãæ¤ç´¢ãã¦ãã ãããããããåå¾ã§ãã¾ããå®äºããããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãåèµ·åãã¦ãã ããã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>ã¡ãã¥ã¼ãè¦ã¤ãããã¾ããã</dt> -<dd>å¤ãã®æ°ããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã§ã¯ãã¡ã¤ã³ã»ã¡ãã¥ã¼ã¯æ¨ªæ£3段ã®ç»åã§è¡¨ç¾ããã¦ãã¾ãã</dd> - -<dt>ã¡ã¼ã«ãããããè¦ãã¾ã</dt> -<dd>Enigmailã¯HTMLããã¾ãæ±ããªãå¾åããã(HTMLã¯ã¡ã¼ã«ããã©ã¼ãããããã®ã«ç¨ãããã¾ã)ãHTMLã®ãã©ã¼ãããã£ã³ã°ãèªåçã«åæ¢ãã¦ãã¾ããã¨ãããã¾ããHTMLãã©ã¼ãããã®ã¡ã¼ã«ãæå·ãç½²åãªãã§éãã«ã¯ãã·ãããã¼ãæ¼ããªãããä½æããé¸æãã¦ãã ãããEnigmailããªããã®ã¨ãã¦ãã¡ã¼ã«ãä½æã§ãã¾ãã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1c .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em>èªåã®éµãä½ã</h2> - -<p>GnuPGã·ã¹ãã ã使ãããã«ã¯ãå ¬ééµã¨ãã©ã¤ãã¼ãéµãå¿ è¦ã§ã(ããã¯åããã¦éµãã¢ã¨ãã¦ç¥ããã¾ã)ãã©ã¡ãã®éµãã©ã³ãã ã«çæãããæåãæ°åã®é·ãåã§ãããªãã ãã®å¯ä¸ã®ãã®ã§ããããã¦å ¬ééµã¨ãã©ã¤ãã¼ãéµã¨ã¯ç¹å¥ãªæ°å¦çãªé¢æ°ã§é¢é£ã¥ãããã¦ãã¾ãã</p> - -<p>å ¬ééµã¯ç©ççãªéµã®ããã§ã¯ããã¾ããããªããªããå ¬ééµã¯éµãµã¼ãã¨å¼ã°ãããªã³ã©ã¤ã³ã»ãã£ã¬ã¯ããªã«å ¬éã§ä¿åããã¾ãããã人ã ã¯GnuPGã§ããªãã®å ¬ééµããã¦ã³ãã¼ããã¦ç¨ããã¡ã¼ã«ãæå·åãã¦ããªãã«éãã¾ããéµãµã¼ãã¯é»è©±å¸³ã®ãããªãã®ã ã¨èãããã¨ãã§ããã§ããããããªãã¸æå·ã¡ã¼ã«ãéããã¨ãã人ã¯ãããªãã®å ¬ééµã調ã¹ãã®ã§ãã</p> - -<p>(対ãã¦ã)ãã©ã¤ãã¼ãéµã¯ç©ççãªéµã®ãããªãã®ã§ãèªåèªèº«ã«(èªåã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§)ä¿ç®¡ãããã®ã§ããGnuPGã¨èªåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµã使ã£ã¦ãã»ãã®äººãããªãã«éã£ãæå·ã¡ã¼ã«ã解èªãã¾ãã<span -style="font-weight: -bold;">ããªãã®ãã©ã¤ãã¼ãéµãã ããã¨å ±æãããã¨ã¯ãã©ããªç¶æ³ã§ã決ãã¦ããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã</span></p> - -<p>æå·ã¨å¾©å·ã«å ãã¦ããã®éµã使ã£ã¦ãã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããããã»ãã®äººã®ç½²åã®ç¢ºå®æ§ã確èªãããã¨ãã§ãã¾ãã詳ããã¯æ¬¡ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§è°è«ãã¾ãã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="ã¹ããã2.A: éµãã¢ãä½ã" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã2.a</em>éµãã¢ãä½ã</h3> - -<p>Enigmailã»ããã¢ããã¦ã£ã¶ã¼ããèªåçã«å§ã¾ãã¾ããããå§ã¾ããªããã°ãé»åã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ã§Enigmail→ãã»ããã¢ããã¦ã£ã¶ã¼ãããé¸æãã¦ãã ããã(æåã«)ãããã¢ããããã¦ã£ã³ãã¦ã®æç« ã¯ãèªã¿ãããªããã°èªãå¿ è¦ã¯ããã¾ããããå¾ã«åºãã¦ã£ã¶ã¼ãã®ç»é¢ã®æç« ã¯ãèªãã æ¹ãè¯ãã§ããæ¢å®ã®ãªãã·ã§ã³(ããã©ã«ã)ãé¸æãã¦ã次ã¸ããã¯ãªãã¯ãã¦ããã¾ããããã©ã«ã以å¤ãé¸ã¶å ´åã¯é 次ã該å½ã®ã¨ããã§èª¬æãã¾ã:</p> - -<ul> -<li>ãæå·åãã®ç»é¢ã§ã¯ã常ã«æå·åãã (ãã©ã¤ãã·ãéè¦)ããé¸æãã¾ãã</li> - -<li>次ã®ãç½²åãã¨ããç»é¢ã§ã¯ããç½²åããªã (ã¡ã¼ã«ãã¨ã®åå¥æå®ããã³åå人ãã¨ã®è¨å®ã«å¾ã)ããé¸æãã¾ãã</li> - -<li>ãéµã®é¸æãã¨ããç»é¢ã§ã¯ããé»åã¡ã¼ã«ç½²å/æå·åã«ä½¿ç¨ããéµãã¢ãæ°è¦ã«ä½æãã¾ãããé¸æãã¾ãã</li> - -<li>ãéµã®çæãã¨ããç»é¢ã§ã¯ãå¼·ããã¹ã¯ã¼ããé¸ãã§ãã ãããæåã§è¡ã£ã¦ãè¯ãã§ãããããDicewareæ¹å¼ãå©ç¨ãã¦ãããã§ããããæåã§è¡ãã®ã¯æã£åãæ©ãã§ããããã¾ãã»ãã¥ã¢ã§ã¯ããã¾ãããDicewareãå©ç¨ããã®ã¯æéããããããµã¤ã³ããå¿ è¦ã§ãããæ»æè ã«ç¥ããããã¨ãããå°é£ãªãã¹ã¯ã¼ããä½æã§ãã¾ããå©ç¨ããã«ã¯ãMicah -Leeã«ããã<a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">ãã¡ãã®è¨äº</a>ã®"Make -a secure passphrase with Diceware"ãã覧ãã ããã</li> -</ul> - -<p>ãã¹ã¯ã¼ããæåã§é¸ã³ããå ´åããªã«ãè¦ãããããã®ã§ãæä½ã§ã12æå以ä¸ã¨ãã大æåã»å°æåãä¸å以ä¸ãæ°åãå¥èªç¹ã®æåãä¸å以ä¸å«ã¾ãããã®ãé¸ãã§ãã ãããã»ãã®å ´æã§ä½¿ã£ã¦ãããã¹ã¯ã¼ãã決ãã¦é¸ã°ãªãã§ãã ãããèªçæ¥ãé»è©±çªå·ããããã®ååãæè©ãæ¬ããã®å¼ç¨ããªã©ã®èªèå¯è½ãªãã¿ã¼ã³ã使ãã®ã¯ããã¾ãããã</p> - -<p class="notes">ãéµã®çæãã®ç»é¢ã§ã¯ããã°ã©ã ã¯çµäºããã¾ã§ã¡ãã£ã¨æéããããã¾ããå¾ ã£ã¦ããéããªã«ãã»ãã®ãã¨ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§è¡ã£ã¦ãã ãããåç»ãè¦ãããã¦ã§ããè¦ãããããã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ãã»ã©éµã®çæãéãé²ã¿ã¾ãã</p> - -<p><span style="font-weight: -bold;">ãéµçæãå®äºãã¾ããããã®ç»é¢ãç¾ããããã失å¹è¨¼ææ¸ã®çæããé¸æããã³ã³ãã¥ã¼ã¿å ã«ãã©ã«ãã決ãã¦ããã«ä¿åãã¦ãã ããã(ãã¼ã ãã©ã«ãã«ã失å¹è¨¼ææ¸ãã¨ãããã©ã«ããä½ãããã®ä¸ã¸ä¿åãããã¨ãããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ãã) -ããã¯ããªãã®é»åã¡ã¼ã«èªè¡ã«ã¨ã£ã¦éè¦ã§ãããã詳ããã¯ã<a href="#section5">ã»ã¯ã·ã§ã³5</a>ã§å¦ã³ã¾ãã</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>Enigmailã¡ãã¥ã¼ãè¦ã¤ããã¾ããã</dt> -<dd>å¤ãã®æ°ããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã§ã¯ãã¡ã¤ã³ã»ã¡ãã¥ã¼ã¯æ¨ªæ£3段ã®ç»åã§è¡¨ç¾ããã¦ãã¾ããEnigmailãããã¼ã«ãã¨ããã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ã«å ¥ã£ã¦ãããã¨ãããã¾ãã</dd> - -<dt>ãã£ã¨å¤ãã®è³æ</dt> -<dd>ããããã¡ã®èª¬æã§ãã¾ããããªããã¨ããã£ããããã£ã¨è©³ããç¥ãããã¨ãã¯ã<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Enigmailã®Wikiã§ãéµã®çæã(è±èª)</a>ã確èªãã ããã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã£ã¨é«åº¦ãªãã¨</h4> - -<dl> -<dt>ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã«ããéµã®çæ</dt> -<dd>詳細ãªã³ã³ããã¼ã«ã®ãããã³ãã³ãã©ã¤ã³ãç¨ããããªãã°ã<a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook (è±èª)</a>ã®ææ¸ãåèã«ãªãã§ãããã確å®ã«ãããã©ã«ãã®"RSA and -RSA"ã使ãããã«ãã¦ãã ããããã¡ãã®æ¹ãä¸è¿°ã®ããã¥ã¡ã³ããæ¨å¥¨ããã¢ã«ã´ãªãºã ããããæ°ããããå®å ¨ã§ããéµã®é·ãã¯æä½ã§ã2048ãããã¨ãã¾ããããã«ä½åã«ã»ãã¥ã¢ã«ãããå ´åã4096ãé¸ã³ã¾ãã</dd> - -<dt>é«åº¦ãªéµãã¢</dt> -<dd>GnuPGãéµãã¢ãæ°ããçæããã¨ãã<a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">ãµãéµ</a>ãéãã¦ãæå·æ©è½ã¨ç½²åæ©è½ãåºåãã¦ãã¾ãããµãéµãæ éã«ç¨ããã°ãããªãã®GnuPGã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãããå®å ¨ã«ä¿æã§ããå±ãããªã£ãéµããã®å¾©æ§ããã°ããã§ãã¾ãã<a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a>ã¨<a -href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Debianã¦ã£ã</a>ã¯ãå®å ¨ãªãµãéµã®ã³ã³ãã£ã®ã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã®è¨å®ã«ã¤ãã¦ã®è¯ãã¬ã¤ããæä¾ãã¦ããã¾ãã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã2.b</em>èªåã®å ¬ééµãéµãµã¼ãã«ã¢ãããã¼ããã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ã§Enigmail→ãéµã®ç®¡çããé¸æãã¦ãã ããã</p> - -<p>çæããå ¬ééµãå³ã¯ãªãã¯ãã¦ããéµãµã¼ãã¸å ¬ééµãã¢ãããã¼ãããé¸ãã§ãã ããããããã¢ããã§è¡¨ç¤ºãããæ¢å®(ããã©ã«ã)ã®éµãµã¼ãããã®ã¾ã¾ä½¿ãã¾ãããã</p> - -<p class="notes">ããã§ããªãã¸æå·ã¡ãã»ã¼ã¸ãéããã¨ãã人ããããªãã®å ¬ééµãã¤ã³ã¿ã¼ããããããã¦ã³ãã¼ãã§ããããã«ãªãã¾ãããã¢ãããã¼ãããã¨ãã«ã¯ãã¡ãã¥ã¼ããé¸æã§ããè¤æ°ã®éµãµã¼ããããã¾ããããããã¯ãã¹ã¦äºãã®ã³ãã¼ã§ããã§ããããã©ãã使ããã¯é¢ä¿ãã¾ãããããããæ°ããéµãã¢ãããã¼ããããã¨ããããããã®ãµã¼ãã¸ã³ãã¼ãããã¾ã§ã«æã«æ°æéãããã¾ãã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>ããã°ã¬ã¹ãã¼ããã¤ã¾ã§ãçµäºããªã</dt> -<dd>ã¢ãããã¼ãã®ãããã¢ãããéããã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ¥ç¶ãã¦ãããã¨ãå確èªããä¸ã§ãå度ã試ãã¦ãã ãããããããã¾ããããªãå ´åãéãéµãµã¼ããé¸æãã¦ãå度ã試ãã¦ãã ããã</dd> - -<dt>ãããã®éµããªã¹ãã«åºã¦ãã¾ãã</dt> -<dd>ãããã©ã«ãã§å ¨ã¦ã®éµã表示ãããããã§ãã¯ãã¦ã¿ã¦ãã ããã</dd> - -<dt>ãã£ã¨å¤ãã®ããã¥ã¡ã³ã</dt> -<dd>ããããã¡ã®èª¬æã§ãã¾ããããªããã¨ããã£ããããã£ã¨è©³ããç¥ãããã¨ãã¯ã<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">Enigmailã®ããã¥ã¡ã³ã(è±èª)</a>ã確èªãã ããã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã£ã¨é«åº¦ãªãã¨</h4> - -<dl> -<dt>ã³ãã³ãã»ã©ã¤ã³ããéµãã¢ãããã¼ããã</dt> -<dd>å ¬ééµãéµãµã¼ãã¸<a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">ã³ãã³ãã»ã©ã¤ã³</a>ã§ã¢ãããã¼ããããã¨ãã§ãã¾ãã<a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sksã®ã¦ã§ããµã¤ã</a>ã§ã¯ãé«åº¦ã«ç¸äºæ¥ç¶ãããéµãµã¼ãã®ãªã¹ããä¿å®ããã¦ãã¾ããã¾ãã<a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">ããªãã®éµãç´æ¥ã¨ã¯ã¹ãã¼ã</a>ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ã«ä¿ç®¡ãã§ãã¾ãã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, ã£ã¦ä½?</h3> - -<p>é常ãGnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP, -PGPã¯ã©ããã»ã¨ãã©åãæå³ã§ä½¿ããã¾ããæè¡çã«ã¯ãOpenPGP (Pretty Good -Privacyããªããªããããããã©ã¤ãã·ã)ã¯æå·æ¨æºã§ãGNU Privacy Guard -(ããGPGãGnuPGã¨ç¥ããã¾ã)ã¯ããã®æ¨æºãå®è£ ããããã°ã©ã ã§ããEnigmailã¯ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ããGnuPGã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæä¾ãããã©ã°ã¤ã³ã»ããã°ã©ã ã§ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em>ãã£ã¦ã¿ãã!</h2> - -<p>ãããããã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ããã°ã©ã ãéä¿¡ç¸æã«è©¦ãã¦ã¿ã¾ããããååã¯Edwardåã§ãæå·ã®ä½¿ãæ¹ãç¥ã£ã¦ãã¾ãã注éããªãéãã以ä¸ã¯å®éã®æ¬ç©ã®äººéã«å¯¾ãã¦éä¿¡ããã¨ãã®ã¹ãããã¨ã¡ããã©åãã§ãã</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="ãã£ã¦ã¿ããã" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.a</em> Edwardåã«èªåã®å ¬ééµãéã</h3> - -<p>ãã®ã¹ãããã¯ç¹å¥ãªã¹ãããã§ãå®éã®äººéã«é£çµ¡ããã¨ãã«ã¯å¿ è¦ããã¾ãããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ã§Enigmail→ãéµã®ç®¡çãã«è¡ãã¾ãããããã¢ããããã¦ã£ã³ãã¦ã§ããªã¹ãã«ããªãã®éµãããã¯ãã§ããããªãã®éµãå³ã¯ãªãã¯ãããå ¬ééµãã¡ã¼ã«ã§éãããé¸æãã¦ãã ãããã¡ãã»ã¼ã¸ã®æ°è¦ä½æãã¿ã³ãæ¼ããã¨ãã¨åæ§ã«ãæ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä½æãéãã¾ãã</p> - -<p>ã¡ãã»ã¼ã¸ã®å®å ã¯<a -href="mailto:edward-ja@fsf.org">edward-ja@fsf.org</a>ã¨ãã¾ããã¡ã¼ã«ã®ä»¶åã¨æ¬æã«ãããããä¸èª(ãªãã§ãè¯ãã§ã)ãæ¸ãã¦ãã ãããããã§ã¯ãã¾ã éä¿¡ãã¾ããã</p> - -<p>å·¦ä¸ã«ãããé ã¢ã¤ã³ã³ãé»è²ã«ãªã£ã¦ããã¯ãã§ããé»è²ã¯æå·ããªã³ã«ãªã£ã¦ããã¨ããæå³ã§ããã§ãè¿ä¿¡ããããã®Edwardåã«ã¯æåã®ã¡ã¼ã«ãæå·åããã«éãããã®ã§ããã®é ã¢ã¤ã³ã³ãä¸åº¦ã¯ãªãã¯ãã¦æå·ããªãã«ãã¦ãã ãããé ãã°ã¬ã¼ã«å¤ãããéãç¹ã表示ããã¾ã(éãç¹ã¯ããã©ã«ãè¨å®ã§ã¯ãªããªã£ããã¨ã表ãã¦ãã¾ã)ããããã¦æå·ããªãã«ããç¶æ ã§ãã®ãéä¿¡ããæ¼ãã¦ãã ããã</p> - -<p class="notes">Edwardåãè¿ä¿¡ããã®ã«2, 3åãããã¾ãã®ã§ããã®éãã¡ãã£ã¨å ã«è¡ã£ã¦ããã®ã¬ã¤ãã®<a -href="#section5">ãä¸æã«ä½¿ãã</a>ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãè¦ã¦ããã®ãããã§ããããEdwardåããè¿äºãå±ãããã次ã®ã¹ãããã«é²ã¿ã¾ããããããããã¯å®éã®äººéã¨éä¿¡ããã¨ãã¨åãæé ãè¸ã¿ã¾ãã</p> - -<p>Edwardåããå±ããè¿ä¿¡ãéãã¨ããããã復å·ããããã«ãã©ã¤ãã¼ãéµã使ãåã«ãGnuPGã¯ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããããã«å¬ä¿ããã§ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.b</em>ãã¹ãã®æå·ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã§<a -href="mailto:edward-ja@fsf.org">edward-ja@fsf.org</a>ã«å®ã¦ãã¡ã¼ã«ãæ°è¦ä½æãã¦ãã ããã件åããæå·ãã¹ãããªã©ã«ãã¦ãã¡ã¼ã«ã®æ¬æã«ã¯ä½ããã®å 容ãæ¸ãã¾ãã</p> - -<p>å·¦ä¸ã®é ã¢ã¤ã³ã³ã¯é»è²ã«ãªã£ã¦ããã¯ãã§ãããã®ç¶æ ã§æå·ã¯ãªã³ã§ããããããããããããã©ã«ãã§ãã</p> - -<p class="notes">é ã®ã¨ãªãã«éçã¢ã¤ã³ã³ãããã¾ããããã¯ã¡ãã£ã¨ãã¨ã§èª¬æãã¾ãã</p> - -<p>ããã§ãéä¿¡ããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãããããã¨Enigmailã¯ã¦ã£ã³ãã¦ããããã¢ãããããéµãç¡å¹ãä¿¡ç¨ãã¦ããªãããããã¯è¦ã¤ãããªãåå人ãã¨è¡¨ç¤ºãã¾ãã</p> - -<p>Edwardåã¸ã®ã¡ã¼ã«ãæå·åããããã«ã¯Edwardåã®å ¬ééµãå¿ è¦ã§ããã§ããããEnigmailã§éµãµã¼ãããå ¬ééµããã¦ã³ãã¼ããã¾ãããããæã£ã¦ããªãéµã®ãã¦ã³ãã¼ãããã¯ãªãã¯ããã¨ã¦ã£ã³ãã¦ããããã¢ãããã¾ãã®ã§ãããã§ããã©ã«ãã§è¡¨ç¤ºãããéµãµã¼ããé¸æããæ¤ç´¢ãã¦ãã ãããéµã表示ãããããæåã®éµ(Cã§å§ã¾ãéµID)ããã§ãã¯ããOKãé¸æãã¾ãã次ã®ãããã¢ãããOKãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã</p> - -<p>ããã§ãéµãç¡å¹ãä¿¡ç¨ãã¦ããªãããããã¯è¦ã¤ãããªãåå人ãã®ç»é¢ã«æ»ã£ã¦ããã¯ãã§ããããã§Edwardåã®éµã®åã®ããã¯ã¹ããã§ãã¯ãã¦ããããéä¿¡ããã¯ãªãã¯ãã¾ãã</p> - -<p class="notes">ãã®ã¡ã¼ã«ã¯Edwardåã®å ¬ééµã§æå·åããã®ã§ã復å·ã«ã¯Edwardåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµãå¿ è¦ã§ããEdwardåã«ããEdwardåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµã¯ããã¾ããã®ã§ãEdwardå以å¤ãã ãããã®ã¡ã¼ã«ã復å·ã§ãã¾ããã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>Enigmailã§Edwardåã®å ¬ééµãè¦ã¤ãããã¾ãã</dt> -<dd>ãéä¿¡ããã¯ãªãã¯ããå¾ã§è¡¨ç¤ºããããããã¢ãããå ¨ã¦éãã¦ãã ãããã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ¥ç¶ãã¦ãããã¨ãå確èªãã¦ãããä¸å試ãã¦ãã ãããããã§ãã ãã ã£ãããèãããã¨ãã«å¥ã®éµãµã¼ããã²ã¨ã¤é¸ãã§ãã¦ã³ãã¼ããã¦ã¿ã¦ãã ããã</dd> - -<dt>éä¿¡æ¸ã¿ãã¬ã¤ã®ã¡ã¼ã«ãæå·åããã¦ããªã</dt> -<dd>ã ããã»ãã®éµã§æå·åãããã¡ãã»ã¼ã¸ããããªãã¯å¾©å·ã§ããªãã¨ãã£ã¦ããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã¯èªåçã«ãã®ã³ãã¼ãããªãã®å ¬ééµã§æå·åãã¦ä¿åãã¾ããããã¦ãããã¯éä¿¡æ¸ã¿ãã¬ã¤ããé常ã®ã¡ã¼ã«ã®ããã«è¦ããã¨ãã§ãã¾ããããã¯æ£å¸¸ã§ãããããªãã®ã¡ã¼ã«ãæå·åãããã«éä¿¡ãããããã§ã¯ããã¾ããã</dd> - -<dt>ãã£ã¨å¤ãã®è³æ</dt> -<dd>ããããã¡ã®èª¬æã§ã¾ã ãã¾ããããªããã¨ãããã£ã¨è©³ããç¥ãããã¨ãã¯ã<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmailã®Wiki(è±èª)</a>ã確èªãã ããã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã£ã¨é«åº¦ãªãã¨</h4> - -<dl> -<dt>ã³ãã³ãã»ã©ã¤ã³ããã¡ãã»ã¼ã¸ãæå·åãã</dt> -<dd><a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">ã³ãã³ãã©ã¤ã³(è±èª)</a>ãããã¡ãã»ã¼ã¸ããã¡ã¤ã«ãæå·åã復å·ã§ãã¾ãã--armorãªãã·ã§ã³ã§ãæå·ååºåãæ£è¦ã®æåã³ã¼ã(ã¢ã¹ãã¼ã³ã¼ã)ã¨ãã¾ãã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦: </em>ã»ãã¥ãªãã£ã®ã³ã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ãæå·åãã¦ããã¡ã¼ã«ã®ä»¶åã¯æå·åããã¾ãããã§ããããããã«ã¯ãã©ã¤ãã¼ããªæ å ±ãæ¸ããªãããã«ãã¾ããããåä¿¡è ãçºä¿¡è ã®ã¢ãã¬ã¹ãæå·åãããªãã®ã§ãç£è¦ã·ã¹ãã ã¯ããªãã¨ã ããéä¿¡ãã¦ããããç¥ããã¨ãã§ãã¾ããã¾ããç£è¦ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã¯ããã¨ããªã«ãè¨ã£ã¦ããã®ã ãããããªãã¦ããããªããGnuPGã使ã£ã¦ãããã¨ãç¥ãã§ããããæ·»ä»ãéãã¨ãã«ã¯ãEnigmailã¯ã¡ã¼ã«æ¬æã¨ç¬ç«ã«ãæ·»ä»ãæå·åããã®ãã©ããã®é¸æãèãã¦ãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.c</em>è¿ä¿¡ãåãã¨ã</h3> - -<p>Edwardåã¯ããªãã®ã¡ã¼ã«ãåä¿¡ããã¨ãèªåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµã§ããã復å·ãã¾ããããã¦ã(å ã»ã©<a -href="#step-3a">ã¹ããã3.A</a>ã§éã£ã¦ãã£ã)ããªãã®å ¬ééµã使ã£ã¦è¿ä¿¡ãæå·åããããªãã¸éä¿¡ãã¾ãã</p> - -<p class="notes">Edwardåãè¿ä¿¡ããã®ã«2, 3åãããã¾ãã®ã§ããã®éãã¡ãã£ã¨å ã«è¡ã£ã¦ããã®ã¬ã¤ãã®<a -href="#section5">ãä¸æã«ä½¿ãã</a>ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãè¦ã¦ããã®ãããã§ãããã</p> - -<p>Edwardåã®ã¡ã¼ã«ãåä¿¡ãã¦éãã¨ãEnigmailã¯èªåçã«ãã®ã¡ã¼ã«ãããªãã®å ¬ééµã§æå·åããã¦ãããã¨ãæ¤åºããããã¦ãããªãã®ãã©ã¤ãã¼ãéµã使ã£ã¦å¾©å·ãã¾ãã</p> - -<p>ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä¸ã«Enigmailã¯æ å ±ã表示ãããã¨ã«æ°ãã¤ãã¦ãã ãããEdwardåã®éµã®ã¹ãã¼ã¿ã¹æ å ±ã表示ããã¦ãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.d</em>ãã¹ãã®ç½²åä»ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã</h3> - -<p>GnuPGã§ã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ·»ä»ãã¡ã¤ã«ã«ç½²åãã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããç½²åããã¨æ¬å½ã«ããªããéã£ããã®ã§ãã£ã¦ãéä¸ã§æ¸ãå¤ããããããã¦ããªããã¨ãåãåã£ã人ã確èªã§ããã®ã§ããããã¯ãã³ã¨ç´ã®ç½²åããããã£ã¨å¼·åã§ããå½é ã§ããªãã®ã§ãããªããªãç½²åã¯ããªãã®ãã©ã¤ãã¼ãéµãªãã«ã¯ä½æã§ããªãããã§ã(ããããã©ã¤ãã¼ãéµãå®å ¨ã«ä¿æãã¦ããããçç±ã§ã)ã</p> - -<p>ããªãã¯ã ãã«ã§ãã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããããã¨ãã§ããã®ã§ãããã¯ãããªããGnuPGã使ã£ã¦ãããã¨ã人ã ã«ç¥ããã人ã ãããªãã¨å®å ¨ã«éä¿¡ã§ãããã¨ãç¥ããããã°ãããæ¹æ³ã§ããGnuPGããã£ã¦ãªãã¦ããããªãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯èªãã¾ãããç½²åãè¦ããã¨ãã§ãã¾ããGnuPGãæã£ã¦ããã°ãç½²åãçæ£ãæ¤è¨¼ãããã¨ãã§ããã®ã§ãã</p> - -<p>Edwardåã¸éãã¡ã¼ã«ã«ç½²åããã«ã¯ãä½ãã¡ãã»ã¼ã¸ãä½æããé ã¢ã¤ã³ã³ã®ã¨ãªãã«ããéçã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããéçã¢ã¤ã³ã³ãéè²ã«ãã¾ããã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããã¨ãGnuPGã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããåã«ãããªãã«ããã¹ã¯ã¼ããããããããããã¾ããããªããªããç½²åã®ããã«ãã©ã¤ãã¼ãéµã解é¤ããå¿ è¦ãããããã§ãã</p> - -<p>é ã¢ã¤ã³ã³ã¨éçã¢ã¤ã³ã³ã§ãã¡ãã»ã¼ã¸ãæå·åãããç½²åããã両æ¹ãã©ã¡ãããªãããããªãã¯é¸æã§ãã¾ãã</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.e</em>è¿ä¿¡ãåãã¨ã</h3> - -<p>ããªãããã®ã¡ã¼ã«ãEdwardåã«å±ãã¨ãEdwardåã¯ããªãã®å ¬ééµ(<a -href="#step-3a">ã¹ããã3.A</a>ã§éã£ããã®)ã使ã£ã¦ãããªãã®ç½²åãæ¬ç©ã§ãããã¡ãã»ã¼ã¸ã®å 容ãéä¸ã§å¤æ´ããã¦ããªããã¨ã確èªãã¾ãã</p> - -<p class="notes">Edwardåãè¿ä¿¡ããã®ã«2, 3åãããã¾ãã®ã§ããã®éãã¡ãã£ã¨å ã«è¡ã£ã¦ããã®ã¬ã¤ãã®<a -href="#section5">ãä¸æã«ä½¿ãã</a>ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãè¦ã¦ããã®ãããã§ãããã</p> - -<p>Edwardåããè¿ä¿¡ã¯æå·åããã¦å±ãã¾ããã§ããéãæå·ã使ãããã«è¨å®ããã¦ããã®ã§ããè¨ç»ã©ããã«ãã¹ã¦ããã¾ãããã°ããããªãã®ç½²åã確èªã§ãã¾ãããã¨è¡¨ç¤ºãããã§ããããããããªããç½²åä»ã¡ã¼ã«ãæå·åãã¦éã£ã¦ããã°ãEdwardåã¯ãã®ãã¨ãå§ãã«è¿°ã¹ã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em>ä¿¡ç¨ã®ç¶²ãå¦ã¶</h2> - -<p>é»åã¡ã¼ã«ã®æå·åã¯å¼·åãªæè¡ã§ãããæ¬ ç¹ãããã¾ããã¤ã¾ãããã人ã®å ¬ééµãæ¬å½ã«ãã®äººã®å ¬ééµãªã®ããæ¤è¨¼ããæ¹æ³ãå¿ è¦ãªã®ã§ããããã§ãªãã¨ãæ»æè ãããªãã®ç¥ãåãã®ååã§é»åã¡ã¼ã«ã®ã¢ã«ã¦ã³ããä½ãããã®éµãä½æããããªãã®ç¥ãåããè£ ããã¨ãæ¢ããæ段ããªããªã£ã¦ãã¾ãã¾ããããããã¡ã¼ã«ã®æå·åãéçºããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã°ã©ããéµã¸ã®ç½²åã¨ä¿¡ç¨ã®ç¶²ãåµè¨ããçç±ã§ãã</p> - -<p>ããªããã ããã®éµã«ç½²åããã¨ãããã¯ããªãã¡ãéµããã®äººã«å±ããã®ã§ãã»ãã®ã ãã®ãã®ã§ããªããã¨ãæ¤è¨¼ãããã¨ããªããå ¬ãã«è¿°ã¹ã¦ãããã¨ã«ãªãã¾ãã</p> - -<p>å ¬ééµã«ç½²åããã®ã¨ã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããã®ã¯ãååã®æ°å¦çæä½ãå©ç¨ãã¦ãã¾ããããããã¯ã¾ã£ããç°ãªãæå³ããã£ã¦ãã¾ããæ®éã«ã¡ã¼ã«ã«ç½²åãããã®ã¯è¯ãæ £ç¿ã§ãããããã人ã ã®éµã«æ°æ¥½ã«ç½²åããã¨ãééã£ã¦è©æ¬ºå¸«ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã¤ãè«ãåããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãããããã¾ããã</p> - -<p>ããªãã®å ¬ééµã使ã人ã¯ãã ããããã«ç½²åããããè¦ããã¨ãã§ãã¾ããé·æéGnuPGã使ã£ã¦ããã¨ãä½ç¾ãç½²åãä»ããã¨ãããã§ããããããããã®ããªãã®ä¿¡ç¨ãã人ããã®ç½²åãããå ´åãããéµã¯ããªãã®ä¿¡é ¼ã«å¤ããã¨èãããã¾ããä¿¡ç¨ã®ç¶²ã¯ãGnuPGã¦ã¼ã¶ã®æ座ã§ãç½²åã§è¡¨ç¾ãããä¿¡ç¨ãäºãã«ã¤ãªãã£ã¦ããã®ã§ãã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="ã»ã¯ã·ã§ã³4: ä¿¡ç¨ã®ç¶²" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã4.a</em>éµã«ç½²åãã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ããEnigmail→ãéµã®ç®¡çããé¸æãã¾ãã</p> - -<p>Edwardåã®å ¬ééµãå³ã¯ãªãã¯ãã¦ãã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ã¼ã§ãéµã«ç½²åããé¸ã³ã¾ãã</p> - -<p>ãããã¢ããããã¦ã£ã³ãã¦ã§ãããã¼ã³ã¡ã³ãããé¸ã³ãOKãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã</p> - -<p>éµã®ç®¡çã¦ã£ã³ãã¦ã«æ»ã£ã¦ããã¯ãã§ãã®ã§ãéµãµã¼ã→ãå ¬ééµãã¢ãããã¼ãããé¸æãã¦ãããOKãã¯ãªãã¯ãã¾ãã</p> - -<p class="notes">ããã§ãããªãã¯å®å¹çã«ãEdwardåã®å ¬ééµã¯å®éã«Edwardåã®ãã®ã ã¨ãããã¯ä¿¡ç¨ãã¾ããã¨è¿°ã¹ããã¨ã«ãªãã¾ãããã®Edwardåã¯ç¾å®ã®äººéã§ã¯ãªãã®ã§ãããããæå³ã¯ããã¾ããããããã¯è¯ãæ £ç¿ã§ãã</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>éµã®åå®: ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã¨éµID</h3> - -<p>人ã ã®å ¬ééµã¯é常ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã«ãã£ã¦åå®ãã¾ãããã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã¯ãF357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8(Edwardåã®éµã§ã)ã®ãããªè±æ°åã®æååã§ããããªãã®å ¬ééµã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãããããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ä¿åããã¦ããå ¬ééµã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã表示ããã«ã¯ãã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ãããEnigmail→ãéµã®ç®¡çãã«è¡ã£ã¦ãéµãå³ã¯ãªãã¯ããéµã®ããããã£ãé¸æãã¾ããããªããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãä¼ããã¨ãã«ã¯ããã¤ã§ããã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããä¼ãããã¨ãè¯ãæ £ç¿ã§ããããããã°ã人ã ã¯éµãµã¼ãããããªãã®å ¬ééµããã¦ã³ãã¼ãããã¨ããæ£ããå ¬ééµãªã®ãäºéãã§ãã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãã</p> - -<p class="notes">éµIDã§å ¬ééµãåç §ããããã¨ãããã¾ããããã¯åã«ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã®æå¾ã®8æåã§ãããã¨ãã°Edwardåã®éµIDã¯C09A61E8ã§ãããã®éµIDã¯ãéµã®ç®¡çãã®ã¦ã£ã³ãã¦ããç´æ¥è¦ããã¨ãã§ãã¾ããéµIDã¯äººã®å§ã®ãããªãã®ã§(æç¨ãªç縮形ã§ããéµã«å¯ä¸ã§ã¯ãªãããããã¾ãã)ããä¸æ¹ããã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã¯å®éã«éµãæ··ä¹±ã®å¯è½æ§ãªãå¯ä¸ã«åå®ãã¾ããéµIDãããªãå ´åã§ã(ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãåæ§)ãã¹ããã3ã§è¡ã£ãããã«éµãæ¤ç´¢ã§ãã¾ãããè¤æ°ã®éµãç¾ããå ´åãã©ãã使ã£ããããã確èªããããã«ããªããéä¿¡ãããã¨ãã人ã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããå¿ è¦ã¨ãªãã§ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦: </em>éµã«ç½²åããã¨ãã«èæ ®ããã¹ããã¨</h3> - -<p>ãã人ã®éµã«ç½²åããåã«ããã®éµãæ¬å½ã«ãã®äººã«å±ããã¨ãããã¦ããã®äººãè¨ã£ã¦ããã®ã¨åä¸ã®äººã ã¨ãããã¨ã«ã¤ãã¦ãããªãã¯ç¢ºä¿¡ãæã¦ãå¿ è¦ãããã¾ããçæ³çã«ã¯ããã®äººã¨æã«é£ãã¦ããã¨ããããã¾ãä¼è©±ããããã®äººã¨ã»ãã®äººã¨ã®ããã¨ããè¦ãªããããã®ããã«ãã¦å¾ã確信ã§ãããã¨ãæã¾ããã§ããããéµã«ç½²åãããéã«ã¯ãã¤ã§ããåãªãçãéµIDã ãã§ãªããå ¬ééµã®å®å ¨ãªãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããè¦ããã¨ãé¡ããã¾ããããä»ãã£ãã°ããã®äººã®éµã«ç½²åããã®ãéè¦ã¨æããå ´åã¯ãæ¿åºã®èº«å証ææ¸ãè¦ãã¦ãããããããé¡ããã¾ããããããã¦ã身å証ææ¸ã®ååã¨å ¬ééµã®ååãä¸è´ãã¦ããã確èªãã¾ããããEnigmailã§ããããã¢ããããã¦ã£ã³ãã¦ã§ãããªããç½²åãããã¨ãã¦ããéµãå®éã«ä¸è¨ã®ååã®äººã®ãã®ã ã¨ã©ã®ããã注æãã¦ç¢ºããã¾ããã?ãã¨èããããæ£ç´ã«çãã¾ãããã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã£ã¨é«åº¦ãªãã¨</h4> - -<dl> -<dt>ä¿¡ç¨ã®ç¶²ããã¹ã¿ã¼ãã</dt> -<dd>æ®å¿µãªãããä¿¡ç¨ã¯<a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">å¤ãã®äººãèãã(è±èª)</a>ããã«ã¯ãã¦ã¼ã¶ã®éã«åºããã¾ãããGnuPGã®ã³ãã¥ããã£ãå¼·åããä¸ã¤ã®æé©ãªæ¹æ³ã¯ãä¿¡ç¨ã®ç¶²ãæ·±ã<a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">ç解(è±èª)</a>ãã¦ãç¶æ³ã®ãããéããã§ããã ãå¤ãã®äººã ã®éµã«æ³¨ææ·±ãç½²åãããã¨ã§ãã</dd> - -<dt>ææè ä¿¡ç¨ãè¨å®ãã</dt> -<dd>ãããã»ãã®äººã ã®éµãæå¹ã¨ããã®ã«ã ããå åã«ä¿¡ç¨ã§ãããªããææè ä¿¡ç¨ã®ã¬ãã«ãEnigmailã®éµã®ç®¡çã¦ã£ã³ãã¦ã§è¨å®ã§ãã¾ãããã®äººã®éµãå³ã¯ãªãã¯ãã¦ãææè ã«ããä¿¡ç¨ãã¡ãã¥ã¼ã®ãªãã·ã§ã³ãé¸æããä¿¡ç¨ã¬ãã«ãé¸æãã¦OKãã¯ãªãã¯ãã¾ããä¿¡ç¨ã®ç¶²ãæ·±ãç解ã§ããã¨æããã®ã¡ããã®æã«ãªã£ã¦åãã¦ãã®æ©è½ã使ãã¾ãããã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em>ä¸æã«ä½¿ã</h2> - -<p>人ãããããGnuPGãå°ããã¤éãããã«ä½¿ãã¾ãããã¡ã¼ã«ãå®å ¨ã«ä¿ã¤ããã«ã¯ãããã¤ãã®åºæ¬çãªæ £ç¿ã«ãããããã¨ãéè¦ã§ããããããªãã¨ãèªåèªèº«ã®ãã©ã¤ãã·ã¯ãã¨ãããéä¿¡ããç¸æã®ãã©ã¤ãã·ãå±éºã«ããããã¨ã«ãªããä¿¡ç¨ã®ç¶²ããããã¦ãã¾ãã¾ãã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="ã»ã¯ã·ã§ã³5: ååº" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>æå·åã¯ãã¤ããã¹ãã§ãã? ç½²åã¯ãã¤ããã¹ãã§ãã?</h3> - -<p>ããå¤ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãæå·åã§ããã°ãããããã§ãããããã¾ã«ããã¡ã¼ã«ãæå·åããªãã¨ãæå·åããã¦ããã¡ãã»ã¼ã¸ããç£è¦ã·ã¹ãã ã«æ³¨ç®ãããããããã¾ããããã¹ã¦ãããã¯ã»ã¨ãã©ã®ããªãã®ã¡ã¼ã«ãæå·åããã¦ããã°ãç£è¦ããå´ã¯ã©ãããæãã¤ããããå°ãã§ããããããã¯ãããã¤ãã®ããªãã®ã¡ã¼ã«ãæå·åãããã¨ãå½¹ç«ããªãã¨ãã£ã¦ããããã§ã¯ããã¾ãããããã¯éè¦ãªã¹ã¿ã¼ãã§ã大è¦æ¨¡ç£è¦ãããå°é£ã«ããã®ã§ãã</p> - -<p>ããªãèªèº«ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãæãããããªã(ãã®å ´åã¯å¥ã®ä¿è·æ段ãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ã)ã¨ããã®ã§ãªããã°ããã¹ã¦ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããªãçç±ã¯ããã¾ãããGnuPGãæã£ã¦ãã人ã ãããªãããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ¤è¨¼ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã®ã«å ãã¦ãç½²åã¯ãããªããGnuPGã使ã£ã¦ãããã»ãã¥ã¢ãªéä¿¡ãæ¯æãã¦ãããã¨ãããã¹ã¦ã®äººã«æãåºãããéªéãããªãæ¹æ³ã§ããGnuPGã«è¦ªãããªã人ã ã«ç½²åä»ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ããã°ãã°éä¿¡ããå ´åããã®ã¬ã¤ãã¸ã®ãªã³ã¯ãæ¨æºã¡ã¼ã«ã®ç½²å(é»åç½²åã§ã¯ãªãããã¹ãã®æ¹ã§ã)ã«å«ããã¨è¯ãã§ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="ã»ã¯ã·ã§ã³5: ãã¹ã¯ã¼ã" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ç¡å¹ãªéµã«æ³¨ææ·±ã</h3> - -<p>GnuPGã¯ã¡ã¼ã«ãããå®å ¨ã«ããã®ã§ãããç¡å¹ãªéµã«æ°ãã¤ããªããã°ããã¾ããããããã£ãéµã¯ééã£ãè ã®æã«æ¸¡ãå¯è½æ§ãããã¾ããç¡å¹ãªå ¬ééµã§æå·åãããé»åã¡ã¼ã«ã¯ç£è¦ããã°ã©ã ãèªãããã®ã¨ãªãããããã¾ããã</p> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã§Edwardåãããªãã«éä¿¡ããæåã®æå·ã¡ã¼ã«ãéãã¦ãã ãããEdwardåãããªãã®å ¬ééµã§æå·åããã®ã§ãä¸é¨ã«Enigmailããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ããã¦ããã§ããããããã¯ãããããEnigmail: -復å·ãããã¡ãã»ã¼ã¸; ...ãã¨ããããã«ãªã£ã¦ããã§ãããã</p> - -<p><b>GnuPGã使ãã¨ãã¯ããã®ãã¼ããã¤ããã©ãªã¨è¦ãç¿æ £ã身ã«ä»ãã¦ãã ãããä¿¡é ¼ã§ããªãéµã§æå·åãããã¡ã¼ã«ãåä¿¡ããã¨ãã«Enigmailã¯ããã«è¦åãã¾ãã</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>失å¹è¨¼ææ¸ãå®å ¨ãªã¨ããã«ã³ãã¼ãã</h3> - -<p>éµãä½æãGnuPGãä½æãã失å¹è¨¼ææ¸ãä¿åããã¨ããè¦ãã¦ãã¾ãããããã§ãã®è¨¼ææ¸ãããªããæã£ã¦ããä¸çªå®å ¨ãªè¨æ¶åªä½ã«ã³ãã¼ãã¾ããããçæ³çãªã®ã¯ããªãã®å®¶ã®å®å ¨ãªå ´æã«ä¿ç®¡ãããUSBã¡ã¢ãªãCDãããã¯ãã¼ãã»ãã£ã¹ã¯ã§ãããã¤ãæã¡æ©ãããã¤ã¹ã§ã¯ããã¾ããã</p> - -<p>ããããã©ã¤ãã¼ãéµããªããããçã¾ããããããã人ã ã«ãã®éµãã¢ããã使ã£ã¦ããªããã¨ãç¥ãããããã«ããã®å¤±å¹è¨¼ææ¸ãã¡ã¤ã«ãå¿ è¦ã«ãªãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦: </em>ã ãããããªãã®ãã©ã¤ãã¼ãéµãåå¾ããããè¿ éã«è¡åãã</h3> - -<p>ããªããèªåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµããªãããããã ããã(ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãçãã ããä¾µå ¥ãããã¨ã§)ãããæã«å ¥ããå ´åãéè¦ãªã®ã¯ãã®éµãããã«å¤±å¹ããããã¨ã§ããã»ãã®ã ããããããã使ã£ã¦ããªãã®æå·ã¡ã¼ã«ãèªãã ããããªãã®æ¸åãå½é ããåã«ã§ãããã®ã¬ã¤ãã§ã¯ãéµã失å¹ãããæ¹æ³ã¾ã§ã¯æ±ãã¾ãããã<a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">ãã®èª¬æ(è±èª)</a>ãå©ç¨ã§ããã§ãããã失å¹ãããã®ã¡ãæ°ããéµãä½ããé常ããªããéµã使ã£ã¦(æå·ã¡ã¼ã«ãéã£ã¦)ããå ¨å¡ã«ä¸éã®ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã確å®ã«ç¥ããã¾ããæ°ããéµã®ã³ãã¼ãå«ãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ã¦ã§ãã¡ã¼ã«ã¨GnuPG</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã®ã«ãã©ã¦ã¶ã使ã£ã¦ããå ´åãããªãã¯ã¦ã§ãã¡ã¼ã«ãã¤ã¾ããé ãã®ã¦ã§ããµã¤ãã«ç½®ãããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã使ã£ã¦ãã¾ããã¦ã§ãã¡ã¼ã«ã¨éãããã¹ã¯ãããã®ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã¯ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§åãã¾ããã¦ã§ãã¡ã¼ã«ã¯æå·ã¡ã¼ã«ã復å·ã§ãã¾ããããããã§ãæå·åç¶æ ã®ã¾ã¾è¡¨ç¤ºãã¾ããã¦ã§ãã¡ã¼ã«ã主ã«å©ç¨ãããªãã°ãæå·ã¡ã¼ã«ãåä¿¡ããã¨ãã«ã¡ã¼ã«ã»ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããèµ·å(ãã¦å¾©å·)ãããã¨ãç¥ãã¾ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">ããã§ãã¾ãã! 次ã®ã¹ãããã確èªãã¾ãããã</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ãã©ã¤ãã·ã»ããªã·ã¼(è±èª)</a>ãããããã¡ã®ä»äºã<a -href="https://u.fsf.org/yr">è³å©ä¼å¡</a>ã¨ãã¦åå ããæ¯æ´ãã ããã</p> <p>æ¥æ¬èªã®ç¿»è¨³ã¯ãSilvan -Jegen, Fred Okayamaããã³GNUããã¸ã§ã¯ãæ¥æ¬èªç¿»è¨³ãã¼ã -<www-ja-translators@gnu.org>ã§è¡ãã¾ããã</p> - -<p>ãã®ãã¼ã¸ã®ç»åã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">Creative Commons -Attribution 4.0 (ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ãããã®ããã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 -(ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ããèªåè¿ä¿¡ããããã®ãã¦ã³ãã¼ãã«ã¤ãã¦ã¯ããã¡ãã<a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edwardã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã</a>ã§ããããã¯Andrew -Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io>ã¨Josh Drake -<zamnedix@gnu.org>ãä½æããGNUã¢ãã§ãä¸è¬å ¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§å©ç¨å¯è½ã§ãã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ã©ããã¦ããããã©ã¤ã»ã³ã¹ãªã®ã§ãããã?</a></p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã¨ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã«ä½¿ããã¦ãããã©ã³ãã¯: Pablo Impallariã®<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>ãAnna -Giedryśã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>ãOmnibus-Typeã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>ãFlorian Cramerã®<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>ã§ã(主ã«è±èªçã®å ´å)ã</p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã®<a -href="emailselfdefense_source.zip">ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸</a>ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ãããã©ã³ããç»åã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãããã¦Edwardåã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ããã¹ããå«ã¾ãã¾ãã</p> - -<p>ãã®ãµã¤ãã§ã¯<a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ãªJavaScript</a>ã®ã©ãã«ä»ãã«Weblabelsæ¨æºãç¨ãã¦ãã¾ãããã¡ãããJavaScriptã®<a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®æ å ±</a>ã§ãã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã¨ã¬ã¤ãã®ãã¶ã¤ã³ã¯ <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ã«ããã¾ãã<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - -<!-- End #footer --> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/ja/next_steps.html b/ja/next_steps.html deleted file mode 100644 index a70be88..0000000 --- a/ja/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,337 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ja"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>é»åã¡ã¼ã«èªè¡ - ç£è¦ã«GnuPGã®æå·åã§éãã¬ã¤ã</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech -risky. This guide will teach you email self-defense in 40 minutes with -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>ããã§ãã¾ãã!</h1> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#6</em>次ã®ã¹ããã</h2> - -<p>ããã¾ã§ã§ãGnuPGã«ããé»åã¡ã¼ã«æå·åã®åºæ¬ãç¿å¾ãã大è¦æ¨¡ç£è¦ã«å¯¾ããè¡åããªãã¾ããã次ã®ã¹ãããã¯ãããã¾ã§ã®åªåããã£ã¨æå¹ã¨ãªãã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-political" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png" -alt="ããããã¡ã®ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ãè¦ã¦å ±æãã →" /></a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>éåã«åå ãã¾ããã</h3> - -<p>ããªãã¯ãä»ããªã³ã©ã¤ã³ã®ãã©ã¤ãã·ãå®ãããã®å¤§ããªä¸æ©ãçºãã¾ãããããããããããã®åç¬ã®è¡åã ãã§ã¯å åã§ã¯ããã¾ããã大è¦æ¨¡ç£è¦ãå¾ããã«ã¯ããã¹ã¦ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã¦ã¼ã¶ã®èªå¾ã¨èªç±ã®ããã®éåãç¯ããªãã¦ã¯ãªãã¾ãããããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ã³ãã¥ããã£ã«åå ããåæ§ãªå¿ã®äººã ã«ä¼ããå¤é©ã®ããã«ãã£ããã«æ´»åãã¾ãããã</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU -SocialãMastodonãTwitterãããåªãã¦ããçç±</a>ã¨<a -href="http://www.fsf.org/facebook">ããããã¡ãFacebookã使ããªãçç±</a>ãèªãã§ãã ããã</small></p> - -<br /> -<div class="newsletter"> - -<p style="font-size:150%">éã®å°ãªãã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã</p> - -<form method="post" -action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=391"> -<input type="text" placeholder="ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹" name="email-Primary" id="frmEmail" -/><input type="submit" value="ç³ãè¾¼ã" name="_qf_Edit_next" /><input -type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/ja/confirmation.html" -name="postURL" /><input type="hidden" value="1" name="group[25]" /><input -type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=391" -name="cancelURL" /><input type="hidden" value="Edit:cancel" -name="_qf_default" /> -</form> - -<p><small>ããããã¡ã®<a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ãã©ã¤ãã·ã»ããªã·ã¼</a>ããèªã¿ãã ããã</small></p> - -</div> -<!-- End .newsletter --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-political .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="teach-friends" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>é»åã¡ã¼ã«èªè¡ãæ°ãã人ã ã«ããããã¾ããã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã®æå·åãç解ãè¨å®ãããã¨ã¯ãå¤ãã®äººã«ã¨ã£ã¦ãã²ããã§ãã¾ãã¿ã¹ã¯ã§ããæ°ãã人ã ãæè¿ããã«ã¯ãããªãã®å ¬ééµãè¦ã¤ããããããæå·åã®æå©ããç³ãåºã¾ããããããã¤ãã®ææ¡ã§ã:</p> - -<ul> -<li>ããªãã®ç¥ãåããã³ãã¥ããã£ã®ããã«ãããããã¡ã®<a -href="workshops.html">ã¯ã¼ã¯ã·ã§ããã»ã¬ã¤ã</a>ã使ã£ã¦é»åã¡ã¼ã«èªè¡ã®ã¯ã¼ã¯ã·ã§ãããçãã¾ãããã</li> - -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Encrypt with me -using Email Self-Defense -%40fsf">ããããã¡ã®å ±æãã¼ã¸</a>ãç¨ãã¦ãä½äººãã®ç¥ãåãã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãä½æããæå·ã¡ã¼ã«ã使ããã¨ã«åå ããããä¿ãã¾ããããããªãã®éµãããã«ãã¦ã³ãã¼ãã§ããããã«ãããªãã®GnuPGå ¬ééµã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããå ¥ãããã¨ãå¿ããªãã§ãã ããã</li> - -<li>é常ãããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã表示ããã¨ããã«ã¯ã©ãã§ããå ¬ééµã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããæ¸ãããã«ãã¾ãããããã¨ãã°ãã¡ã¼ã«ã®ç½²å(é»åç½²åã§ã¯ãªããã¯ã¹ãã®æ¹ã§ã)ãã½ã¼ã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®ãããã£ã¼ã«ãããã°ãã¦ã§ããµã¤ããååºã§ããããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ãããããã¡ã¯å ¬ééµã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã<a -href="https://fsf.org/about/staff">ã¹ã¿ãããã¼ã¸</a>ã«ç½®ãã¦ãã¾ãã</li> -</ul> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #teach-friends .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-more_technologies" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ãã£ã¨ãã£ãããã£ã¸ã¿ã«ãªçæ´»ãå®ãã¾ããã</h3> - -<p><a -href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã£ã¬ã¯ããªã®ãã©ã¤ãã·ã»ããã¯(è±èª)</a>ã¨<a -href="https://prism-break.org/ja/">prism-break.org</a>ã§ãã¤ã³ã¹ã¿ã³ãã»ã¡ãã»ã¼ã¸ããã¼ãã»ãã£ã¹ã¯ããªã³ã©ã¤ã³ã»ã·ã§ã¢ãªã³ã°ãªã©ã®ããã®èç£è¦æè¡ãç¥ããã¨ãã§ãã¾ãã</p> - -<p>ããªããã¦ã£ã³ãã¦ãºãMac -OSãªã©ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã使ã£ã¦ããå ´åãããããã¡ã¯ãGNU/Linuxã®ãããªèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã¸åãæ¿ãããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ããããã§ãããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«é ãããããã¯ãã¢ããæ»æè ãä¾µå ¥ãããã¨ã大å¤å°é£ã«ãªãã¾ããããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®<a -href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">æ¨å¥¨ããGNU/Linux</a>ã確èªãã ããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-more_technologies .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="privacy-tor" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ãªãã·ã§ã³: Torã使ã£ã¦ããã£ã¨ã¡ã¼ã«ã®å®ããåºããã</h3> - -<p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">The Onion Router -(Tor)ãããã¯ã¼ã¯</a>ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãããéä¿¡ãæå·åã®è¤æ°ã®ã¬ã¤ã¤ã§å ã¿ãä¸çä¸ãä½åãå¼¾ã¾ãã¾ããæ£ãã使ãããã°ãTorã¯ç¾å ´ã®ç£è¦ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã¨ã°ãã¼ãã«ãªç£è¦è£ ç½®ãåæ§ã«æ··ä¹±ããã¾ããGnuPGã®æå·åã¨åæã«ä½¿ãã°ãæé«ã®çµæãå¾ããã¾ãã</p> - -<p>ããªãã®ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãTorãéãã¦ã¡ã¼ã«ãéåä¿¡ããããã«ããã«ã¯ã<a -href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">Torbirdyãã©ã°ã¤ã³</a>ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ããEnigmailãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæé ã¨åãããã«ããã¢ããªã³ãã®æ¤ç´¢ããå§ãã¦ãã ããã</p> - -<p>Torãéãã¦ã¡ã¼ã«ã確èªãããã¨ããåã«ã<a -href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">é¢é£ããã»ãã¥ãªãã£ã®ãã¬ã¼ããªã(è±èª)</a>ãããç解ãã¦ãã ããããã¡ãã®<a -href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯</a>ãããããã¡ã®é»åããã³ãã£ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®å人ããã§ããã§ã¯Torãã©ã®ããã«ããªããã»ãã¥ã¢ã«ä¿ã¤ããå³ç¤ºããã¦ãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #privacy-tor .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section6-next-steps.png" -alt="ã»ã¯ã·ã§ã³6: 次ã®ã¹ããã" /></p><br /> - -<p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">ã¬ã¤ãã«æ»ã</a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>é»åã¡ã¼ã«èªè¡ã®ãã¼ã«ããããã</h3> - -<p><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã®ã¬ã¤ãã«ã¤ãã¦ã®ãã£ã¼ãããã¯ãææ¡ãæ¸ãã¦ãã ãã</a>ã翻訳ãæè¿ã§ãããå§ããåã«ã<a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>ã«é£çµ¡ãã¦ãã ãããããé¡ããã¾ããããªãã®è¨èªã«ã¤ãã¦ä½æ¥ãã¦ããã»ãã®ç¿»è¨³è ã¨ã¤ãªãããã«ãã¾ãã</p> - -<p>ããã°ã©ãã³ã°ãå¾æãªå ´åã<a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a>ã<a -href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>ã«ã³ã¼ããè²¢ç®ã§ãã¾ãã</p> - -<p>ããã«å ã«é²ãã«ã¯ãããããã¡ããé»åã¡ã¼ã«èªè¡ã®æ¹åãç¶ããã¾ãããã£ã¨ãããã£ããã¼ã«ãä½ããã¨ãã§ããããã«ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãæ¯æ´ãã¦ãã ããã</p> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="å¯ä»ãã" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/donate.png" /></a></p> - -<br /> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - -<!-- End #step-better .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-learn_more" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Learn more about GnuPG</h3> - -<p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including -encrypting files on your computer. There are a variety of resources -accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - -</div>--> -<!-- End .main --> -<!--</div> ---> -<!-- End #step-learn_more .step --> -</div></section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ãã©ã¤ãã·ã»ããªã·ã¼(è±èª)</a>ãããããã¡ã®ä»äºã<a -href="https://u.fsf.org/yr">è³å©ä¼å¡</a>ã¨ãã¦åå ããæ¯æ´ãã ããã</p> <p>æ¥æ¬èªã®ç¿»è¨³ã¯ãSilvan -Jegen, Fred Okayamaããã³GNUããã¸ã§ã¯ãæ¥æ¬èªç¿»è¨³ãã¼ã -<www-ja-translators@gnu.org>ã§è¡ãã¾ããã</p> - -<p>ãã®ãã¼ã¸ã®ç»åã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">Creative Commons -Attribution 4.0 (ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ãããã®ããã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 -(ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ããèªåè¿ä¿¡ããããã®ãã¦ã³ãã¼ãã«ã¤ãã¦ã¯ããã¡ãã<a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edwardã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã</a>ã§ããããã¯Andrew -Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io>ã¨Josh Drake -<zamnedix@gnu.org>ãä½æããGNUã¢ãã§ãä¸è¬å ¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§å©ç¨å¯è½ã§ãã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ã©ããã¦ããããã©ã¤ã»ã³ã¹ãªã®ã§ãããã?</a></p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã¨ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã«ä½¿ããã¦ãããã©ã³ãã¯: Pablo Impallariã®<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>ãAnna -Giedryśã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>ãOmnibus-Typeã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>ãFlorian Cramerã®<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>ã§ã(主ã«è±èªçã®å ´å)ã</p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã®<a -href="emailselfdefense_source.zip">ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸</a>ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ãããã©ã³ããç»åã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãããã¦Edwardåã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ããã¹ããå«ã¾ãã¾ãã</p> - -<p>ãã®ãµã¤ãã§ã¯<a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ãªJavaScript</a>ã®ã©ãã«ä»ãã«Weblabelsæ¨æºãç¨ãã¦ãã¾ãããã¡ãããJavaScriptã®<a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®æ å ±</a>ã§ãã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã¨ã¬ã¤ãã®ãã¶ã¤ã³ã¯ <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ã«ããã¾ãã<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - -<!-- End #footer --> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/ja/windows.html b/ja/windows.html deleted file mode 100644 index dac0362..0000000 --- a/ja/windows.html +++ /dev/null @@ -1,1038 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ja"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>é»åã¡ã¼ã«èªè¡ - ç£è¦ã«GnuPGã®æå·åã§éãã¬ã¤ã</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech -risky. This guide will teach you email self-defense in 40 minutes with -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>é»åã¡ã¼ã«èªè¡</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">翻訳!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html" class="current">ã¦ã£ã³ãã¦ãº</a></li> -<li><a href="workshops.html">ç¥ãåãã«æãã</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">å ±æ -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>ããããã¡ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã®æ¨©å©ã®ããã«éããèªç±ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºã奨å±ãã¾ãã大è¦æ¨¡ç£è¦ã¸ã®æµæã¯ãããããã¡ã«ã¨ã£ã¦é常ã«éè¦ã§ãã</p> - -<p><strong><strong>ããããã¡ã«å¯ä»ãã¦ãã ãããããã¦ãé»åã¡ã¼ã«èªè¡ã®æ¯æ´ããã¦ãã ãããããããã¡ã¯ãã®ã¬ã¤ãã®æ¹è¯ãç¶ç¶ããã»ãã®ä½åãä½æããå¿ è¦ãããã¾ããä¸çä¸ã®äººã ããã©ã¤ãã·ãå®ã第ä¸æ©ãé²ããããããã«ã</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="å¯ä»ãã" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png" -alt="ããããã¡ã®ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ãè¦ã¦å ±æãã →" /></a> -大è¦æ¨¡ç£è¦ã¯ããããã¡ã®åºæ¬æ¨©ã侵害ããè¨è«ã®èªç±ãå±éºã«ãããã¾ãããã®ã¬ã¤ãã§ã¯ããã®ãããªç£è¦ã«å¯¾ããåºæ¬ã®èªè¡ã®æè½ãé»åã¡ã¼ã«æå·åãã説æãã¾ãããã®ã¬ã¤ããèªã¿çµããã°ãããªãã®ã¡ã¼ã«ãååããç£è¦ã¨ã¼ã¸ã§ã³ããç人ã解èªã§ããªããã¨ã確å®ã«ããããã«ã´ãã£ãã¼ã«ããã¡ã¼ã«ãéåä¿¡ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ããå¿ è¦ãªã®ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ã®ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¨ã¡ã¼ã«ã¢ã«ã¦ã³ããããã¦40åã»ã©ã§ãã</p> - -<p>ããªãã«ã¯é ããããã®ãä½ããªãã¨ãã¦ããæå·åã使ãã°éä¿¡ããç¸æã®ãã©ã¤ãã·ãå®ãã®ã«å½¹ç«ã¡ãããããã¡ã®çæ´»ãå®ãã大è¦æ¨¡ç£è¦ã·ã¹ãã ãå°é£ã¨ãããã¨ãã§ãã¾ãããããªã«ãé ãã¦ãããã大åãªãã¨ããããªããé ¼ãã«ãªããã¼ã«ãããã¾ããããã¯åçºè ã使ãã®ã¨åããã¼ã«ã§ããåçºè ã¯èº«å ãå®ãã¤ã¤ã人権侵害ãæ±è·ãªã©ã®ç¯ç½ªãæããã«ããããã«ä½¿ãã®ã§ãã</p> - -<p>æå·åã«å ãã¦ãç£è¦ã«ç«ã¡åããã«ã¯æ¿æ²»çã«éãã<a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">ããããã¡ã«ã¤ãã¦åéããããã¼ã¿ã®éãåæ¸</a>ããå¿ è¦ãããã¾ããããã®éè¦ãªç¬¬ä¸æ©ã¯ããªãèªèº«ãå®ããã¨ãããã¦ã§ããã ãããªãã®éä¿¡ãç£è¦ããã«ããããã«ãããã¨ã§ãããã®ã¬ã¤ãã¯ããããã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãããã®ã¬ã¤ãã¯åå¿è ã対象ã§ãããGnuPGã®åºæ¬ãæ¢ã«ç¥ã£ã¦ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ®æ®µãã使ã£ã¦ããã¦ã¼ã¶ã§ãã£ã¦ããé«åº¦ãªã³ãã¨<a -href="workshops.html">ç¥ãåãã«æããããã®ã¬ã¤ã</a>ã楽ãããã§ãããã</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em>é¨åãéããã</h2> - -<p class="notes">ãã®ã¬ã¤ãã¯<a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ja.html">èªç±ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã</a>ã½ããã¦ã§ã¢ã«ä¾æ ãã¦ãã¾ãããã®ãããªã½ããã¦ã§ã¢ã¯å®å ¨ãªéææ§ããããã ãã§ãã³ãã¼ãã§ããã¾ããèªåã®ãã¼ã·ã§ã³ãä½æã§ãã¾ããããã¯ã(ã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ãããª)ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ããããç£è¦ããå®å ¨ã«ãã¾ããèªåã®èªç±ãå®ããããã¾ããç£è¦ããèªèº«ãå®ãããã«ããGNU/Linuxã®ãããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã«åãæ¿ãããã¨ãããããã¡ã¯å§ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦ã«ã¤ãã¦è©³ããç¥ãã«ã¯<a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>ãã覧ãã ããã</p> - -<p>å§ããã«ã¯ããã¹ã¯ãããç¨ã®ã¡ã¼ã«ããã°ã©ã IceDoveãããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããå¿ è¦ãããã¾ããããªãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ãIceDoveã¯å¥åã®"Thunderbird"ã¨å¼ã°ãã¦ããããããã¾ãããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã¯ããã©ã¦ã¶ã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã(Gmailã®ãããª)ã¡ã¼ã«ã»ã¢ã«ã¦ã³ããã¢ã¯ã»ã¹ããå¥ã®æ¹æ³ã§ãããã»ãã®æ©è½ãæä¾ãã¾ãã</p> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãæ¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãããªãã<a href="#step-1b">ã¹ããã1.b</a>ã«é²ãã§ãã ããã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="ã¹ããã1.A: ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ã¦ã£ã¶ã¼ã" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã1.a</em>èªåã®ã¡ã¼ã«ã»ã¢ã«ã¦ã³ãã§ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãè¨å®ãã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãèµ·åããã¦ã£ã¶ã¼ã(é åºã ã£ãæ¡å )ã®æ示ã«å¾ã£ã¦ã¡ã¼ã«ã»ã¢ã«ã¦ã³ããè¨å®ãã¦ãã ããã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>ã¦ã£ã¶ã¼ããèµ·åãã¾ãã</dt> -<dd>ããªãèªèº«ã§ãã¦ã£ã¶ã¼ãã¯èµ·åã§ãã¾ãããããããã®ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦èµ·åããããã®ã¡ãã¥ã¼ã®ãªãã·ã§ã³ã¯ååãç°ãªãã¾ããèµ·åãããã¿ã³ã¯ãããã°ã©ã ã®ã¡ã¤ã³ã»ã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ããããæ°è¦ä½æãã®ãããªã¨ããã¸é²ã¿ããæ°ããã¡ã¼ã«ã¢ã«ã¦ã³ããåå¾ãã¾ãã¯ãæ°ãã/æ¢åã®ã¡ã¼ã«ã¢ã«ã¦ã³ããã®ãããªé ç®ã§ãã</dd> - -<dt>ã¦ã£ã¶ã¼ãããããã®ã¢ã«ã¦ã³ããè¦ã¤ãããã¾ãããã¡ã¼ã«ããã¦ã³ãã¼ããã¾ããã</dt> -<dd>ã¦ã§ãæ¤ç´¢ãããåã«ãåãã¡ã¼ã«ã»ã·ã¹ãã ã使ã£ã¦ããã»ãã®äººã«ãããã¦ãæ£ããè¨å®ãç解ãããã¨ããå§ããã¾ãã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã1.b</em>GPG4Winããã¦ã³ãã¼ããã¦ãGnuPGãå ¥æãã</h3> - -<p>GPG4Winã¯GnuPGãå«ãã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã±ã¼ã¸ã§ãããã®ããã±ã¼ã¸ã<a -href="https://www.gpg4win.org/">ãã¦ã³ãã¼ã</a>ããæ¢å®ã®è¨å®ãé¸ãã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ãã ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãçµãã£ãããæ®ãããã¦ã¤ã³ãã¦ã¯éãã¦åé¡ããã¾ããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="ã¹ããã1.C: ãã¼ã« -> ã¢ããªã³" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="ã¹ããã1.C: ã¢ããªã³ãæ¤ç´¢ãã" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="ã¹ããã1.C: ã¢ããªã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã1.c</em>Enigmailãã©ã°ã¤ã³ãã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ãããã¢ããªã³ããé¸æãã¦ãã ãã(ããã¯ããã¼ã«ãã¨ããã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ã«ããããããã¾ãã)ãå·¦å´ã®é¸æã¡ãã¥ã¼ã§ãæ¡å¼µæ©è½ããé¸ãã§ãã ãããããã§Enigmailã表示ããã¦ããã°ããã®ã¹ãããã¯é£ã°ãã¦ãã ããã</p> - -<p>表示ããã¦ããªããã°ãå³ä¸ã®æ¤ç´¢ãã¼ã§"Enigmail"ãæ¤ç´¢ãã¦ãã ãããããããåå¾ã§ãã¾ããå®äºããããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ãåèµ·åãã¦ãã ããã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>ã¡ãã¥ã¼ãè¦ã¤ãããã¾ããã</dt> -<dd>å¤ãã®æ°ããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã§ã¯ãã¡ã¤ã³ã»ã¡ãã¥ã¼ã¯æ¨ªæ£3段ã®ç»åã§è¡¨ç¾ããã¦ãã¾ãã</dd> - -<dt>ã¡ã¼ã«ãããããè¦ãã¾ã</dt> -<dd>Enigmailã¯HTMLããã¾ãæ±ããªãå¾åããã(HTMLã¯ã¡ã¼ã«ããã©ã¼ãããããã®ã«ç¨ãããã¾ã)ãHTMLã®ãã©ã¼ãããã£ã³ã°ãèªåçã«åæ¢ãã¦ãã¾ããã¨ãããã¾ããHTMLãã©ã¼ãããã®ã¡ã¼ã«ãæå·ãç½²åãªãã§éãã«ã¯ãã·ãããã¼ãæ¼ããªãããä½æããé¸æãã¦ãã ãããEnigmailããªããã®ã¨ãã¦ãã¡ã¼ã«ãä½æã§ãã¾ãã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1c .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em>èªåã®éµãä½ã</h2> - -<p>GnuPGã·ã¹ãã ã使ãããã«ã¯ãå ¬ééµã¨ãã©ã¤ãã¼ãéµãå¿ è¦ã§ã(ããã¯åããã¦éµãã¢ã¨ãã¦ç¥ããã¾ã)ãã©ã¡ãã®éµãã©ã³ãã ã«çæãããæåãæ°åã®é·ãåã§ãããªãã ãã®å¯ä¸ã®ãã®ã§ããããã¦å ¬ééµã¨ãã©ã¤ãã¼ãéµã¨ã¯ç¹å¥ãªæ°å¦çãªé¢æ°ã§é¢é£ã¥ãããã¦ãã¾ãã</p> - -<p>å ¬ééµã¯ç©ççãªéµã®ããã§ã¯ããã¾ããããªããªããå ¬ééµã¯éµãµã¼ãã¨å¼ã°ãããªã³ã©ã¤ã³ã»ãã£ã¬ã¯ããªã«å ¬éã§ä¿åããã¾ãããã人ã ã¯GnuPGã§ããªãã®å ¬ééµããã¦ã³ãã¼ããã¦ç¨ããã¡ã¼ã«ãæå·åãã¦ããªãã«éãã¾ããéµãµã¼ãã¯é»è©±å¸³ã®ãããªãã®ã ã¨èãããã¨ãã§ããã§ããããããªãã¸æå·ã¡ã¼ã«ãéããã¨ãã人ã¯ãããªãã®å ¬ééµã調ã¹ãã®ã§ãã</p> - -<p>(対ãã¦ã)ãã©ã¤ãã¼ãéµã¯ç©ççãªéµã®ãããªãã®ã§ãèªåèªèº«ã«(èªåã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§)ä¿ç®¡ãããã®ã§ããGnuPGã¨èªåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµã使ã£ã¦ãã»ãã®äººãããªãã«éã£ãæå·ã¡ã¼ã«ã解èªãã¾ãã<span -style="font-weight: -bold;">ããªãã®ãã©ã¤ãã¼ãéµãã ããã¨å ±æãããã¨ã¯ãã©ããªç¶æ³ã§ã決ãã¦ããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã</span></p> - -<p>æå·ã¨å¾©å·ã«å ãã¦ããã®éµã使ã£ã¦ãã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããããã»ãã®äººã®ç½²åã®ç¢ºå®æ§ã確èªãããã¨ãã§ãã¾ãã詳ããã¯æ¬¡ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§è°è«ãã¾ãã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="ã¹ããã2.A: éµãã¢ãä½ã" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã2.a</em>éµãã¢ãä½ã</h3> - -<p>Enigmailã»ããã¢ããã¦ã£ã¶ã¼ããèªåçã«å§ã¾ãã¾ããããå§ã¾ããªããã°ãé»åã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ã§Enigmail→ãã»ããã¢ããã¦ã£ã¶ã¼ãããé¸æãã¦ãã ããã(æåã«)ãããã¢ããããã¦ã£ã³ãã¦ã®æç« ã¯ãèªã¿ãããªããã°èªãå¿ è¦ã¯ããã¾ããããå¾ã«åºãã¦ã£ã¶ã¼ãã®ç»é¢ã®æç« ã¯ãèªãã æ¹ãè¯ãã§ããæ¢å®ã®ãªãã·ã§ã³(ããã©ã«ã)ãé¸æãã¦ã次ã¸ããã¯ãªãã¯ãã¦ããã¾ããããã©ã«ã以å¤ãé¸ã¶å ´åã¯é 次ã該å½ã®ã¨ããã§èª¬æãã¾ã:</p> - -<ul> -<li>ãæå·åãã®ç»é¢ã§ã¯ã常ã«æå·åãã (ãã©ã¤ãã·ãéè¦)ããé¸æãã¾ãã</li> - -<li>次ã®ãç½²åãã¨ããç»é¢ã§ã¯ããç½²åããªã (ã¡ã¼ã«ãã¨ã®åå¥æå®ããã³åå人ãã¨ã®è¨å®ã«å¾ã)ããé¸æãã¾ãã</li> - -<li>ãéµã®é¸æãã¨ããç»é¢ã§ã¯ããé»åã¡ã¼ã«ç½²å/æå·åã«ä½¿ç¨ããéµãã¢ãæ°è¦ã«ä½æãã¾ãããé¸æãã¾ãã</li> - -<li>ãéµã®çæãã¨ããç»é¢ã§ã¯ãå¼·ããã¹ã¯ã¼ããé¸ãã§ãã ãããæåã§è¡ã£ã¦ãè¯ãã§ãããããDicewareæ¹å¼ãå©ç¨ãã¦ãããã§ããããæåã§è¡ãã®ã¯æã£åãæ©ãã§ããããã¾ãã»ãã¥ã¢ã§ã¯ããã¾ãããDicewareãå©ç¨ããã®ã¯æéããããããµã¤ã³ããå¿ è¦ã§ãããæ»æè ã«ç¥ããããã¨ãããå°é£ãªãã¹ã¯ã¼ããä½æã§ãã¾ããå©ç¨ããã«ã¯ãMicah -Leeã«ããã<a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">ãã¡ãã®è¨äº</a>ã®"Make -a secure passphrase with Diceware"ãã覧ãã ããã</li> -</ul> - -<p>ãã¹ã¯ã¼ããæåã§é¸ã³ããå ´åããªã«ãè¦ãããããã®ã§ãæä½ã§ã12æå以ä¸ã¨ãã大æåã»å°æåãä¸å以ä¸ãæ°åãå¥èªç¹ã®æåãä¸å以ä¸å«ã¾ãããã®ãé¸ãã§ãã ãããã»ãã®å ´æã§ä½¿ã£ã¦ãããã¹ã¯ã¼ãã決ãã¦é¸ã°ãªãã§ãã ãããèªçæ¥ãé»è©±çªå·ããããã®ååãæè©ãæ¬ããã®å¼ç¨ããªã©ã®èªèå¯è½ãªãã¿ã¼ã³ã使ãã®ã¯ããã¾ãããã</p> - -<p class="notes">ãéµã®çæãã®ç»é¢ã§ã¯ããã°ã©ã ã¯çµäºããã¾ã§ã¡ãã£ã¨æéããããã¾ããå¾ ã£ã¦ããéããªã«ãã»ãã®ãã¨ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§è¡ã£ã¦ãã ãããåç»ãè¦ãããã¦ã§ããè¦ãããããã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ãã»ã©éµã®çæãéãé²ã¿ã¾ãã</p> - -<p><span style="font-weight: -bold;">ãéµçæãå®äºãã¾ããããã®ç»é¢ãç¾ããããã失å¹è¨¼ææ¸ã®çæããé¸æããã³ã³ãã¥ã¼ã¿å ã«ãã©ã«ãã決ãã¦ããã«ä¿åãã¦ãã ããã(ãã¼ã ãã©ã«ãã«ã失å¹è¨¼ææ¸ãã¨ãããã©ã«ããä½ãããã®ä¸ã¸ä¿åãããã¨ãããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ãã) -ããã¯ããªãã®é»åã¡ã¼ã«èªè¡ã«ã¨ã£ã¦éè¦ã§ãããã詳ããã¯ã<a href="#section5">ã»ã¯ã·ã§ã³5</a>ã§å¦ã³ã¾ãã</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>Enigmailã¡ãã¥ã¼ãè¦ã¤ããã¾ããã</dt> -<dd>å¤ãã®æ°ããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã§ã¯ãã¡ã¤ã³ã»ã¡ãã¥ã¼ã¯æ¨ªæ£3段ã®ç»åã§è¡¨ç¾ããã¦ãã¾ããEnigmailãããã¼ã«ãã¨ããã¡ãã¥ã¼ã®ä¸ã«å ¥ã£ã¦ãããã¨ãããã¾ãã</dd> - -<dt>ãã£ã¨å¤ãã®è³æ</dt> -<dd>ããããã¡ã®èª¬æã§ãã¾ããããªããã¨ããã£ããããã£ã¨è©³ããç¥ãããã¨ãã¯ã<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Enigmailã®Wikiã§ãéµã®çæã(è±èª)</a>ã確èªãã ããã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã£ã¨é«åº¦ãªãã¨</h4> - -<dl> -<dt>ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã«ããéµã®çæ</dt> -<dd>詳細ãªã³ã³ããã¼ã«ã®ãããã³ãã³ãã©ã¤ã³ãç¨ããããªãã°ã<a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook (è±èª)</a>ã®ææ¸ãåèã«ãªãã§ãããã確å®ã«ãããã©ã«ãã®"RSA and -RSA"ã使ãããã«ãã¦ãã ããããã¡ãã®æ¹ãä¸è¿°ã®ããã¥ã¡ã³ããæ¨å¥¨ããã¢ã«ã´ãªãºã ããããæ°ããããå®å ¨ã§ããéµã®é·ãã¯æä½ã§ã2048ãããã¨ãã¾ããããã«ä½åã«ã»ãã¥ã¢ã«ãããå ´åã4096ãé¸ã³ã¾ãã</dd> - -<dt>é«åº¦ãªéµãã¢</dt> -<dd>GnuPGãéµãã¢ãæ°ããçæããã¨ãã<a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">ãµãéµ</a>ãéãã¦ãæå·æ©è½ã¨ç½²åæ©è½ãåºåãã¦ãã¾ãããµãéµãæ éã«ç¨ããã°ãããªãã®GnuPGã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãããå®å ¨ã«ä¿æã§ããå±ãããªã£ãéµããã®å¾©æ§ããã°ããã§ãã¾ãã<a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a>ã¨<a -href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Debianã¦ã£ã</a>ã¯ãå®å ¨ãªãµãéµã®ã³ã³ãã£ã®ã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã®è¨å®ã«ã¤ãã¦ã®è¯ãã¬ã¤ããæä¾ãã¦ããã¾ãã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã2.b</em>èªåã®å ¬ééµãéµãµã¼ãã«ã¢ãããã¼ããã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ã§Enigmail→ãéµã®ç®¡çããé¸æãã¦ãã ããã</p> - -<p>çæããå ¬ééµãå³ã¯ãªãã¯ãã¦ããéµãµã¼ãã¸å ¬ééµãã¢ãããã¼ãããé¸ãã§ãã ããããããã¢ããã§è¡¨ç¤ºãããæ¢å®(ããã©ã«ã)ã®éµãµã¼ãããã®ã¾ã¾ä½¿ãã¾ãããã</p> - -<p class="notes">ããã§ããªãã¸æå·ã¡ãã»ã¼ã¸ãéããã¨ãã人ããããªãã®å ¬ééµãã¤ã³ã¿ã¼ããããããã¦ã³ãã¼ãã§ããããã«ãªãã¾ãããã¢ãããã¼ãããã¨ãã«ã¯ãã¡ãã¥ã¼ããé¸æã§ããè¤æ°ã®éµãµã¼ããããã¾ããããããã¯ãã¹ã¦äºãã®ã³ãã¼ã§ããã§ããããã©ãã使ããã¯é¢ä¿ãã¾ãããããããæ°ããéµãã¢ãããã¼ããããã¨ããããããã®ãµã¼ãã¸ã³ãã¼ãããã¾ã§ã«æã«æ°æéãããã¾ãã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>ããã°ã¬ã¹ãã¼ããã¤ã¾ã§ãçµäºããªã</dt> -<dd>ã¢ãããã¼ãã®ãããã¢ãããéããã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ¥ç¶ãã¦ãããã¨ãå確èªããä¸ã§ãå度ã試ãã¦ãã ãããããããã¾ããããªãå ´åãéãéµãµã¼ããé¸æãã¦ãå度ã試ãã¦ãã ããã</dd> - -<dt>ãããã®éµããªã¹ãã«åºã¦ãã¾ãã</dt> -<dd>ãããã©ã«ãã§å ¨ã¦ã®éµã表示ãããããã§ãã¯ãã¦ã¿ã¦ãã ããã</dd> - -<dt>ãã£ã¨å¤ãã®ããã¥ã¡ã³ã</dt> -<dd>ããããã¡ã®èª¬æã§ãã¾ããããªããã¨ããã£ããããã£ã¨è©³ããç¥ãããã¨ãã¯ã<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">Enigmailã®ããã¥ã¡ã³ã(è±èª)</a>ã確èªãã ããã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã£ã¨é«åº¦ãªãã¨</h4> - -<dl> -<dt>ã³ãã³ãã»ã©ã¤ã³ããéµãã¢ãããã¼ããã</dt> -<dd>å ¬ééµãéµãµã¼ãã¸<a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">ã³ãã³ãã»ã©ã¤ã³</a>ã§ã¢ãããã¼ããããã¨ãã§ãã¾ãã<a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sksã®ã¦ã§ããµã¤ã</a>ã§ã¯ãé«åº¦ã«ç¸äºæ¥ç¶ãããéµãµã¼ãã®ãªã¹ããä¿å®ããã¦ãã¾ããã¾ãã<a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">ããªãã®éµãç´æ¥ã¨ã¯ã¹ãã¼ã</a>ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ã«ä¿ç®¡ãã§ãã¾ãã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, ã£ã¦ä½?</h3> - -<p>é常ãGnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP, -PGPã¯ã©ããã»ã¨ãã©åãæå³ã§ä½¿ããã¾ããæè¡çã«ã¯ãOpenPGP (Pretty Good -Privacyããªããªããããããã©ã¤ãã·ã)ã¯æå·æ¨æºã§ãGNU Privacy Guard -(ããGPGãGnuPGã¨ç¥ããã¾ã)ã¯ããã®æ¨æºãå®è£ ããããã°ã©ã ã§ããEnigmailã¯ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ããGnuPGã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæä¾ãããã©ã°ã¤ã³ã»ããã°ã©ã ã§ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em>ãã£ã¦ã¿ãã!</h2> - -<p>ãããããã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ããã°ã©ã ãéä¿¡ç¸æã«è©¦ãã¦ã¿ã¾ããããååã¯Edwardåã§ãæå·ã®ä½¿ãæ¹ãç¥ã£ã¦ãã¾ãã注éããªãéãã以ä¸ã¯å®éã®æ¬ç©ã®äººéã«å¯¾ãã¦éä¿¡ããã¨ãã®ã¹ãããã¨ã¡ããã©åãã§ãã</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="ãã£ã¦ã¿ããã" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.a</em> Edwardåã«èªåã®å ¬ééµãéã</h3> - -<p>ãã®ã¹ãããã¯ç¹å¥ãªã¹ãããã§ãå®éã®äººéã«é£çµ¡ããã¨ãã«ã¯å¿ è¦ããã¾ãããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ã§Enigmail→ãéµã®ç®¡çãã«è¡ãã¾ãããããã¢ããããã¦ã£ã³ãã¦ã§ããªã¹ãã«ããªãã®éµãããã¯ãã§ããããªãã®éµãå³ã¯ãªãã¯ãããå ¬ééµãã¡ã¼ã«ã§éãããé¸æãã¦ãã ãããã¡ãã»ã¼ã¸ã®æ°è¦ä½æãã¿ã³ãæ¼ããã¨ãã¨åæ§ã«ãæ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä½æãéãã¾ãã</p> - -<p>ã¡ãã»ã¼ã¸ã®å®å ã¯<a -href="mailto:edward-ja@fsf.org">edward-ja@fsf.org</a>ã¨ãã¾ããã¡ã¼ã«ã®ä»¶åã¨æ¬æã«ãããããä¸èª(ãªãã§ãè¯ãã§ã)ãæ¸ãã¦ãã ãããããã§ã¯ãã¾ã éä¿¡ãã¾ããã</p> - -<p>å·¦ä¸ã«ãããé ã¢ã¤ã³ã³ãé»è²ã«ãªã£ã¦ããã¯ãã§ããé»è²ã¯æå·ããªã³ã«ãªã£ã¦ããã¨ããæå³ã§ããã§ãè¿ä¿¡ããããã®Edwardåã«ã¯æåã®ã¡ã¼ã«ãæå·åããã«éãããã®ã§ããã®é ã¢ã¤ã³ã³ãä¸åº¦ã¯ãªãã¯ãã¦æå·ããªãã«ãã¦ãã ãããé ãã°ã¬ã¼ã«å¤ãããéãç¹ã表示ããã¾ã(éãç¹ã¯ããã©ã«ãè¨å®ã§ã¯ãªããªã£ããã¨ã表ãã¦ãã¾ã)ããããã¦æå·ããªãã«ããç¶æ ã§ãã®ãéä¿¡ããæ¼ãã¦ãã ããã</p> - -<p class="notes">Edwardåãè¿ä¿¡ããã®ã«2, 3åãããã¾ãã®ã§ããã®éãã¡ãã£ã¨å ã«è¡ã£ã¦ããã®ã¬ã¤ãã®<a -href="#section5">ãä¸æã«ä½¿ãã</a>ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãè¦ã¦ããã®ãããã§ããããEdwardåããè¿äºãå±ãããã次ã®ã¹ãããã«é²ã¿ã¾ããããããããã¯å®éã®äººéã¨éä¿¡ããã¨ãã¨åãæé ãè¸ã¿ã¾ãã</p> - -<p>Edwardåããå±ããè¿ä¿¡ãéãã¨ããããã復å·ããããã«ãã©ã¤ãã¼ãéµã使ãåã«ãGnuPGã¯ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããããã«å¬ä¿ããã§ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.b</em>ãã¹ãã®æå·ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã§<a -href="mailto:edward-ja@fsf.org">edward-ja@fsf.org</a>ã«å®ã¦ãã¡ã¼ã«ãæ°è¦ä½æãã¦ãã ããã件åããæå·ãã¹ãããªã©ã«ãã¦ãã¡ã¼ã«ã®æ¬æã«ã¯ä½ããã®å 容ãæ¸ãã¾ãã</p> - -<p>å·¦ä¸ã®é ã¢ã¤ã³ã³ã¯é»è²ã«ãªã£ã¦ããã¯ãã§ãããã®ç¶æ ã§æå·ã¯ãªã³ã§ããããããããããããã©ã«ãã§ãã</p> - -<p class="notes">é ã®ã¨ãªãã«éçã¢ã¤ã³ã³ãããã¾ããããã¯ã¡ãã£ã¨ãã¨ã§èª¬æãã¾ãã</p> - -<p>ããã§ãéä¿¡ããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãããããã¨Enigmailã¯ã¦ã£ã³ãã¦ããããã¢ãããããéµãç¡å¹ãä¿¡ç¨ãã¦ããªãããããã¯è¦ã¤ãããªãåå人ãã¨è¡¨ç¤ºãã¾ãã</p> - -<p>Edwardåã¸ã®ã¡ã¼ã«ãæå·åããããã«ã¯Edwardåã®å ¬ééµãå¿ è¦ã§ããã§ããããEnigmailã§éµãµã¼ãããå ¬ééµããã¦ã³ãã¼ããã¾ãããããæã£ã¦ããªãéµã®ãã¦ã³ãã¼ãããã¯ãªãã¯ããã¨ã¦ã£ã³ãã¦ããããã¢ãããã¾ãã®ã§ãããã§ããã©ã«ãã§è¡¨ç¤ºãããéµãµã¼ããé¸æããæ¤ç´¢ãã¦ãã ãããéµã表示ãããããæåã®éµ(Cã§å§ã¾ãéµID)ããã§ãã¯ããOKãé¸æãã¾ãã次ã®ãããã¢ãããOKãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã</p> - -<p>ããã§ãéµãç¡å¹ãä¿¡ç¨ãã¦ããªãããããã¯è¦ã¤ãããªãåå人ãã®ç»é¢ã«æ»ã£ã¦ããã¯ãã§ããããã§Edwardåã®éµã®åã®ããã¯ã¹ããã§ãã¯ãã¦ããããéä¿¡ããã¯ãªãã¯ãã¾ãã</p> - -<p class="notes">ãã®ã¡ã¼ã«ã¯Edwardåã®å ¬ééµã§æå·åããã®ã§ã復å·ã«ã¯Edwardåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµãå¿ è¦ã§ããEdwardåã«ããEdwardåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµã¯ããã¾ããã®ã§ãEdwardå以å¤ãã ãããã®ã¡ã¼ã«ã復å·ã§ãã¾ããã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã©ãã«ã»ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°</h4> - -<dl> -<dt>Enigmailã§Edwardåã®å ¬ééµãè¦ã¤ãããã¾ãã</dt> -<dd>ãéä¿¡ããã¯ãªãã¯ããå¾ã§è¡¨ç¤ºããããããã¢ãããå ¨ã¦éãã¦ãã ãããã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ¥ç¶ãã¦ãããã¨ãå確èªãã¦ãããä¸å試ãã¦ãã ãããããã§ãã ãã ã£ãããèãããã¨ãã«å¥ã®éµãµã¼ããã²ã¨ã¤é¸ãã§ãã¦ã³ãã¼ããã¦ã¿ã¦ãã ããã</dd> - -<dt>éä¿¡æ¸ã¿ãã¬ã¤ã®ã¡ã¼ã«ãæå·åããã¦ããªã</dt> -<dd>ã ããã»ãã®éµã§æå·åãããã¡ãã»ã¼ã¸ããããªãã¯å¾©å·ã§ããªãã¨ãã£ã¦ããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã¯èªåçã«ãã®ã³ãã¼ãããªãã®å ¬ééµã§æå·åãã¦ä¿åãã¾ããããã¦ãããã¯éä¿¡æ¸ã¿ãã¬ã¤ããé常ã®ã¡ã¼ã«ã®ããã«è¦ããã¨ãã§ãã¾ããããã¯æ£å¸¸ã§ãããããªãã®ã¡ã¼ã«ãæå·åãããã«éä¿¡ãããããã§ã¯ããã¾ããã</dd> - -<dt>ãã£ã¨å¤ãã®è³æ</dt> -<dd>ããããã¡ã®èª¬æã§ã¾ã ãã¾ããããªããã¨ãããã£ã¨è©³ããç¥ãããã¨ãã¯ã<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmailã®Wiki(è±èª)</a>ã確èªãã ããã</dd> - -<dt class="feedback">ããªãã®åé¡ã«å¯¾ãã解決ãè¦ã¤ããã¾ããã?</dt> -<dd class="feedback"><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ãã£ã¼ãããã¯ã®ãã¼ã¸</a>ã§ç¥ããã¦ãã ããã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã£ã¨é«åº¦ãªãã¨</h4> - -<dl> -<dt>ã³ãã³ãã»ã©ã¤ã³ããã¡ãã»ã¼ã¸ãæå·åãã</dt> -<dd><a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">ã³ãã³ãã©ã¤ã³(è±èª)</a>ãããã¡ãã»ã¼ã¸ããã¡ã¤ã«ãæå·åã復å·ã§ãã¾ãã--armorãªãã·ã§ã³ã§ãæå·ååºåãæ£è¦ã®æåã³ã¼ã(ã¢ã¹ãã¼ã³ã¼ã)ã¨ãã¾ãã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦: </em>ã»ãã¥ãªãã£ã®ã³ã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ãæå·åãã¦ããã¡ã¼ã«ã®ä»¶åã¯æå·åããã¾ãããã§ããããããã«ã¯ãã©ã¤ãã¼ããªæ å ±ãæ¸ããªãããã«ãã¾ããããåä¿¡è ãçºä¿¡è ã®ã¢ãã¬ã¹ãæå·åãããªãã®ã§ãç£è¦ã·ã¹ãã ã¯ããªãã¨ã ããéä¿¡ãã¦ããããç¥ããã¨ãã§ãã¾ããã¾ããç£è¦ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã¯ããã¨ããªã«ãè¨ã£ã¦ããã®ã ãããããªãã¦ããããªããGnuPGã使ã£ã¦ãããã¨ãç¥ãã§ããããæ·»ä»ãéãã¨ãã«ã¯ãEnigmailã¯ã¡ã¼ã«æ¬æã¨ç¬ç«ã«ãæ·»ä»ãæå·åããã®ãã©ããã®é¸æãèãã¦ãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.c</em>è¿ä¿¡ãåãã¨ã</h3> - -<p>Edwardåã¯ããªãã®ã¡ã¼ã«ãåä¿¡ããã¨ãèªåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµã§ããã復å·ãã¾ããããã¦ã(å ã»ã©<a -href="#step-3a">ã¹ããã3.A</a>ã§éã£ã¦ãã£ã)ããªãã®å ¬ééµã使ã£ã¦è¿ä¿¡ãæå·åããããªãã¸éä¿¡ãã¾ãã</p> - -<p class="notes">Edwardåãè¿ä¿¡ããã®ã«2, 3åãããã¾ãã®ã§ããã®éãã¡ãã£ã¨å ã«è¡ã£ã¦ããã®ã¬ã¤ãã®<a -href="#section5">ãä¸æã«ä½¿ãã</a>ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãè¦ã¦ããã®ãããã§ãããã</p> - -<p>Edwardåã®ã¡ã¼ã«ãåä¿¡ãã¦éãã¨ãEnigmailã¯èªåçã«ãã®ã¡ã¼ã«ãããªãã®å ¬ééµã§æå·åããã¦ãããã¨ãæ¤åºããããã¦ãããªãã®ãã©ã¤ãã¼ãéµã使ã£ã¦å¾©å·ãã¾ãã</p> - -<p>ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ä¸ã«Enigmailã¯æ å ±ã表示ãããã¨ã«æ°ãã¤ãã¦ãã ãããEdwardåã®éµã®ã¹ãã¼ã¿ã¹æ å ±ã表示ããã¦ãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.d</em>ãã¹ãã®ç½²åä»ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã</h3> - -<p>GnuPGã§ã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ·»ä»ãã¡ã¤ã«ã«ç½²åãã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããç½²åããã¨æ¬å½ã«ããªããéã£ããã®ã§ãã£ã¦ãéä¸ã§æ¸ãå¤ããããããã¦ããªããã¨ãåãåã£ã人ã確èªã§ããã®ã§ããããã¯ãã³ã¨ç´ã®ç½²åããããã£ã¨å¼·åã§ããå½é ã§ããªãã®ã§ãããªããªãç½²åã¯ããªãã®ãã©ã¤ãã¼ãéµãªãã«ã¯ä½æã§ããªãããã§ã(ããããã©ã¤ãã¼ãéµãå®å ¨ã«ä¿æãã¦ããããçç±ã§ã)ã</p> - -<p>ããªãã¯ã ãã«ã§ãã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããããã¨ãã§ããã®ã§ãããã¯ãããªããGnuPGã使ã£ã¦ãããã¨ã人ã ã«ç¥ããã人ã ãããªãã¨å®å ¨ã«éä¿¡ã§ãããã¨ãç¥ããããã°ãããæ¹æ³ã§ããGnuPGããã£ã¦ãªãã¦ããããªãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯èªãã¾ãããç½²åãè¦ããã¨ãã§ãã¾ããGnuPGãæã£ã¦ããã°ãç½²åãçæ£ãæ¤è¨¼ãããã¨ãã§ããã®ã§ãã</p> - -<p>Edwardåã¸éãã¡ã¼ã«ã«ç½²åããã«ã¯ãä½ãã¡ãã»ã¼ã¸ãä½æããé ã¢ã¤ã³ã³ã®ã¨ãªãã«ããéçã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããéçã¢ã¤ã³ã³ãéè²ã«ãã¾ããã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããã¨ãGnuPGã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããåã«ãããªãã«ããã¹ã¯ã¼ããããããããããã¾ããããªããªããç½²åã®ããã«ãã©ã¤ãã¼ãéµã解é¤ããå¿ è¦ãããããã§ãã</p> - -<p>é ã¢ã¤ã³ã³ã¨éçã¢ã¤ã³ã³ã§ãã¡ãã»ã¼ã¸ãæå·åãããç½²åããã両æ¹ãã©ã¡ãããªãããããªãã¯é¸æã§ãã¾ãã</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã3.e</em>è¿ä¿¡ãåãã¨ã</h3> - -<p>ããªãããã®ã¡ã¼ã«ãEdwardåã«å±ãã¨ãEdwardåã¯ããªãã®å ¬ééµ(<a -href="#step-3a">ã¹ããã3.A</a>ã§éã£ããã®)ã使ã£ã¦ãããªãã®ç½²åãæ¬ç©ã§ãããã¡ãã»ã¼ã¸ã®å 容ãéä¸ã§å¤æ´ããã¦ããªããã¨ã確èªãã¾ãã</p> - -<p class="notes">Edwardåãè¿ä¿¡ããã®ã«2, 3åãããã¾ãã®ã§ããã®éãã¡ãã£ã¨å ã«è¡ã£ã¦ããã®ã¬ã¤ãã®<a -href="#section5">ãä¸æã«ä½¿ãã</a>ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãè¦ã¦ããã®ãããã§ãããã</p> - -<p>Edwardåããè¿ä¿¡ã¯æå·åããã¦å±ãã¾ããã§ããéãæå·ã使ãããã«è¨å®ããã¦ããã®ã§ããè¨ç»ã©ããã«ãã¹ã¦ããã¾ãããã°ããããªãã®ç½²åã確èªã§ãã¾ãããã¨è¡¨ç¤ºãããã§ããããããããªããç½²åä»ã¡ã¼ã«ãæå·åãã¦éã£ã¦ããã°ãEdwardåã¯ãã®ãã¨ãå§ãã«è¿°ã¹ã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em>ä¿¡ç¨ã®ç¶²ãå¦ã¶</h2> - -<p>é»åã¡ã¼ã«ã®æå·åã¯å¼·åãªæè¡ã§ãããæ¬ ç¹ãããã¾ããã¤ã¾ãããã人ã®å ¬ééµãæ¬å½ã«ãã®äººã®å ¬ééµãªã®ããæ¤è¨¼ããæ¹æ³ãå¿ è¦ãªã®ã§ããããã§ãªãã¨ãæ»æè ãããªãã®ç¥ãåãã®ååã§é»åã¡ã¼ã«ã®ã¢ã«ã¦ã³ããä½ãããã®éµãä½æããããªãã®ç¥ãåããè£ ããã¨ãæ¢ããæ段ããªããªã£ã¦ãã¾ãã¾ããããããã¡ã¼ã«ã®æå·åãéçºããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã°ã©ããéµã¸ã®ç½²åã¨ä¿¡ç¨ã®ç¶²ãåµè¨ããçç±ã§ãã</p> - -<p>ããªããã ããã®éµã«ç½²åããã¨ãããã¯ããªãã¡ãéµããã®äººã«å±ããã®ã§ãã»ãã®ã ãã®ãã®ã§ããªããã¨ãæ¤è¨¼ãããã¨ããªããå ¬ãã«è¿°ã¹ã¦ãããã¨ã«ãªãã¾ãã</p> - -<p>å ¬ééµã«ç½²åããã®ã¨ã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããã®ã¯ãååã®æ°å¦çæä½ãå©ç¨ãã¦ãã¾ããããããã¯ã¾ã£ããç°ãªãæå³ããã£ã¦ãã¾ããæ®éã«ã¡ã¼ã«ã«ç½²åãããã®ã¯è¯ãæ £ç¿ã§ãããããã人ã ã®éµã«æ°æ¥½ã«ç½²åããã¨ãééã£ã¦è©æ¬ºå¸«ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã¤ãè«ãåããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãããããã¾ããã</p> - -<p>ããªãã®å ¬ééµã使ã人ã¯ãã ããããã«ç½²åããããè¦ããã¨ãã§ãã¾ããé·æéGnuPGã使ã£ã¦ããã¨ãä½ç¾ãç½²åãä»ããã¨ãããã§ããããããããã®ããªãã®ä¿¡ç¨ãã人ããã®ç½²åãããå ´åãããéµã¯ããªãã®ä¿¡é ¼ã«å¤ããã¨èãããã¾ããä¿¡ç¨ã®ç¶²ã¯ãGnuPGã¦ã¼ã¶ã®æ座ã§ãç½²åã§è¡¨ç¾ãããä¿¡ç¨ãäºãã«ã¤ãªãã£ã¦ããã®ã§ãã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="ã»ã¯ã·ã§ã³4: ä¿¡ç¨ã®ç¶²" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>ã¹ããã4.a</em>éµã«ç½²åãã</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ããEnigmail→ãéµã®ç®¡çããé¸æãã¾ãã</p> - -<p>Edwardåã®å ¬ééµãå³ã¯ãªãã¯ãã¦ãã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ã¼ã§ãéµã«ç½²åããé¸ã³ã¾ãã</p> - -<p>ãããã¢ããããã¦ã£ã³ãã¦ã§ãããã¼ã³ã¡ã³ãããé¸ã³ãOKãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã</p> - -<p>éµã®ç®¡çã¦ã£ã³ãã¦ã«æ»ã£ã¦ããã¯ãã§ãã®ã§ãéµãµã¼ã→ãå ¬ééµãã¢ãããã¼ãããé¸æãã¦ãããOKãã¯ãªãã¯ãã¾ãã</p> - -<p class="notes">ããã§ãããªãã¯å®å¹çã«ãEdwardåã®å ¬ééµã¯å®éã«Edwardåã®ãã®ã ã¨ãããã¯ä¿¡ç¨ãã¾ããã¨è¿°ã¹ããã¨ã«ãªãã¾ãããã®Edwardåã¯ç¾å®ã®äººéã§ã¯ãªãã®ã§ãããããæå³ã¯ããã¾ããããããã¯è¯ãæ £ç¿ã§ãã</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>éµã®åå®: ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã¨éµID</h3> - -<p>人ã ã®å ¬ééµã¯é常ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã«ãã£ã¦åå®ãã¾ãããã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã¯ãF357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8(Edwardåã®éµã§ã)ã®ãããªè±æ°åã®æååã§ããããªãã®å ¬ééµã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãããããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ä¿åããã¦ããå ¬ééµã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã表示ããã«ã¯ãã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã®ã¡ãã¥ã¼ãããEnigmail→ãéµã®ç®¡çãã«è¡ã£ã¦ãéµãå³ã¯ãªãã¯ããéµã®ããããã£ãé¸æãã¾ããããªããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãä¼ããã¨ãã«ã¯ããã¤ã§ããã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããä¼ãããã¨ãè¯ãæ £ç¿ã§ããããããã°ã人ã ã¯éµãµã¼ãããããªãã®å ¬ééµããã¦ã³ãã¼ãããã¨ããæ£ããå ¬ééµãªã®ãäºéãã§ãã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãã</p> - -<p class="notes">éµIDã§å ¬ééµãåç §ããããã¨ãããã¾ããããã¯åã«ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã®æå¾ã®8æåã§ãããã¨ãã°Edwardåã®éµIDã¯C09A61E8ã§ãããã®éµIDã¯ãéµã®ç®¡çãã®ã¦ã£ã³ãã¦ããç´æ¥è¦ããã¨ãã§ãã¾ããéµIDã¯äººã®å§ã®ãããªãã®ã§(æç¨ãªç縮形ã§ããéµã«å¯ä¸ã§ã¯ãªãããããã¾ãã)ããä¸æ¹ããã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãã¯å®éã«éµãæ··ä¹±ã®å¯è½æ§ãªãå¯ä¸ã«åå®ãã¾ããéµIDãããªãå ´åã§ã(ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ãåæ§)ãã¹ããã3ã§è¡ã£ãããã«éµãæ¤ç´¢ã§ãã¾ãããè¤æ°ã®éµãç¾ããå ´åãã©ãã使ã£ããããã確èªããããã«ããªããéä¿¡ãããã¨ãã人ã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããå¿ è¦ã¨ãªãã§ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦: </em>éµã«ç½²åããã¨ãã«èæ ®ããã¹ããã¨</h3> - -<p>ãã人ã®éµã«ç½²åããåã«ããã®éµãæ¬å½ã«ãã®äººã«å±ããã¨ãããã¦ããã®äººãè¨ã£ã¦ããã®ã¨åä¸ã®äººã ã¨ãããã¨ã«ã¤ãã¦ãããªãã¯ç¢ºä¿¡ãæã¦ãå¿ è¦ãããã¾ããçæ³çã«ã¯ããã®äººã¨æã«é£ãã¦ããã¨ããããã¾ãä¼è©±ããããã®äººã¨ã»ãã®äººã¨ã®ããã¨ããè¦ãªããããã®ããã«ãã¦å¾ã確信ã§ãããã¨ãæã¾ããã§ããããéµã«ç½²åãããéã«ã¯ãã¤ã§ããåãªãçãéµIDã ãã§ãªããå ¬ééµã®å®å ¨ãªãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããè¦ããã¨ãé¡ããã¾ããããä»ãã£ãã°ããã®äººã®éµã«ç½²åããã®ãéè¦ã¨æããå ´åã¯ãæ¿åºã®èº«å証ææ¸ãè¦ãã¦ãããããããé¡ããã¾ããããããã¦ã身å証ææ¸ã®ååã¨å ¬ééµã®ååãä¸è´ãã¦ããã確èªãã¾ããããEnigmailã§ããããã¢ããããã¦ã£ã³ãã¦ã§ãããªããç½²åãããã¨ãã¦ããéµãå®éã«ä¸è¨ã®ååã®äººã®ãã®ã ã¨ã©ã®ããã注æãã¦ç¢ºããã¾ããã?ãã¨èããããæ£ç´ã«çãã¾ãããã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>ãã£ã¨é«åº¦ãªãã¨</h4> - -<dl> -<dt>ä¿¡ç¨ã®ç¶²ããã¹ã¿ã¼ãã</dt> -<dd>æ®å¿µãªãããä¿¡ç¨ã¯<a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">å¤ãã®äººãèãã(è±èª)</a>ããã«ã¯ãã¦ã¼ã¶ã®éã«åºããã¾ãããGnuPGã®ã³ãã¥ããã£ãå¼·åããä¸ã¤ã®æé©ãªæ¹æ³ã¯ãä¿¡ç¨ã®ç¶²ãæ·±ã<a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">ç解(è±èª)</a>ãã¦ãç¶æ³ã®ãããéããã§ããã ãå¤ãã®äººã ã®éµã«æ³¨ææ·±ãç½²åãããã¨ã§ãã</dd> - -<dt>ææè ä¿¡ç¨ãè¨å®ãã</dt> -<dd>ãããã»ãã®äººã ã®éµãæå¹ã¨ããã®ã«ã ããå åã«ä¿¡ç¨ã§ãããªããææè ä¿¡ç¨ã®ã¬ãã«ãEnigmailã®éµã®ç®¡çã¦ã£ã³ãã¦ã§è¨å®ã§ãã¾ãããã®äººã®éµãå³ã¯ãªãã¯ãã¦ãææè ã«ããä¿¡ç¨ãã¡ãã¥ã¼ã®ãªãã·ã§ã³ãé¸æããä¿¡ç¨ã¬ãã«ãé¸æãã¦OKãã¯ãªãã¯ãã¾ããä¿¡ç¨ã®ç¶²ãæ·±ãç解ã§ããã¨æããã®ã¡ããã®æã«ãªã£ã¦åãã¦ãã®æ©è½ã使ãã¾ãããã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em>ä¸æã«ä½¿ã</h2> - -<p>人ãããããGnuPGãå°ããã¤éãããã«ä½¿ãã¾ãããã¡ã¼ã«ãå®å ¨ã«ä¿ã¤ããã«ã¯ãããã¤ãã®åºæ¬çãªæ £ç¿ã«ãããããã¨ãéè¦ã§ããããããªãã¨ãèªåèªèº«ã®ãã©ã¤ãã·ã¯ãã¨ãããéä¿¡ããç¸æã®ãã©ã¤ãã·ãå±éºã«ããããã¨ã«ãªããä¿¡ç¨ã®ç¶²ããããã¦ãã¾ãã¾ãã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="ã»ã¯ã·ã§ã³5: ååº" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>æå·åã¯ãã¤ããã¹ãã§ãã? ç½²åã¯ãã¤ããã¹ãã§ãã?</h3> - -<p>ããå¤ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãæå·åã§ããã°ãããããã§ãããããã¾ã«ããã¡ã¼ã«ãæå·åããªãã¨ãæå·åããã¦ããã¡ãã»ã¼ã¸ããç£è¦ã·ã¹ãã ã«æ³¨ç®ãããããããã¾ããããã¹ã¦ãããã¯ã»ã¨ãã©ã®ããªãã®ã¡ã¼ã«ãæå·åããã¦ããã°ãç£è¦ããå´ã¯ã©ãããæãã¤ããããå°ãã§ããããããã¯ãããã¤ãã®ããªãã®ã¡ã¼ã«ãæå·åãããã¨ãå½¹ç«ããªãã¨ãã£ã¦ããããã§ã¯ããã¾ãããããã¯éè¦ãªã¹ã¿ã¼ãã§ã大è¦æ¨¡ç£è¦ãããå°é£ã«ããã®ã§ãã</p> - -<p>ããªãèªèº«ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãæãããããªã(ãã®å ´åã¯å¥ã®ä¿è·æ段ãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ã)ã¨ããã®ã§ãªããã°ããã¹ã¦ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã«ç½²åããªãçç±ã¯ããã¾ãããGnuPGãæã£ã¦ãã人ã ãããªãããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ¤è¨¼ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã®ã«å ãã¦ãç½²åã¯ãããªããGnuPGã使ã£ã¦ãããã»ãã¥ã¢ãªéä¿¡ãæ¯æãã¦ãããã¨ãããã¹ã¦ã®äººã«æãåºãããéªéãããªãæ¹æ³ã§ããGnuPGã«è¦ªãããªã人ã ã«ç½²åä»ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ããã°ãã°éä¿¡ããå ´åããã®ã¬ã¤ãã¸ã®ãªã³ã¯ãæ¨æºã¡ã¼ã«ã®ç½²å(é»åç½²åã§ã¯ãªãããã¹ãã®æ¹ã§ã)ã«å«ããã¨è¯ãã§ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="ã»ã¯ã·ã§ã³5: ãã¹ã¯ã¼ã" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ç¡å¹ãªéµã«æ³¨ææ·±ã</h3> - -<p>GnuPGã¯ã¡ã¼ã«ãããå®å ¨ã«ããã®ã§ãããç¡å¹ãªéµã«æ°ãã¤ããªããã°ããã¾ããããããã£ãéµã¯ééã£ãè ã®æã«æ¸¡ãå¯è½æ§ãããã¾ããç¡å¹ãªå ¬ééµã§æå·åãããé»åã¡ã¼ã«ã¯ç£è¦ããã°ã©ã ãèªãããã®ã¨ãªãããããã¾ããã</p> - -<p>ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã§Edwardåãããªãã«éä¿¡ããæåã®æå·ã¡ã¼ã«ãéãã¦ãã ãããEdwardåãããªãã®å ¬ééµã§æå·åããã®ã§ãä¸é¨ã«Enigmailããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ããã¦ããã§ããããããã¯ãããããEnigmail: -復å·ãããã¡ãã»ã¼ã¸; ...ãã¨ããããã«ãªã£ã¦ããã§ãããã</p> - -<p><b>GnuPGã使ãã¨ãã¯ããã®ãã¼ããã¤ããã©ãªã¨è¦ãç¿æ £ã身ã«ä»ãã¦ãã ãããä¿¡é ¼ã§ããªãéµã§æå·åãããã¡ã¼ã«ãåä¿¡ããã¨ãã«Enigmailã¯ããã«è¦åãã¾ãã</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>失å¹è¨¼ææ¸ãå®å ¨ãªã¨ããã«ã³ãã¼ãã</h3> - -<p>éµãä½æãGnuPGãä½æãã失å¹è¨¼ææ¸ãä¿åããã¨ããè¦ãã¦ãã¾ãããããã§ãã®è¨¼ææ¸ãããªããæã£ã¦ããä¸çªå®å ¨ãªè¨æ¶åªä½ã«ã³ãã¼ãã¾ããããçæ³çãªã®ã¯ããªãã®å®¶ã®å®å ¨ãªå ´æã«ä¿ç®¡ãããUSBã¡ã¢ãªãCDãããã¯ãã¼ãã»ãã£ã¹ã¯ã§ãããã¤ãæã¡æ©ãããã¤ã¹ã§ã¯ããã¾ããã</p> - -<p>ããããã©ã¤ãã¼ãéµããªããããçã¾ããããããã人ã ã«ãã®éµãã¢ããã使ã£ã¦ããªããã¨ãç¥ãããããã«ããã®å¤±å¹è¨¼ææ¸ãã¡ã¤ã«ãå¿ è¦ã«ãªãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦: </em>ã ãããããªãã®ãã©ã¤ãã¼ãéµãåå¾ããããè¿ éã«è¡åãã</h3> - -<p>ããªããèªåã®ãã©ã¤ãã¼ãéµããªãããããã ããã(ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãçãã ããä¾µå ¥ãããã¨ã§)ãããæã«å ¥ããå ´åãéè¦ãªã®ã¯ãã®éµãããã«å¤±å¹ããããã¨ã§ããã»ãã®ã ããããããã使ã£ã¦ããªãã®æå·ã¡ã¼ã«ãèªãã ããããªãã®æ¸åãå½é ããåã«ã§ãããã®ã¬ã¤ãã§ã¯ãéµã失å¹ãããæ¹æ³ã¾ã§ã¯æ±ãã¾ãããã<a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">ãã®èª¬æ(è±èª)</a>ãå©ç¨ã§ããã§ãããã失å¹ãããã®ã¡ãæ°ããéµãä½ããé常ããªããéµã使ã£ã¦(æå·ã¡ã¼ã«ãéã£ã¦)ããå ¨å¡ã«ä¸éã®ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã確å®ã«ç¥ããã¾ããæ°ããéµã®ã³ãã¼ãå«ãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ã¦ã§ãã¡ã¼ã«ã¨GnuPG</h3> - -<p>ã¡ã¼ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã®ã«ãã©ã¦ã¶ã使ã£ã¦ããå ´åãããªãã¯ã¦ã§ãã¡ã¼ã«ãã¤ã¾ããé ãã®ã¦ã§ããµã¤ãã«ç½®ãããã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã使ã£ã¦ãã¾ããã¦ã§ãã¡ã¼ã«ã¨éãããã¹ã¯ãããã®ã¡ã¼ã«ã»ããã°ã©ã ã¯ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§åãã¾ããã¦ã§ãã¡ã¼ã«ã¯æå·ã¡ã¼ã«ã復å·ã§ãã¾ããããããã§ãæå·åç¶æ ã®ã¾ã¾è¡¨ç¤ºãã¾ããã¦ã§ãã¡ã¼ã«ã主ã«å©ç¨ãããªãã°ãæå·ã¡ã¼ã«ãåä¿¡ããã¨ãã«ã¡ã¼ã«ã»ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããèµ·å(ãã¦å¾©å·)ãããã¨ãç¥ãã¾ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">ããã§ãã¾ãã! 次ã®ã¹ãããã確èªãã¾ãããã</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ãã©ã¤ãã·ã»ããªã·ã¼(è±èª)</a>ãããããã¡ã®ä»äºã<a -href="https://u.fsf.org/yr">è³å©ä¼å¡</a>ã¨ãã¦åå ããæ¯æ´ãã ããã</p> <p>æ¥æ¬èªã®ç¿»è¨³ã¯ãSilvan -Jegen, Fred Okayamaããã³GNUããã¸ã§ã¯ãæ¥æ¬èªç¿»è¨³ãã¼ã -<www-ja-translators@gnu.org>ã§è¡ãã¾ããã</p> - -<p>ãã®ãã¼ã¸ã®ç»åã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">Creative Commons -Attribution 4.0 (ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ãããã®ããã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 -(ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ããèªåè¿ä¿¡ããããã®ãã¦ã³ãã¼ãã«ã¤ãã¦ã¯ããã¡ãã<a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edwardã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã</a>ã§ããããã¯Andrew -Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io>ã¨Josh Drake -<zamnedix@gnu.org>ãä½æããGNUã¢ãã§ãä¸è¬å ¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§å©ç¨å¯è½ã§ãã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ã©ããã¦ããããã©ã¤ã»ã³ã¹ãªã®ã§ãããã?</a></p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã¨ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã«ä½¿ããã¦ãããã©ã³ãã¯: Pablo Impallariã®<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>ãAnna -Giedryśã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>ãOmnibus-Typeã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>ãFlorian Cramerã®<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>ã§ã(主ã«è±èªçã®å ´å)ã</p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã®<a -href="emailselfdefense_source.zip">ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸</a>ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ãããã©ã³ããç»åã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãããã¦Edwardåã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ããã¹ããå«ã¾ãã¾ãã</p> - -<p>ãã®ãµã¤ãã§ã¯<a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ãªJavaScript</a>ã®ã©ãã«ä»ãã«Weblabelsæ¨æºãç¨ãã¦ãã¾ãããã¡ãããJavaScriptã®<a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®æ å ±</a>ã§ãã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã¨ã¬ã¤ãã®ãã¶ã¤ã³ã¯ <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ã«ããã¾ãã<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - -<!-- End #footer --> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/ja/workshops.html b/ja/workshops.html deleted file mode 100644 index 6727df7..0000000 --- a/ja/workshops.html +++ /dev/null @@ -1,405 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ja"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>é»åã¡ã¼ã«èªè¡ - ç£è¦ã«GnuPGã®æå·åã§éãã¬ã¤ã</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech -risky. This guide will teach you email self-defense in 40 minutes with -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>é»åã¡ã¼ã«èªè¡</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">翻訳!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">ã¦ã£ã³ãã¦ãº</a></li> -<li><a href="workshops.html" class="current">ç¥ãåãã«æãã</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">å ±æ -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>ããããã¡ã¯ãã®ã¬ã¤ãããã£ã¨ãããããªè¨èªã«ç¿»è¨³ãããã¨æãã¾ããã¢ãã¤ã«ã»ããã¤ã¹ã®æå·åã®ãã¼ã¸ã§ã³ãä½ãããã¨æãã¾ããã©ããå¯ä»ãã¦ãã ãããããã¦ä¸çä¸ã®äººã ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãã©ã¤ãã·ãå®ã第ä¸æ©ãé²ããã®ãæå©ããã¦ãã ããã</p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="å¯ä»ãã" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" -href="https://emailselfdefense.fsf.org/ja/infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png" -alt="ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ãè¦ã¦ãå ±æ â" /></a> -ã¡ã¼ã«ã®æå·åãç解ãè¨å®ãããã¨ã¯ãå¤ãã®äººã«ã¨ã£ã¦ãã²ããã§ãã¾ããããªã¿ã¹ã¯ã§ããããããã¾ãã«ãGnuPGã§ããªãã®ç¥ãåããæä¼ããã¨ããæå·åã®æ®åã«ããããªã«ãéè¦ãªå½¹å²ãæ ãçç±ã§ãããã£ãä¸äººããæ¥ãªãã£ãã¨ãã¦ããããã§ããããã¾ã§æå·åã使ã£ã¦ããªãã£ã人ãã使ãããã«ãªãä¸äººå¢ãããã¨ãããã¨ã§ããããªãã®ç¥ãåããããã£ã¸ã¿ã«ãªã©ãã¬ã¿ã¼ããã©ã¤ãã¼ãã«ä¿ç®¡ããã®ãæå©ãããããã¦ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éè¦æ§ã«ã¤ãã¦æããããã®åãããªãã¯æãã¦ãã¾ããGnuPGã使ã£ã¦æå·ã¡ã¼ã«ãéåä¿¡ãã¦ãããªããã¯ã¼ã¯ã·ã§ãããçããã®ã«å®ç§ãªåè£ã§ãã</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested ~~~~~~~~~ ---> -<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1"> -<div style="padding-top: 0px;"> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/workshop-section1.png" -alt="ç¥ãåãã®éã§ã®å°ããªã¯ã¼ã¯ã·ã§ãã" /></p> - -<h2><em>#1</em>ç¥ãåããã³ãã¥ããã£ã«é¢å¿ãæã£ã¦ããã </h2> - -<p>ç¥ãåãããã©ã¤ãã·ã®æ¬ å¦ã«ã¤ãã¦ãã¼ãã¦ããã®ãèããããé»åã¡ã¼ã«èªè¡ã®ã¯ã¼ã¯ã·ã§ããã«åå ããé¢å¿ããããèãã¦ã¿ã¾ããããç¥ãåãããã©ã¤ãã·ã«ã¤ãã¦ãã¼ãã¦ãªããªãããªã«ããã説å¾ãå¿ è¦ããããã¾ãããæå·ã®å©ç¨ã«å対ãããå¤å ¸çãªãé ããã¨ããªã«ããªããªããæãããã¨ã¯ãªã«ããªããã®è°è«ãèãããããã¾ããã</p> - -<p>ããã«GnuPGãç¥ãæ義ãããçç±ã説æããã®ã«å½¹ç«ã¤ãããã¤ãã®è«ç¹ãæãã¾ããããªãã®ã³ãã¥ããã£ã«æå³ãããã¨æããã®ããçµã¿åããã¦ãã ãã:</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -<div id="step-aa" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<!-- Workshops image commented out from here, to be used above instead. - -<p> -<img id="workshops-image" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Workshop icon"></p>--> -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>æ°ã®å</h3> - -<p>大éç£è¦ã«æå·åã§æµæãããã¨ãé¸æããã²ã¨ãæ¯ã«ãã»ãã®äººã ãåæ§ã«æµæããã®ã容æã«ãã¾ãã人ã ãé«åº¦ãªæå·åã®å©ç¨ãæ®åããããã¨ã«ã¯ãè¤æ°ã®å¼·åãªå¹æãããã¾ã: -ãã©ã¤ãã·ããã£ã¨ãå¿ è¦ã¨ãã人ã (æ½å¨çãªåçºè ãæ´»å家ã®ãããªäººã ã§ã)ãæå·åã«ã¤ãã¦å¦ã¶ãã¨ããããããå¾ãããã«ãªãã§ãããããã£ã¨å¤ãã®ãã®ã«ããããã®äººã ãæå·åã使ããã¨ã¯ãç£è¦ã·ã¹ãã ãé¸å¥ããã®ãããå°é£ã«ããè¦ã¤ããããã®ãçµæ¸çã«ä¸å¯è½ã¨ããããã¦äººã ã®é£å¸¯ã示ããã¨ãã§ãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>ããªããå°æ¬ãã人ã ããã§ã«æå·ãå©ç¨ãã¦ãã¾ã</h3> - -<p>ããããã®ã¸ã£ã¼ããªã¹ããåçºè ãæ´»å家ãç 究è ãGnuPGã使ã£ã¦ã¾ããããããªãã®ç¥ãåãããæå³ããããã§ã«å©ç¨ãã¦ããä½äººãã®äººã ã«ã¤ãã¦èãããã¨ãããããããã¾ããã"BEGIN -PUBLIC KEY BLOCK" + -ãã¼ã¯ã¼ããã§æ¤ç´¢ããããªãã®ã³ãã¥ããã£ãèªèããã§ããããGnuPGãå©ç¨ãã¦ãã人ã ã¨çµç¹ã®ãªã¹ããä½æãããã¨ãã§ãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>ç¥ãåãã®ãã©ã¤ãã·ãå°éãã</h3> - -<p>ãªã«ããã©ã¤ãã·ã«é æ ®ããéä¿¡ãè¦ãããã«ã¤ãã¦ã客観çã«å¤æããæ¹æ³ã¯ããã¾ãããã§ããããããªããç¥ãåãã«éã£ãããã¡ã¼ã«ãããªãã«ã¨ã£ã¦æªæ°ãªããã®ã ã¨ãã£ã¦ããããªãã®ç¥ãåãã(ãããã¯ãå ´åã«ãã£ã¦ã¯ãç£è¦ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã)åãããã«æããã¨æ±ºãã¤ããªãæ¹ãè¯ãã§ããããããªãã®ç¥ãåãã¸ã®éä¿¡ãæå·åãããã¨ã§ãç¸æã¸ã®æ¬æã示ãã¾ãããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>ç©ççãªä¸çã§ã¯ãã©ã¤ãã·æè¡ã¯é常ã®ãã¨ã§ã</h3> - -<p>ç©ççãªä¸çã§ã¯ãããããã¡ã®ãã©ã¤ãã·ãå®ãæ¹æ³ã¨ãã¦ãçªã®ãã©ã¤ã³ããå°çã家ã®ãã¢ãå½ããåã®ãã®ã¨ãã¦åãå ¥ãã¦ãã¾ãããªãããã£ã¸ã¿ã«ã®ä¸çã¯ç°ãªããªããã°ãªããªãã®ã§ããããã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>ã¡ã¼ã«ã»ãããã¤ãã«ãããããã¡ã®ãã©ã¤ãã·ãé ããå¿ è¦ãããã¹ãã§ã¯ããã¾ãã</h3> - -<p>ããã¡ã¼ã«ã»ãããã¤ãã¯ã¨ã¦ãä¿¡é ¼ã§ãã¾ãããå¤ãã¯ããªãã®ãã©ã¤ãã·ã¨ã»ãã¥ãªãã£ãä¿è·ããªãåæ©ãæãã¦ãã¾ããåãæã£ããã£ã¸ã¿ã«å¸æ°ã¨ãã¦ãããã ã¢ããã§ããããã¡èªèº«ã®ã»ãã¥ãªãã£ãç¯ããããå¿ è¦ãããã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-aa .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#2</em>ã¯ã¼ã¯ã·ã§ãããè¨ç»ãã</h2> - -<p>ç¥ãåãã®ä¸äººã§ãé¢å¿ãæã£ã¦ããããªããæ¥ç¨ãé¸ã³ãã¯ã¼ã¯ã·ã§ãããè¨ç»ãã¦ãã ãããåå è ã«ãèªåã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¨ID(äºãã«éµãç½²åãããã)ããã£ã¦ãããã¨ãä¼ãã¾ãããã¹ã¯ã¼ããé¸ã¶ã®ã«åå è ããã¤ã¹ã¦ã§ã¢ã使ããã¨ãç°¡åã«ãããã®ã§ããã°ãããããããµã¤ã³ãã®ããã¯ãå ¥æãã¾ããé¸ãã ä¼å ´ã§ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ãç°¡åã«ã§ãããã¨ã確ãããã¯ã¼ã¯ã·ã§ããå½æ¥ã«æ¥ç¶ãåä½ããªãã±ã¼ã¹ãæ³å®ãã¦ããã¯ã¢ããã®è¨ç»ãä½æãã¾ããå³æ¸é¤¨ã®ä¼è°å®¤ãå«è¶åºãã³ãã¥ããã£ã»ã»ã³ã¿ã¼ãªã©ã使ããã§ããããã¤ãã³ãã®åã«ãåå è å ¨å¡ãEnigmailããµãã¼ãããã¡ã¼ã«ã»ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããè¨å®ã§ãã¦ããããã«ãã¾ããããåå è ã«åé¡ãèµ·ããããã¡ã¼ã«ã»ãããã¤ãã®ãµãã¼ãããã«ãã»ãã¼ã¸ãåç §ãã¦ãããããã«ãã¾ãã</p> - -<p>ã¯ã¼ã¯ã·ã§ããã®æè¦æéã¯æä½ã40åã«å ãã¦åå è ä¸äººå½ã10åã¨ãã¦è¦ç©ããã¾ãã質åã¨æè¡çãªãã©ãã«ã®ããã®è¿½å ã®æéãèãã¦ããã¾ãããã</p> - -<p>ã¯ã¼ã¯ã·ã§ããã®æåã¯ãåå è ã®ããããã®ã°ã«ã¼ãã®ç¬èªã®èæ¯ã¨è¦æ±ãç解ããæºããå¿ è¦ãããã¾ããã¯ã¼ã¯ã·ã§ããã¯å°ããã¾ã¾ã§ããã¹ãã§ããããããã°ãããããã®åå è ãããåã ã®èª¬æãåãããã¨ãã§ãã¾ããããæ°äººä»¥ä¸ã®äººã ãåå ãããå ´åãé²è¡å½¹å¯¾åå è ã®çãé«ãç¶æã§ããããã«ããå¤ãã®é²è¡å½¹ãåãããè¤æ°ã®ã¯ã¼ã¯ã·ã§ããã«åãã¾ããç¥ãåãå士ã®å°ããªã¯ã¼ã¯ã·ã§ããããã¾ãããã¾ã!</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#3</em>ã°ã«ã¼ãã¨ãã¦ã¬ã¤ããé²ãã¾ããã</h2> - -<p>é»åã¡ã¼ã«èªè¡ã®ã¬ã¤ãããä¸åº¦ã«ä¸ã¹ããããã¤ãã°ã«ã¼ãã¨ãã¦ä½æ¥ãã¾ããããããã®ã¹ãããã«ã¤ãã¦è©³ãã話ãã¾ãããåå è ã®ç¹å¾´ãéã¿ã¦éè² è·ã«ãªããªãããã«ãã¾ãããã£ã¨ãæè¡ã«è©³ãããªãåå è ã«åããã¦èª¬æã®éã調ç¯ãã¾ããã°ã«ã¼ãã次ã®ã¹ãããã«ç§»ãåã«ã確å®ã«ãåå è å ¨å¡ãããããã®ã¹ããããå®äºããããã«ãã¾ããæ¦å¿µãææ¡ããã®ã«å°æãã¦ãã人ã ããããã¯ãã°ããææ¡ããã£ã¨ç¥ãããæ¹ã«å¯¾ãã¦ã¯ãå¾æ¥ãç¶ç·¨ã®ã¯ã¼ã¯ã·ã§ãããéå¬ãããã¨ãæ¤è¨ãã¾ãã</p> - -<p>ã¬ã¤ãã®<a -href="index.html#section2">ã»ã¯ã·ã§ã³2</a>ã§ã¯ãåå è å ¨å¡ãåãéµãµã¼ãã¸éµãã¢ãããã¼ãããããããã®éµãå¾ã§ããã«ãã¦ã³ãã¼ãã§ããããã«ãã¾ã(éµãµã¼ãéã®åæã«ã¯é 延ãã¾ã¾ããã¾ã)ã<a -href="index.html#section3">ã»ã¯ã·ã§ã³3</a>ã§ã¯ãEdwardå(èªåè¿ä¿¡ãããã)ã®ä»£ããã«ããããã¯Edwardåã¨åãããã«ãäºãã«ãã¹ãã»ã¡ãã»ã¼ã¸ãéããããªãã·ã§ã³ãåå è ã«æ示ãã¾ããããåæ§ã«ã<a -href="index.html#section4">ã»ã¯ã·ã§ã³4</a>ã§ã¯ãåå è ã«äºãã®éµã«ç½²åããããå§ãã¾ããããæå¾ã«ã失å¹è¨¼ææ¸ãå®å ¨ã«ããã¯ã¢ããããããã«åå è ã«æ³¨æãã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#4</em>è½ã¨ãç©´ã説æãã¾ããã</h2> - -<p>åå è ã«ãæå·åã¯æ示çã«ä½¿ãããã¨ãã ãæå¹ã§ãããã¨æ³¨æãã¾ããããæå·ãã¾ã è¨å®ãã¦ããªãã ããã«æå·ã¡ã¼ã«ãéããã¨ã¯ã§ãã¾ãããéä¿¡ãã¿ã³ãæ¼ãåã«æå·ã¢ã¤ã³ã³ãäºéãã§ãã¯ãããã¨ãã¡ã¼ã«ã®ä»¶åãçºä¿¡æ¥æã¯æ±ºãã¦æå·åã¯ãããªããã¨ããåå è ã«æ³¨æãã¾ãããã</p> - -<p> <a -href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã·ã¹ãã ã稼åããå±éºæ§</a>ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æè·ã説æãã¦ãã ããããªããªããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããªããã°<a -href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance">ããããã¡ã®ãã¸ã¿ã«ã»ãã©ã¤ãã·ã¨èªå¾ã«å¯¾ãã侵害ã¸æå³ã®ããæµæããã</a>ãã¨ã¯ã§ããªãããã§ãã</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#5</em>追å ã®è³æãå ±æãã</h2> - -<p>GnuPGã®é«åº¦ãªãªãã·ã§ã³ã¯ãä¸åã®ã¯ã¼ã¯ã·ã§ããã§æããã«ã¯ã¨ã¦ãè¤éã§ããåå è ããã£ã¨ç¥ãããå ´åãã¬ã¤ãã®ä¸ã«ãã4ã¤ã®ããã£ã¨é«åº¦ãªãã¨ããç´¹ä»ããå¥ã®ã¯ã¼ã¯ã·ã§ãããéããã¨ãæ¤è¨ãã ããã<a -href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPGã®ããã¥ã¡ã³ã</a>ã<a -href="https://www.enigmail.net/index.php/documentation">Enigmailã®å ¬å¼ããã¥ã¡ã³ã</a>ãããã¦ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã(åå è ã¨)å ±æã§ããã§ããããå¤ãã®GNU/Linuxã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ã¦ã§ããµã¤ãã«ãGnuPGã®é«åº¦ãªæ©è½ã«ã¤ãã¦èª¬æãããã¼ã¸ãããã¾ãã</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#6</em>ãã©ãã¼ã¢ãã</h2> - -<p>æ£ä¼ããåã«ãåå è å ¨å¡ãäºãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¨å ¬ééµã®ãã£ã³ã¬ã¼ããªã³ããå ±æããããã«ãã¦ãã ãããåå è ãã¡ã¼ã«ãäºãã«äº¤æããªããGnuPGã®ä½¿ç¨çµé¨ãç©ãããã«å¥¨ãã¦ãã ãããã¤ãã³ãã®ä¸é±éå¾ã«ãããããã®åå è ã¸ããªãããä¸éã®æå·ã¡ã¼ã«ãéããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãé示ããã¨ããã«ã¯å ¬ééµIDãæ¸ãå ãããããæãåºãã¦ãããã¾ãããã</p> - -<p>ãã®ã¯ã¼ã¯ã·ã§ããã¬ã¤ãã«ã¤ãã¦ã®æ¹åã®ææ¡ãããã¾ããããæãã¦ãã ãããã©ããããã¡ã<a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>ã¸ãéããã ããã</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ãã©ã¤ãã·ã»ããªã·ã¼(è±èª)</a>ãããããã¡ã®ä»äºã<a -href="https://u.fsf.org/yr">è³å©ä¼å¡</a>ã¨ãã¦åå ããæ¯æ´ãã ããã</p> <p>æ¥æ¬èªã®ç¿»è¨³ã¯ãSilvan -Jegen, Fred Okayamaããã³GNUããã¸ã§ã¯ãæ¥æ¬èªç¿»è¨³ãã¼ã -<www-ja-translators@gnu.org>ã§è¡ãã¾ããã</p> - -<p>ãã®ãã¼ã¸ã®ç»åã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">Creative Commons -Attribution 4.0 (ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ãããã®ããã¯<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja">Creative -Commons Attribution-ShareAlike 4.0 -(ã¾ãã¯ãã以éã®ãã¼ã¸ã§ã³)ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ããèªåè¿ä¿¡ããããã®ãã¦ã³ãã¼ãã«ã¤ãã¦ã¯ããã¡ãã<a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edwardã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã</a>ã§ããããã¯Andrew -Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io>ã¨Josh Drake -<zamnedix@gnu.org>ãä½æããGNUã¢ãã§ãä¸è¬å ¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§å©ç¨å¯è½ã§ãã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ã©ããã¦ããããã©ã¤ã»ã³ã¹ãªã®ã§ãããã?</a></p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã¨ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã«ä½¿ããã¦ãããã©ã³ãã¯: Pablo Impallariã®<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>ãAnna -Giedryśã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>ãOmnibus-Typeã®<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a>ãFlorian Cramerã®<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>ã§ã(主ã«è±èªçã®å ´å)ã</p> - -<p>ãã®ã¬ã¤ãã®<a -href="emailselfdefense_source.zip">ã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸</a>ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ãããã©ã³ããç»åã®ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ãããã¦Edwardåã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ããã¹ããå«ã¾ãã¾ãã</p> - -<p>ãã®ãµã¤ãã§ã¯<a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ãªJavaScript</a>ã®ã©ãã«ä»ãã«Weblabelsæ¨æºãç¨ãã¦ãã¾ãããã¡ãããJavaScriptã®<a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®æ å ±</a>ã§ãã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ã¤ã³ãã©ã°ã©ãã£ãã¯ã¨ã¬ã¤ãã®ãã¶ã¤ã³ã¯ <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ã«ããã¾ãã<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - -<!-- End #footer --> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/ko/confirmation.html b/ko/confirmation.html deleted file mode 100644 index 438368a..0000000 --- a/ko/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,95 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ko"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>ì¤ì¤ë¡ ì´ë©ì¼ ë³´í¸í기 - GnuPG ìí¸í를 ì´ì©í ê°ì ë°©ì´ ê°ì´ë</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, ê°ì, ê°ì¸ ì ë³´, ì´ë©ì¼, Enigmail" /> - <meta name="description" content="ì´ë©ì¼ ê°ìë ì°ë¦¬ì 기본ì ì¸ ê¶ë¦¬ë¥¼ 침í´íê³ ìì ë¡ì´ ë°ì¸ì í ê¶ë¦¬ë¥¼ ìíí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëë 30ë¶ ìì GnuPG를 ì´ì©í´ ì´ë©ì¼ì ì¤ì¤ë¡ ë³´í¸íë ë²ì ëí´ ìë ¤ì¤ëë¤. " /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<h3 class="wip">Translation in Progress</h3> -<p class="wip">The <a href="/esd-ko.po">PO file</a> is where work is being done. Please help us if you can. Thanks!</p> - - <header class="row centered" id="header"> - <div> - - -<p><strong>ë°ì ë©ì¼í¨ì¼ë¡ íì¸ ë§í¬ë¥¼ ë³´ëìµëë¤. ì í¬ ë¦¬ì¤í¸ì ê°ì í´ ì£¼ì ì ê°ì¬í©ëë¤!</strong></p> - -<p>ë§ì½ íì¸ ë§í¬ë¥¼ ë°ì§ 못íì ¨ë¤ë©´, info@fsf.orgë¡ ë©ì¼ì ë³´ë´ ì£¼ìë©´ ìëì¼ë¡ ì¶ê°í´ ëë¦¬ê² ìµëë¤.</p> - - -<br /><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p><br /> - -<p>ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ë§ì´í¬ë¡ë¸ë¡ê·¸ìì ìµì ì ë°ì´í¸ë¥¼ ë°ì¼ì¸ì:</p> -<p style="font-size:150%"> - <a href="https://status.fsf.org/fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - GNU ìì </a> | - <a href="https://hostux.social/@fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | - <a href="https://www.twitter.com/fsf">í¸ìí°</a> -</p> -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">ì GNU ìì ê³¼ mastodonê° í¸ìí°ë³´ë¤ ëìì§ ììë³´ì¸ì.</a></small></p> -<hr /> - <p class="back" style="font-size:150%">← <a href="index.html">ì´ë©ì¼ ì¤ì¤ë¡ ë³´í¸í기</a> 매ë´ì¼ë¡ ëìê°ê¸°</p> - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>ì ìê¶ © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨</a> <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ê°ì¸ì ë³´ ì ì± </a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ê°ì í기.</a></p> - <p><em>ë²ì 2.0, íêµì´ ë²ì íì©ë¯¼</em><!--EDWARDSOURCESTART ìëìë ëµë³ ë´, PROGRAMMERNAME (WARNING: NOTIFY ME WHEN MODIFYING PROGRAMMERNAME! KOREAN HAS SPECIAL GRAMMER OPTION SHOULD BE REVIEWED. ) ì´/ê° ì ìí¨, GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì´ì© íê°ì (VERSION)ì¼ë¡ ë°°í¬ë¨. EDWARDSOURCEEND--></p> -<p>ì´ ë¬¸ìì ì´ë¯¸ì§ë <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ko">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì 4.0 (í¹ì ì´í ë²ì )ì¼ë¡</a>, ê·¸ë¦¬ê³ ëë¨¸ì§ ë´ì©ì <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 4.0 (í¹ì ì´í ë²ì )</a>ì¼ë¡ ë°°í¬ë©ëë¤. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ì ì´ë° ë¼ì´ì ì¤ì¸ê°ì?</a></p> - <p><a href="gnupg-guide.zip">ì´ ê°ì´ë</a>ì <a href="gnupg-infographic.zip">ì¸í¬ê·¸ëí½</a>ì ìì¤ í¨í¤ì§ë¥¼ ë¤ì´ë¡ë ë°ì¼ì¸ì. ì´ ê°ì´ëì ì¬ì©ë í°í¸& ì¸í¬ê·¸ëí½: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ ë¼ì´ì ì¤ ì ë³´ - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - ì¸í¬ê·¸ëí½ê³¼ ê°ì´ë ëìì¸ì <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ìì ì ê³µë©ëë¤. <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ko/gnupg-guide.zip b/ko/gnupg-guide.zip deleted file mode 100644 index a0d9598..0000000 Binary files a/ko/gnupg-guide.zip and /dev/null differ diff --git a/ko/gnupg-infographic.zip b/ko/gnupg-infographic.zip deleted file mode 100644 index 8b7a66a..0000000 Binary files a/ko/gnupg-infographic.zip and /dev/null differ diff --git a/ko/index.html b/ko/index.html deleted file mode 100644 index 6f91e1c..0000000 --- a/ko/index.html +++ /dev/null @@ -1,545 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ko"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>ì¤ì¤ë¡ ì´ë©ì¼ ë³´í¸í기 - GnuPG ìí¸í를 ì´ì©í ê°ì ë°©ì´ ê°ì´ë</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, ê°ì, ê°ì¸ ì ë³´, ì´ë©ì¼, Enigmail" /> - <meta name="description" content="ì´ë©ì¼ ê°ìë ì°ë¦¬ì 기본ì ì¸ ê¶ë¦¬ë¥¼ 침í´íê³ ìì ë¡ì´ ë°ì¸ì í ê¶ë¦¬ë¥¼ ìíí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëë 30ë¶ ìì GnuPG를 ì´ì©í´ ì´ë©ì¼ì ì¤ì¤ë¡ ë³´í¸íë ë²ì ëí´ ìë ¤ì¤ëë¤. " /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<h3 class="wip">Translation in Progress</h3> -<p class="wip">The <a href="/esd-ko.po">PO file</a> is where work is being done. Please help us if you can. Thanks!</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> - - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>ì¤ì¤ë¡ ì´ë©ì¼ ë³´í¸í기</h1> - - <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - <ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - - <ul id="menu" class="os"> - <li class="spacer"> - <a href="index.html" class="current">GNU/리ë ì¤</a> - </li> - <li> - <a href="mac.html">맥 OS</a> - </li> - <li> - <a href="windows.html">ìëì°ì¦</a> - </li> - <li class="spacer"> - <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption for everyone via %40fsf"> - Share - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" - class="share-logo" alt="[Reddit]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" - class="share-logo" alt="[Hacker News]" /> - </a> - </li> - </ul> - - <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div id="fsf-intro"> - <h3> - <a href="http://u.fsf.org/ys"> - <img alt="Free Software Foundation" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> - </a> - </h3> - <div class="fsf-emphasis"> - <p> - ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ì»´í¨í° ì¬ì©ìë¤ì ê¶ë¦¬ë¥¼ ìí´ ì¸ì°ë©°, ìì ìíí¸ì¨ì´ì ê°ë°ì ì§ìí©ëë¤. ì ë¶ ê°ìì ì ííë ê²ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ìì´ ë§¤ì° ì¤ìí ì¼ì ëë¤. - </p> - <p> - <strong> - ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ë§ì ì¬ëë¤ì´ ìì ì ê°ì¸ì 보를 ë³´í¸í기 ìí´ ì²« ë°ì ë¼ë ê²ì ë기 ìí´ ì´ë¬í ì¼ëì¼ í¹ì ì¨ë¼ì¸ ë구를 ì§ìíê³ ì í©ëë¤. ê¸°ë¶ í¹ì íìì´ ëë ê²ì¼ë¡ì¨ ì í¬ë¥¼ ëì 주ìê² ìµëê¹? - </strong> - </p> - </div> - - <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/donate.png" /></a> <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Join now" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/join.png" /></a></p> - - </div><!-- End #fsf-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div class="intro"> - <p> - <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/infographic-button.png" alt="View & share our infographic →" /></a> - ëë ê°ìë ì°ë¦¬ì 근본ì ì¸ ê¶ë¦¬ë¥¼ 침í´íë©° ìì ë¡ì´ ë°ì¸ì í ê¶ë¦¬ë¥¼ ìíí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëë ê°ë¨í ê°ìë¡ë¶í°ì ìê° ë³´í¸ ê¸°ì ì¸ ì´ë©ì¼ ìí¸í를 ìë´í ê²ì ëë¤. ì´ ê°ì´ë를 ëë´ë©´ ë¹ì ì ìí¸íë ì´ë©ì¼ì íµí´ ì 보기ê´ê³¼ ë¹ì ì ì´ë©ì¼ì ì½ì¼ë ¤ë ëëì¼ë¡ë¶í° ìì ì ë³´í¸í ì ìì ê²ì ëë¤. ì¸í°ë·ì´ ì°ê²°ë ì»´í¨í°ì ì´ë©ì¼ ê³ì , 30ë¶ ì ëì ìê°ì´ íìí©ëë¤.</p> - -<p>ë¹ë¡ ë¹ì ì´ ì¨ê¸¸ ê²ì´ ìëë¼ë, ìí¸íë ê°ì ìì¤í ì ê°ì를 ì´ë µê² íê³ , ìì ê³¼ ìëë°©ì ê°ì¸ì 보를 ë³´í¸í©ëë¤. ë§ì½ ì¤ìí ë´ì©ì´ ìì´ ê·¸ê²ì ì¨ê²¨ì¼ íë¤ë©´, GnuPG를 ì¬ì©íë ê²ì´ íëª í ì íì ëë¤; ì´ í´ì ìëìë ì¤ë ¸ë ì´ ê·¸ì ì ëª í ë¹ë°ì NSAë¡ë¶í° ì¨ê¸°ë ë° ì¬ì©í ë구ì ëë¤.</p> - -<p>ìí¸í ë구ì ì¬ì©ê³¼ ëë¶ì´, ê°ìì ì ííë ê²ì <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">ìì§íë ê°ì¸ì ë³´ì ì를 ì¤ì´ë ê²</a>ê³¼ ê°ì ì ì¹ì ì¸ í¬ìì´ íìíì§ë§, 기본ì ì¸ ì²« ë²ì§¸ ì ì°¨ë ì¤ì¤ë¡ë¥¼ ë³´í¸íê³ ë¹ì ì ìì¬ìíµì ê°ìí기 ì´ë µê² íë ê²ì ëë¤. ììí´ ë´ ìë¤!</p> - - </div> - - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section1"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#1</em> íë¡ê·¸ë¨ ì»ê¸°</h2> -<p class="notes">ì´ ê°ì´ëë ìì ë¡ê² ì´ì©íë½ë ëª ê°ì§ì ìíí¸ì¨ì´ì ìì¡´í©ëë¤; ì´ ìíí¸ì¨ì´ë¤ì ìì í í¬ëª íë©° ë구ë ìì¤ ì½ë를 ë³µì íì¬ ìì ë§ì ë²ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤. ì´ë¬í ìì ë (ìëì°ì¦ì ê°ì) ìì© ìíí¸ì¨ì´ì ë¤ë¥´ê² ê°ììì ëì± ìì íê² í©ëë¤. ìì ìíí¸ì¨ì´ì ëí ë ë§ì ì 보를 <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>ìì ììë³´ì¸ì.</p> - -<p>ëë¶ë¶ì GNU/리ë ì¤ ì´ìì²´ì ë GnuPGê° ì¤ì¹ë ìíë¡ ì¶ìë기 ë문ì ë³ëë¡ ì¤ì¹í íìê° ììµëë¤. íì§ë§ GnuPG를 ì¤ì í기 ì ì, ì»´í¨í°ì ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì¤ì¹í ìíì¬ì¼ í©ëë¤. ëë¶ë¶ì GNU/리ë ì¤ ë°°í¬íì Thunderbird ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì¤ì¹í ì ìë ë°©ë²ì ê°ì§ê³ ììµëë¤. ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì Gë©ì¼ ê°ì ë¸ë¼ì°ì ê¸°ë° ì´ë©ì¼ê³¼ ìì í ê°ì§ë§, ëªê°ì§ì 기ë¥ì ë ì ê³µí©ëë¤.</p> - <p>ì´ë¯¸ ì´ íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ê°ì§ê³ ìë¤ë©´, <a href="#step-1b">ìì 1.b</a>ë¡ ëì´ê° ì ììµëë¤.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 1.a</em> (ì´ë¯¸ íì§ ììë¤ë©´) ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì´ë©ì¼ ê³ì ê³¼ ì¤ì í기</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì´ê³ ì´ë©ì¼ ê³ì ì ì¤ì íë ë§ë²ì¬ë¥¼ ë°ë¥´ì¸ì.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>ë§ë²ì¬ê° 무ìì¸ê°ì?</dt> - <dd>ë§ë²ì¬ë ì»´í¨í°ìì ì¬ì©ìê° ì¤ì¹ ê°ì ìì ì ì½ê² í ì ìëë¡ ë기 ìí´ ëìì§ë íì ì°½ì ëë¤. ë²í¼ì í´ë¦íê³ , ìµì ì ì ííë©° ì§íí©ëë¤.</dd> - <dt>ë´ ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì´ ê³ì ì ì°¾ì§ ëª»íê±°ë ë´ ë©ì¼ì ë¤ì´ë¡ëíì§ ììì</dt> - <dd>ì¸í°ë·ì ê²ìí기 ì ì, ì íí ì´ë©ì¼ ì¤ì ì ìì보기 ìí´ ê°ì ì´ë©ì¼ ì¤ì ì ì¬ì©íë ë¤ë¥¸ ì¬ëì 물ì´ë³¼ ê²ì ì¶ì²í©ëë¤.</dd> - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <ul class="images"> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Step 1.B: Tools -> Add-ons" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Step 1.B: Search Add-ons" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Step 1.B: Install Add-ons" /></li> - </ul> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 1.b</em> ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì Enigmail íë¬ê·¸ì¸ ì¤ì¹í기</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ì ë¶ê° ê¸°ë¥ ë²í¼ì ì ííì¸ì (ë구 ë¶ë¶ì ìì ì ììµëë¤). íì¥ ê¸°ë¥ì´ ì¼ìª½ì ì íëì´ ìëì§ íì¸íì¸ì. Enigmailì´ ë³´ì´ëì? ë³´ì¸ë¤ë©´ ì´ ìì를 ìëµíì¸ì.</p> - <p>ì ë³´ì¸ë¤ë©´, ì°ì¸¡ ìë¨ì ê²ìì°½ì "Enigmail"ì ê²ìíì¸ì. ì´ì ë¤ì´ë¡ëí ì ììµëë¤. ìë£íì ë ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ììíì¸ì.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>ë©ë´ë¥¼ ì°¾ì ì ìì´ì.</dt> - <dd>ëë¶ë¶ì ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì, ë©ì¸ ë©ë´ë ì¸ ì¤ì ìíì ì¼ë¡ íìë©ëë¤.</dd> - - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-1b .step --> - </div> - </section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section2"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#2</em> í¤ ë§ë¤ê¸°</h2> - <p>GnuPG ìì¤í ì ì¬ì©í기 ìí´ìë ê³µê°í¤ì ë¹ë°í¤ê° íìíë°, ì´ ë ê°ì§ë¥¼ ë¬¶ì´ í¤ìì´ë¼ê³ ë¶ë¦ ëë¤. ì´ ë ê°ì§ë ì¬ëë§ë¤ ë¤ë¥¸ ììë¡ ìì±ë 긴 ì«ìì ê¸ìë¤ì ì§í©ì ëë¤. ê³µê°í¤ì ë¹ë°í¤ë í¹ìí ìíì ì¸ í¨ìë¡ ë¬¶ì¬ ììµëë¤.</p> - -<p>ë¹ì ì ê³µê°í¤ë 물리ì ì¸ í¤ìë ë¤ë¥¸ë°, ì´ë í¤ìë²ë¼ê³ ë¶ë¦¬ë ê³µê°ì ì¸ í´ëì ì ì¥ë기 ë문ì ëë¤. ì¬ëë¤ì ê³µê°í¤ë¥¼ ë¤ì´ë¡ëíê³ GnuPG를 ì´ì©í´ ì´ë©ì¼ì ìí¸íí´ì ë¹ì ìê² ë³´ë´ë ë° ì¬ì©í©ëë¤. í¤ìë²ë ì¬ëë¤ì´ ë¹ì ìê² ìí¸í를 í기 ìí´ ê³µê°í¤ë¥¼ ì°¾ë ì íë²í¸ë¶ì ê°ì ìí ì í©ëë¤.</p> - -<p>ë¹ì ì ë¹ë°í¤ë 물리ì ì¸ í¤ì ë¹ì·í ìí ì íëë°, ë¹ë°í¤ë ë¹ì ì ì»´í¨í°ì ë³´ê´ë기 ë문ì ëë¤. GnuPG ì ë¹ë°í¤ë¥¼ ì´ì©í´ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ë¹ì ìê² ìí¸íí´ ë³´ë¸ ë©ì¼ì ë³µí¸íí©ëë¤.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 2.a</em> í¤ì ë§ë¤ê¸°</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ìì OpenPGP → ì¤ì ë§ë²ì¬ë¥¼ ì íí©ëë¤. ì°½ì ë¨ë ë´ì©ì ì½ê³ ì íë ê²½ì°ê° ìëë¼ë©´ ì½ì íìë ììµëë¤ë§, ë§ë²ì¬ì ë¤ë¥¸ ì°½ì ë´ì©ì ì½ì¼ë©´ ì¢ìµëë¤.</p> - <p>ë¤ë¥¸ ì°½ìì, "ìëª í기" ì°½ììë "ìëì¤, ìëª ì´ íìí ì ì ë©ì¼ì ëí´ìë ë°ë ì¬ëë³ë¡ ê·ì¹ì ë§ë¤ê² ìµëë¤" 를 í´ë¦íì¸ì.</p> - <p>"í¤ ìì±" ì ëª©ì´ ëì¬ ëê¹ì§ 기본 ìµì ì ì¬ì©íì¸ì.</p> - <p>"í¤ ìì±" ì°½ìì, ê°í í¨ì¤íë ì´ì¦ë¥¼ ì¬ì©íì¸ì! ë¹ì ì ë¹ë°ë²í¸ë ìµìí 12ìê° ëì´ì¼ íë©° í ê°ì ì문ìì ë문ì, ì«ìì í¹ì기í¸ë¥¼ í¬í¨í´ì¼ í©ëë¤. í¨ì¤íë ì´ì¦ë¥¼ ìì´ë²ë¦°ë¤ë©´, ì´ ëª¨ë ì¼ë¤ì ìê° ëë¹ê° ë ê²ì ëë¤!</p> - <p class="notes">íë¡ê·¸ë¨ì ë¤ì ìììì "í¤ ìì±" ì¤í¬ë¦°ì ìë£íë ë° ì½ê°ì ìê°ì´ ììë©ëë¤. ì»´í¨í°ë¡ ìí를 본ë¤ê±°ë ì¸í°ë· ê²ìì íë¤ëì§ ë±ì ë¤ë¥¸ ìì ì íì¸ì. ì»´í¨í°ë¥¼ ë ë§ì´ ì¬ì©íë©´ í ìë¡, í¤ ìì±ì 걸리ë ìê°ì´ 짧ìì§ëë¤.</p> - <p>OpenPGP íì¸ ì°½ì´ ë¨ë©´, ì¸ì¦ì ìì± ì ëë¥´ê³ ì»´í¨í°ì ìì í ê³³ì ë³´ê´í기를 ì íí©ëë¤. ("í기 ì¸ì¦ì"ë¼ë ë³ëì ì°½ì ë§ë¤ê³ 그곳ì ì ì¥í기를 ê¶í©ëë¤. í기 ì ì¥ìê° ë¬´ìì¸ì§ì ëí´ìë <a href="#section5">ë¬¸ë¨ 5</a>ìì ììë³¼ ì ììµëë¤. ì¤ì ë§ë²ì¬ë í기 ì¸ì¦ì를 ë³ëì 기기ì ì ì¥í ê²ì ê¶íì§ë§, íì¬ë¡ì ê·¸ë´ íìë ììµëë¤. </p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>OpenPGP ë©ë´ë¥¼ ì°¾ì ì ìì´ì.</dt> - <dd>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì, ë©ì¸ ë©ë´ë ì¸ ì¤ì ìíì ì¼ë¡ íìë©ëë¤. OpenPGPë ë구 문ë¨ì ìì ì§ë ëª¨ë¦ ëë¤..</dd> - <dt>ë§ë²ì¬ê° GnuPG를 ì°¾ì ì ìë¤ê³ ë§í©ëë¤.</dt> - - <dd>íë¡ê·¸ë¨ì ì¤ì¹í ë ì°ë íë¡ê·¸ë¨ì ì´ê³ , GnuPG를 ê²ìí í, ì¤ì¹íì¸ì. ê·¸ë¦¬ê³ , OpenPGP → ì¤ì ë§ë²ì¬ë¥¼ ë¤ì ì¬ì¸ì.</dd> - - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 2.b</em> ê³µê°í¤ë¥¼ í¤ìë²ì ì¬ë¦¬ê¸°</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ìì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ ì°½ì ì¬ì¸ì.</p> -<p>ë¹ì ì í¤ë¥¼ ì¤ë¥¸ìª½ í´ë¦íê³ "í¤ ìë²ë¡ ê³µê°í¤ ì ë¡ë"를 ì ííì¸ì. íì ì 기본 í¤ìë²ë¥¼ ì¬ì©íì¸ì.</p> -<p class="notes">ì´ì ë¹ì ìê² ìí¸íë ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ê³ ì íë ì¬ëì ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¥¼ ì¸í°ë·ìì ë¤ì´ë¡ëí ì ììµëë¤. í¤ìë²ì ì¬ë¦´ ë ì¬ë¬ í¤ìë²ë¥¼ ì íí ì ìì§ë§, 모ë í¤ìë²ë ë기íê° ì§ìëë¯ë¡ ì´ë ê²ì ì¬ì©íë 문ì ê° ììµëë¤. íì§ë§, ë기íì ì ìê°ì´ ììë기ë í©ëë¤.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>ì§í ë°ê° ëëì§ ììì</dt> - <dd>ì ë¡ë íì ì ì¢ ë£íê³ , ì¸í°ë·ì´ ì°ê²°ëì´ ìëì§ íì¸í íì ë¤ì ìëíì¸ì. ê·¸ëë ì ëë¤ë©´, ë¤ë¥¸ í¤ìë²ë¥¼ ì íí´ ì§íí´ ë³´ì¸ì.</dd> -<dt>ë´ í¤ê° 리ì¤í¸ìì ë³´ì´ì§ ììì</dt> - <dd>기본 í¤ ë³´ê¸° 를 ì íí´ ë³´ì¸ì.</dd> - - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="terminology" class="step"> - <div class="main"> - <h3>GnuPG, OpenPGP, ì´ê² ë¤ ëì£ ?</h3> - <p>GnuPGë¼ë íë¡ê·¸ë¨ì ì¤ì¹íëë° ë©ë´ë OpenPGPë¼ í¼ëì¤ë¬ì°ì ê°ì? ì¼ë°ì ì¼ë¡, GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP, PGPë ë¤ë¥¸ ìë¯¸ê° ìì§ë§ ê°ì´ ì°ì ëë¤.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #terminology.step--> - - - </div> - </section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section3"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#3</em> ì¨ ë´ ìë¤!</h2> - <p>ì´ì ì´ë»ê² ìí¸í를 ì¬ì©íë ì§ ìë Edwardë¼ë í ì¤í¸ íë¡ê·¸ë¨ì ì´ì©í´ ì¤í íµì ì í´ ë´ ìë¤. ë³ëë¡ ì í ìë ë´ì©ì ì ì¸íê³ , 모ë ë¶ë¶ì ì¤ì ì¬ëê³¼ íµì í ëì ë°©ë²ê³¼ ëì¼í©ëë¤.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 3.a</em> Edwardìê² ê³µê°í¤ ë³´ë´ê¸°</h3> - <p>ì´ ë¶ë¶ì ì¤ì ì¬ëê³¼ íµì í ëë ë¶íìí í¹ìí ë¶ë¶ì ëë¤. ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ìì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ ë¡ ê°ì¸ì. íì ìì ë¹ì ì í¤ë¥¼ ë³¼ ì ìì ê²ì ëë¤. ë¹ì ì í¤ë¥¼ ì°í´ë¦íê³ ì ì ë©ì¼ë¡ ê³µê°í¤ ë³´ë´ê¸° 를 ë르ì¸ì. ì´ì ë¹ì ì´ ì°ê¸° ë²í¼ì ëë ì ëì ê°ì ìë¡ì´ ë©ì¼ ì°½ì´ ì´ë¦½ëë¤.</p> - -<p>ë°ë ì¬ëì edward-ko@fsf.org ë¡ ë³ê²½íì¸ì. ì 목과 ë´ì©ì í ê¸ì ì´ìì ë£ê³ , ë³´ë´ì¸ì.</p> - -<p class="notes">Edwardê° ëµì ì ë³´ë´ë ë° 2ë¶ìì 3ë¶ ì ëì ìê°ì´ ììë ì ììµëë¤. ê·¸ëì ì´ ë¶ë¶ì ìëµíê³ ìëì <a href="#section5">Use it Well</a> ë¶ë¶ì ë³¼ ì ììµëë¤. Edwardê° ëµë³ì íë©´, ë¤ì ì´ê³³ì¼ë¡ ìì ë¤ì ë¶ë¶ì ë³´ì¸ì. ì´ì , ë¤ë¥¸ ì¼ë°ì ì¸ ì¬ëê³¼ íµì í ëë ê°ì ë°©ë²ì ì¬ì©í©ëë¤. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 3.b</em> í ì¤í¸ ìí¸í ë©ì¼ ë³´ë´ê¸°</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì ë°ë ì´ê° edward-ko@fsf.org ì¸ ì ì´ë©ì¼ì ìì±íì¸ì. ì 목ì "ìí¸í í ì¤í¸"í¹ì ë¹ì·í ë´ì©ì¼ë¡ íê³ , ì무 ë´ì©ì´ë ì°ì¸ì. ìì§ ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ì§ë ë§ì¸ì.</p> - <p class="notes">í¤ ìì ì°íì´ ììµëë¤. ì´ ë²í¼ì í´ë¦íë©´, Enigmailì ë¹ì ì ë¹ë°í¤ë¡ ìì±í í¹ë³íê³ ê³ ì í ìëª ì ë©ìì§ì ì¶ê°í©ëë¤. ì´ ê¸°ë¥ì ìí¸íìë ë¤ë¥¸ 기ë¥ì´ë¯ë¡, ì´ ê°ì´ëììë ì¬ì©íì§ ììµëë¤.</p> - <p>ë³´ë´ê¸° 를 ë르ì¸ì. Enigmailì "ë°ë ì´ê° ì¡´ì¬íì§ ìê±°ë, ì 뢰ëì§ ìê±°ë, ì°¾ì ì ììµëë¤"ë¼ë íì ì ë³´ì¬ ì¤ ê²ì ëë¤.</p> - - <p>Edwardìê² ìí¸ííê³ ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ë ¤ë©´, ê·¸ì ê³µê°í¤ê° íìí기 ë문ì, Enigmailìê² ê³µê°í¤ë¥¼ ë¤ì´ë¡ë íê² í´ì¼ í©ëë¤. ìë í¤ ë¤ì´ë¡ë를 í´ë¦í í, 기본 í¤ìë²ë¥¼ ì´ì©í©ëë¤. í¤ë¥¼ ì°¾ì¼ë©´, 첫ë²ì§¸ í¤ë¥¼ ì ííê³ , ìë£ ë¥¼ ëë¦ ëë¤. ë¤ì íì ììë ìë£ ë¥¼ ëë¦ ëë¤.</p> - - <p>ì´ì ë¤ì "ë°ë ì´ê° ì¡´ì¬íì§ ìê±°ë, ì 뢰ëì§ ìê±°ë, ì°¾ì ì ììµëë¤" ì°½ì¼ë¡ ëìììµëë¤. Edwardì í¤ë¥¼ 리ì¤í¸ìì í´ë¦íê³ ìë£ë¥¼ ëë¦ ëë¤. ë©ìì§ê° ìëì¼ë¡ ë³´ë´ì§ì§ ìëë¤ë©´, ë°ì¡ì ë르ì¸ì.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>Enigmailì´ Edwardì í¤ë¥¼ ì°¾ì§ ëª»í´ì</dt> - <dd>í´ë¦í íì íì ì°½ì ë«ì¼ì¸ì. ì¸í°ë·ì ì°ê²°ë ì§ íì¸í í ë¤ì ìëíì¸ì. ê·¸ëë ì ëë¤ë©´ ë¤ë¥¸ í¤ìë²ë¥¼ ì íí í ë¤ì í´ ë³´ì¸ì.</dd> - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-headers_unencrypted" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ì¤ì:</em>ë³´ì í</h3> - <p>ë¹ì ì´ ë¹ì ì ì´ë©ì¼ì ìí¸íí´ë, ì 목ì ìí¸íëì§ ìì¼ë¯ë¡ ì 목ì ê°ì¸ì 보를 ë£ì§ ë§ì¸ì. ë³´ë¸ ì´ì ë°ë ì´ì 주ìë ìí¸íëì§ ìì¼ë¯ë¡, ì´ë¬í ì ë³´ë ê°ì ìì¤í ì´ ì½ì ì ììµëë¤. ì²¨ë¶ íì¼ì´ ìë¤ë©´, ë©ì¼ì ë³´ë¼ ë Enigmailì ì²¨ë¶ íì¼ì ìí¸íí ê²ì¸ì§ 물ì ê²ì ëë¤.</p> -<p>í¤ ìì´ì½ì ì´ë©ì¼ ìì± <strong>ì </strong>ì í´ë¦íë ê²ë ì¢ì ìê°ì ëë¤. ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´, ìí¸íëì§ ìì ì´ìì´ ì´ë©ì¼ ìë²ë¡ ì ì¡ëë©°, ì´ ì´ìì ì¤ëíì íê²ì´ ë ì ììµëë¤.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3c" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 3.c</em> ëµì¥ ë°ê¸°</h3> - <p>Edwardê° ì´ë©ì¼ì ë°ì¼ë©´, ê·¸ë ê·¸ì ê°ì¸í¤ë¥¼ ì´ì©í´ ë³µí¸íí í, í¤ìë²ìì ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¥¼ ë°ìì¨ í ìí¸íë ëµì ì ë³´ë´ë ë° ì°ì¼ ê²ì ëë¤.</p> - <p class="notes">ë¹ì ì´ Edwardì ê³µê°í¤ë¡ ìí¸íí기 ë문ì, ë³µí¸íìë Edwardì ë¹ë°í¤ê° íìí©ëë¤. Edward를 ì ì¸í 모ë ì¬ë — ì¬ì§ì´ ë¹ì ë — ì ì´ ì´ë©ì¼ì ë³µí¸íí ì ììµëë¤.</p> - <p class="notes">Edwardê° ëµì¥íë ë° 2ë¶ìì 3ë¶ ì ëê° ê±¸ë¦´ ì ììµëë¤. ê·¸ ëì, ì ì ë¤ë¡ ëì´ê° <a href="#section5">Use it Well</a>문ë¨ì ì½ì ì ììµëë¤.</p> - <p>Edwardì ëµì¥ì ë°ê³ ì´ê² ëë©´, Enigmailì ìëì ì¼ë¡ ì´ë©ì¼ì´ ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¡ ìí¸í ëì´ììì ê°ì§íê³ , ë¹ì ì ê°ì¸í¤ë¡ ë³µí¸íí ê²ì ëë¤.</p> - <p>ë©ì¼ ìì ë¨ë Enigmail ë°ë Edwardì í¤ì ëí ì 보를 ê°ì§ê³ ììµëë¤.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES - <div id="step-3d" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3> - <p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p> - <p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p> - <p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p> - </div> - </div>--> - </div> - </section><!-- End #section3 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section4"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#4</em> ì 뢰ì ì¹ ë°°ì°ê¸°</h2> - <p>ì´ë©ì¼ ìí¸íë ê°ë ¥í 기ì ì´ì§ë§, ì½ì ì ê°ì§ê³ ììµëë¤; ê·¸ ì¬ëì ê³µê°í¤ê° ì ë§ ê·¸ ì¬ëì ê²ì¸ì§ ì¦ëª í ì ìì´ì¼ í©ëë¤. ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´, 공격ìê° ë¹ì ì¹êµ¬ì ì´ë¦ì¼ë¡ ì´ë©ì¼ì ë§ë¤ê³ , í¤ìì ë§ë í ë¹ì ì ì¹êµ¬ë¥¼ ì¬ì¹í ì ììµëë¤. ê·¸ëì ì´ë©ì¼ ìí¸í를 ê°ë°í ìì ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì´ í¤ìëª ê³¼ ì 뢰ì ì¹ì´ë¼ë 기ì ì ê°ë°íìµëë¤.</p> - -<p>ë¤ë¥¸ ì¬ëì í¤ì ìëª í ë, ë¹ì ì ê³µê°ì ì¼ë¡ "ëë ì´ ì¬ëì´ ì´ í¤ë¥¼ ìì íë©° ì¬ì¹ì´ ìëëë¤" ë¼ë ê²ì ì ì¸íë ê²ì ëë¤. ê³µê°í¤ë¥¼ ê°ì§ ì¬ëì ì´ í¤ë¡ ìëª í íì를 ë³¼ ì ììµëë¤. ì¤ë«ëì GnuPG를 ì¬ì©íë¤ë©´, ë¹ì ì´ ìëª í íìê° ë§ìì ë°ê²¬í ê²ì ëë¤. ì 뢰ì ì¹ì 모ë GnuPG ì¬ì©ìê° ìë¡ë¥¼ ìëª ì íµí ì ë¢°ë¡ ë¬¶ì´ ê±°ëí ë¤í¸ìí¬ë¡ 묶ìµëë¤. í¤ì ë ë§ì ìëª ì´ ìë¤ë ê²ì ê·¸ í¤ê° 믿ì ë§ íë¤ë ê²ì ì미í©ëë¤.</p> - -<p>ì¬ëë¤ì ê³µê°í¤ë ì¼ë°ì ì¼ë¡ (Edward's fingerprint) ì ê°ì ê·¸ë¤ì í¤ ì§ë¬¸ì¼ë¡ ìë ¤ì§ëë¤. ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ ìì í¤ë¥¼ ì°í´ë¦íê³ í¤ ìì± ë³´ê¸° 를 í´ë¦íë©´ ë¹ì ê³¼ ì¬ëë¤ì ê³µê°í¤ë¥¼ ë³¼ ì ììµëë¤. ë¹ì ì ì´ë©ì¼ 주ì를 ê³µì í ë í¤ ì§ë¬¸ì ìë ¤ì£¼ë ê²ì ì¢ì ìµê´ì´ë©°, ì´ë¥¼ íµí´ ì¬ëë¤ì´ ìì ì´ ë¹ì ì í¤ë¥¼ í¤ìë²ìì ë¤ì´ë¡ë ë°ì ë ê·¸ê²ì´ ì ë§ ë¹ì ì ê²ì¸ì§ íì¸í ì ììµëë¤.</p> - -<p class="notes">ìë§ ì¬ëë¤ì´ ìì ì ê³µê°í¤ë¥¼ í¤ ì§ë¬¸ì ë§ì§ë§ 8ìë¦¬ì¸ í¤ IDë¡ (Edward's key ID) ì리ë ê²ì ë³¼ ì ìì ì ììµëë¤. í¤ IDë í¤ ê´ë¦¬ì°½ìì íì¸í ì ììµëë¤. í¤ IDë í¤ì ì´ë¦ê³¼ ë¹ì·í©ëë¤ë§ (ì ì©íì§ë§ 모ë í¤ì ëì¼íì§ ìì ì ììµëë¤) í¤ ì§ë¬¸ì´ ì¤ì ë¡ í¼ëì ì¬ì§ ìì´ ê·¸ ì¬ëì´ë¼ë ê²ì ìë ¤ ì¤ ê²ì ëë¤. í¤ IDë§ ê°ê³ ìëë¼ë í¤ë¥¼ ì°¾ì ì ìì§ë§, í¤ê° ì¬ë¬ ê° ëì¨ë¤ë©´, ë°ë ì¬ëì ê³µê°í¤ë¥¼ ì°ê¸° ìí´ ê·¸ ì¬ëì í¤ ì§ë¬¸ì ììì¼ í ê²ì ëë¤.</p> - - - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-4a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 4.a</em> í¤ì ìëª í기</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ìì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ë¡ ê°ì¸ì.</p> - <p>Edwardì ê³µê°í¤ë¥¼ ì°í´ë¦í í ë©ë´ìì í¤ì ìëª í기 를 ì ííì¸ì.</p> - <p>íì ì°½ìì "ëëµíì§ ìê² ìµëë¤"를 ì ííê³ ìë£ë¥¼ ë르ì¸ì.</p> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ → í¤ìë² → í¤ìë²ì ê³µê°í¤ ì ë¡ë 를 ì°¾ê³ ìë£ë¥¼ ë르ì¸ì.</p> - <p class="notes">ë¹ì ì ë°©ê¸ "ëë Edwardì ê³µê°í¤ê° Edwardìê² ìì í¨ì 믿ìµëë¤" ë¼ê³ ì ì¸íìµëë¤. ì¬ì¤ ì´ ì ì°¨ë Edwardê° íë¡ê·¸ë¨ì´ê¸° ë문ì ë³ ìë¯¸ê° ìì§ë§, ì¢ì ìµê´ì´ ë ê²ì ëë¤.</p> - - - <!--<div id="pgp-pathfinder"> - <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - </form> - </div>--><!-- End #pgp-pathfinder --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-4a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-sign_real_keys" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ì¤ì:</em>í¤ì ìëª í기 ì ì ê·¸ ì¬ëì íì¸íì¸ì</h3> - <p>ì§ì§ ì¬ëì í¤ì ìëª í기 ì ì, í¤ê° ê·¸ ì¬ëì ìì ì¸ì§ íì¸íì¸ì. (ë¹ì ì´ ê·¸ë¥¼ ë§¤ì° ë¯¿ì§ ìë í) ê·¸ìê² ê·¸ë¤ì ID, ê³µê°í¤, ì§ë¬¸ì ë³´ì¬ì¤ ê²ì ì구íì¸ì. Enigmailìì, "ìëª íë ¤ê³ íë í¤ê° ìì íìë ì´ë¦ì ì¬ëì´ ì¤ì ë¡ ìì íê³ ìë ê²ì¸ì§ ë©´ë°íê² íì¸íìµëê¹?"ë¼ë ì§ë¬¸ì ì ì§íê² ëëµíì¸ì.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> - - - - </div> - </section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> - <section id="section5" class="row"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#5</em> ì ì¬ì©í기</h2> -<p>ì¬ëë§ë¤ GnuPG를 ì½ê°ì© ë¤ë¥´ê² ì¬ì©íì§ë§, ì´ë©ì¼ì ìì íê² ë³´í¸í기 ìí´ ëªê°ì§ì ìµê´ì ë¤ì´ë ê²ì´ ì¤ìí©ëë¤. ì´ë¥¼ ë°ë¥´ì§ ìì¼ë©´, ë¹ì ê³¼ íµì íë ì¬ëê³¼ì ë³´ìì ìíí ë¿ë§ ìëë¼, ì 뢰ì ì¹ì ìììíµëë¤.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>ì¸ì ìí¸í를 í´ì¼ íì£ ?</h3> - - <p>ë ë§ì ë©ìì§ë¥¼ ìí¸íí ìë¡ ì¢ìµëë¤! ìëíë©´, ë§ì½ ë¹ì ì´ ê°ë ìí¸í를 íë©´ ìí¸íë ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë¼ ë ê°ì ìì¤í ì´ ê²½ë³´ë¥¼ ë³´ë¼ ì ìì§ë§, ëë¶ë¶ì ì´ë©ì¼, í¹ì 모ë ì´ë©ì¼, ì´ ìí¸íëë©´, ì 보기ê´ììë ì´ëìë¶í° ììí´ì¼ í ì§ ëª¨ë¥´ê² ë기 ë문ì ëë¤.</p> - -<p>ì¼ë¶ë¶ì ì´ë©ì¼ì ìí¸ííë ê²ì´ ëìë¤ë ê²ì ìëëë¤ -- ì¼ë¶ë¶ì ìí¸íë ì¢ì ììì´ë©°, ê°ì ìì¤í ì ìëì ì´ë µê² í©ëë¤.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ì¤ì:</em>í기ë í¤ë¥¼ ê²½ê³íì¸ì</h3> - <p>GnuPGë ì´ë©ì¼ì ìì íê² ë§ë¤ì§ë§, í기ë í¤ë¥¼ ì¡°ì¬íë ê² ëí ì¡°ì¬í©ëë¤. ì´ë¬í í¤ë ë¤ë¥¸ ì¬ëìê² ëì´ê°ì ì ììµëë¤. í기ë í¤ë¡ ìí¸íë ë´ì©ì ê°ì ìì¤í ìì ì½ì ì ìì ì ììµëë¤.</p> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì, Edwardê° ë³´ë¸ ëë²ì§¸ ì´ë©ì¼ë¡ ëìê°ì¸ì. Edwardê° ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¡ ì´ë©ì¼ì ìí¸íí기 ë문ì, OpenPGPê° "OpenPGP:ìí¸íë¨ ë©ìì§ì ì¼ë¶ë¶"ì´ë¼ë ë©ìì§ë¥¼ ê°ê³ ìì ê²ì ëë¤.</p> -<p><b>GnuPG를 ì¬ì©í ë, ê·¸ ë¶ë¶ì 주ìê¹ê² ë³´ë ìµê´ì ë¤ì´ì¸ì. íë¡ê·¸ë¨ì ì 뢰í ì ìë í¤ë¡ ìí¸íë ì´ë©ì¼ì ëí´ ê²½ê³ í ê²ì ëë¤.</b></p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5c" class="step"> - <div class="main"> - <h3>í기 ì¸ì¦ì를 ìì í ë¤ë¥¸ ê³³ì ì ì¥íì¸ì</h3> - <p>í¤ë¥¼ ë§ë¤ ë í기 ì¸ì¦ì를 ìì±íê³ ë¤ë¥¸ ê³³ì ì ì¥íë ê²ì 기ìµíìëì? ì´ì ì´ ì¸ì¦ì를 ë¹ì ì´ ê°ì§ ê°ì¥ ìì í ì ì¥ìë¡ ì®ê¸¸ ëì ëë¤ -- ì´ìì ì¸ ì¥ìë ì§ì ìë íëì ëë¼ì´ë¸, CD, í¹ì ìì í ì¥ìì ìë íë ëì¤í¬ì ëë¤.</p> -<p>ë§ì½ ë¹ì ì´ ë¹ì ì ê°ì¸í¤ë¥¼ ììê±°ë ëëë§ìë¤ë©´, ì´ í기 ì¸ì¦ìê° íìí ê²ì ëë¤.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5c .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-lost_key" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ì¤ì:</em> ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ê°ì¸í¤ë¥¼ ì»ìì ë ë¹ ë¥´ê² íëíì¸ì</h3> - <p>ë¹ì ì´ ê°ì¸í¤ë¥¼ ììê±°ë ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ê°ì¸í¤ë¥¼ ì»ìë¤ë©´ (ì»´í¨í°ë¥¼ íì¹ê±°ë í¬ëí¹ì íµí´ì) ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ê·¸ í¤ë¡ ìí¸íë ì´ë©ì¼ì ì½ê¸° ì ì í기íë ê²ì´ ì¤ìí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëììë ê·¸ë¬í ë°©ë²ì ë¤ë£¨ê³ ìì§ë ìì§ë§, <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">GnuPG ì¬ì´í¸ì ì ë³´ (ìì´)</a>ê° ëìì´ ë ê²ì ëë¤. í기를 í íì, ë¹ì ì í¤ë¥¼ ì주 ì¬ì©íë ì¬ëìê² ë¹ì ì í¤ë¥¼ í기íë¤ë ì¬ì¤ì ì리ì¸ì.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-lost_key .step--> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-5d" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Make your public key part of your online identity</h3> - <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - </div>--><!-- End .main - </div> End #step-5d .step--> - - - </div> - </section><!-- End #section5 --> - - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div id="step-click_here" class="step"> - <div class="main"> - <h2><a href="next_steps.html">ìë£íì¼ë©´ ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì</a></h2> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-click_here .step--> - - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>ì ìê¶ © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨</a> <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ê°ì¸ì ë³´ ì ì± </a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ê°ì í기.</a></p> - <p><em>ë²ì 2.0, íêµì´ ë²ì íì©ë¯¼</em><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">ìëìë ëµë³ ë´, PROGRAMMERNAME (WARNING: NOTIFY ME WHEN MODIFYING PROGRAMMERNAME! KOREAN HAS SPECIAL GRAMMER OPTION SHOULD BE REVIEWED. ) ì´/ê° ì ìí¨, GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì´ì© íê°ì (VERSION)ì¼ë¡ ë°°í¬ë¨.</a></p> -<p>ì´ ë¬¸ìì ì´ë¯¸ì§ë <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ko">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì 4.0 (í¹ì ì´í ë²ì )ì¼ë¡</a>, ê·¸ë¦¬ê³ ëë¨¸ì§ ë´ì©ì <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 4.0 (í¹ì ì´í ë²ì )</a>ì¼ë¡ ë°°í¬ë©ëë¤. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ì ì´ë° ë¼ì´ì ì¤ì¸ê°ì?</a></p> - <p><a href="gnupg-guide.zip">ì´ ê°ì´ë</a>ì <a href="gnupg-infographic.zip">ì¸í¬ê·¸ëí½</a>ì ìì¤ í¨í¤ì§ë¥¼ ë¤ì´ë¡ë ë°ì¼ì¸ì. ì´ ê°ì´ëì ì¬ì©ë í°í¸& ì¸í¬ê·¸ëí½: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ ë¼ì´ì ì¤ ì ë³´ - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - ì¸í¬ê·¸ëí½ê³¼ ê°ì´ë ëìì¸ì <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ìì ì ê³µë©ëë¤. <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ko/infographic.html b/ko/infographic.html deleted file mode 100644 index 64227ec..0000000 --- a/ko/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,78 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ko"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>ì¤ì¤ë¡ ì´ë©ì¼ ë³´í¸í기 - GnuPG를 ì´ì©í ê°ì ë°©ì´ ê°ì´ë</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, ê°ì, ê°ì¸ ì ë³´, ì´ë©ì¼, Enigmail" /> - <meta name="description" content="ì´ë©ì¼ ê°ìë ì°ë¦¬ì 기본ì ì¸ ê¶ë¦¬ë¥¼ 침í´íê³ ìì ë¡ì´ ë°ì¸ì í ê¶ë¦¬ë¥¼ ìíí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëë 30ë¶ ìì GnuPG를 ì´ì©í´ ì´ë©ì¼ì ì¤ì¤ë¡ ë³´í¸íë ë²ì ëí´ ìë ¤ì¤ëë¤. " /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<h3 class="wip">Translation in Progress</h3> -<p class="wip">The <a href="/esd-ko.po">PO file</a> is where work is being done. Please help us if you can. Thanks!</p> - - <header class="row centered" id="header"> - <div> - <p class="back">← <a href="index.html">ê°ì´ë 모ë ì½ê¸°</a></p> - <h3>#ì´ë©ì¼_ì¤ì¤ë¡_ë³´í¸í기 í´ìíê·¸ì í¨ê» <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=How public-key encryption works. Infographic via %40fsf %23EmailSelfDefense">ì¸í¬ê·¸ëí½ ê³µì í기</a>.</h3> - - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/full-infographic.png" alt="View & share our infographic" /></p> - - <p><a href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/gnupg-infographic.zip">ì¸í¬ê·¸ëí½ ìì¤ ì½ë ë¤ì´ë¡ë</a></p> - <p class="back">← <a href="index.html">ê°ì´ë 모ë ì½ê¸°</a></p> - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>ì ìê¶ © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨</a> <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ê°ì¸ì ë³´ ì ì± </a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ê°ì í기.</a></p> - <p><em>ë²ì 2.0, íêµì´ ë²ì íì©ë¯¼</em><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">ìëìë ëµë³ ë´, PROGRAMMERNAME (WARNING: NOTIFY ME WHEN MODIFYING PROGRAMMERNAME! KOREAN HAS SPECIAL GRAMMER OPTION SHOULD BE REVIEWED. )ì´/ê° ì ìí¨, GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì´ì© íê°ì (VERSION)ì¼ë¡ ë°°í¬ë¨.</a></p> -<p>ì´ ë¬¸ìì ì´ë¯¸ì§ë <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ko">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì 4.0 (í¹ì ì´í ë²ì )ì¼ë¡</a>, ê·¸ë¦¬ê³ ëë¨¸ì§ ë´ì©ì <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 4.0 (í¹ì ì´í ë²ì )</a>ì¼ë¡ ë°°í¬ë©ëë¤. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ì ì´ë° ë¼ì´ì ì¤ì¸ê°ì?</a></p> - <p><a href="gnupg-guide.zip">ì´ ê°ì´ë</a>ì <a href="gnupg-infographic.zip">ì¸í¬ê·¸ëí½</a>ì ìì¤ í¨í¤ì§ë¥¼ ë¤ì´ë¡ë ë°ì¼ì¸ì. ì´ ê°ì´ëì ì¬ì©ë í°í¸& ì¸í¬ê·¸ëí½: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ ë¼ì´ì ì¤ ì ë³´ - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - ì¸í¬ê·¸ëí½ê³¼ ê°ì´ë ëìì¸ì <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ìì ì ê³µë©ëë¤. <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ko/mac.html b/ko/mac.html deleted file mode 100644 index 36c8646..0000000 --- a/ko/mac.html +++ /dev/null @@ -1,533 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ko"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>ì¤ì¤ë¡ ì´ë©ì¼ ë³´í¸í기 - GnuPG ìí¸í를 ì´ì©í ê°ì ë°©ì´ ê°ì´ë</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, ê°ì, ê°ì¸ ì ë³´, ì´ë©ì¼, Enigmail" /> - <meta name="description" content="ì´ë©ì¼ ê°ìë ì°ë¦¬ì 기본ì ì¸ ê¶ë¦¬ë¥¼ 침í´íê³ ìì ë¡ì´ ë°ì¸ì í ê¶ë¦¬ë¥¼ ìíí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëë 30ë¶ ìì GnuPG를 ì´ì©í´ ì´ë©ì¼ì ì¤ì¤ë¡ ë³´í¸íë ë²ì ëí´ ìë ¤ì¤ëë¤. " /> - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<h3 class="wip">Translation in Progress</h3> -<p class="wip">The <a href="/esd-ko.po">PO file</a> is where work is being done. Please help us if you can. Thanks!</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<!-- ~~~~~~~~~ Revision as of 18:53, 1 June 2014 by Zakkai ~~~~~~~~~ --> - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>ì¤ì¤ë¡ ì´ë©ì¼ ë³´í¸í기</h1> - - <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - <ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - - <ul id="menu" class="os"> - <li class="spacer"><a href="index.html">GNU/리ë ì¤</a></li> - <li><a href="mac.html" class="current">맥 OS</a></li> - <li><a href="windows.html">ìëì°ì¦</a></li> - <li class="spacer"> - <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption for everyone via %40fsf"> - Share - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" - class="share-logo" alt="[Reddit]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" - class="share-logo" alt="[Hacker News]" /> - </a> - </li> - </ul> - - <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div id="fsf-intro"> - <h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h3> - <span style="font-size:125%"><p>ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ì»´í¨í° ì¬ì©ìë¤ì ê¶ë¦¬ë¥¼ ìí´ ì¸ì°ë©°, ìì ìíí¸ì¨ì´ì ê°ë°ì ì§ìí©ëë¤. ì ë¶ ê°ìì ì ííë ê²ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ìì´ ë§¤ì° ì¤ìí ì¼ì ëë¤.</p><p><strong>ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ë§ì ì¬ëë¤ì´ ìì ì ê°ì¸ì 보를 ë³´í¸í기 ìí´ ì²« ë°ì ë¼ë ê²ì ë기 ìí´ ì´ë¬í ì¼ëì¼ í¹ì ì¨ë¼ì¸ ë구를 ì§ìíê³ ì í©ëë¤. ê¸°ë¶ í¹ì íìì´ ëë ê²ì¼ë¡ì¨ ì í¬ë¥¼ ëì 주ìê² ìµëê¹?</strong></p></span> - - <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/donate.png" /></a> <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Join now" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/join.png" /></a></p> - - </div><!-- End #fsf-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div class="intro"> - <p> - <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/infographic-button.png" alt="View & share our infographic →" /></a> - ëë ê°ìë ì°ë¦¬ì 근본ì ì¸ ê¶ë¦¬ë¥¼ 침í´íë©° ìì ë¡ì´ ë°ì¸ì í ê¶ë¦¬ë¥¼ ìíí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëë ê°ë¨í ê°ìë¡ë¶í°ì ìê° ë³´í¸ ê¸°ì ì¸ ì´ë©ì¼ ìí¸í를 ìë´í ê²ì ëë¤. ì´ ê°ì´ë를 ëë´ë©´ ë¹ì ì ìí¸íë ì´ë©ì¼ì íµí´ ì 보기ê´ê³¼ ë¹ì ì ì´ë©ì¼ì ì½ì¼ë ¤ë ëëì¼ë¡ë¶í° ìì ì ë³´í¸í ì ìì ê²ì ëë¤. ì¸í°ë·ì´ ì°ê²°ë ì»´í¨í°, ì´ë©ì¼ ê³ì , 30ë¶ ì ëì ìê°ì´ íìí©ëë¤.</p> - -<p>ë¹ë¡ ë¹ì ì´ ì¨ê¸¸ ê²ì´ ìëë¼ë, ìí¸íë ê°ì ìì¤í ì ê°ì를 ì´ë µê² íê³ , ìì ê³¼ ìëë°©ì ê°ì¸ì 보를 ë³´í¸í©ëë¤. ë§ì½ ì¤ìí ë´ì©ì´ ìì´ ê·¸ê²ì ì¨ê²¨ì¼ íë¤ë©´, GnuPG를 ì¬ì©íë ê²ì´ íëª í ì íì ëë¤; ì´ í´ì ìëìë ì¤ë ¸ë ì´ ê·¸ì ì ëª í ë¹ë°ì NSAë¡ë¶í° ì¨ê¸°ë ë° ì¬ì©í ë구ì ëë¤.</p> - -<p>ìí¸í ë구ì ì¬ì©ê³¼ ëë¶ì´, ê°ìì ì ííë ê²ì <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">ìì§íë ê°ì¸ì ë³´ì ì를 ì¤ì´ë ê²</a>ê³¼ ê°ì ì ì¹ì ì¸ í¬ìì´ íìíì§ë§, 기본ì ì¸ ì²« ë²ì§¸ ì ì°¨ë ì¤ì¤ë¡ë¥¼ ë³´í¸íê³ ë¹ì ì ìì¬ìíµì ê°ìí기 ì´ë µê² íë ê²ì ëë¤. ììí´ ë´ ìë¤!</p> - - </div> - - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section1"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#1</em> íë¡ê·¸ë¨ ì»ê¸°</h2> - <p class="notes">ì´ ê°ì´ëë ìì ë¡ê² ì´ì©íë½ë ëª ê°ì§ì ìíí¸ì¨ì´ì ìì¡´í©ëë¤; ì´ ìíí¸ì¨ì´ë¤ì ìì í í¬ëª íë©° ë구ë ìì¤ ì½ë를 ë³µì íì¬ ìì ë§ì ë²ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤. ì´ë¬í ìì ë (ìëì°ì¦ì ê°ì) ìì© ìíí¸ì¨ì´ì ë¤ë¥´ê² ê°ììì ëì± ìì íê² í©ëë¤. ìì ìíí¸ì¨ì´ì ëí ë ë§ì ì 보를 <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>ìì ììë³´ì¸ì.</p> - <p>ììíë ¤ë©´, ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì´ ì¤ì¹ë ë°ì¤í¬í±ì´ íìí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëë Thunderbird ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì´ì©í´ ì§íë©ëë¤. ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì Gë©ì¼ ê°ì ë¸ë¼ì°ì ê¸°ë° ì´ë©ì¼ê³¼ ìì í ê°ì§ë§, ëªê°ì§ì 기ë¥ì ë ì ê³µí©ëë¤.</p> - <p>ë§ì½ ì´ë¯¸ ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ê°ì§ê³ ìë¤ë©´, <a href="#step-1b">ìì 1.b</a> ë¡ ëì´ê°ì¸ì.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 1.a</em> (ì´ë¯¸ íì§ ììë¤ë©´) ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì´ë©ì¼ ê³ì ê³¼ ì¤ì í기</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì´ê³ ì´ë©ì¼ ê³ì ì ì¤ì íë ë§ë²ì¬ë¥¼ ë°ë¥´ì¸ì.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>ë§ë²ì¬ê° 무ìì¸ê°ì?</dt> - <dd>ë§ë²ì¬ë ì»´í¨í°ìì ì¬ì©ìê° ì¤ì¹ ê°ì ìì ì ì½ê² í ì ìëë¡ ë기 ìí´ ëìì§ë íì ì°½ì ëë¤. ë²í¼ì í´ë¦íê³ , ìµì ì ì ííë©° ì§íí©ëë¤.</dd> - <dt>ë´ ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì´ ê³ì ì ì°¾ì§ ëª»íê±°ë ë´ ë©ì¼ì ë¤ì´ë¡ëíì§ ììì</dt> - <dd>ì¸í°ë·ì ê²ìí기 ì ì, ì íí ì´ë©ì¼ ì¤ì ì ìì보기 ìí´ ê°ì ì´ë©ì¼ ì¤ì ì ì¬ì©íë ë¤ë¥¸ ì¬ëì 물ì´ë³¼ ê²ì ì¶ì²í©ëë¤.</dd> - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-a .step --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1b" class="step"> - - <div class="main"> - <h3><em>ìì 1.b</em> GPGTools를 ë¤ì´ë¡ëí기</h3> - <p>GPGTools ë GnuPG를 í¬í¨íë ìíí¸ì¨ì´ì ëë¤. <a href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">ë¤ì´ë¡ë</a> íê³ ê¸°ë³¸ ì¤ì ì¼ë¡ ì¤ì¹íì¸ì. ì¤ì¹ê° ìë£ëë©´, ì¤ì¹ì ì¬ì©ë 모ë ì°½ì ë«ìë ì¢ìµëë¤.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1c" class="step"> - <div class="sidebar"> - <ul class="images"> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Step 1.C: Tools -> Add-ons" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Step 1.C: Search Add-ons" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Step 1.C: Install Add-ons" /></li> - </ul> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 1.c</em> ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì Enigmail íë¬ê·¸ì¸ ì¤ì¹í기</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ì ë¶ê° ê¸°ë¥ ë²í¼ì ì ííì¸ì (ë구 ë¶ë¶ì ìì ì ììµëë¤). íì¥ ê¸°ë¥ì´ ì¼ìª½ì ì íëì´ ìëì§ íì¸íì¸ì. Enigmailì´ ë³´ì´ëì? ë³´ì¸ë¤ë©´ ì´ ìì를 ìëµíì¸ì.</p> - <p>ì ë³´ì¸ë¤ë©´, ì°ì¸¡ ìë¨ì ê²ìì°½ì "Enigmail"ì ê²ìíì¸ì. ì´ì ë¤ì´ë¡ëí ì ììµëë¤. ìë£íì ë ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ììíì¸ì.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>ë©ë´ë¥¼ ì°¾ì ì ìì´ì.</dt> - <dd>ëë¶ë¶ì ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì, ë©ì¸ ë©ë´ë ì¸ ì¤ì ìíì ì¼ë¡ íìë©ëë¤.</dd> - - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-1c .step --> - </div> - </section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section2"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#2</em> í¤ ë§ë¤ê¸°</h2> - <p>GnuPG ìì¤í ì ì¬ì©í기 ìí´ìë ê³µê°í¤ì ë¹ë°í¤ê° íìíë°, ì´ ë ê°ì§ë¥¼ ë¬¶ì´ í¤ìì´ë¼ê³ ë¶ë¦ ëë¤. ì´ ë ê°ì§ë ì¬ëë§ë¤ ë¤ë¥¸ ììë¡ ìì±ë 긴 ì«ìì ê¸ìë¤ì ì§í©ì ëë¤. ê³µê°í¤ì ë¹ë°í¤ë í¹ìí ìíì ì¸ í¨ìë¡ ë¬¶ì¬ ììµëë¤.</p> - -<p>ë¹ì ì ê³µê°í¤ë 물리ì ì¸ í¤ìë ë¤ë¥¸ë°, ì´ë í¤ìë²ë¼ê³ ë¶ë¦¬ë ê³µê°ì ì¸ í´ëì ì ì¥ë기 ë문ì ëë¤. ì¬ëë¤ì ê³µê°í¤ë¥¼ ë¤ì´ë¡ëíê³ GnuPG를 ì´ì©í´ ì´ë©ì¼ì ìí¸íí´ì ë¹ì ìê² ë³´ë´ë ë° ì¬ì©í©ëë¤. í¤ìë²ë ì¬ëë¤ì´ ë¹ì ìê² ìí¸í를 í기 ìí´ ê³µê°í¤ë¥¼ ì°¾ë ì íë²í¸ë¶ì ê°ì ìí ì í©ëë¤.</p> - -<p>ë¹ì ì ë¹ë°í¤ë 물리ì ì¸ í¤ì ë¹ì·í ìí ì íëë°, ë¹ë°í¤ë ë¹ì ì ì»´í¨í°ì ë³´ê´ë기 ë문ì ëë¤. GnuPG ì ë¹ë°í¤ë¥¼ ì´ì©í´ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ë¹ì ìê² ìí¸íí´ ë³´ë¸ ë©ì¼ì ë³µí¸íí©ëë¤.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 2.a</em> í¤ì ë§ë¤ê¸°</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ìì OpenPGP → ì¤ì ë§ë²ì¬ë¥¼ ì íí©ëë¤. ì°½ì ë¨ë ë´ì©ì ì½ê³ ì íë ê²½ì°ê° ìëë¼ë©´ ì½ì íìë ììµëë¤ë§, ë§ë²ì¬ì ë¤ë¥¸ ì°½ì ë´ì©ì ì½ì¼ë©´ ì¢ìµëë¤.</p> - <p>ë¤ë¥¸ ì°½ìì, "ìëª í기" ì°½ììë "ìëì¤, ìëª ì´ íìí ì ì ë©ì¼ì ëí´ìë ë°ë ì¬ëë³ë¡ ê·ì¹ì ë§ë¤ê² ìµëë¤" 를 í´ë¦íì¸ì.</p> - <p>"í¤ ìì±" ì ëª©ì´ ëì¬ ëê¹ì§ 기본 ìµì ì ì¬ì©íì¸ì.</p> - <p>"í¤ ìì±" ì°½ìì, ê°í í¨ì¤íë ì´ì¦ë¥¼ ì¬ì©íì¸ì! ë¹ì ì ë¹ë°ë²í¸ë ìµìí 12ìê° ëì´ì¼ íë©° í ê°ì ì문ìì ë문ì, ì«ìì í¹ì기í¸ë¥¼ í¬í¨í´ì¼ í©ëë¤. í¨ì¤íë ì´ì¦ë¥¼ ìì´ë²ë¦°ë¤ë©´, ì´ ëª¨ë ì¼ë¤ì ìê° ëë¹ê° ë ê²ì ëë¤!</p> - <p class="notes">íë¡ê·¸ë¨ì ë¤ì ìììì "í¤ ìì±" ì¤í¬ë¦°ì ìë£íë ë° ì½ê°ì ìê°ì´ ììë©ëë¤. ì»´í¨í°ë¡ ìí를 본ë¤ê±°ë ì¸í°ë· ê²ìì íë¤ëì§ ë±ì ë¤ë¥¸ ìì ì íì¸ì. ì»´í¨í°ë¥¼ ë ë§ì´ ì¬ì©íë©´ í ìë¡, í¤ ìì±ì 걸리ë ìê°ì´ 짧ìì§ëë¤.</p> - <p>OpenPGP íì¸ ì°½ì´ ë¨ë©´, ì¸ì¦ì ìì± ì ëë¥´ê³ ì»´í¨í°ì ìì í ê³³ì ë³´ê´í기를 ì íí©ëë¤. ("í기 ì¸ì¦ì"ë¼ë ë³ëì ì°½ì ë§ë¤ê³ 그곳ì ì ì¥í기를 ê¶í©ëë¤. í기 ì ì¥ìê° ë¬´ìì¸ì§ì ëí´ìë <a href="#section5">ë¬¸ë¨ 5</a>ìì ììë³¼ ì ììµëë¤. ì¤ì ë§ë²ì¬ë í기 ì¸ì¦ì를 ë³ëì 기기ì ì ì¥í ê²ì ê¶íì§ë§, íì¬ë¡ì ê·¸ë´ íìë ììµëë¤. </p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>OpenPGP ë©ë´ë¥¼ ì°¾ì ì ìì´ì.</dt> - <dd>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì, ë©ì¸ ë©ë´ë ì¸ ì¤ì ìíì ì¼ë¡ íìë©ëë¤. OpenPGPë ë구 문ë¨ì ìì ì§ë ëª¨ë¦ ëë¤..</dd> - <dt>ë§ë²ì¬ê° GnuPG를 ì°¾ì ì ìë¤ê³ ë§í©ëë¤.</dt> - - <dd>íë¡ê·¸ë¨ì ì¤ì¹í ë ì°ë íë¡ê·¸ë¨ì ì´ê³ , GnuPG를 ê²ìí í, ì¤ì¹íì¸ì. ê·¸ë¦¬ê³ , OpenPGP → ì¤ì ë§ë²ì¬ë¥¼ ë¤ì ì¬ì¸ì.</dd> - - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 2.b</em> ê³µê°í¤ë¥¼ í¤ìë²ì ì¬ë¦¬ê¸°</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ìì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ ì°½ì ì¬ì¸ì.</p> -<p>ë¹ì ì í¤ë¥¼ ì¤ë¥¸ìª½ í´ë¦íê³ "í¤ ìë²ë¡ ê³µê°í¤ ì ë¡ë"를 ì ííì¸ì. íì ì 기본 í¤ìë²ë¥¼ ì¬ì©íì¸ì.</p> -<p class="notes">ì´ì ë¹ì ìê² ìí¸íë ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ê³ ì íë ì¬ëì ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¥¼ ì¸í°ë·ìì ë¤ì´ë¡ëí ì ììµëë¤. í¤ìë²ì ì¬ë¦´ ë ì¬ë¬ í¤ìë²ë¥¼ ì íí ì ìì§ë§, 모ë í¤ìë²ë ë기íê° ì§ìëë¯ë¡ ì´ë ê²ì ì¬ì©íë 문ì ê° ììµëë¤. íì§ë§, ë기íì ì ìê°ì´ ììë기ë í©ëë¤.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>ì§í ë°ê° ëëì§ ììì</dt> - <dd>ì ë¡ë íì ì ì¢ ë£íê³ , ì¸í°ë·ì´ ì°ê²°ëì´ ìëì§ íì¸í íì ë¤ì ìëíì¸ì. ê·¸ëë ì ëë¤ë©´, ë¤ë¥¸ í¤ìë²ë¥¼ ì íí´ ì§íí´ ë³´ì¸ì.</dd> -<dt>ë´ í¤ê° 리ì¤í¸ìì ë³´ì´ì§ ììì</dt> - <dd>기본 í¤ ë³´ê¸° 를 ì íí´ ë³´ì¸ì.</dd> - - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="terminology" class="step"> - <div class="main"> - <h3>GnuPG, OpenPGP, ì´ê² ë¤ ëì£ ?</h3> - <p>GnuPGë¼ë íë¡ê·¸ë¨ì ì¤ì¹íëë° ë©ë´ë OpenPGPë¼ í¼ëì¤ë¬ì°ì ê°ì? ì¼ë°ì ì¼ë¡, GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP, PGPë ë¤ë¥¸ ìë¯¸ê° ìì§ë§ ê°ì´ ì°ì ëë¤.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #terminology.step--> - - - </div> - </section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section3"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#3</em> ì¨ ë´ ìë¤!</h2> - <p>ì´ì ì´ë»ê² ìí¸í를 ì¬ì©íë ì§ ìë Edwardë¼ë í ì¤í¸ íë¡ê·¸ë¨ì ì´ì©í´ ì¤í íµì ì í´ ë´ ìë¤. ë³ëë¡ ì í ìë ë´ì©ì ì ì¸íê³ , 모ë ë¶ë¶ì ì¤ì ì¬ëê³¼ íµì í ëì ë°©ë²ê³¼ ëì¼í©ëë¤.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 3.a</em> Edwardìê² ê³µê°í¤ ë³´ë´ê¸°</h3> - <p>ì´ ë¶ë¶ì ì¤ì ì¬ëê³¼ íµì í ëë ë¶íìí í¹ìí ë¶ë¶ì ëë¤. ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ìì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ ë¡ ê°ì¸ì. íì ìì ë¹ì ì í¤ë¥¼ ë³¼ ì ìì ê²ì ëë¤. ë¹ì ì í¤ë¥¼ ì°í´ë¦íê³ ì ì ë©ì¼ë¡ ê³µê°í¤ ë³´ë´ê¸° 를 ë르ì¸ì. ì´ì ë¹ì ì´ ì°ê¸° ë²í¼ì ëë ì ëì ê°ì ìë¡ì´ ë©ì¼ ì°½ì´ ì´ë¦½ëë¤.</p> - -<p>ë°ë ì¬ëì edward-ko@fsf.org ë¡ ë³ê²½íì¸ì. ì 목과 ë´ì©ì í ê¸ì ì´ìì ë£ê³ , ë³´ë´ì¸ì.</p> - -<p class="notes">Edwardê° ëµì ì ë³´ë´ë ë° 2ë¶ìì 3ë¶ ì ëì ìê°ì´ ììë ì ììµëë¤. ê·¸ëì ì´ ë¶ë¶ì ìëµíê³ ìëì <a href="#section5">Use it Well</a> ë¶ë¶ì ë³¼ ì ììµëë¤. Edwardê° ëµë³ì íë©´, ë¤ì ì´ê³³ì¼ë¡ ìì ë¤ì ë¶ë¶ì ë³´ì¸ì. ì´ì , ë¤ë¥¸ ì¼ë°ì ì¸ ì¬ëê³¼ íµì í ëë ê°ì ë°©ë²ì ì¬ì©í©ëë¤. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 3.b</em> í ì¤í¸ ìí¸í ë©ì¼ ë³´ë´ê¸°</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì ë°ë ì´ê° edward-ko@fsf.org ì¸ ì ì´ë©ì¼ì ìì±íì¸ì. ì 목ì "ìí¸í í ì¤í¸"í¹ì ë¹ì·í ë´ì©ì¼ë¡ íê³ , ì무 ë´ì©ì´ë ì°ì¸ì. ìì§ ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ì§ë ë§ì¸ì.</p> - <p class="notes">í¤ ìì ì°íì´ ììµëë¤. ì´ ë²í¼ì í´ë¦íë©´, Enigmailì ë¹ì ì ë¹ë°í¤ë¡ ìì±í í¹ë³íê³ ê³ ì í ìëª ì ë©ìì§ì ì¶ê°í©ëë¤. ì´ ê¸°ë¥ì ìí¸íìë ë¤ë¥¸ 기ë¥ì´ë¯ë¡, ì´ ê°ì´ëììë ì¬ì©íì§ ììµëë¤.</p> - <p>ë³´ë´ê¸° 를 ë르ì¸ì. Enigmailì "ë°ë ì´ê° ì¡´ì¬íì§ ìê±°ë, ì 뢰ëì§ ìê±°ë, ì°¾ì ì ììµëë¤"ë¼ë íì ì ë³´ì¬ ì¤ ê²ì ëë¤.</p> - - <p>Edwardìê² ìí¸ííê³ ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ë ¤ë©´, ê·¸ì ê³µê°í¤ê° íìí기 ë문ì, Enigmailìê² ê³µê°í¤ë¥¼ ë¤ì´ë¡ë íê² í´ì¼ í©ëë¤. ìë í¤ ë¤ì´ë¡ë를 í´ë¦í í, 기본 í¤ìë²ë¥¼ ì´ì©í©ëë¤. í¤ë¥¼ ì°¾ì¼ë©´, 첫ë²ì§¸ í¤ë¥¼ ì ííê³ , ìë£ ë¥¼ ëë¦ ëë¤. ë¤ì íì ììë ìë£ ë¥¼ ëë¦ ëë¤.</p> - - <p>ì´ì ë¤ì "ë°ë ì´ê° ì¡´ì¬íì§ ìê±°ë, ì 뢰ëì§ ìê±°ë, ì°¾ì ì ììµëë¤" ì°½ì¼ë¡ ëìììµëë¤. Edwardì í¤ë¥¼ 리ì¤í¸ìì í´ë¦íê³ ìë£ë¥¼ ëë¦ ëë¤. ë©ìì§ê° ìëì¼ë¡ ë³´ë´ì§ì§ ìëë¤ë©´, ë°ì¡ì ë르ì¸ì.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>Enigmailì´ Edwardì í¤ë¥¼ ì°¾ì§ ëª»í´ì</dt> - <dd>í´ë¦í íì íì ì°½ì ë«ì¼ì¸ì. ì¸í°ë·ì ì°ê²°ë ì§ íì¸í í ë¤ì ìëíì¸ì. ê·¸ëë ì ëë¤ë©´ ë¤ë¥¸ í¤ìë²ë¥¼ ì íí í ë¤ì í´ ë³´ì¸ì.</dd> - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-headers_unencrypted" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ì¤ì:</em>ë³´ì í</h3> - <p>ë¹ì ì´ ë¹ì ì ì´ë©ì¼ì ìí¸íí´ë, ì 목ì ìí¸íëì§ ìì¼ë¯ë¡ ì 목ì ê°ì¸ì 보를 ë£ì§ ë§ì¸ì. ë³´ë¸ ì´ì ë°ë ì´ì 주ìë ìí¸íëì§ ìì¼ë¯ë¡, ì´ë¬í ì ë³´ë ê°ì ìì¤í ì´ ì½ì ì ììµëë¤. ì²¨ë¶ íì¼ì´ ìë¤ë©´, ë©ì¼ì ë³´ë¼ ë Enigmailì ì²¨ë¶ íì¼ì ìí¸íí ê²ì¸ì§ 물ì ê²ì ëë¤.</p> -<p>í¤ ìì´ì½ì ì´ë©ì¼ ìì± <strong>ì </strong>ì í´ë¦íë ê²ë ì¢ì ìê°ì ëë¤. ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´, ìí¸íëì§ ìì ì´ìì´ ì´ë©ì¼ ìë²ë¡ ì ì¡ëë©°, ì´ ì´ìì ì¤ëíì íê²ì´ ë ì ììµëë¤.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3c" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 3.c</em> ëµì¥ ë°ê¸°</h3> - <p>Edwardê° ì´ë©ì¼ì ë°ì¼ë©´, ê·¸ë ê·¸ì ê°ì¸í¤ë¥¼ ì´ì©í´ ë³µí¸íí í, í¤ìë²ìì ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¥¼ ë°ìì¨ í ìí¸íë ëµì ì ë³´ë´ë ë° ì°ì¼ ê²ì ëë¤.</p> - <p class="notes">ë¹ì ì´ Edwardì ê³µê°í¤ë¡ ìí¸íí기 ë문ì, ë³µí¸íìë Edwardì ë¹ë°í¤ê° íìí©ëë¤. Edward를 ì ì¸í 모ë ì¬ë — ì¬ì§ì´ ë¹ì ë — ì ì´ ì´ë©ì¼ì ë³µí¸íí ì ììµëë¤.</p> - <p class="notes">Edwardê° ëµì¥íë ë° 2ë¶ìì 3ë¶ ì ëê° ê±¸ë¦´ ì ììµëë¤. ê·¸ ëì, ì ì ë¤ë¡ ëì´ê° <a href="#section5">Use it Well</a>문ë¨ì ì½ì ì ììµëë¤.</p> - <p>Edwardì ëµì¥ì ë°ê³ ì´ê² ëë©´, Enigmailì ìëì ì¼ë¡ ì´ë©ì¼ì´ ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¡ ìí¸í ëì´ììì ê°ì§íê³ , ë¹ì ì ê°ì¸í¤ë¡ ë³µí¸íí ê²ì ëë¤.</p> - <p>ë©ì¼ ìì ë¨ë Enigmail ë°ë Edwardì í¤ì ëí ì 보를 ê°ì§ê³ ììµëë¤.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES - <div id="step-3d" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3> - <p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p> - <p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p> - <p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p> - </div> - </div>--> - </div> - </section><!-- End #section3 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section4"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#4</em> ì 뢰ì ì¹ ë°°ì°ê¸°</h2> - <p>ì´ë©ì¼ ìí¸íë ê°ë ¥í 기ì ì´ì§ë§, ì½ì ì ê°ì§ê³ ììµëë¤; ê·¸ ì¬ëì ê³µê°í¤ê° ì ë§ ê·¸ ì¬ëì ê²ì¸ì§ ì¦ëª í ì ìì´ì¼ í©ëë¤. ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´, 공격ìê° ë¹ì ì¹êµ¬ì ì´ë¦ì¼ë¡ ì´ë©ì¼ì ë§ë¤ê³ , í¤ìì ë§ë í ë¹ì ì ì¹êµ¬ë¥¼ ì¬ì¹í ì ììµëë¤. ê·¸ëì ì´ë©ì¼ ìí¸í를 ê°ë°í ìì ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì´ í¤ìëª ê³¼ ì 뢰ì ì¹ì´ë¼ë 기ì ì ê°ë°íìµëë¤.</p> - -<p>ë¤ë¥¸ ì¬ëì í¤ì ìëª í ë, ë¹ì ì ê³µê°ì ì¼ë¡ "ëë ì´ ì¬ëì´ ì´ í¤ë¥¼ ìì íë©° ì¬ì¹ì´ ìëëë¤" ë¼ë ê²ì ì ì¸íë ê²ì ëë¤. ê³µê°í¤ë¥¼ ê°ì§ ì¬ëì ì´ í¤ë¡ ìëª í íì를 ë³¼ ì ììµëë¤. ì¤ë«ëì GnuPG를 ì¬ì©íë¤ë©´, ë¹ì ì´ ìëª í íìê° ë§ìì ë°ê²¬í ê²ì ëë¤. ì 뢰ì ì¹ì 모ë GnuPG ì¬ì©ìê° ìë¡ë¥¼ ìëª ì íµí ì ë¢°ë¡ ë¬¶ì´ ê±°ëí ë¤í¸ìí¬ë¡ 묶ìµëë¤. í¤ì ë ë§ì ìëª ì´ ìë¤ë ê²ì ê·¸ í¤ê° 믿ì ë§ íë¤ë ê²ì ì미í©ëë¤.</p> - -<p>ì¬ëë¤ì ê³µê°í¤ë ì¼ë°ì ì¼ë¡ (Edward's fingerprint) ì ê°ì ê·¸ë¤ì í¤ ì§ë¬¸ì¼ë¡ ìë ¤ì§ëë¤. ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ ìì í¤ë¥¼ ì°í´ë¦íê³ í¤ ìì± ë³´ê¸° 를 í´ë¦íë©´ ë¹ì ê³¼ ì¬ëë¤ì ê³µê°í¤ë¥¼ ë³¼ ì ììµëë¤. ë¹ì ì ì´ë©ì¼ 주ì를 ê³µì í ë í¤ ì§ë¬¸ì ìë ¤ì£¼ë ê²ì ì¢ì ìµê´ì´ë©°, ì´ë¥¼ íµí´ ì¬ëë¤ì´ ìì ì´ ë¹ì ì í¤ë¥¼ í¤ìë²ìì ë¤ì´ë¡ë ë°ì ë ê·¸ê²ì´ ì ë§ ë¹ì ì ê²ì¸ì§ íì¸í ì ììµëë¤.</p> - -<p class="notes">ìë§ ì¬ëë¤ì´ ìì ì ê³µê°í¤ë¥¼ í¤ ì§ë¬¸ì ë§ì§ë§ 8ìë¦¬ì¸ í¤ IDë¡ (Edward's key ID) ì리ë ê²ì ë³¼ ì ìì ì ììµëë¤. í¤ IDë í¤ ê´ë¦¬ì°½ìì íì¸í ì ììµëë¤. í¤ IDë í¤ì ì´ë¦ê³¼ ë¹ì·í©ëë¤ë§ (ì ì©íì§ë§ 모ë í¤ì ëì¼íì§ ìì ì ììµëë¤) í¤ ì§ë¬¸ì´ ì¤ì ë¡ í¼ëì ì¬ì§ ìì´ ê·¸ ì¬ëì´ë¼ë ê²ì ìë ¤ ì¤ ê²ì ëë¤. í¤ IDë§ ê°ê³ ìëë¼ë í¤ë¥¼ ì°¾ì ì ìì§ë§, í¤ê° ì¬ë¬ ê° ëì¨ë¤ë©´, ë°ë ì¬ëì ê³µê°í¤ë¥¼ ì°ê¸° ìí´ ê·¸ ì¬ëì í¤ ì§ë¬¸ì ììì¼ í ê²ì ëë¤.</p> - - - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-4a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 4.a</em> í¤ì ìëª í기</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ìì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ë¡ ê°ì¸ì.</p> - <p>Edwardì ê³µê°í¤ë¥¼ ì°í´ë¦í í ë©ë´ìì í¤ì ìëª í기 를 ì ííì¸ì.</p> - <p>íì ì°½ìì "ëëµíì§ ìê² ìµëë¤"를 ì ííê³ ìë£ë¥¼ ë르ì¸ì.</p> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ → í¤ìë² → í¤ìë²ì ê³µê°í¤ ì ë¡ë 를 ì°¾ê³ ìë£ë¥¼ ë르ì¸ì.</p> - <p class="notes">ë¹ì ì ë°©ê¸ "ëë Edwardì ê³µê°í¤ê° Edwardìê² ìì í¨ì 믿ìµëë¤" ë¼ê³ ì ì¸íìµëë¤. ì¬ì¤ ì´ ì ì°¨ë Edwardê° íë¡ê·¸ë¨ì´ê¸° ë문ì ë³ ìë¯¸ê° ìì§ë§, ì¢ì ìµê´ì´ ë ê²ì ëë¤.</p> - - - <!--<div id="pgp-pathfinder"> - <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - </form> - </div>--><!-- End #pgp-pathfinder --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-4a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-sign_real_keys" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ì¤ì:</em>í¤ì ìëª í기 ì ì ê·¸ ì¬ëì íì¸íì¸ì</h3> - <p>ì§ì§ ì¬ëì í¤ì ìëª í기 ì ì, í¤ê° ê·¸ ì¬ëì ìì ì¸ì§ íì¸íì¸ì. (ë¹ì ì´ ê·¸ë¥¼ ë§¤ì° ë¯¿ì§ ìë í) ê·¸ìê² ê·¸ë¤ì ID, ê³µê°í¤, ì§ë¬¸ì ë³´ì¬ì¤ ê²ì ì구íì¸ì. Enigmailìì, "ìëª íë ¤ê³ íë í¤ê° ìì íìë ì´ë¦ì ì¬ëì´ ì¤ì ë¡ ìì íê³ ìë ê²ì¸ì§ ë©´ë°íê² íì¸íìµëê¹?"ë¼ë ì§ë¬¸ì ì ì§íê² ëëµíì¸ì.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> - - - - </div> - </section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> - <section id="section5" class="row"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#5</em> ì ì¬ì©í기</h2> -<p>ì¬ëë§ë¤ GnuPG를 ì½ê°ì© ë¤ë¥´ê² ì¬ì©íì§ë§, ì´ë©ì¼ì ìì íê² ë³´í¸í기 ìí´ ëªê°ì§ì ìµê´ì ë¤ì´ë ê²ì´ ì¤ìí©ëë¤. ì´ë¥¼ ë°ë¥´ì§ ìì¼ë©´, ë¹ì ê³¼ íµì íë ì¬ëê³¼ì ë³´ìì ìíí ë¿ë§ ìëë¼, ì 뢰ì ì¹ì ìììíµëë¤.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>ì¸ì ìí¸í를 í´ì¼ íì£ ?</h3> - - <p>ë ë§ì ë©ìì§ë¥¼ ìí¸íí ìë¡ ì¢ìµëë¤! ìëíë©´, ë§ì½ ë¹ì ì´ ê°ë ìí¸í를 íë©´ ìí¸íë ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë¼ ë ê°ì ìì¤í ì´ ê²½ë³´ë¥¼ ë³´ë¼ ì ìì§ë§, ëë¶ë¶ì ì´ë©ì¼, í¹ì 모ë ì´ë©ì¼, ì´ ìí¸íëë©´, ì 보기ê´ììë ì´ëìë¶í° ììí´ì¼ í ì§ ëª¨ë¥´ê² ë기 ë문ì ëë¤.</p> - -<p>ì¼ë¶ë¶ì ì´ë©ì¼ì ìí¸ííë ê²ì´ ëìë¤ë ê²ì ìëëë¤ -- ì¼ë¶ë¶ì ìí¸íë ì¢ì ììì´ë©°, ê°ì ìì¤í ì ìëì ì´ë µê² í©ëë¤.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ì¤ì:</em>í기ë í¤ë¥¼ ê²½ê³íì¸ì</h3> - <p>GnuPGë ì´ë©ì¼ì ìì íê² ë§ë¤ì§ë§, í기ë í¤ë¥¼ ì¡°ì¬íë ê² ëí ì¡°ì¬í©ëë¤. ì´ë¬í í¤ë ë¤ë¥¸ ì¬ëìê² ëì´ê°ì ì ììµëë¤. í기ë í¤ë¡ ìí¸íë ë´ì©ì ê°ì ìì¤í ìì ì½ì ì ìì ì ììµëë¤.</p> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì, Edwardê° ë³´ë¸ ëë²ì§¸ ì´ë©ì¼ë¡ ëìê°ì¸ì. Edwardê° ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¡ ì´ë©ì¼ì ìí¸íí기 ë문ì, OpenPGPê° "OpenPGP:ìí¸íë¨ ë©ìì§ì ì¼ë¶ë¶"ì´ë¼ë ë©ìì§ë¥¼ ê°ê³ ìì ê²ì ëë¤.</p> -<p><b>GnuPG를 ì¬ì©í ë, ê·¸ ë¶ë¶ì 주ìê¹ê² ë³´ë ìµê´ì ë¤ì´ì¸ì. íë¡ê·¸ë¨ì ì 뢰í ì ìë í¤ë¡ ìí¸íë ì´ë©ì¼ì ëí´ ê²½ê³ í ê²ì ëë¤.</b></p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5c" class="step"> - <div class="main"> - <h3>í기 ì¸ì¦ì를 ìì í ë¤ë¥¸ ê³³ì ì ì¥íì¸ì</h3> - <p>í¤ë¥¼ ë§ë¤ ë í기 ì¸ì¦ì를 ìì±íê³ ë¤ë¥¸ ê³³ì ì ì¥íë ê²ì 기ìµíìëì? ì´ì ì´ ì¸ì¦ì를 ë¹ì ì´ ê°ì§ ê°ì¥ ìì í ì ì¥ìë¡ ì®ê¸¸ ëì ëë¤ -- ì´ìì ì¸ ì¥ìë ì§ì ìë íëì ëë¼ì´ë¸, CD, í¹ì ìì í ì¥ìì ìë íë ëì¤í¬ì ëë¤.</p> -<p>ë§ì½ ë¹ì ì´ ë¹ì ì ê°ì¸í¤ë¥¼ ììê±°ë ëëë§ìë¤ë©´, ì´ í기 ì¸ì¦ìê° íìí ê²ì ëë¤.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5c .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-lost_key" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ì¤ì:</em> ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ê°ì¸í¤ë¥¼ ì»ìì ë ë¹ ë¥´ê² íëíì¸ì</h3> - <p>ë¹ì ì´ ê°ì¸í¤ë¥¼ ììê±°ë ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ê°ì¸í¤ë¥¼ ì»ìë¤ë©´ (ì»´í¨í°ë¥¼ íì¹ê±°ë í¬ëí¹ì íµí´ì) ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ê·¸ í¤ë¡ ìí¸íë ì´ë©ì¼ì ì½ê¸° ì ì í기íë ê²ì´ ì¤ìí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëììë ê·¸ë¬í ë°©ë²ì ë¤ë£¨ê³ ìì§ë ìì§ë§, <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">GnuPG ì¬ì´í¸ì ì ë³´ (ìì´)</a>ê° ëìì´ ë ê²ì ëë¤. í기를 í íì, ë¹ì ì í¤ë¥¼ ì주 ì¬ì©íë ì¬ëìê² ë¹ì ì í¤ë¥¼ í기íë¤ë ì¬ì¤ì ì리ì¸ì.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-lost_key .step--> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-5d" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Make your public key part of your online identity</h3> - <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - </div>--><!-- End .main - </div> End #step-5d .step--> - - - </div> - </section><!-- End #section5 --> - - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div id="step-click_here" class="step"> - <div class="main"> - <h2><a href="next_steps.html">ìë£íì¼ë©´ ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì</a></h2> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-click_here .step--> - - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>ì ìê¶ © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨</a> <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ê°ì¸ì ë³´ ì ì± </a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ê°ì í기.</a></p> - <p><em>ë²ì 2.0, íêµì´ ë²ì íì©ë¯¼ </em><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">ìëìë ëµë³ ë´, PROGRAMMERNAME (WARNING: NOTIFY ME WHEN MODIFYING PROGRAMMERNAME! KOREAN HAS SPECIAL GRAMMER OPTION SHOULD BE REVIEWED. )ì´/ê° ì ìí¨, GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì´ì© íê°ì (VERSION)ì¼ë¡ ë°°í¬ë¨.</a></p> -<p>ì´ ë¬¸ìì ì´ë¯¸ì§ë <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ko">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì 4.0 (í¹ì ì´í ë²ì )ì¼ë¡</a>, ê·¸ë¦¬ê³ ëë¨¸ì§ ë´ì©ì <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 4.0 (í¹ì ì´í ë²ì )</a>ì¼ë¡ ë°°í¬ë©ëë¤. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ì ì´ë° ë¼ì´ì ì¤ì¸ê°ì?</a></p> - <p><a href="gnupg-guide.zip">ì´ ê°ì´ë</a>ì <a href="gnupg-infographic.zip">ì¸í¬ê·¸ëí½</a>ì ìì¤ í¨í¤ì§ë¥¼ ë¤ì´ë¡ë ë°ì¼ì¸ì. ì´ ê°ì´ëì ì¬ì©ë í°í¸& ì¸í¬ê·¸ëí½: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ ë¼ì´ì ì¤ ì ë³´ - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - ì¸í¬ê·¸ëí½ê³¼ ê°ì´ë ëìì¸ì <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ìì ì ê³µë©ëë¤. <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ko/next_steps.html b/ko/next_steps.html deleted file mode 100644 index 4f769db..0000000 --- a/ko/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,206 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ko"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>ì¤ì¤ë¡ ì´ë©ì¼ ë³´í¸í기 - GnuPG를 ì´ì©í ê°ì ë°©ì´ ê°ì´ë</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, ê°ì, ê°ì¸ ì ë³´, ì´ë©ì¼ Enigmail" /> - <meta name="description" content="ì´ë©ì¼ ê°ìë ì°ë¦¬ì 기본ì ì¸ ê¶ë¦¬ë¥¼ 침í´íê³ ìì ë¡ì´ ë°ì¸ì í ê¶ë¦¬ë¥¼ ìíí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëë 30ë¶ ìì GnuPG를 ì´ì©í´ ì´ë©ì¼ì ì¤ì¤ë¡ ë³´í¸íë ë²ì ëí´ ìë ¤ì¤ëë¤. " /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<h3 class="wip">Translation in Progress</h3> -<p class="wip">The <a href="/esd-ko.po">PO file</a> is where work is being done. Please help us if you can. Thanks!</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> - - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>ìíì´ì!</h1> - - </div> - </header><!-- End #header --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#6</em> Next steps</h2> - <p>ì´ì ë¹ì ì ëë ê°ìì ëííë 첫 걸ìì¼ë¡ì GnuPG를 ì´ì©í ì´ë©ì¼ ìí¸í를 ìë£íìµëë¤. ì íìµëë¤! ë¤ì ë°©ë²ë¤ì ì¤ë ë¹ì ì´ í 모ë ë°©ë²ë¤ê³¼ ë¹ì·í ìí ì í ê²ì ëë¤.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-political" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/infographic-button.png" alt="View & share our infographic →" /></a></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>ì´ëì ê°ì í기</h3> - -<p>ì´ì ë¹ì ì ë¹ì ì ì¨ë¼ì¸ ê°ì¸ì 보를 ë³´í¸í기 ìí ê±°ëí 첫 걸ìì ë ê²ì ëë¤. ê·¸ë¬ë ê°ê°ì ì¬ëì´ í¼ì ì¼íë ê²ì 충ë¶ì¹ ììµëë¤. ëë ê°ì를 ìì 기 ìí´ìë, 모ë ì»´í¨í°ì ìµëª ì±ê³¼ ìì 를 ìí íëì´ íìí©ëë¤. ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ë¹ì·í ìê°ì ê°ì§ ì¬ëì ë§ëê³ ê·¸ë¤ê³¼ ê°ì´ íëíì¸ì:</p> -<div class="newsletter"> - <form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=31"> - <input type="text" placeholder="ì´ë©ì¼ 주ì를 ì ë ¥íì¸ì..." name="email-Primary" id="frmEmail" /> - <input type="submit" value="Add me" name="_qf_Edit_next" /> - <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/ko/confirmation.html" name="postURL" /> - <input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> - <input type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31" name="cancelURL" /> - <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default" /> - </form> -<p><small>ì ì©ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ìì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì íëì ê´í ì림과 ìµì ì¬íì ëí ì 보를 ë°ì ì ììµëë¤. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ê°ì¸ì ë³´ ì ì± </a>ì íì¸íì¸ì.</small></p> - </div><!-- End .newsletter --> -<br /> -<p>ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ë§ì´í¬ë¡ë¸ë¡ê·¸ìì ìµì ì ë°ì´í¸ë¥¼ ë°ì¼ì¸ì:</p> -<p style="font-size:150%"> - <a href="https://status.fsf.org/fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - GNU ìì - </a> | - <a href="https://hostux.social/@fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - Mastodon - </a> | - <a href="https://www.twitter.com/fsf">í¸ìí°</a> -</p> -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">ì GNU ìì ê³¼ mastodonê° í¸ìí°ë³´ë¤ ëìì§ ììë³´ì¸ì.</a></small></p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-political .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-friends" class="step"> -<div class="main"> - - <h3>ì¹êµ¬ë¤ìê² ì리ì¸ì</h3> -<p>ì´ ê°ì´ë ì°½ì ë«ê¸° ì ì, <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Encrypt with me using Email Self-Defense %40fsf">ê³µì íì´ì§</a>를 ì´ì©í´ ì¹êµ¬ë¤ìê² ì´ íì´ì§ë¥¼ ìë¦¬ê³ , ê·¸ë¤ìê² ìí¸íë ì´ë©ì¼ì ì¬ì©í ê²ì ìì²íì¸ì. <a href="#section4">GnuPG ê³µê°í¤</a>를 첨ë¶í´ì ì¹êµ¬ë¤ì´ ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¥¼ ë¹ ë¥´ê² ë¤ì´ë¡ëí ì ìê² íì¸ì.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-friends .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-more_technologies" class="step"> - - - -<div class="main"> - - - - <h3>ë¹ì ì ë¤ë¥¸ ëì§í¸ ìíë ë³´í¸íì¸ì</h3> - - <p>ì¸ì¤í´ì¤ ë©ìì§, íë ëì¤í¬, ì¨ë¼ì¸ ê³µì ì ë ë§ì ì 보를 <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> ìì ìíí¸ì¨ì´ ëë í 리ì ê°ì¸ì ë³´ í©</a>ìì ììë³´ê±°ë <a href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>ìì ììë³´ì¸ì.</p> - <p>ìëì°ì¦, 맥 OS, ëë ë¹ìì ì´ìì²´ì 를 ì¬ì©íë¤ë©´, ë¹ì ì´ ì·¨í ì ìë ê°ì¥ í° ë¨ íëì íëì GNU/Linuxì ê°ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì´ì ì²´ì 를 ì¬ì©íë ê²ì ëë¤. ì´ë¬í íëì 공격ìê° ë¹ì ì ì»´í¨í°ì ë°±ëì´ë¥¼ ì¤ì¹í기 ì´ë µê² ë§ëëë¤. <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì´ ì¸ì¦í ìì GNU/Linux ë°°í¬íì íì¸íì¸ì.</a></p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-more_technologies .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section6-next-steps.png" alt="ìì 6: ë¤ì íëë¤" /></p> <br /><p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">ê°ì´ëë¡ ëìê°ê¸°</a></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>ì´ë©ì¼ ì¤ì¤ë¡ ë³´í¸í기 ê°ì´ëì ëí</h3> -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ë백과 ì¶ì²ì ë¨ê°¸ 주ì¸ì.</a>. ë²ìì íìí©ëë¤ë§, ë°ëì <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> ì 미리 ì°ë½íì ì, ì í¬ê° ë¹ì ì ì¸ì´ì ì´ë¯¸ ì¡´ì¬íë ë²ììì ì°ë½í ì ìê² í´ ì£¼ì¸ì.</p> - - <p>íë¡ê·¸ëë°ì ì¢ìíì ë¤ë©´, <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a>ë <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>ì ì½ë를 기ì¬í´ 주ì¸ì.</p> - -<p>ë ëìê°, ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì íìíì¬ ì´ ê°ì´ë를 íë³´íê³ , ìë¡ì´ í´ì ë§ë¤ ì ìëë¡ í´ ì£¼ì¸ì.</p><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="기ë¶í기" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/donate.png" /></a> <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="ì§ê¸ ê°ì í기" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/join.png" /></a></p> - -<br /> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-better .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-learn_more" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Learn more about GnuPG</h3> - <p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including encrypting files on your computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - </div>--><!-- End .main - </div>--><!-- End #step-learn_more .step --> - - - </div> - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>ì ìê¶ © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨</a> <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ê°ì¸ì ë³´ ì ì± </a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ê°ì í기.</a></p> - <p><em>ë²ì 2.0, íêµì´ ë²ì íì©ë¯¼</em><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">ìëìë ëµë³ ë´, PROGRAMMERNAME (WARNING: NOTIFY ME WHEN MODIFYING PROGRAMMERNAME! KOREAN HAS SPECIAL GRAMMER OPTION SHOULD BE REVIEWED. )ì´/ê° ì ìí¨, GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì´ì© íê°ì (VERSION)ì¼ë¡ ë°°í¬ë¨.</a></p> -<p>ì´ ë¬¸ìì ì´ë¯¸ì§ë <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ko">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì 4.0 (í¹ì ì´í ë²ì )ì¼ë¡</a>, ê·¸ë¦¬ê³ ëë¨¸ì§ ë´ì©ì <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 4.0 (í¹ì ì´í ë²ì )</a>ì¼ë¡ ë°°í¬ë©ëë¤. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ì ì´ë° ë¼ì´ì ì¤ì¸ê°ì?</a></p> - <p><a href="gnupg-guide.zip">ì´ ê°ì´ë</a>ì <a href="gnupg-infographic.zip">ì¸í¬ê·¸ëí½</a>ì ìì¤ í¨í¤ì§ë¥¼ ë¤ì´ë¡ë ë°ì¼ì¸ì. ì´ ê°ì´ëì ì¬ì©ë í°í¸& ì¸í¬ê·¸ëí½: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ ë¼ì´ì ì¤ ì ë³´ - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - ì¸í¬ê·¸ëí½ê³¼ ê°ì´ë ëìì¸ì <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ìì ì ê³µë©ëë¤. <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ko/windows.html b/ko/windows.html deleted file mode 100644 index a752318..0000000 --- a/ko/windows.html +++ /dev/null @@ -1,532 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ko"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>ì¤ì¤ë¡ ì´ë©ì¼ ë³´í¸í기 - GnuPG ìí¸í를 ì´ì©í ê°ì ë°©ì´ ê°ì´ë</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, ê°ì, ê°ì¸ ì ë³´, ì´ë©ì¼, Enigmail" /> - <meta name="description" content="ì´ë©ì¼ ê°ìë ì°ë¦¬ì 기본ì ì¸ ê¶ë¦¬ë¥¼ 침í´íê³ ìì ë¡ì´ ë°ì¸ì í ê¶ë¦¬ë¥¼ ìíí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëë 30ë¶ ìì GnuPG를 ì´ì©í´ ì´ë©ì¼ì ì¤ì¤ë¡ ë³´í¸íë ë²ì ëí´ ìë ¤ì¤ëë¤. " /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<h3 class="wip">Translation in Progress</h3> -<p class="wip">The <a href="/esd-ko.po">PO file</a> is where work is being done. Please help us if you can. Thanks!</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<!-- ~~~~~~~~~ Revision as of 18:53, 1 June 2014 by Zakkai ~~~~~~~~~ --> - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>ì¤ì¤ë¡ ì´ë©ì¼ ë³´í¸í기</h1> - - <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - <ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - - <ul id="menu" class="os"> - <li class="spacer"><a href="index.html">GNU/리ë ì¤</a></li> - <li><a href="mac.html">맥 OS</a></li> - <li><a href="windows.html" class="current">ìëì°ì¦</a></li> - <li class="spacer"> - <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption for everyone via %40fsf"> - Share - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" - class="share-logo" alt="[Reddit]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" - class="share-logo" alt="[Hacker News]" /> - </a> - </li> - </ul> - - <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div id="fsf-intro"> - <h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h3> - <span style="font-size:125%"><p>Wìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ì»´í¨í° ì¬ì©ìë¤ì ê¶ë¦¬ë¥¼ ìí´ ì¸ì°ë©°, ìì ìíí¸ì¨ì´ì ê°ë°ì ì§ìí©ëë¤. ì ë¶ ê°ìì ì ííë ê²ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ìì´ ë§¤ì° ì¤ìí ì¼ì ëë¤.</p><p><strong>ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ë§ì ì¬ëë¤ì´ ìì ì ê°ì¸ì 보를 ë³´í¸í기 ìí´ ì²« ë°ì ë¼ë ê²ì ë기 ìí´ ì´ë¬í ì¼ëì¼ í¹ì ì¨ë¼ì¸ ë구를 ì§ìíê³ ì í©ëë¤. ê¸°ë¶ í¹ì íìì´ ëë ê²ì¼ë¡ì¨ ì í¬ë¥¼ ëì 주ìê² ìµëê¹?</strong></p></span> - - <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/donate.png" /></a> <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Join now" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/join.png" /></a></p> - - </div><!-- End #fsf-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div class="intro"> - <p> - <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/infographic-button.png" alt="View & share our infographic →" /></a> - ëë ê°ìë ì°ë¦¬ì 근본ì ì¸ ê¶ë¦¬ë¥¼ 침í´íë©° ìì ë¡ì´ ë°ì¸ì í ê¶ë¦¬ë¥¼ ìíí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëë ê°ë¨í ê°ìë¡ë¶í°ì ìê° ë³´í¸ ê¸°ì ì¸ ì´ë©ì¼ ìí¸í를 ìë´í ê²ì ëë¤. ì´ ê°ì´ë를 ëë´ë©´ ë¹ì ì ìí¸íë ì´ë©ì¼ì íµí´ ì 보기ê´ê³¼ ë¹ì ì ì´ë©ì¼ì ì½ì¼ë ¤ë ëëì¼ë¡ë¶í° ìì ì ë³´í¸í ì ìì ê²ì ëë¤. íìí ê²ì ì¸í°ë·ì´ ì°ê²°ë ì»´í¨í°ì ì´ë©ì¼ ê³ì , 30ë¶ ì ëì ìê°ì ëë¤.</p> - -<p>ë¹ë¡ ë¹ì ì´ ì¨ê¸¸ ê²ì´ ìëë¼ë, ìí¸íë ê°ì ìì¤í ì ê°ì를 ì´ë µê² íê³ , ìì ê³¼ ìëë°©ì ê°ì¸ì 보를 ë³´í¸í©ëë¤. ë§ì½ ì¤ìí ë´ì©ì´ ìì´ ê·¸ê²ì ì¨ê²¨ì¼ íë¤ë©´, GnuPG를 ì¬ì©íë ê²ì´ íëª í ì íì ëë¤; ì´ í´ì ìëìë ì¤ë ¸ë ì´ ê·¸ì ì ëª í ë¹ë°ì NSAë¡ë¶í° ì¨ê¸°ë ë° ì¬ì©í ë구ì ëë¤.</p> - -<p>ìí¸í ë구ì ì¬ì©ê³¼ ëë¶ì´, ê°ìì ì ííë ê²ì <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">ìì§íë ê°ì¸ì ë³´ì ì를 ì¤ì´ë ê²</a>ê³¼ ê°ì ì ì¹ì ì¸ í¬ìì´ íìíì§ë§, 기본ì ì¸ ì²« ë²ì§¸ ì ì°¨ë ì¤ì¤ë¡ë¥¼ ë³´í¸íê³ ë¹ì ì ìì¬ìíµì ê°ìí기 ì´ë µê² íë ê²ì ëë¤. ììí´ ë´ ìë¤!</p> - - </div> - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section1"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#1</em> íë¡ê·¸ë¨ ì»ê¸°</h2> -<p class="notes">ì´ ê°ì´ëë ìì ë¡ê² ì´ì©íë½ë ëª ê°ì§ì ìíí¸ì¨ì´ì ìì¡´í©ëë¤; ì´ ìíí¸ì¨ì´ë¤ì ìì í í¬ëª íë©° ë구ë ìì¤ ì½ë를 ë³µì íì¬ ìì ë§ì ë²ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤. ì´ë¬í ìì ë (ìëì°ì¦ì ê°ì) ìì© ìíí¸ì¨ì´ì ë¤ë¥´ê² ê°ììì ëì± ìì íê² í©ëë¤. ìì ìíí¸ì¨ì´ì ëí ë ë§ì ì 보를 <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>ìì ììë³´ì¸ì.</p> - <p>ììíë ¤ë©´, ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì´ ì¤ì¹ë ë°ì¤í¬í±ì´ íìí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëë Thunderbird ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì´ì©í´ ì§íë©ëë¤. ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì Gë©ì¼ ê°ì ë¸ë¼ì°ì ê¸°ë° ì´ë©ì¼ê³¼ ìì í ê°ì§ë§, ëªê°ì§ì 기ë¥ì ë ì ê³µí©ëë¤.</p> - <p>ë§ì½ ì´ë¯¸ ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ê°ì§ê³ ìë¤ë©´, <a href="#step-1b">ìì 1.b</a> ë¡ ëì´ê°ì¸ì.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 1.a</em> (ì´ë¯¸ íì§ ììë¤ë©´) ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì´ë©ì¼ ê³ì ê³¼ ì¤ì í기</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì´ê³ ì´ë©ì¼ ê³ì ì ì¤ì íë ë§ë²ì¬ë¥¼ ë°ë¥´ì¸ì.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>ë§ë²ì¬ê° 무ìì¸ê°ì?</dt> - <dd>ë§ë²ì¬ë ì»´í¨í°ìì ì¬ì©ìê° ì¤ì¹ ê°ì ìì ì ì½ê² í ì ìëë¡ ë기 ìí´ ëìì§ë íì ì°½ì ëë¤. ë²í¼ì í´ë¦íê³ , ìµì ì ì ííë©° ì§íí©ëë¤.</dd> - <dt>ë´ ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì´ ê³ì ì ì°¾ì§ ëª»íê±°ë ë´ ë©ì¼ì ë¤ì´ë¡ëíì§ ììì</dt> - <dd>ì¸í°ë·ì ê²ìí기 ì ì, ì íí ì´ë©ì¼ ì¤ì ì ìì보기 ìí´ ê°ì ì´ë©ì¼ ì¤ì ì ì¬ì©íë ë¤ë¥¸ ì¬ëì 물ì´ë³¼ ê²ì ì¶ì²í©ëë¤.</dd> - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1b" class="step"> - - <div class="main"> - <h3><em>ìì 1.b</em> GPG4Win ë¤ì´ë¡ëí기</h3> - <p>GPG4Winì GnuPG를 í¬í¨íë ìíí¸ì¨ì´ì ëë¤. <a href="https://www.gpg4win.org/">ë¤ì´ë¡ë</a> íê³ ê¸°ë³¸ ìµì ì ì íí´ ì¤ì¹íì¸ì. ì¤ì¹ê° ëëë©´, ì¤ì¹ì ì¬ì©ë ì°½ë¤ì ë«ìë ì¢ìµëë¤.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1c" class="step"> - <div class="sidebar"> - <ul class="images"> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Step 1.C: Tools -> Add-ons" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Step 1.C: Search Add-ons" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Step 1.C: Install Add-ons" /></li> - </ul> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 1.c</em> ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì Enigmail íë¬ê·¸ì¸ ì¤ì¹í기</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ì ë¶ê° ê¸°ë¥ ë²í¼ì ì ííì¸ì (ë구 ë¶ë¶ì ìì ì ììµëë¤). íì¥ ê¸°ë¥ì´ ì¼ìª½ì ì íëì´ ìëì§ íì¸íì¸ì. Enigmailì´ ë³´ì´ëì? ë³´ì¸ë¤ë©´ ì´ ìì를 ìëµíì¸ì.</p> - <p>ì ë³´ì¸ë¤ë©´, ì°ì¸¡ ìë¨ì ê²ìì°½ì "Enigmail"ì ê²ìíì¸ì. ì´ì ë¤ì´ë¡ëí ì ììµëë¤. ìë£íì ë ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ììíì¸ì.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>ë©ë´ë¥¼ ì°¾ì ì ìì´ì.</dt> - <dd>ëë¶ë¶ì ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì, ë©ì¸ ë©ë´ë ì¸ ì¤ì ìíì ì¼ë¡ íìë©ëë¤.</dd> - - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-1c .step --> - </div> - </section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section2"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#2</em> í¤ ë§ë¤ê¸°</h2> - <p>GnuPG ìì¤í ì ì¬ì©í기 ìí´ìë ê³µê°í¤ì ë¹ë°í¤ê° íìíë°, ì´ ë ê°ì§ë¥¼ ë¬¶ì´ í¤ìì´ë¼ê³ ë¶ë¦ ëë¤. ì´ ë ê°ì§ë ì¬ëë§ë¤ ë¤ë¥¸ ììë¡ ìì±ë 긴 ì«ìì ê¸ìë¤ì ì§í©ì ëë¤. ê³µê°í¤ì ë¹ë°í¤ë í¹ìí ìíì ì¸ í¨ìë¡ ë¬¶ì¬ ììµëë¤.</p> - -<p>ë¹ì ì ê³µê°í¤ë 물리ì ì¸ í¤ìë ë¤ë¥¸ë°, ì´ë í¤ìë²ë¼ê³ ë¶ë¦¬ë ê³µê°ì ì¸ í´ëì ì ì¥ë기 ë문ì ëë¤. ì¬ëë¤ì ê³µê°í¤ë¥¼ ë¤ì´ë¡ëíê³ GnuPG를 ì´ì©í´ ì´ë©ì¼ì ìí¸íí´ì ë¹ì ìê² ë³´ë´ë ë° ì¬ì©í©ëë¤. í¤ìë²ë ì¬ëë¤ì´ ë¹ì ìê² ìí¸í를 í기 ìí´ ê³µê°í¤ë¥¼ ì°¾ë ì íë²í¸ë¶ì ê°ì ìí ì í©ëë¤.</p> - -<p>ë¹ì ì ë¹ë°í¤ë 물리ì ì¸ í¤ì ë¹ì·í ìí ì íëë°, ë¹ë°í¤ë ë¹ì ì ì»´í¨í°ì ë³´ê´ë기 ë문ì ëë¤. GnuPG ì ë¹ë°í¤ë¥¼ ì´ì©í´ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ë¹ì ìê² ìí¸íí´ ë³´ë¸ ë©ì¼ì ë³µí¸íí©ëë¤.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 2.a</em> í¤ì ë§ë¤ê¸°</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ìì OpenPGP → ì¤ì ë§ë²ì¬ë¥¼ ì íí©ëë¤. ì°½ì ë¨ë ë´ì©ì ì½ê³ ì íë ê²½ì°ê° ìëë¼ë©´ ì½ì íìë ììµëë¤ë§, ë§ë²ì¬ì ë¤ë¥¸ ì°½ì ë´ì©ì ì½ì¼ë©´ ì¢ìµëë¤.</p> - <p>ë¤ë¥¸ ì°½ìì, "ìëª í기" ì°½ììë "ìëì¤, ìëª ì´ íìí ì ì ë©ì¼ì ëí´ìë ë°ë ì¬ëë³ë¡ ê·ì¹ì ë§ë¤ê² ìµëë¤" 를 í´ë¦íì¸ì.</p> - <p>"í¤ ìì±" ì ëª©ì´ ëì¬ ëê¹ì§ 기본 ìµì ì ì¬ì©íì¸ì.</p> - <p>"í¤ ìì±" ì°½ìì, ê°í í¨ì¤íë ì´ì¦ë¥¼ ì¬ì©íì¸ì! ë¹ì ì ë¹ë°ë²í¸ë ìµìí 12ìê° ëì´ì¼ íë©° í ê°ì ì문ìì ë문ì, ì«ìì í¹ì기í¸ë¥¼ í¬í¨í´ì¼ í©ëë¤. í¨ì¤íë ì´ì¦ë¥¼ ìì´ë²ë¦°ë¤ë©´, ì´ ëª¨ë ì¼ë¤ì ìê° ëë¹ê° ë ê²ì ëë¤!</p> - <p class="notes">íë¡ê·¸ë¨ì ë¤ì ìììì "í¤ ìì±" ì¤í¬ë¦°ì ìë£íë ë° ì½ê°ì ìê°ì´ ììë©ëë¤. ì»´í¨í°ë¡ ìí를 본ë¤ê±°ë ì¸í°ë· ê²ìì íë¤ëì§ ë±ì ë¤ë¥¸ ìì ì íì¸ì. ì»´í¨í°ë¥¼ ë ë§ì´ ì¬ì©íë©´ í ìë¡, í¤ ìì±ì 걸리ë ìê°ì´ 짧ìì§ëë¤.</p> - <p>OpenPGP íì¸ ì°½ì´ ë¨ë©´, ì¸ì¦ì ìì± ì ëë¥´ê³ ì»´í¨í°ì ìì í ê³³ì ë³´ê´í기를 ì íí©ëë¤. ("í기 ì¸ì¦ì"ë¼ë ë³ëì ì°½ì ë§ë¤ê³ 그곳ì ì ì¥í기를 ê¶í©ëë¤. í기 ì ì¥ìê° ë¬´ìì¸ì§ì ëí´ìë <a href="#section5">ë¬¸ë¨ 5</a>ìì ììë³¼ ì ììµëë¤. ì¤ì ë§ë²ì¬ë í기 ì¸ì¦ì를 ë³ëì 기기ì ì ì¥í ê²ì ê¶íì§ë§, íì¬ë¡ì ê·¸ë´ íìë ììµëë¤. </p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>OpenPGP ë©ë´ë¥¼ ì°¾ì ì ìì´ì.</dt> - <dd>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì, ë©ì¸ ë©ë´ë ì¸ ì¤ì ìíì ì¼ë¡ íìë©ëë¤. OpenPGPë ë구 문ë¨ì ìì ì§ë ëª¨ë¦ ëë¤..</dd> - <dt>ë§ë²ì¬ê° GnuPG를 ì°¾ì ì ìë¤ê³ ë§í©ëë¤.</dt> - - <dd>íë¡ê·¸ë¨ì ì¤ì¹í ë ì°ë íë¡ê·¸ë¨ì ì´ê³ , GnuPG를 ê²ìí í, ì¤ì¹íì¸ì. ê·¸ë¦¬ê³ , OpenPGP → ì¤ì ë§ë²ì¬ë¥¼ ë¤ì ì¬ì¸ì.</dd> - - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 2.b</em> ê³µê°í¤ë¥¼ í¤ìë²ì ì¬ë¦¬ê¸°</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ìì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ ì°½ì ì¬ì¸ì.</p> -<p>ë¹ì ì í¤ë¥¼ ì¤ë¥¸ìª½ í´ë¦íê³ "í¤ ìë²ë¡ ê³µê°í¤ ì ë¡ë"를 ì ííì¸ì. íì ì 기본 í¤ìë²ë¥¼ ì¬ì©íì¸ì.</p> -<p class="notes">ì´ì ë¹ì ìê² ìí¸íë ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ê³ ì íë ì¬ëì ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¥¼ ì¸í°ë·ìì ë¤ì´ë¡ëí ì ììµëë¤. í¤ìë²ì ì¬ë¦´ ë ì¬ë¬ í¤ìë²ë¥¼ ì íí ì ìì§ë§, 모ë í¤ìë²ë ë기íê° ì§ìëë¯ë¡ ì´ë ê²ì ì¬ì©íë 문ì ê° ììµëë¤. íì§ë§, ë기íì ì ìê°ì´ ììë기ë í©ëë¤.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>ì§í ë°ê° ëëì§ ììì</dt> - <dd>ì ë¡ë íì ì ì¢ ë£íê³ , ì¸í°ë·ì´ ì°ê²°ëì´ ìëì§ íì¸í íì ë¤ì ìëíì¸ì. ê·¸ëë ì ëë¤ë©´, ë¤ë¥¸ í¤ìë²ë¥¼ ì íí´ ì§íí´ ë³´ì¸ì.</dd> -<dt>ë´ í¤ê° 리ì¤í¸ìì ë³´ì´ì§ ììì</dt> - <dd>기본 í¤ ë³´ê¸° 를 ì íí´ ë³´ì¸ì.</dd> - - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="terminology" class="step"> - <div class="main"> - <h3>GnuPG, OpenPGP, ì´ê² ë¤ ëì£ ?</h3> - <p>GnuPGë¼ë íë¡ê·¸ë¨ì ì¤ì¹íëë° ë©ë´ë OpenPGPë¼ í¼ëì¤ë¬ì°ì ê°ì? ì¼ë°ì ì¼ë¡, GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP, PGPë ë¤ë¥¸ ìë¯¸ê° ìì§ë§ ê°ì´ ì°ì ëë¤.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #terminology.step--> - - - </div> - </section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section3"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#3</em> ì¨ ë´ ìë¤!</h2> - <p>ì´ì ì´ë»ê² ìí¸í를 ì¬ì©íë ì§ ìë Edwardë¼ë í ì¤í¸ íë¡ê·¸ë¨ì ì´ì©í´ ì¤í íµì ì í´ ë´ ìë¤. ë³ëë¡ ì í ìë ë´ì©ì ì ì¸íê³ , 모ë ë¶ë¶ì ì¤ì ì¬ëê³¼ íµì í ëì ë°©ë²ê³¼ ëì¼í©ëë¤.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 3.a</em> Edwardìê² ê³µê°í¤ ë³´ë´ê¸°</h3> - <p>ì´ ë¶ë¶ì ì¤ì ì¬ëê³¼ íµì í ëë ë¶íìí í¹ìí ë¶ë¶ì ëë¤. ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ìì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ ë¡ ê°ì¸ì. íì ìì ë¹ì ì í¤ë¥¼ ë³¼ ì ìì ê²ì ëë¤. ë¹ì ì í¤ë¥¼ ì°í´ë¦íê³ ì ì ë©ì¼ë¡ ê³µê°í¤ ë³´ë´ê¸° 를 ë르ì¸ì. ì´ì ë¹ì ì´ ì°ê¸° ë²í¼ì ëë ì ëì ê°ì ìë¡ì´ ë©ì¼ ì°½ì´ ì´ë¦½ëë¤.</p> - -<p>ë°ë ì¬ëì edward-ko@fsf.org ë¡ ë³ê²½íì¸ì. ì 목과 ë´ì©ì í ê¸ì ì´ìì ë£ê³ , ë³´ë´ì¸ì.</p> - -<p class="notes">Edwardê° ëµì ì ë³´ë´ë ë° 2ë¶ìì 3ë¶ ì ëì ìê°ì´ ììë ì ììµëë¤. ê·¸ëì ì´ ë¶ë¶ì ìëµíê³ ìëì <a href="#section5">Use it Well</a> ë¶ë¶ì ë³¼ ì ììµëë¤. Edwardê° ëµë³ì íë©´, ë¤ì ì´ê³³ì¼ë¡ ìì ë¤ì ë¶ë¶ì ë³´ì¸ì. ì´ì , ë¤ë¥¸ ì¼ë°ì ì¸ ì¬ëê³¼ íµì í ëë ê°ì ë°©ë²ì ì¬ì©í©ëë¤. </p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 3.b</em> í ì¤í¸ ìí¸í ë©ì¼ ë³´ë´ê¸°</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì ë°ë ì´ê° edward-ko@fsf.org ì¸ ì ì´ë©ì¼ì ìì±íì¸ì. ì 목ì "ìí¸í í ì¤í¸"í¹ì ë¹ì·í ë´ì©ì¼ë¡ íê³ , ì무 ë´ì©ì´ë ì°ì¸ì. ìì§ ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ì§ë ë§ì¸ì.</p> - <p class="notes">í¤ ìì ì°íì´ ììµëë¤. ì´ ë²í¼ì í´ë¦íë©´, Enigmailì ë¹ì ì ë¹ë°í¤ë¡ ìì±í í¹ë³íê³ ê³ ì í ìëª ì ë©ìì§ì ì¶ê°í©ëë¤. ì´ ê¸°ë¥ì ìí¸íìë ë¤ë¥¸ 기ë¥ì´ë¯ë¡, ì´ ê°ì´ëììë ì¬ì©íì§ ììµëë¤.</p> - <p>ë³´ë´ê¸° 를 ë르ì¸ì. Enigmailì "ë°ë ì´ê° ì¡´ì¬íì§ ìê±°ë, ì 뢰ëì§ ìê±°ë, ì°¾ì ì ììµëë¤"ë¼ë íì ì ë³´ì¬ ì¤ ê²ì ëë¤.</p> - - <p>Edwardìê² ìí¸ííê³ ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ë ¤ë©´, ê·¸ì ê³µê°í¤ê° íìí기 ë문ì, Enigmailìê² ê³µê°í¤ë¥¼ ë¤ì´ë¡ë íê² í´ì¼ í©ëë¤. ìë í¤ ë¤ì´ë¡ë를 í´ë¦í í, 기본 í¤ìë²ë¥¼ ì´ì©í©ëë¤. í¤ë¥¼ ì°¾ì¼ë©´, 첫ë²ì§¸ í¤ë¥¼ ì ííê³ , ìë£ ë¥¼ ëë¦ ëë¤. ë¤ì íì ììë ìë£ ë¥¼ ëë¦ ëë¤.</p> - - <p>ì´ì ë¤ì "ë°ë ì´ê° ì¡´ì¬íì§ ìê±°ë, ì 뢰ëì§ ìê±°ë, ì°¾ì ì ììµëë¤" ì°½ì¼ë¡ ëìììµëë¤. Edwardì í¤ë¥¼ 리ì¤í¸ìì í´ë¦íê³ ìë£ë¥¼ ëë¦ ëë¤. ë©ìì§ê° ìëì¼ë¡ ë³´ë´ì§ì§ ìëë¤ë©´, ë°ì¡ì ë르ì¸ì.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>문ì í´ê²°</h4> - <dl> - <dt>Enigmailì´ Edwardì í¤ë¥¼ ì°¾ì§ ëª»í´ì</dt> - <dd>í´ë¦í íì íì ì°½ì ë«ì¼ì¸ì. ì¸í°ë·ì ì°ê²°ë ì§ íì¸í í ë¤ì ìëíì¸ì. ê·¸ëë ì ëë¤ë©´ ë¤ë¥¸ í¤ìë²ë¥¼ ì íí í ë¤ì í´ ë³´ì¸ì.</dd> - <dt class="feedback">ë¹ì ì 문ì ì ëí í´ê²°ì± ì´ ìëì?</dt> - <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">í¼ëë°± 문ì</a>ì ê¸ì ë¨ê²¨ 주ì¸ì.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-headers_unencrypted" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ì¤ì:</em>ë³´ì í</h3> - <p>ë¹ì ì´ ë¹ì ì ì´ë©ì¼ì ìí¸íí´ë, ì 목ì ìí¸íëì§ ìì¼ë¯ë¡ ì 목ì ê°ì¸ì 보를 ë£ì§ ë§ì¸ì. ë³´ë¸ ì´ì ë°ë ì´ì 주ìë ìí¸íëì§ ìì¼ë¯ë¡, ì´ë¬í ì ë³´ë ê°ì ìì¤í ì´ ì½ì ì ììµëë¤. ì²¨ë¶ íì¼ì´ ìë¤ë©´, ë©ì¼ì ë³´ë¼ ë Enigmailì ì²¨ë¶ íì¼ì ìí¸íí ê²ì¸ì§ 물ì ê²ì ëë¤.</p> -<p>í¤ ìì´ì½ì ì´ë©ì¼ ìì± <strong>ì </strong>ì í´ë¦íë ê²ë ì¢ì ìê°ì ëë¤. ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´, ìí¸íëì§ ìì ì´ìì´ ì´ë©ì¼ ìë²ë¡ ì ì¡ëë©°, ì´ ì´ìì ì¤ëíì íê²ì´ ë ì ììµëë¤.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3c" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 3.c</em> ëµì¥ ë°ê¸°</h3> - <p>Edwardê° ì´ë©ì¼ì ë°ì¼ë©´, ê·¸ë ê·¸ì ê°ì¸í¤ë¥¼ ì´ì©í´ ë³µí¸íí í, í¤ìë²ìì ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¥¼ ë°ìì¨ í ìí¸íë ëµì ì ë³´ë´ë ë° ì°ì¼ ê²ì ëë¤.</p> - <p class="notes">ë¹ì ì´ Edwardì ê³µê°í¤ë¡ ìí¸íí기 ë문ì, ë³µí¸íìë Edwardì ë¹ë°í¤ê° íìí©ëë¤. Edward를 ì ì¸í 모ë ì¬ë — ì¬ì§ì´ ë¹ì ë — ì ì´ ì´ë©ì¼ì ë³µí¸íí ì ììµëë¤.</p> - <p class="notes">Edwardê° ëµì¥íë ë° 2ë¶ìì 3ë¶ ì ëê° ê±¸ë¦´ ì ììµëë¤. ê·¸ ëì, ì ì ë¤ë¡ ëì´ê° <a href="#section5">Use it Well</a>문ë¨ì ì½ì ì ììµëë¤.</p> - <p>Edwardì ëµì¥ì ë°ê³ ì´ê² ëë©´, Enigmailì ìëì ì¼ë¡ ì´ë©ì¼ì´ ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¡ ìí¸í ëì´ììì ê°ì§íê³ , ë¹ì ì ê°ì¸í¤ë¡ ë³µí¸íí ê²ì ëë¤.</p> - <p>ë©ì¼ ìì ë¨ë Enigmail ë°ë Edwardì í¤ì ëí ì 보를 ê°ì§ê³ ììµëë¤.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES - <div id="step-3d" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3> - <p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p> - <p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p> - <p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p> - </div> - </div>--> - </div> - </section><!-- End #section3 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section4"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#4</em> ì 뢰ì ì¹ ë°°ì°ê¸°</h2> - <p>ì´ë©ì¼ ìí¸íë ê°ë ¥í 기ì ì´ì§ë§, ì½ì ì ê°ì§ê³ ììµëë¤; ê·¸ ì¬ëì ê³µê°í¤ê° ì ë§ ê·¸ ì¬ëì ê²ì¸ì§ ì¦ëª í ì ìì´ì¼ í©ëë¤. ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´, 공격ìê° ë¹ì ì¹êµ¬ì ì´ë¦ì¼ë¡ ì´ë©ì¼ì ë§ë¤ê³ , í¤ìì ë§ë í ë¹ì ì ì¹êµ¬ë¥¼ ì¬ì¹í ì ììµëë¤. ê·¸ëì ì´ë©ì¼ ìí¸í를 ê°ë°í ìì ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì´ í¤ìëª ê³¼ ì 뢰ì ì¹ì´ë¼ë 기ì ì ê°ë°íìµëë¤.</p> - -<p>ë¤ë¥¸ ì¬ëì í¤ì ìëª í ë, ë¹ì ì ê³µê°ì ì¼ë¡ "ëë ì´ ì¬ëì´ ì´ í¤ë¥¼ ìì íë©° ì¬ì¹ì´ ìëëë¤" ë¼ë ê²ì ì ì¸íë ê²ì ëë¤. ê³µê°í¤ë¥¼ ê°ì§ ì¬ëì ì´ í¤ë¡ ìëª í íì를 ë³¼ ì ììµëë¤. ì¤ë«ëì GnuPG를 ì¬ì©íë¤ë©´, ë¹ì ì´ ìëª í íìê° ë§ìì ë°ê²¬í ê²ì ëë¤. ì 뢰ì ì¹ì 모ë GnuPG ì¬ì©ìê° ìë¡ë¥¼ ìëª ì íµí ì ë¢°ë¡ ë¬¶ì´ ê±°ëí ë¤í¸ìí¬ë¡ 묶ìµëë¤. í¤ì ë ë§ì ìëª ì´ ìë¤ë ê²ì ê·¸ í¤ê° 믿ì ë§ íë¤ë ê²ì ì미í©ëë¤.</p> - -<p>ì¬ëë¤ì ê³µê°í¤ë ì¼ë°ì ì¼ë¡ (Edward's fingerprint) ì ê°ì ê·¸ë¤ì í¤ ì§ë¬¸ì¼ë¡ ìë ¤ì§ëë¤. ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ ìì í¤ë¥¼ ì°í´ë¦íê³ í¤ ìì± ë³´ê¸° 를 í´ë¦íë©´ ë¹ì ê³¼ ì¬ëë¤ì ê³µê°í¤ë¥¼ ë³¼ ì ììµëë¤. ë¹ì ì ì´ë©ì¼ 주ì를 ê³µì í ë í¤ ì§ë¬¸ì ìë ¤ì£¼ë ê²ì ì¢ì ìµê´ì´ë©°, ì´ë¥¼ íµí´ ì¬ëë¤ì´ ìì ì´ ë¹ì ì í¤ë¥¼ í¤ìë²ìì ë¤ì´ë¡ë ë°ì ë ê·¸ê²ì´ ì ë§ ë¹ì ì ê²ì¸ì§ íì¸í ì ììµëë¤.</p> - -<p class="notes">ìë§ ì¬ëë¤ì´ ìì ì ê³µê°í¤ë¥¼ í¤ ì§ë¬¸ì ë§ì§ë§ 8ìë¦¬ì¸ í¤ IDë¡ (Edward's key ID) ì리ë ê²ì ë³¼ ì ìì ì ììµëë¤. í¤ IDë í¤ ê´ë¦¬ì°½ìì íì¸í ì ììµëë¤. í¤ IDë í¤ì ì´ë¦ê³¼ ë¹ì·í©ëë¤ë§ (ì ì©íì§ë§ 모ë í¤ì ëì¼íì§ ìì ì ììµëë¤) í¤ ì§ë¬¸ì´ ì¤ì ë¡ í¼ëì ì¬ì§ ìì´ ê·¸ ì¬ëì´ë¼ë ê²ì ìë ¤ ì¤ ê²ì ëë¤. í¤ IDë§ ê°ê³ ìëë¼ë í¤ë¥¼ ì°¾ì ì ìì§ë§, í¤ê° ì¬ë¬ ê° ëì¨ë¤ë©´, ë°ë ì¬ëì ê³µê°í¤ë¥¼ ì°ê¸° ìí´ ê·¸ ì¬ëì í¤ ì§ë¬¸ì ììì¼ í ê²ì ëë¤.</p> - - - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-4a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ìì 4.a</em> í¤ì ìëª í기</h3> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ë©ë´ìì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ë¡ ê°ì¸ì.</p> - <p>Edwardì ê³µê°í¤ë¥¼ ì°í´ë¦í í ë©ë´ìì í¤ì ìëª í기 를 ì ííì¸ì.</p> - <p>íì ì°½ìì "ëëµíì§ ìê² ìµëë¤"를 ì ííê³ ìë£ë¥¼ ë르ì¸ì.</p> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì OpenPGP → í¤ ê´ë¦¬ → í¤ìë² → í¤ìë²ì ê³µê°í¤ ì ë¡ë 를 ì°¾ê³ ìë£ë¥¼ ë르ì¸ì.</p> - <p class="notes">ë¹ì ì ë°©ê¸ "ëë Edwardì ê³µê°í¤ê° Edwardìê² ìì í¨ì 믿ìµëë¤" ë¼ê³ ì ì¸íìµëë¤. ì¬ì¤ ì´ ì ì°¨ë Edwardê° íë¡ê·¸ë¨ì´ê¸° ë문ì ë³ ìë¯¸ê° ìì§ë§, ì¢ì ìµê´ì´ ë ê²ì ëë¤.</p> - - - <!--<div id="pgp-pathfinder"> - <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - </form> - </div>--><!-- End #pgp-pathfinder --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-4a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-sign_real_keys" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ì¤ì:</em>í¤ì ìëª í기 ì ì ê·¸ ì¬ëì íì¸íì¸ì</h3> - <p>ì§ì§ ì¬ëì í¤ì ìëª í기 ì ì, í¤ê° ê·¸ ì¬ëì ìì ì¸ì§ íì¸íì¸ì. (ë¹ì ì´ ê·¸ë¥¼ ë§¤ì° ë¯¿ì§ ìë í) ê·¸ìê² ê·¸ë¤ì ID, ê³µê°í¤, ì§ë¬¸ì ë³´ì¬ì¤ ê²ì ì구íì¸ì. Enigmailìì, "ìëª íë ¤ê³ íë í¤ê° ìì íìë ì´ë¦ì ì¬ëì´ ì¤ì ë¡ ìì íê³ ìë ê²ì¸ì§ ë©´ë°íê² íì¸íìµëê¹?"ë¼ë ì§ë¬¸ì ì ì§íê² ëëµíì¸ì.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> - - - - </div> - </section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> - <section id="section5" class="row"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#5</em> ì ì¬ì©í기</h2> -<p>ì¬ëë§ë¤ GnuPG를 ì½ê°ì© ë¤ë¥´ê² ì¬ì©íì§ë§, ì´ë©ì¼ì ìì íê² ë³´í¸í기 ìí´ ëªê°ì§ì ìµê´ì ë¤ì´ë ê²ì´ ì¤ìí©ëë¤. ì´ë¥¼ ë°ë¥´ì§ ìì¼ë©´, ë¹ì ê³¼ íµì íë ì¬ëê³¼ì ë³´ìì ìíí ë¿ë§ ìëë¼, ì 뢰ì ì¹ì ìììíµëë¤.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>ì¸ì ìí¸í를 í´ì¼ íì£ ?</h3> - - <p>ë ë§ì ë©ìì§ë¥¼ ìí¸íí ìë¡ ì¢ìµëë¤! ìëíë©´, ë§ì½ ë¹ì ì´ ê°ë ìí¸í를 íë©´ ìí¸íë ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë¼ ë ê°ì ìì¤í ì´ ê²½ë³´ë¥¼ ë³´ë¼ ì ìì§ë§, ëë¶ë¶ì ì´ë©ì¼, í¹ì 모ë ì´ë©ì¼, ì´ ìí¸íëë©´, ì 보기ê´ììë ì´ëìë¶í° ììí´ì¼ í ì§ ëª¨ë¥´ê² ë기 ë문ì ëë¤.</p> - -<p>ì¼ë¶ë¶ì ì´ë©ì¼ì ìí¸ííë ê²ì´ ëìë¤ë ê²ì ìëëë¤ -- ì¼ë¶ë¶ì ìí¸íë ì¢ì ììì´ë©°, ê°ì ìì¤í ì ìëì ì´ë µê² í©ëë¤.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ko/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>ì¤ì:</em>í기ë í¤ë¥¼ ê²½ê³íì¸ì</h3> - <p>GnuPGë ì´ë©ì¼ì ìì íê² ë§ë¤ì§ë§, í기ë í¤ë¥¼ ì¡°ì¬íë ê² ëí ì¡°ì¬í©ëë¤. ì´ë¬í í¤ë ë¤ë¥¸ ì¬ëìê² ëì´ê°ì ì ììµëë¤. í기ë í¤ë¡ ìí¸íë ë´ì©ì ê°ì ìì¤í ìì ì½ì ì ìì ì ììµëë¤.</p> - <p>ì´ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ìì, Edwardê° ë³´ë¸ ëë²ì§¸ ì´ë©ì¼ë¡ ëìê°ì¸ì. Edwardê° ë¹ì ì ê³µê°í¤ë¡ ì´ë©ì¼ì ìí¸íí기 ë문ì, OpenPGPê° "OpenPGP:ìí¸íë¨ ë©ìì§ì ì¼ë¶ë¶"ì´ë¼ë ë©ìì§ë¥¼ ê°ê³ ìì ê²ì ëë¤.</p> -<p><b>GnuPG를 ì¬ì©í ë, ê·¸ ë¶ë¶ì 주ìê¹ê² ë³´ë ìµê´ì ë¤ì´ì¸ì. íë¡ê·¸ë¨ì ì 뢰í ì ìë í¤ë¡ ìí¸íë ì´ë©ì¼ì ëí´ ê²½ê³ í ê²ì ëë¤.</b></p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5c" class="step"> - <div class="main"> - <h3>í기 ì¸ì¦ì를 ìì í ë¤ë¥¸ ê³³ì ì ì¥íì¸ì</h3> - <p>í¤ë¥¼ ë§ë¤ ë í기 ì¸ì¦ì를 ìì±íê³ ë¤ë¥¸ ê³³ì ì ì¥íë ê²ì 기ìµíìëì? ì´ì ì´ ì¸ì¦ì를 ë¹ì ì´ ê°ì§ ê°ì¥ ìì í ì ì¥ìë¡ ì®ê¸¸ ëì ëë¤ -- ì´ìì ì¸ ì¥ìë ì§ì ìë íëì ëë¼ì´ë¸, CD, í¹ì ìì í ì¥ìì ìë íë ëì¤í¬ì ëë¤.</p> -<p>ë§ì½ ë¹ì ì´ ë¹ì ì ê°ì¸í¤ë¥¼ ììê±°ë ëëë§ìë¤ë©´, ì´ í기 ì¸ì¦ìê° íìí ê²ì ëë¤.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5c .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-lost_key" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>ì¤ì:</em> ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ê°ì¸í¤ë¥¼ ì»ìì ë ë¹ ë¥´ê² íëíì¸ì</h3> - <p>ë¹ì ì´ ê°ì¸í¤ë¥¼ ììê±°ë ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ê°ì¸í¤ë¥¼ ì»ìë¤ë©´ (ì»´í¨í°ë¥¼ íì¹ê±°ë í¬ëí¹ì íµí´ì) ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ê·¸ í¤ë¡ ìí¸íë ì´ë©ì¼ì ì½ê¸° ì ì í기íë ê²ì´ ì¤ìí©ëë¤. ì´ ê°ì´ëììë ê·¸ë¬í ë°©ë²ì ë¤ë£¨ê³ ìì§ë ìì§ë§, <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">GnuPG ì¬ì´í¸ì ì ë³´ (ìì´)</a>ê° ëìì´ ë ê²ì ëë¤. í기를 í íì, ë¹ì ì í¤ë¥¼ ì주 ì¬ì©íë ì¬ëìê² ë¹ì ì í¤ë¥¼ í기íë¤ë ì¬ì¤ì ì리ì¸ì.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-lost_key .step--> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-5d" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Make your public key part of your online identity</h3> - <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - </div>--><!-- End .main - </div> End #step-5d .step--> - - - </div> - </section><!-- End #section5 --> - - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div id="step-click_here" class="step"> - <div class="main"> - <h2><a href="next_steps.html">ìë£íì¼ë©´ ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì</a></h2> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-click_here .step--> - - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>ì ìê¶ © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨</a> <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ê°ì¸ì ë³´ ì ì± </a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ê°ì í기.</a></p> - <p><em>ë²ì 2.0, íêµì´ ë²ì íì©ë¯¼ </em><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">ìëìë ëµë³ ë´, PROGRAMMERNAME (WARNING: NOTIFY ME WHEN MODIFYING PROGRAMMERNAME! KOREAN HAS SPECIAL GRAMMER OPTION SHOULD BE REVIEWED. ) ì´/ê° ì ìí¨, GNU ì¼ë° ê³µì¤ ì´ì© íê°ì (VERSION)ì¼ë¡ ë°°í¬ë¨.</a></p> -<p>ì´ ë¬¸ìì ì´ë¯¸ì§ë <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ko">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì 4.0 (í¹ì ì´í ë²ì )ì¼ë¡</a>, ê·¸ë¦¬ê³ ëë¨¸ì§ ë´ì©ì <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 4.0 (í¹ì ì´í ë²ì )</a>ì¼ë¡ ë°°í¬ë©ëë¤. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ì ì´ë° ë¼ì´ì ì¤ì¸ê°ì?</a></p> - <p><a href="gnupg-guide.zip">ì´ ê°ì´ë</a>ì <a href="gnupg-infographic.zip">ì¸í¬ê·¸ëí½</a>ì ìì¤ í¨í¤ì§ë¥¼ ë¤ì´ë¡ë ë°ì¼ì¸ì. ì´ ê°ì´ëì ì¬ì©ë í°í¸& ì¸í¬ê·¸ëí½: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ ë¼ì´ì ì¤ ì ë³´ - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - ì¸í¬ê·¸ëí½ê³¼ ê°ì´ë ëìì¸ì <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>ìì ì ê³µë©ëë¤. <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/pt-br/confirmation.html b/pt-br/confirmation.html deleted file mode 100644 index 88a269e..0000000 --- a/pt-br/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,135 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="pt-BR"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando -com GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="A vigilância por e-mail viola nossos -direitos fundamentais e põe em risco a liberdade de expressão. Esse guia -vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p><strong>Por favor, cheque seu e-mail por um link de confirmação. Ficamos -felizes por você ter se juntado à nossa lista!</strong></p> - -<p>Se você não receber o link de confirmação, nos mande um e-mail para -info@fsf.org para ser adicionado manualmente.</p> - -<br /> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Try it out." /></p><br /> - -<p>Junte-se à nós em serviços de <em>microblogging</em> para atualizações -no dia-a-dia:</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | -<a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | -<a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Leia por quê o GNU Social -e o Mastodon são melhores que o Twitter (em inglês).</a></small></p> - -<hr /> - -<p class="back" style="font-size:150%">← Voltar para to <a -href="index.html">Autodefesa no E-mail</a></p> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nós.</a></p> - -<p><em>Versão 3.0. Tradução para português do -Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a -href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Código-fonte -do robô de e-mail Edward por Josh Drake <zamnedix@gnu.org> disponÃvel -sob a GNU General Public License.</a> - -<p>As imagens dessa página estão sob a licença de uso <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR">Creative -Commons Atribuição 4.0 Internacional (ou -uma versão mais nova)</a>, e o resto está sob <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR">Creative -Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 -Internacional (ou uma versão mais nova)</a>. — <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por -quê essas licenças?</a></p> - -<p>Faça download do <a href="emailselfdefense_source.zip">código-fonte -para esse guia</a>. As fontes usadas no guia & infográfico: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -por Anna Giedryś <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p><a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense"> -Informações sobre a licença do Javascript -</a></p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Design do guia e do infográfico por <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - - </body> -</html> diff --git a/pt-br/emailselfdefense_source.zip b/pt-br/emailselfdefense_source.zip deleted file mode 100644 index ef9c665..0000000 Binary files a/pt-br/emailselfdefense_source.zip and /dev/null differ diff --git a/pt-br/gnupg-guide.zip b/pt-br/gnupg-guide.zip deleted file mode 100644 index db855fa..0000000 Binary files a/pt-br/gnupg-guide.zip and /dev/null differ diff --git a/pt-br/gnupg-infographic.zip b/pt-br/gnupg-infographic.zip deleted file mode 100644 index e946291..0000000 Binary files a/pt-br/gnupg-infographic.zip and /dev/null differ diff --git a/pt-br/index.html b/pt-br/index.html deleted file mode 100644 index 7d58254..0000000 --- a/pt-br/index.html +++ /dev/null @@ -1,963 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="pt-BR"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando -com GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="A vigilância por e-mail viola nossos -direitos fundamentais e põe em risco a liberdade de expressão. Esse guia -vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Autodefesa<br /> no E-mail</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Criptografia -no e-mail para todo mundo via %40fsf">Compartilhe -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Lutamos pelos direitos de quem usa computadores e promovemos o -desenvolvimento de software livre. Resistir à vigilância em massa é muito -importante para nós.</p> - -<p><strong>Queremos traduzir esse guia para mais lÃnguas, e fazer uma -versão para criptografia em dispositivos móveis. Por favor doe e ajude as -pessoas de todo o mundo a tomar esse primeiro passo no sentido de proteger -sua privacidade com software livre.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Doação" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png" /></a></p> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Conheça também a <a -href="http://www.fsfla.org/ikiwiki/index.pt.html">FSFLA</a>, organização -irmã da FSF na América Latina.</p></div> -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/infographic-button.png" -alt="Veja e compartilhe nosso infográfico →" /></a> -A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e põe em risco a -liberdade de expressão. Esse guia vai lhe ensinar uma habilidade básica de -autodefesa contra vigilância: criptografia por e-mail. Assim que terminar, -você estará apto a enviar e receber e-mails cifrados para que um agente de -vigilância ou bandido que intercepte seus e-mails não possam lê-los. Tudo -que você precisa é de um computador com conexão à Internet, uma conta -de e-mail e cerca de meia hora.</p> - -<p>Mesmo se você não tiver nada a esconder, usar criptografia protege a -privacidade das pessoas com quem você se comunica, e torna a vida difÃcil -para sistemas de vigilância em massa. Se você tem algo importante a esconder, -está em boa companhia: essas são as mesmas ferramentas que Edward Snowden -usou para compartilhar seus famosos segredos sobre a NSA.</p> - -<p>Além de usar criptografia, um levante contra a vigilância requer lutar -politicamente por uma redução na quantidade de dados coletados sobre nós (<a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">inglês</a> -/ <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html">espanhol</a>), -mas o primeiro passo essencial é proteger-se e tornar a vigilância das -suas comunicações o mais difÃcil possÃvel. Vamos começar!</p> - -</div> -</div> -</header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Junte as peças</h2> - -<p class="notes">Este guia se baseia em softwares de licença livre. Programas -completamente transparentes que qualquer um pode copiar ou fazer sua própria -versão, e que são, portanto, mais seguros em relação a vigilância do -que os softwares proprietários (como o Windows). Saiba mais sobre softwares -livres em <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>A maioria dos sistemas operacionais GNU/Linux já vem com o programa -GnuPG instalado, então você não vai precisar baixá-lo. No entanto, -antes de configurá-lo, você precisa ter um programa de e-mail instalado -em seu computador. Grande parte das distribuições GNU/Linux possuem -uma versão em software livre do programa Thunderbird disponÃvel para -instalar. Este guia foi desenhado tanto para essa versão quanto para o -próprio Thunderbird. Programas de e-mail são uma outra maneira de acessar -as mesmas contas de e-mail que você já acessa através do navegador (como -o Gmail), mas oferecem também recursos extras.</p> - -<p>Se você já tem um programa de e-mail, pode pular para a <a -href="#step-1b">etapa 1.b</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Etapa 1.A: Assistente de instalação" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 1.a</em> Configure seu programa de e-mail para acessar sua -conta de e-mail</h3> - -<p>Abra o programa de e-mail e siga as instruções do Assistente de -Configuração passo-a-passo para configurar sua conta de e-mail.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de problemas</h4> - -<dl> -<dt>O assistente não abre</dt> -<dd>Você pode abrir o assistente manualmente, mas a opção no menu para -fazer isso tem um nome diferente em cada programa de e-mail. O botão para -abrir estará no menu principal do programa, em "Novo" ou algo parecido, -com o nome "Adicionar conta" ou "Configurar conta de e-mail".</dd> - -<dt>O assistente não consegue achar minha conta ou não está baixando -meu e-mail.</dt> -<dd>Antes de pesquisar na internet, recomendamos que você peça ajuda a -outras pessoas que usam o seu sistema de e-mail, para que possa descobrir -a configuração correta.</dd> - -<dt class="feedback">Não conseguiu achar uma solução para o seu -problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos avise através da <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Etapa 1.B: Ferramentas -> Complementos" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Etapa 1.B: Busca de Complementos" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Etapa 1.B: Instalação do Complemento" /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 1.b</em> Instale o plugin do Enigmail em seu programa de -e-mail</h3> - -<p>No menu do programa de e-mail selecione a opção "Complementos", que -geralmente se encontra na seção "Ferramentas". Na nova tela, selecione a -opção "Extensões". Você consegue ver o Enigmail? Se sim, significa que -ele já está adicionado, e você pode passar para a próximo etapa. </p> - -<p>Se não, faça uma busca por "Enigmail" através da barra de buscas -localizada na parte superior e do lado direito da tela. Você deve adicioná-lo -e reiniciar seu programa de e-mail. </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de problemas</h4> - -<dl> -<dt>Não consigo achar o menu.</dt> -<dd>Em vários programas de e-mails mais novos, o menu principal é -representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas. </dd> - -<dt class="feedback">Não conseguiu achar uma solução para o seu -problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos avise através da <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1b .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Crie suas chaves</h2> - -<p>Para usar o sistema GnuPG você vai precisar de um par de chaves (ou -keypair), uma chave pública e uma chave privada. Cada uma delas é uma longa -sequência de números e letras geradas aleatoriamente e de forma exclusiva -para você. Suas chaves pública e privada estão ligadas entre si por uma -função matemática especial.</p> - -<p>Sua chave pública é armazenada em um servidor de chaves on-line, -e fica disponÃvel para ser baixada e usada com o GnuPG para cifrar os -e-mails enviados a você. O servidor de chaves funciona como uma agenda, -onde as pessoas que desejam lhe enviar um e-mail cifrado podem procurar por -sua chave pública. </p> - -<p>Sua chave privada é mais parecida com uma chave fÃsica, e deve ser -guardada em seu computador, só para você. Com o GnuPG e com sua chave -privada, você pode decifrar os e-mails com criptografia enviados a você.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 2.a</em> Crie um par de chaves</h3> - -<p>O Assistente de Configuração Enigmail pode abrir automaticamente. Se não -abrir, selecione Enigmail → Assistente de Configuração no menu do seu -programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se -não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique -em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:</p> - -<ul> -<li>Na tela entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages -by default, because privacy is critical to me".</li> - -<li>Na tela entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by -default".</li> - -<li>Na tela entitulada "Seleção de Chave", selecione "Eu desejo criar um -novo par de chaves para assinar e criptografar minhas mensagens".</li> - -<li>Na tela entitulada "Criar Chave", escolha uma senha forte! Sua senha deve -ter pelo menos 12 caracteres, incluir ao menos um caractere minúsculo e um -maiúsculo, e ao menos um número ou sÃmbolo de pontuação. Não esqueça -a senha, ou todo esse trabalho será jogado fora!</li> -</ul> - -<p class="notes">O programa vai demorar um pouco para concluir o próximo -passo, "Criação de chave". Enquanto você espera, faça alguma outra coisa -em seu computador, como assistir a um filme ou navegar na internet. Quanto -mais você usar o seu computador nesse momento, mais rápido a chave será -criada.</p> - -<p>Quando a tela "Geração de chaves completa" aparecer, selecione Gerar -Certificado e escolha salvá-lo em um local seguro do seu computador -(recomendamos criar uma pasta chamada "Certificado de Revogação" em sua -pasta pessoal e guardar ele lá). Você vai aprender mais sobre o certificado -de revogação na <a href="#section5">Etapa 5</a>.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de problemas</h4> - -<dl> -<dt>Não consigo achar o menu Enigmail.</dt> -<dd>Em vários programas de e-mails mais recentes, o menu principal é -representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas. O Enigmail -deve estar dentro da seção "Ferramentas".</dd> - -<dt>O Assistente de Configuração diz que não foi possÃvel achar o -GnuPG.</dt> -<dd>Abra qualquer programa que você costuma usar para instalar softwares, -procure o GnuPG, e faça a instalação. Em seguida, vá até o Assistente -de Configuração Enigmail acessando, no menu do programa de e-mail, Enigmail -→ Assistente de Configuração.</dd> - -<dt class="feedback">Não conseguiu achar uma solução para o seu -problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos avise através da <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 2.b</em> Subindo sua chave pública para o servidor de chaves -(keyserver)</h3> - -<p>No menu do programa de e-mail selecione Enigmail → Gerenciamento de -Chaves OpenPGP.</p> - -<p>Clique com o botão direito na sua chave e selecione "Enviar Chaves -Públicas para Servidor de Chaves". Na próxima tela, use o servidor padrão, -já selecionado.</p> - -<p class="notes">Agora, qualquer um que quiser mandar um e-mail cifrado para -você pode fazer o download de sua chave pública. Existem diversos servidores -de chave, mas todos são cópias uns dos outros, então não importa para -qual você vai subir sua chave. No entanto, pode demorar algumas horas até -que uma nova chave seja sincronizada em todos eles. </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de problemas</h4> - -<dl> -<dt>A barra de progresso nunca termina</dt> -<dd>Feche a tela de upload, verifique se possui conexão com a internet, e -tente novamente. Se não funcionar, tente novamente selecionando um servidor -de chaves diferente.</dd> - -<dt>Minha chave não aparece na lista</dt> -<dd>Tente visualizar marcando a opção "Exibir Todas as Chaves por -Padrão"</dd> - -<dt class="feedback">Não encontra uma solução pro seu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos informe na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, o que é isso?</h3> - -<p>Em geral, os termos GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP e PGP são -usados como sinônimos. Tecnicamente, OpenPGP (Pretty Good Privacy) é o -padrão de criptografia, e GNU Privacy Guard (frequentemente abreviado para -GPG ou GnuPG) é o programa que implementa esse padrão. Enigmail é um -plug-in para seu programa de e-mail que provê uma interface para o GnuPG.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Experimente!</h2> - -<p>Você agora vai tentar uma correspondência de teste com um programa de -computador chamado Edward, que sabe como usar criptografia. Exceto onde -avisarmos, esses são os mesmos passos que você vai seguir quando se -corresponder com uma pessoa viva, real.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Experimente." /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 3.a</em> Mande sua chave pública para Edward</h3> - -<p>Essa é uma etapa especial que você não vai ter que fazer quando estiver -se correspondendo com pessoas de verdade. No menu do seu programa de e-mail, -vá para Enigmail → Gerenciamento de Chaves OpenPGP. Você deve ver sua -chave na lista que aparece. Clique com o botão direito na chave e selecione -"Enviar Chaves Públicas por Email". Isso vai criar uma nova mensagem, -como se você tivesse clicado no botão "Nova Mensagem".</p> - -<p>Destine a mensagem para edward-pt-br@fsf.org. Coloque pelo menos uma -palavra (a que quiser) no assunto e no corpo do e-mail. Não clique em -"Enviar" ainda.</p> - -<p>Deve haver um Ãcone de uma chave amarela no canto inferior direito da -janela de criação de mensagens Isso significa que a criptografia está -ligada; no entanto, queremos que essa primeira mensagem especial para Edward -saia sem criptografia.</p> - -<p class="notes">Pode levar de dois a três minutos para Edward -responder. Enquanto isso, você pode querer avançar e checar a seção <a -href="#section5">Use bem</a> desse guia. Assim que ele tiver respondido, -passe para o próximo passo. Daqui para frente, você vai fazer tudo do -mesmo jeito que fará quando se corresponder com uma pessoa real.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 3.b</em> Envie um e-mail cifrado de teste</h3> - -<p>Componha uma nova mensagem em seu programa de e-mail, endereçado a -edward-pt-br@fsf.org. Escreva "Teste de criptografia" ou algo parecido no -assunto, e escreva alguma coisa no corpo.</p> - -<p>A chave no canto inferior direito da janela deve ficar amarela, sinalizando -que a criptografia está ligada. Isso será o padrão para você de agora -em diante.</p> - -<p class="notes">Próximo à chave, você vai notar o Ãcone de um -lápis. Clicar nele diz pro Enigmail adicionar uma assinatura especial e única -à sua mensagem, gerada usando sua chave privada. Isso é uma funcionalidade -separada da criptografia, e você não tem que usá-la nesse guia.</p> - -<p>Clique em Enviar. O Enigmail vai abrir uma janela que diz "Destinatários -não são válidos, não confiáveis ou não encontrados"</p> - -<p>Para cifrar e enviar o e-mail para Edward, você deve ter a chave pública -dele, e então agora você vai fazer o Enigmail baixá-la de um servidor -de chaves. Clique em "Baixar Chaves Não Existentes" e use a padrão na -janela que pede a você para escolher um servidor. Assim que encontrar as -chaves, marque a primeira (a chave com ID que começa com C), e selecione -"OK". Selecione "OK" na próxima janela.</p> - -<p>Você agora está de volta à tela "Destinatários não são válidos, -não confiáveis ou não encontrados". Marque a caixinha em frente à chave -de Edward e clique em "Enviar".</p> - -<p class="notes">Já que você cifrou esse e-mail com a chave pública de -Edward, a chave privada de Edward é necessária para decifrá-la. Edward -é a única pessoa que possui essa chave privada, então ninguém exceto -ele — nem mesmo você — pode decifrá-la.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de Problemas</h4> - -<dl> -<dt>O Enigmail não encontra a chave de Edward</dt> -<dd>Feche as janelas que apareceram desde que você clicou em "Enviar". Tenha -certeza de que está conectado à Internet e tente novamente. Se isso não -funcionar, repita o processo, escolhendo um servidor de chaves diferente -quando o programa lhe pedir para escolher um.</dd> - -<dt class="feedback">Não encontra uma solução pro seu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos informe na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> Dicas de segurança</h3> - -<p>Mesmo se você cifrar seu e-mail, a linha do assunto não será cifrada, -então não coloque informações privadas ali. Os endereços de origem e -destino também não são cifrados, então podem ser lidos por um sistema -de vigilância. Quando você enviar anexos, o Enigmail te dará a opção -de cifrá-los ou não.</p> - -<p>Também é uma boa prática clicar no Ãcone de chave da janela de -composição <strong>antes</strong> de começar a escrever. Se não fizer -isso, seu cliente de e-mail pode salvar um rascunho não-cifrado no servidor -de e-mail, potencialmente expondo a mensagem a bisbilhoteiros.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 3.c</em> Receba uma resposta</h3> - -<p>Quando Edward receber sua mensagem, ele vai usar a chave privada dele -para decifrá-la, e em seguida usar a sua chave pública (que você mandou -para ele na <a href="#step-3a">Etapa 3.A</a>) para cifrar uma mensagem de -volta para você.</p> - -<p class="notes">Pode levar dois ou três minutos para Edward -responder. Enquanto isso, você pode querer avançar e checar a seção <a -href="#section5">Use bem</a> desse guia.</p> - -<p>Quando você receber e abrir a mensagem de Edward, o Enigmail vai detectar -automaticamente que ela está cifrada com sua chave pública, e então vai -usar sua chave privada para decifrá-la.</p> - -<p>Note a barra que o Enigmail mostra acima da mensagem, com informações -sobre o estado da chave de Edward.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed e-mail to a friend</h3> - -<p>Write a new e-mail in your e-mail program, addressed to a friend. If you -want, tell them about this guide!</p> - -<p>Before sending the e-mail, click the icon of the pencil in the bottom -right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail -to sign the e-mail with you private key.</p> - -<p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will -do this any time it needs to use your public key.</p> - -</div> -</div>--> -</div></section><!-- End #section3 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Aprenda a Rede de Confiança</h2> - -<p>A criptografia por e-mail é uma tecnologia poderosa, mas tem uma fraqueza: -ela requer uma maneira de verificar que a chave pública de uma pessoa é dela -mesmo. Senão, não há nada que impeça um impostor de criar um endereço -de e-mail com o nome de uma pessoa, criando chaves para esse endereço e -fazendo-se passar por ela. à por isso que os programadores de software -livre que desenvolveram a criptografia por e-mail, criaram a assinatura de -chave e a Rede de Confiança.</p> - -<p>Quando você assina a chave de alguém, está dizendo publicamente que -confia que a chave pertence mesmo a essa pessoa e não a um impostor. Pessoas -que usam sua chave pública podem ver o número de assinaturas que ela -tem. Quando já tiver usado o GnuPG por algum tempo, sua chave pode ter -centenas de assinaturas. A Rede de Confiança é uma constelação de todas -as pessoas que usam o GnuPG, conectadas umas à s outras por correntes -de confiança expressadas através de assinaturas, formando uma rede -gigante. Quanto mais assinaturas uma chave tiver, e quanto mais assinaturas -essas pessoas que assinaram tiverem, mais confiável é essa chave.</p> - -<p>A chave pública geralmente é identificada pela -impressão digital da chave, que é uma série de dÃgitos como -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (que é a chave de Edward). Você pode -ver a impressão digital de sua chave pública, e de outras chaves públicas -salvas no seu computador, indo em Enigmail → Gerenciamento de Chaves -OpenPGP no menu do seu programa de email. Em seguida clique com o botão -direito na chave escolhida e selecione "Propriedades da Chave". à uma boa -prática compartilhar sua impressão digital onde quer que você compartilhe -o seu endereço de e-mail, assim as pessoas podem checar se possuem a chave -pública correta quando baixarem sua chave a partir do servidor de chaves.</p> - -<p class="notes">Você também pode ver chaves públicas serem citadas por -seus ID's, que são simplesmente os últimos 8 dÃgitos da impressão digital, -como C09A61E8 para a de Edward. O ID da chave é visÃvel diretamente da -janela "Gerenciamento de Chaves OpenPGP". O ID da chave é como o primeiro -nome de uma pessoa (é uma abreviação útil mas pode não ser única para -uma determinada chave), enquanto a impressão digital realmente identifica a -chave unicamente sem a possibilidade de confusão. Se você só tem o ID da -chave, você ainda pode encontrar a chave (assim como a impressão digital), -como fez na Etapa 3, mas se múltiplas opções aparecerem, você vai precisar -da impressão digital da pessoa com quem está tentando se comunicar para -ver qual delas usar.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Seção 4: Rede de Confiança" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 4.a</em> Assine uma chave</h3> - -<p>No menu do seu programa de e-mail, vá para Enigmail → Gerenciamento -de Chaves OpenPGP.</p> - -<p>Dê dois cliques na chave pública de Edward e selecione "Assinar Chaves" -no menu "Selecionar Ação", na parte inferior esquerda da tela.</p> - -<p>Na janela que aparece, selecione "Não irei responder" e clique em "OK".</p> - -<p>Agora você deve voltar ao menu Gerenciamento de Chaves. SSelecione -Servidor de Chaves → Enviar Chaves Públicas e clique em "OK".</p> - -<p class="notes">Você efetivamente disse "Eu confio que a chave pública -de Edward pertence mesmo a Edward." Isso não significa muito porque Edward -não é uma pessoa de verdade, mas é uma boa prática.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>--><!-- End #pgp-pathfinder --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-sign_real_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> cheque a identidade das pessoas antes de assinar -as chaves delas</h3> - -<p>Antes de assinar a chave de uma pessoa de verdade, sempre tenha certeza -de que ela pertence mesmo a quem diz, e que elas são quem dizem ser. Peça -a elas para mostrar seus ID's (a não ser que confie muito nelas) e a -impressão digital de suas chaves públicas -- não somente o ID da chave -pública mais curto, que pode se referir a mais de uma chave. No Enigmail, -responda honestamente na janela que aparece e pergunta "Você tem certeza -de que verificou que a chave que você está prestes a assinar realmente -pertence à (s) pessoa(s) acima?".</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Use bem</h2> - -<p>Cada pessoa usa o GnuPG de um jeito um pouquinho diferente, mas -é importante seguir algumas práticas básicas para manter seu e-mail -seguro. Se você não as seguir, estará pondo em risco a privacidade das -pessoas com as quais se comunica, assim como a sua própria, e danificando -a Rede de Confiança.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Section 5: Use bem" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Quando devo cifrar?</h3> - -<p>Quanto mais você puder cifrar suas mensagens, melhor. Isso porque -se você só cifrar e-mails ocasionalmente, cada mensagem cifrada pode -despertar suspeitas em sistemas de vigilância. Se todos ou quase todos -os seus e-mails são cifrados, as pessoas que conduzem a vigilância não -saberão por onde começar.</p> - -<p>Não queremos dizer que cifrar só uma parte do seus e-mails não ajuda -- -é um ótimo começo e torna a vigilância em massa mais difÃcil.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Seção 5: Use bem" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> Cuidado com chaves inválidas</h3> - -<p>O GnuPG torna o e-mail mais seguro, mas ainda é importante estar atento -para chaves inválidas, que podem ter caÃdo em mãos erradas. E-mails cifrados -com chaves inválidas podem ser lidos por programas de vigilância.</p> - -<p>Em seu programa de e-mail, volte à segunda mensagem que Edward mandou. Como -Edward o cifrou com a sua chave pública, vai haver uma mensagem do Enigmail -no topo, que provavelmente diz "Enigmail: Parte da mensagem criptografada"</p> - -<p><b>Sempre que usar o GnuPG, preste atenção nessa barra que aparece no topo -do e-mail. Faça disso um hábito. O programa vai te alertar por ali se você -receber um e-mail cifrado com uma chave na qual não se pode confiar.</b></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Copie seu certificado de revogação para algum lugar seguro</h3> - -<p>Lembra quando você criou suas chaves e salvou o certificado de revogação -que o GnuPG fez? à hora de copiar esse certificado para o armazenamento -digital mais seguro que você tiver -- o ideal é um pendrive, CD ou HD -guardados em um local seguro na sua casa.</p> - -<p>Se um dia você perder sua chave privada, ou se a roubarem, você vai -precisar desse arquivo de certificado.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> aja rápido se alguém pegar sua chave privada</h3> - -<p>Se você perder sua chave privada ou se alguém tomar posse dela (por -exemplo, roubando ou invadindo seu computador), é importante revogá-la -imediatamente antes que alguém a use para ler suas mensagens encriptadas. Esse -guia não cobre os passos para revogar uma chave, mas você pode seguir -as <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">instruções -no site do GnuPG (em inglês)</a>. Depois que tiver , mande um e-mail para -todas as pessoas com as quais você costuma usar sua chave para ter certeza -de que elas saberão disso.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your e-mail signature, then -compose an e-mail to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your e-mail address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -e-mail address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #step-5d .step--> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Bom trabalho! Veja aqui os próximos -passos.</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My e-mail program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nós.</a></p> - -<p><em>Versão 3.0. Tradução para português do -Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a -href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Código-fonte -do robô de e-mail Edward por Josh Drake <zamnedix@gnu.org> disponÃvel -sob a GNU General Public License.</a> - -<p>As imagens dessa página estão sob a licença de uso <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 (ou uma versão mais nova)</a>, e o resto está sob <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 (ou uma versão mais nova)</a>. — <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por -quê essas licenças?</a></p> - -<p>Faça download do <a href="emailselfdefense_source.zip">código-fonte -para esse guia</a>. As fontes usadas no guia & infográfico: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -por Anna Giedryś <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p><a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense"> -Informações sobre a licença do Javascript -</a></p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Design do guia e do infográfico por <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/pt-br/infographic.html b/pt-br/infographic.html deleted file mode 100644 index 8e1aeb3..0000000 --- a/pt-br/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,113 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="pt-BR"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando -com GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="A vigilância por e-mail viola nossos -direitos fundamentais e põe em risco a liberdade de expressão. Esse guia -vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p class="back">← Leia o <a href="index.html">guia completo</a></p> - -<h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=Como -a criptografia de chave pública funciona. Infográfico via %40fsf -%23EmailSelfDefense">Compartilhe nosso infográfico</a> com a hashtag -#EmailSelfDefense</h3> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/full-infographic.png" -alt="Veja & compartilhe nosso infográfico" /></p> - -<p class="back">← Leia o <a href="index.html">guia completo</a></p> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nós.</a></p> - -<p><em>Versão 3.0. Tradução para português do -Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a -href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Código-fonte -do robô de e-mail Edward por Josh Drake <zamnedix@gnu.org> disponÃvel -sob a GNU General Public License.</a> - -<p>As imagens dessa página estão sob a licença de uso <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR">Creative -Commons Atribuição 4.0 Internacional (ou -uma versão mais nova)</a>, e o resto está sob <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR">Creative -Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 -Internacional (ou uma versão mais nova)</a>. — <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por -quê essas licenças?</a></p> - -<p>Faça download do <a href="emailselfdefense_source.zip">código-fonte -para esse guia</a>. As fontes usadas no guia & infográfico: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -por Anna Giedryś <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p><a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense"> -Informações sobre a licença do Javascript -</a></p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Design do guia e do infográfico por <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - - </body> -</html> diff --git a/pt-br/mac.html b/pt-br/mac.html deleted file mode 100644 index a733de2..0000000 --- a/pt-br/mac.html +++ /dev/null @@ -1,975 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="pt-BR"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando -com GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="A vigilância por e-mail viola nossos -direitos fundamentais e põe em risco a liberdade de expressão. Esse guia -vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Autodefesa<br /> no E-mail</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Criptografia -no e-mail para todo mundo via %40fsf">Compartilhe -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Lutamos pelos direitos de quem usa computadores e promovemos o -desenvolvimento de software livre. Resistir à vigilância em massa é muito -importante para nós.</p> - -<p><strong>Queremos traduzir esse guia para mais lÃnguas, e fazer uma -versão para criptografia em dispositivos móveis. Por favor doe e ajude as -pessoas de todo o mundo a tomar esse primeiro passo no sentido de proteger -sua privacidade com software livre.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Doação" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png" /></a></p> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Conheça também a <a -href="http://www.fsfla.org/ikiwiki/index.pt.html">FSFLA</a>, organização -irmã da FSF na América Latina.</p></div> -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/infographic-button.png" -alt="Veja e compartilhe nosso infográfico →" /></a> -A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e põe em risco a -liberdade de expressão. Esse guia vai lhe ensinar uma habilidade básica de -autodefesa contra vigilância: criptografia por e-mail. Assim que terminar, -você estará apto a enviar e receber e-mails cifrados para que um agente de -vigilância ou bandido que intercepte seus e-mails não possam lê-los. Tudo -que você precisa é de um computador com conexão à Internet, uma conta -de e-mail e cerca de meia hora.</p> - -<p>Mesmo se você não tiver nada a esconder, usar criptografia protege a -privacidade das pessoas com quem você se comunica, e torna a vida difÃcil -para sistemas de vigilância em massa. Se você tem algo importante a esconder, -está em boa companhia: essas são as mesmas ferramentas que Edward Snowden -usou para compartilhar seus famosos segredos sobre a NSA.</p> - -<p>Além de usar criptografia, um levante contra a vigilância requer lutar -politicamente por uma redução na quantidade de dados coletados sobre nós (<a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">inglês</a> -/ <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html">espanhol</a>), -mas o primeiro passo essencial é proteger-se e tornar a vigilância das -suas comunicações o mais difÃcil possÃvel. Vamos começar!</p> - -</div> -</div> -</header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Junte as peças</h2> - -<p class="notes">Este guia se baseia em softwares de licença livre. Programas -completamente transparentes que qualquer um pode copiar ou fazer sua própria -versão, e que são, portanto, mais seguros em relação a vigilância do que -os softwares proprietários (como o Windows). Para defender sua liberdade -e se proteger da vigilância, nós recomendamos que você migre para um -sistema operacional de software livre, como o GNU/Linux. Saiba mais sobre -softwares livres em <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Para começar, você precisa ter um programa de e-mail instalado em seu -computador. Programas de e-mail são uma outra maneira de acessar as mesmas -contas de e-mail que você já acessa através do navegador (como o Gmail), -mas oferecem também recursos extras. Este guia foi desenhado a partir do -programa Thunderbird e de versões livres desse programa. </p> - -<p>Se você já tem um programa de e-mail, pode pular para a <a -href="#step-1b">etapa 1.b</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Etapa 1.A: Assistente de instalação" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 1.a</em> Configure seu programa de e-mail para acessar sua -conta de e-mail</h3> - -<p>Abra o programa de e-mail e siga as instruções do Assistente de -Configuração passo-a-passo para configurar sua conta de e-mail.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de problemas</h4> - -<dl> -<dt>O assistente não abre</dt> -<dd>Você pode abrir o assistente manualmente, mas a opção no menu para -fazer isso tem um nome diferente em cada programa de e-mail. O botão para -abrir estará no menu principal do programa, em "Novo" ou algo parecido, -com o nome "Adicionar conta" ou "Configurar conta de e-mail".</dd> - -<dt>O assistente não consegue achar minha conta ou não está baixando -meu e-mail.</dt> -<dd>Antes de pesquisar na internet, recomendamos que você peça ajuda a -outras pessoas que usam o seu sistema de e-mail, para que possa descobrir -a configuração correta.</dd> - -<dt class="feedback">Não conseguiu achar uma solução para o seu -problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos avise através da <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 1.b</em> Obtenha o GnuPG baixando o GPGTools</h3> - -<p>GPGTools é um pacote de softwares que inclui o GnuPG. <a -href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">Baixe</a> e instale usando sempre -as opções padrão que são apresentadas. Depois de instalado, você pode -fechar todas as janelas que foram criadas.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Etapa 1.C: Ferramentas -> Complementos" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Etapa 1.C: Busca de Complementos" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Etapa 1.C: Instalação do Complemento" /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 1.c</em> Instale o plugin do Enigmail em seu programa de -e-mail</h3> - -<p>No menu do programa de e-mail selecione a opção "Complementos", que -geralmente se encontra na seção "Ferramentas". Na nova tela, selecione a -opção "Extensões". Você consegue ver o Enigmail? Se sim, significa que -ele já está adicionado, e você pode passar para a próximo etapa.</p> - -<p>Se não, faça uma busca por "Enigmail" através da barra de buscas -localizada na parte superior e do lado direito da tela. Você deve adicioná-lo -e reiniciar seu programa de e-mail.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de problemas</h4> - -<dl> -<dt>Não consigo achar o menu.</dt> -<dd>Em vários programas de e-mails mais novos, o menu principal é -representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas. </dd> - -<dt class="feedback">Não conseguiu achar uma solução para o seu -problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos avise através da <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1c .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Crie suas chaves</h2> - -<p>Para usar o sistema GnuPG você vai precisar de um par de chaves (ou -keypair), uma chave pública e uma chave privada. Cada uma delas é uma longa -sequência de números e letras geradas aleatoriamente e de forma exclusiva -para você. Suas chaves pública e privada estão ligadas entre si por uma -função matemática especial.</p> - -<p>Sua chave pública é armazenada em um servidor de chaves on-line, -e fica disponÃvel para ser baixada e usada com o GnuPG para cifrar os -e-mails enviados a você. O servidor de chaves funciona como uma agenda, -onde as pessoas que desejam lhe enviar um e-mail cifrado podem procurar por -sua chave pública. </p> - -<p>Sua chave privada é mais parecida com uma chave fÃsica, e deve ser -guardada em seu computador, só para você. Com o GnuPG e com sua chave -privada, você pode decifrar os e-mails com criptografia enviados a você.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 2.a</em> Crie um par de chaves</h3> - -<p>O Assistente de Configuração Enigmail pode abrir automaticamente. Se não -abrir, selecione Enigmail → Assistente de Configuração no menu do seu -programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se -não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique -em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:</p> - -<ul> -<li>Na tela entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages -by default, because privacy is critical to me".</li> - -<li>Na tela entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by -default".</li> - -<li>Na tela entitulada "Seleção de Chave", selecione "Eu desejo criar um -novo par de chaves para assinar e criptografar minhas mensagens".</li> - -<li>Na tela entitulada "Criar Chave", escolha uma senha forte! Sua senha deve -ter pelo menos 12 caracteres, incluir ao menos um caractere minúsculo e um -maiúsculo, e ao menos um número ou sÃmbolo de pontuação. Não esqueça -a senha, ou todo esse trabalho será jogado fora!</li> -</ul> - -<p class="notes">O programa vai demorar um pouco para concluir o próximo -passo, "Criação de chave". Enquanto você espera, faça alguma outra coisa -em seu computador, como assistir a um filme ou navegar na internet. Quanto -mais você usar o seu computador nesse momento, mais rápido a chave será -criada.</p> - -<p>Quando a tela "Geração de chaves completa" aparecer, selecione Gerar -Certificado e escolha salvá-lo em um local seguro do seu computador -(recomendamos criar uma pasta chamada "Certificado de Revogação" em sua -pasta pessoal e guardar ele lá). Você vai aprender mais sobre o certificado -de revogação na <a href="#section5">Etapa 5</a>.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de problemas</h4> - -<dl> -<dt>Não consigo achar o menu Enigmail.</dt> -<dd>Em vários programas de e-mails mais recentes, o menu principal é -representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas. O Enigmail -deve estar dentro da seção "Ferramentas".</dd> - -<dt>O Assistente de Configuração diz que não foi possÃvel achar o -GnuPG.</dt> -<dd>Abra qualquer programa que você costuma usar para instalar softwares, -procure o GnuPG, e faça a instalação. Em seguida, vá até o Assistente -de Configuração Enigmail acessando, no menu do programa de e-mail, Enigmail -→ Assistente de Configuração.</dd> - -<dt class="feedback">Não conseguiu achar uma solução para o seu -problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos avise através da <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 2.b</em> Subindo sua chave pública para o servidor de chaves -(keyserver)</h3> - -<p>No menu do programa de e-mail selecione Enigmail → Gerenciamento de -Chaves OpenPGP.</p> - -<p>Clique com o botão direito na sua chave e selecione "Enviar Chaves -Públicas para Servidor de Chaves". Na próxima tela, use o servidor padrão, -já selecionado.</p> - -<p class="notes">Agora, qualquer um que quiser mandar um e-mail cifrado para -você pode fazer o download de sua chave pública. Existem diversos servidores -de chave, mas todos são cópias uns dos outros, então não importa para -qual você vai subir sua chave. No entanto, pode demorar algumas horas até -que uma nova chave seja sincronizada em todos eles. </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de problemas</h4> - -<dl> -<dt>A barra de progresso nunca termina</dt> -<dd>Feche a tela de upload, verifique se possui conexão com a internet, e -tente novamente. Se não funcionar, tente novamente selecionando um servidor -de chaves diferente.</dd> - -<dt>Minha chave não aparece na lista</dt> -<dd>Tente visualizar marcando a opção "Exibir Todas as Chaves por -Padrão"</dd> - -<dt class="feedback">Não encontra uma solução pro seu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos informe na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, o que é isso?</h3> - -<p>Em geral, os termos GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP e PGP são -usados como sinônimos. Tecnicamente, OpenPGP (Pretty Good Privacy) é o -padrão de criptografia, e GNU Privacy Guard (frequentemente abreviado para -GPG ou GnuPG) é o programa que implementa esse padrão. Enigmail é um -plug-in para seu programa de e-mail que provê uma interface para o GnuPG.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Experimente!</h2> - -<p>Você agora vai tentar uma correspondência de teste com um programa de -computador chamado Edward, que sabe como usar criptografia. Exceto onde -avisarmos, esses são os mesmos passos que você vai seguir quando se -corresponder com uma pessoa viva, real.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Experimente." /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 3.a</em> Mande sua chave pública para Edward</h3> - -<p>Essa é uma etapa especial que você não vai ter que fazer quando estiver -se correspondendo com pessoas de verdade. No menu do seu programa de e-mail, -vá para Enigmail → Gerenciamento de Chaves OpenPGP. Você deve ver sua -chave na lista que aparece. Clique com o botão direito na chave e selecione -"Enviar Chaves Públicas por Email". Isso vai criar uma nova mensagem, -como se você tivesse clicado no botão "Nova Mensagem".</p> - -<p>Destine a mensagem para edward-pt-br@fsf.org. Coloque pelo menos uma -palavra (a que quiser) no assunto e no corpo do e-mail. Não clique em -"Enviar" ainda.</p> - -<p>Deve haver um Ãcone de uma chave amarela no canto inferior direito da -janela de criação de mensagens Isso significa que a criptografia está -ligada; no entanto, queremos que essa primeira mensagem especial para Edward -saia sem criptografia.</p> - -<p class="notes">Pode levar de dois a três minutos para Edward -responder. Enquanto isso, você pode querer avançar e checar a seção <a -href="#section5">Use bem</a> desse guia. Assim que ele tiver respondido, -passe para o próximo passo. Daqui para frente, você vai fazer tudo do -mesmo jeito que fará quando se corresponder com uma pessoa real.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 3.b</em> Envie um e-mail cifrado de teste</h3> - -<p>Componha uma nova mensagem em seu programa de e-mail, endereçado a -edward-pt-br@fsf.org. Escreva "Teste de criptografia" ou algo parecido no -assunto, e escreva alguma coisa no corpo.</p> - -<p>A chave no canto inferior direito da janela deve ficar amarela, sinalizando -que a criptografia está ligada. Isso será o padrão para você de agora -em diante.</p> - -<p class="notes">Próximo à chave, você vai notar o Ãcone de um -lápis. Clicar nele diz pro Enigmail adicionar uma assinatura especial e única -à sua mensagem, gerada usando sua chave privada. Isso é uma funcionalidade -separada da criptografia, e você não tem que usá-la nesse guia.</p> - -<p>Clique em Enviar. O Enigmail vai abrir uma janela que diz "Destinatários -não são válidos, não confiáveis ou não encontrados"</p> - -<p>Para cifrar e enviar o e-mail para Edward, você deve ter a chave pública -dele, e então agora você vai fazer o Enigmail baixá-la de um servidor -de chaves. Clique em "Baixar Chaves Não Existentes" e use a padrão na -janela que pede a você para escolher um servidor. Assim que encontrar as -chaves, marque a primeira (a chave com ID que começa com C), e selecione -"OK". Selecione "OK" na próxima janela.</p> - -<p>Você agora está de volta à tela "Destinatários não são válidos, -não confiáveis ou não encontrados". Marque a caixinha em frente à chave -de Edward e clique em "Enviar".</p> - -<p class="notes">Já que você cifrou esse e-mail com a chave pública de -Edward, a chave privada de Edward é necessária para decifrá-la. Edward -é a única pessoa que possui essa chave privada, então ninguém exceto -ele — nem mesmo você — pode decifrá-la.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de Problemas</h4> - -<dl> -<dt>O Enigmail não encontra a chave de Edward</dt> -<dd>Feche as janelas que apareceram desde que você clicou em "Enviar". Tenha -certeza de que está conectado à Internet e tente novamente. Se isso não -funcionar, repita o processo, escolhendo um servidor de chaves diferente -quando o programa lhe pedir para escolher um.</dd> - -<dt class="feedback">Não encontra uma solução pro seu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos informe na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> Dicas de segurança</h3> - -<p>Mesmo se você cifrar seu e-mail, a linha do assunto não será cifrada, -então não coloque informações privadas ali. Os endereços de origem e -destino também não são cifrados, então podem ser lidos por um sistema -de vigilância. Quando você enviar anexos, o Enigmail te dará a opção -de cifrá-los ou não.</p> - -<p>Também é uma boa prática clicar no Ãcone de chave da janela de -composição <strong>antes</strong> de começar a escrever. Se não fizer -isso, seu cliente de e-mail pode salvar um rascunho não-cifrado no servidor -de e-mail, potencialmente expondo a mensagem a bisbilhoteiros.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 3.c</em> Receba uma resposta</h3> - -<p>Quando Edward receber sua mensagem, ele vai usar a chave privada dele -para decifrá-la, e em seguida usar a sua chave pública (que você mandou -para ele na <a href="#step-3a">Etapa 3.A</a>) para cifrar uma mensagem de -volta para você.</p> - -<p class="notes">Pode levar dois ou três minutos para Edward -responder. Enquanto isso, você pode querer avançar e checar a seção <a -href="#section5">Use bem</a> desse guia.</p> - -<p>Quando você receber e abrir a mensagem de Edward, o Enigmail vai detectar -automaticamente que ela está cifrada com sua chave pública, e então vai -usar sua chave privada para decifrá-la.</p> - -<p>Note a barra que o Enigmail mostra acima da mensagem, com informações -sobre o estado da chave de Edward.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed e-mail to a friend</h3> - -<p>Write a new e-mail in your e-mail program, addressed to a friend. If you -want, tell them about this guide!</p> - -<p>Before sending the e-mail, click the icon of the pencil in the bottom -right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail -to sign the e-mail with you private key.</p> - -<p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will -do this any time it needs to use your public key.</p> - -</div> -</div>--> -</div></section><!-- End #section3 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Aprenda a Rede de Confiança</h2> - -<p>A criptografia por e-mail é uma tecnologia poderosa, mas tem uma fraqueza: -ela requer uma maneira de verificar que a chave pública de uma pessoa é dela -mesmo. Senão, não há nada que impeça um impostor de criar um endereço -de e-mail com o nome de uma pessoa, criando chaves para esse endereço e -fazendo-se passar por ela. à por isso que os programadores de software -livre que desenvolveram a criptografia por e-mail, criaram a assinatura de -chave e a Rede de Confiança.</p> - -<p>Quando você assina a chave de alguém, está dizendo publicamente que -confia que a chave pertence mesmo a essa pessoa e não a um impostor. Pessoas -que usam sua chave pública podem ver o número de assinaturas que ela -tem. Quando já tiver usado o GnuPG por algum tempo, sua chave pode ter -centenas de assinaturas. A Rede de Confiança é uma constelação de todas -as pessoas que usam o GnuPG, conectadas umas à s outras por correntes -de confiança expressadas através de assinaturas, formando uma rede -gigante. Quanto mais assinaturas uma chave tiver, e quanto mais assinaturas -essas pessoas que assinaram tiverem, mais confiável é essa chave.</p> - -<p>A chave pública geralmente é identificada pela -impressão digital da chave, que é uma série de dÃgitos como -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (que é a chave de Edward). Você pode -ver a impressão digital de sua chave pública, e de outras chaves públicas -salvas no seu computador, indo em Enigmail → Gerenciamento de Chaves -OpenPGP no menu do seu programa de email. Em seguida clique com o botão -direito na chave escolhida e selecione "Propriedades da Chave". à uma boa -prática compartilhar sua impressão digital onde quer que você compartilhe -o seu endereço de e-mail, assim as pessoas podem checar se possuem a chave -pública correta quando baixarem sua chave a partir do servidor de chaves.</p> - -<p class="notes">Você também pode ver chaves públicas serem citadas por -seus ID's, que são simplesmente os últimos 8 dÃgitos da impressão digital, -como C09A61E8 para a de Edward. O ID da chave é visÃvel diretamente da -janela "Gerenciamento de Chaves OpenPGP". O ID da chave é como o primeiro -nome de uma pessoa (é uma abreviação útil mas pode não ser única para -uma determinada chave), enquanto a impressão digital realmente identifica a -chave unicamente sem a possibilidade de confusão. Se você só tem o ID da -chave, você ainda pode encontrar a chave (assim como a impressão digital), -como fez na Etapa 3, mas se múltiplas opções aparecerem, você vai precisar -da impressão digital da pessoa com quem está tentando se comunicar para -ver qual delas usar.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Seção 4: Rede de Confiança" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 4.a</em> Assine uma chave</h3> - -<p>No menu do seu programa de e-mail, vá para Enigmail → Gerenciamento -de Chaves OpenPGP.</p> - -<p>Dê dois cliques na chave pública de Edward e selecione "Assinar Chaves" -no menu "Selecionar Ação", na parte inferior esquerda da tela.</p> - -<p>Na janela que aparece, selecione "Não irei responder" e clique em "OK".</p> - -<p>Agora você deve voltar ao menu Gerenciamento de Chaves. SSelecione -Servidor de Chaves → Enviar Chaves Públicas e clique em "OK".</p> - -<p class="notes">Você efetivamente disse "Eu confio que a chave pública -de Edward pertence mesmo a Edward." Isso não significa muito porque Edward -não é uma pessoa de verdade, mas é uma boa prática.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>--><!-- End #pgp-pathfinder --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-sign_real_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> cheque a identidade das pessoas antes de assinar -as chaves delas</h3> - -<p>Antes de assinar a chave de uma pessoa de verdade, sempre tenha certeza -de que ela pertence mesmo a quem diz, e que elas são quem dizem ser. Peça -a elas para mostrar seus ID's (a não ser que confie muito nelas) e a -impressão digital de suas chaves públicas -- não somente o ID da chave -pública mais curto, que pode se referir a mais de uma chave. No Enigmail, -responda honestamente na janela que aparece e pergunta "Você tem certeza -de que verificou que a chave que você está prestes a assinar realmente -pertence à (s) pessoa(s) acima?".</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Use bem</h2> - -<p>Cada pessoa usa o GnuPG de um jeito um pouquinho diferente, mas -é importante seguir algumas práticas básicas para manter seu e-mail -seguro. Se você não as seguir, estará pondo em risco a privacidade das -pessoas com as quais se comunica, assim como a sua própria, e danificando -a Rede de Confiança.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Section 5: Use bem" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Quando devo cifrar?</h3> - -<p>Quanto mais você puder cifrar suas mensagens, melhor. Isso porque -se você só cifrar e-mails ocasionalmente, cada mensagem cifrada pode -despertar suspeitas em sistemas de vigilância. Se todos ou quase todos -os seus e-mails são cifrados, as pessoas que conduzem a vigilância não -saberão por onde começar.</p> - -<p>Não queremos dizer que cifrar só uma parte do seus e-mails não ajuda -- -é um ótimo começo e torna a vigilância em massa mais difÃcil.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Seção 5: Use bem" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> Cuidado com chaves inválidas</h3> - -<p>O GnuPG torna o e-mail mais seguro, mas ainda é importante estar atento -para chaves inválidas, que podem ter caÃdo em mãos erradas. E-mails cifrados -com chaves inválidas podem ser lidos por programas de vigilância.</p> - -<p>Em seu programa de e-mail, volte à segunda mensagem que Edward mandou. Como -Edward o cifrou com a sua chave pública, vai haver uma mensagem do Enigmail -no topo, que provavelmente diz "Enigmail: Parte da mensagem criptografada"</p> - -<p><b>Sempre que usar o GnuPG, preste atenção nessa barra que aparece no topo -do e-mail. Faça disso um hábito. O programa vai te alertar por ali se você -receber um e-mail cifrado com uma chave na qual não se pode confiar.</b></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Copie seu certificado de revogação para algum lugar seguro</h3> - -<p>Lembra quando você criou suas chaves e salvou o certificado de revogação -que o GnuPG fez? à hora de copiar esse certificado para o armazenamento -digital mais seguro que você tiver -- o ideal é um pendrive, CD ou HD -guardados em um local seguro na sua casa.</p> - -<p>Se um dia você perder sua chave privada, ou se a roubarem, você vai -precisar desse arquivo de certificado.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> aja rápido se alguém pegar sua chave privada</h3> - -<p>Se você perder sua chave privada ou se alguém tomar posse dela (por -exemplo, roubando ou invadindo seu computador), é importante revogá-la -imediatamente antes que alguém a use para ler suas mensagens encriptadas. Esse -guia não cobre os passos para revogar uma chave, mas você pode seguir -as <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">instruções -no site do GnuPG (em inglês)</a>. Depois que tiver , mande um e-mail para -todas as pessoas com as quais você costuma usar sua chave para ter certeza -de que elas saberão disso.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your e-mail signature, then -compose an e-mail to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your e-mail address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -e-mail address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #step-5d .step--> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Bom trabalho! Veja aqui os próximos -passos.</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My e-mail program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nós.</a></p> - -<p><em>Versão 3.0. Tradução para português do -Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a -href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Código-fonte -do robô de e-mail Edward por Josh Drake <zamnedix@gnu.org> disponÃvel -sob a GNU General Public License.</a> - -<p>As imagens dessa página estão sob a licença de uso <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 (ou uma versão mais nova)</a>, e o resto está sob <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 (ou uma versão mais nova)</a>. — <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por -quê essas licenças?</a></p> - -<p>Faça download do <a href="emailselfdefense_source.zip">código-fonte -para esse guia</a>. As fontes usadas no guia & infográfico: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -por Anna Giedryś <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p><a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense"> -Informações sobre a licença do Javascript -</a></p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Design do guia e do infográfico por <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/pt-br/next_steps.html b/pt-br/next_steps.html deleted file mode 100644 index 59974f1..0000000 --- a/pt-br/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,327 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="pt-BR"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando -com GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="A vigilância por e-mail viola nossos -direitos fundamentais e põe em risco a liberdade de expressão. Esse guia -vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Bom trabalho!</h1> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#6</em> Próximos passos</h2> - -<p>Você completou os passos básicos da criptografia por e-mail com o GnuPG, -tomando uma atitude contra a vigilância em massa. Toca aqui! Os próximos -passos vão lhe ajudar a aproveitar o máximo do trabalho que você realizou -hoje.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-political" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/infographic-button.png" -alt="Veja & compartilhe nosso infográfico →" /></a></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Junte-se ao movimento</h3> - -<p>Você acabou de dar um grande passo na proteção da sua privacidade -<em>online</em>. Mas não é o bastante que cada pessoa aja sozinha. Para -derrubar a vigilância em massa, precisamos construir um movimento -pela autonomia e pela liberdade de todas as pessoas usuárias de -computador. Junte-se à comunidade da Free Software Foundation para conhecer -pessoas que pensam igual e que trabalham juntas por mudança:</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | -<a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | -<a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter?set_language=pt-br">Leia -por quê o GNU Social e o Mastodon são melhores que o Twitter (em -inglês)</a></small></p> - -<br /> -<div class="newsletter"> - -<p style="font-size:150%">Newsletter de baixo volume de mensagens</p> - -<form method="post" -action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=31"> -<input type="text" placeholder="Escreva seu e-mail..." name="e-mail-Primary" -id="frmEmail" /> -<input type="submit" value="Me inscreva" name="_qf_Edit_next" /> -<input type="hidden" -value="https://emailselfdefense.fsf.org/pt-br/confirmation.html" name="postURL" -/> -<input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> -<input type="hidden" -value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31" name="cancelURL" -/> -<input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default" /> -</form> - -<p><small>Leia nossa <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">polÃtica de -privacidade</a>.</small></p> - -</div><!-- End .newsletter --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-political .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-friends" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Envolva amigos e amigas</h3> - -<p><strong>Essa é o maior passo que você pode dar para promover a -criptografia por e-mail.</strong></p> - -<p>Antes de fechar esse guia, use <a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&set_language=pt-br&t=Fale -em código comigo usando a Autodefesa no E-mail %40fsf">nossa página de -compartilhamento</a> para compor uma mensagem para alguns amigos e amigas -pedindo que se juntem a você no uso de criptografia por e-mail. Lembre-se -de incluir seu <a href="/pt-br/#section4">ID da chave pública do GnuPG</a> -para as pessoas poderem baixar sua chave facilmente.</p> - -<p>Também é ótimo colocar a impressão digital da sua chave pública na -sua assinatura para que as pessoas com quem você se corresponde saibam que -você aceita e-mails cifrados.</p> - -<p class="notes">Recomendamos que você vá até um passo além e -coloque nos seus perfis de redes sociais, no blog, website e cartão -de visita. (na Free Software Foundation, colocamos as nossas na nossa <a -href="https://fsf.org/about/staff">página de equipe</a>.) Precisamos levar -nossa cultura ao ponto em que sentimos que algo está faltando quando vemos -um endereço de e-mail sem uma impressão digital da chave pública.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-friends .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-more_technologies" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Proteja mais da sua vida digital</h3> - -<p>Aprenda tecnologias resistentes à vigilância para -mensagens instantâneas, armazenamento de arquivos em disco, -compartilhamento <em>online</em> e outras atividades no <a -href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">Free -Software Directory's Privacy Pack (em inglês)</a> e no <a -href="https://prism-break.org#pt">prism-break.org</a>.</p> - -<p>Se você está usando o Windows, o Mac OS ou algum outro sistema operacional -proprietário, o maior passo que você pode dar de uma vez só é mudar para um -sistema operacional livre como o GNU/Linux. Isso vai tornar muito mais difÃcil -que um intruso invada seu computador através de <em>backdoors</em>. Confira -as <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.pt-br.html">versões do -GNU/Linux recomendadas</a> pela Free Software Foundation.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-more_technologies .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section6-next-steps.png" -alt="Seção 6: Próximos Passos" /></p><br /> - -<p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">Retorne -ao guia</a></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Torne as ferramentas da Autodefesa no E-mail ainda melhores</h3> - -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Deixe -<em>feedback</em> e sugira melhorias para esse guia</a>. Nós aceitamos -traduções, mas pedimos que você entre em contato conosco em <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> antes de começar, para -que possamos lhe conectar com outras pessoas trabalhando em uma tradução -para sua lÃngua.</p> - -<p>Você também pode colaborar facilmente com a tradução do -Enigmail para português, através da plataforma Babelzilla: <a -href="http://beta.babelzilla.org/projects/p/Enigmail/language/pt-BR/">Enigmail -/ Portuguese (Brazil)</a></p> - -<p>Se você gosta de programar, pode contribuir com código -pro <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> ou pro <a -href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p> - -<p>Para ir ainda além, apoie a Free Software Foundation para que possamos -promover o Autodefesa no E-mail com a maior força possÃvel, e fazer outras -ferramentas como essa.</p> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Doe" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png" /></a></p> - -<p>Conheça também a <a -href="http://www.fsfla.org/ikiwiki/index.pt.html">FSFLA</a>, organização -irmã da FSF na América Latina.</p> - -<br /> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-better .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-learn_more" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Aprenda mais sobre o GnuPG</h3> - -<p>Há muito mais funcionalidade do GnuPG a descobrir, incluindo cifrar -arquivos no seu computador. Há uma variedade de materiais acessÃveis -pelo Google, mas recomendamos que você comece com links no <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/">site do GnuPG</a>.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div>--><!-- End #step-learn_more .step --> -</div></section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My e-mail program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nós.</a></p> - -<p><em>Versão 3.0. Tradução para português do -Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a -href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Código-fonte -do robô de e-mail Edward por Josh Drake <zamnedix@gnu.org> disponÃvel -sob a GNU General Public License.</a> - -<p>As imagens dessa página estão sob a licença de uso <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR">Creative -Commons Atribuição 4.0 Internacional (ou -uma versão mais nova)</a>, e o resto está sob <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR">Creative -Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 -Internacional (ou uma versão mais nova)</a>. — <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por -quê essas licenças?</a></p> - -<p>Faça download do <a href="emailselfdefense_source.zip">código-fonte -para esse guia</a>. As fontes usadas no guia & infográfico: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -por Anna Giedryś <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p><a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense"> -Informações sobre a licença do Javascript -</a></p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Design do guia e do infográfico por <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/pt-br/windows.html b/pt-br/windows.html deleted file mode 100644 index 29409dd..0000000 --- a/pt-br/windows.html +++ /dev/null @@ -1,975 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="pt-BR"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando -com GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" /> -<meta name="description" content="A vigilância por e-mail viola nossos -direitos fundamentais e põe em risco a liberdade de expressão. Esse guia -vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Autodefesa<br /> no E-mail</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> <li><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html" class="current">Windows</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Criptografia -no e-mail para todo mundo via %40fsf">Compartilhe -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Lutamos pelos direitos de quem usa computadores e promovemos o -desenvolvimento de software livre. Resistir à vigilância em massa é muito -importante para nós.</p> - -<p><strong>Queremos traduzir esse guia para mais lÃnguas, e fazer uma -versão para criptografia em dispositivos móveis. Por favor doe e ajude as -pessoas de todo o mundo a tomar esse primeiro passo no sentido de proteger -sua privacidade com software livre.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Doação" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png" /></a></p> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Conheça também a <a -href="http://www.fsfla.org/ikiwiki/index.pt.html">FSFLA</a>, organização -irmã da FSF na América Latina.</p></div> -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/infographic-button.png" -alt="Veja e compartilhe nosso infográfico →" /></a> -A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e põe em risco a -liberdade de expressão. Esse guia vai lhe ensinar uma habilidade básica de -autodefesa contra vigilância: criptografia por e-mail. Assim que terminar, -você estará apto a enviar e receber e-mails cifrados para que um agente de -vigilância ou bandido que intercepte seus e-mails não possam lê-los. Tudo -que você precisa é de um computador com conexão à Internet, uma conta -de e-mail e cerca de meia hora.</p> - -<p>Mesmo se você não tiver nada a esconder, usar criptografia protege a -privacidade das pessoas com quem você se comunica, e torna a vida difÃcil -para sistemas de vigilância em massa. Se você tem algo importante a esconder, -está em boa companhia: essas são as mesmas ferramentas que Edward Snowden -usou para compartilhar seus famosos segredos sobre a NSA.</p> - -<p>Além de usar criptografia, um levante contra a vigilância requer lutar -politicamente por uma redução na quantidade de dados coletados sobre nós (<a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">inglês</a> -/ <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html">espanhol</a>), -mas o primeiro passo essencial é proteger-se e tornar a vigilância das -suas comunicações o mais difÃcil possÃvel. Vamos começar!</p> - -</div> -</div> -</header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Junte as peças</h2> - -<p class="notes">Este guia se baseia em softwares de licença livre. Programas -completamente transparentes que qualquer um pode copiar ou fazer sua própria -versão, e que são, portanto, mais seguros em relação a vigilância do que -os softwares proprietários (como o Windows). Para defender sua liberdade -e se proteger da vigilância, nós recomendamos que você migre para um -sistema operacional de software livre, como o GNU/Linux. Saiba mais sobre -softwares livres em <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Para começar, você precisa ter um programa de e-mail instalado em seu -computador. Programas de e-mail são uma outra maneira de acessar as mesmas -contas de e-mail que você já acessa através do navegador (como o Gmail), -mas oferecem também recursos extras. Este guia foi desenhado a partir do -programa Thunderbird e de versões livres desse programa. </p> - -<p>Se você já tem um programa de e-mail, pode pular para a <a -href="#step-1b">etapa 1.b</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Etapa 1.A: Assistente de instalação" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 1.a</em> Configure seu programa de e-mail para acessar sua -conta de e-mail</h3> - -<p>Abra o programa de e-mail e siga as instruções do Assistente de -Configuração passo-a-passo para configurar sua conta de e-mail.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de problemas</h4> - -<dl> -<dt>O assistente não abre</dt> -<dd>Você pode abrir o assistente manualmente, mas a opção no menu para -fazer isso tem um nome diferente em cada programa de e-mail. O botão para -abrir estará no menu principal do programa, em "Novo" ou algo parecido, -com o nome "Adicionar conta" ou "Configurar conta de e-mail".</dd> - -<dt>O assistente não consegue achar minha conta ou não está baixando -meu e-mail.</dt> -<dd>Antes de pesquisar na internet, recomendamos que você peça ajuda a -outras pessoas que usam o seu sistema de e-mail, para que possa descobrir -a configuração correta.</dd> - -<dt class="feedback">Não conseguiu achar uma solução para o seu -problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos avise através da <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 1.b</em> Obtenha o GnuPG baixando o GPG4Win</h3> - -<p>PG4WIN é um pacote de softwares que inclui o GnuPG. <a -href="https://www.gpg4win.org/">Baixe</a> e instale usando sempre as opções -padrão que são apresentadas. Depois de instalado, você pode fechar todas -as janelas que foram criadas.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Etapa 1.C: Ferramentas -> Complementos" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Etapa 1.C: Busca de Complementos" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Etapa 1.C: Instalação do Complemento" /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 1.c</em> Instale o plugin do Enigmail em seu programa de -e-mail</h3> - -<p>No menu do programa de e-mail selecione a opção "Complementos", que -geralmente se encontra na seção "Ferramentas". Na nova tela, selecione a -opção "Extensões". Você consegue ver o Enigmail? Se sim, significa que -ele já está adicionado, e você pode passar para a próximo etapa.</p> - -<p>Se não, faça uma busca por "Enigmail" através da barra de buscas -localizada na parte superior e do lado direito da tela. Você deve adicioná-lo -e reiniciar seu programa de e-mail.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de problemas</h4> - -<dl> -<dt>Não consigo achar o menu.</dt> -<dd>Em vários programas de e-mails mais novos, o menu principal é -representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas. </dd> - -<dt class="feedback">Não conseguiu achar uma solução para o seu -problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos avise através da <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1c .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Crie suas chaves</h2> - -<p>Para usar o sistema GnuPG você vai precisar de um par de chaves (ou -keypair), uma chave pública e uma chave privada. Cada uma delas é uma longa -sequência de números e letras geradas aleatoriamente e de forma exclusiva -para você. Suas chaves pública e privada estão ligadas entre si por uma -função matemática especial.</p> - -<p>Sua chave pública é armazenada em um servidor de chaves on-line, -e fica disponÃvel para ser baixada e usada com o GnuPG para cifrar os -e-mails enviados a você. O servidor de chaves funciona como uma agenda, -onde as pessoas que desejam lhe enviar um e-mail cifrado podem procurar por -sua chave pública. </p> - -<p>Sua chave privada é mais parecida com uma chave fÃsica, e deve ser -guardada em seu computador, só para você. Com o GnuPG e com sua chave -privada, você pode decifrar os e-mails com criptografia enviados a você.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 2.a</em> Crie um par de chaves</h3> - -<p>O Assistente de Configuração Enigmail pode abrir automaticamente. Se não -abrir, selecione Enigmail → Assistente de Configuração no menu do seu -programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se -não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique -em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:</p> - -<ul> -<li>Na tela entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages -by default, because privacy is critical to me".</li> - -<li>Na tela entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by -default".</li> - -<li>Na tela entitulada "Seleção de Chave", selecione "Eu desejo criar um -novo par de chaves para assinar e criptografar minhas mensagens".</li> - -<li>Na tela entitulada "Criar Chave", escolha uma senha forte! Sua senha deve -ter pelo menos 12 caracteres, incluir ao menos um caractere minúsculo e um -maiúsculo, e ao menos um número ou sÃmbolo de pontuação. Não esqueça -a senha, ou todo esse trabalho será jogado fora!</li> -</ul> - -<p class="notes">O programa vai demorar um pouco para concluir o próximo -passo, "Criação de chave". Enquanto você espera, faça alguma outra coisa -em seu computador, como assistir a um filme ou navegar na internet. Quanto -mais você usar o seu computador nesse momento, mais rápido a chave será -criada.</p> - -<p>Quando a tela "Geração de chaves completa" aparecer, selecione Gerar -Certificado e escolha salvá-lo em um local seguro do seu computador -(recomendamos criar uma pasta chamada "Certificado de Revogação" em sua -pasta pessoal e guardar ele lá). Você vai aprender mais sobre o certificado -de revogação na <a href="#section5">Etapa 5</a>.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de problemas</h4> - -<dl> -<dt>Não consigo achar o menu Enigmail.</dt> -<dd>Em vários programas de e-mails mais recentes, o menu principal é -representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas. O Enigmail -deve estar dentro da seção "Ferramentas".</dd> - -<dt>O Assistente de Configuração diz que não foi possÃvel achar o -GnuPG.</dt> -<dd>Abra qualquer programa que você costuma usar para instalar softwares, -procure o GnuPG, e faça a instalação. Em seguida, vá até o Assistente -de Configuração Enigmail acessando, no menu do programa de e-mail, Enigmail -→ Assistente de Configuração.</dd> - -<dt class="feedback">Não conseguiu achar uma solução para o seu -problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos avise através da <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 2.b</em> Subindo sua chave pública para o servidor de chaves -(keyserver)</h3> - -<p>No menu do programa de e-mail selecione Enigmail → Gerenciamento de -Chaves OpenPGP.</p> - -<p>Clique com o botão direito na sua chave e selecione "Enviar Chaves -Públicas para Servidor de Chaves". Na próxima tela, use o servidor padrão, -já selecionado.</p> - -<p class="notes">Agora, qualquer um que quiser mandar um e-mail cifrado para -você pode fazer o download de sua chave pública. Existem diversos servidores -de chave, mas todos são cópias uns dos outros, então não importa para -qual você vai subir sua chave. No entanto, pode demorar algumas horas até -que uma nova chave seja sincronizada em todos eles. </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de problemas</h4> - -<dl> -<dt>A barra de progresso nunca termina</dt> -<dd>Feche a tela de upload, verifique se possui conexão com a internet, e -tente novamente. Se não funcionar, tente novamente selecionando um servidor -de chaves diferente.</dd> - -<dt>Minha chave não aparece na lista</dt> -<dd>Tente visualizar marcando a opção "Exibir Todas as Chaves por -Padrão"</dd> - -<dt class="feedback">Não encontra uma solução pro seu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos informe na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, o que é isso?</h3> - -<p>Em geral, os termos GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP e PGP são -usados como sinônimos. Tecnicamente, OpenPGP (Pretty Good Privacy) é o -padrão de criptografia, e GNU Privacy Guard (frequentemente abreviado para -GPG ou GnuPG) é o programa que implementa esse padrão. Enigmail é um -plug-in para seu programa de e-mail que provê uma interface para o GnuPG.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Experimente!</h2> - -<p>Você agora vai tentar uma correspondência de teste com um programa de -computador chamado Edward, que sabe como usar criptografia. Exceto onde -avisarmos, esses são os mesmos passos que você vai seguir quando se -corresponder com uma pessoa viva, real.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Experimente." /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 3.a</em> Mande sua chave pública para Edward</h3> - -<p>Essa é uma etapa especial que você não vai ter que fazer quando estiver -se correspondendo com pessoas de verdade. No menu do seu programa de e-mail, -vá para Enigmail → Gerenciamento de Chaves OpenPGP. Você deve ver sua -chave na lista que aparece. Clique com o botão direito na chave e selecione -"Enviar Chaves Públicas por Email". Isso vai criar uma nova mensagem, -como se você tivesse clicado no botão "Nova Mensagem".</p> - -<p>Destine a mensagem para edward-pt-br@fsf.org. Coloque pelo menos uma -palavra (a que quiser) no assunto e no corpo do e-mail. Não clique em -"Enviar" ainda.</p> - -<p>Deve haver um Ãcone de uma chave amarela no canto inferior direito da -janela de criação de mensagens Isso significa que a criptografia está -ligada; no entanto, queremos que essa primeira mensagem especial para Edward -saia sem criptografia.</p> - -<p class="notes">Pode levar de dois a três minutos para Edward -responder. Enquanto isso, você pode querer avançar e checar a seção <a -href="#section5">Use bem</a> desse guia. Assim que ele tiver respondido, -passe para o próximo passo. Daqui para frente, você vai fazer tudo do -mesmo jeito que fará quando se corresponder com uma pessoa real.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 3.b</em> Envie um e-mail cifrado de teste</h3> - -<p>Componha uma nova mensagem em seu programa de e-mail, endereçado a -edward-pt-br@fsf.org. Escreva "Teste de criptografia" ou algo parecido no -assunto, e escreva alguma coisa no corpo.</p> - -<p>A chave no canto inferior direito da janela deve ficar amarela, sinalizando -que a criptografia está ligada. Isso será o padrão para você de agora -em diante.</p> - -<p class="notes">Próximo à chave, você vai notar o Ãcone de um -lápis. Clicar nele diz pro Enigmail adicionar uma assinatura especial e única -à sua mensagem, gerada usando sua chave privada. Isso é uma funcionalidade -separada da criptografia, e você não tem que usá-la nesse guia.</p> - -<p>Clique em Enviar. O Enigmail vai abrir uma janela que diz "Destinatários -não são válidos, não confiáveis ou não encontrados"</p> - -<p>Para cifrar e enviar o e-mail para Edward, você deve ter a chave pública -dele, e então agora você vai fazer o Enigmail baixá-la de um servidor -de chaves. Clique em "Baixar Chaves Não Existentes" e use a padrão na -janela que pede a você para escolher um servidor. Assim que encontrar as -chaves, marque a primeira (a chave com ID que começa com C), e selecione -"OK". Selecione "OK" na próxima janela.</p> - -<p>Você agora está de volta à tela "Destinatários não são válidos, -não confiáveis ou não encontrados". Marque a caixinha em frente à chave -de Edward e clique em "Enviar".</p> - -<p class="notes">Já que você cifrou esse e-mail com a chave pública de -Edward, a chave privada de Edward é necessária para decifrá-la. Edward -é a única pessoa que possui essa chave privada, então ninguém exceto -ele — nem mesmo você — pode decifrá-la.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Resolução de Problemas</h4> - -<dl> -<dt>O Enigmail não encontra a chave de Edward</dt> -<dd>Feche as janelas que apareceram desde que você clicou em "Enviar". Tenha -certeza de que está conectado à Internet e tente novamente. Se isso não -funcionar, repita o processo, escolhendo um servidor de chaves diferente -quando o programa lhe pedir para escolher um.</dd> - -<dt class="feedback">Não encontra uma solução pro seu problema?</dt> -<dd class="feedback">Por favor nos informe na <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de -feedback</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> Dicas de segurança</h3> - -<p>Mesmo se você cifrar seu e-mail, a linha do assunto não será cifrada, -então não coloque informações privadas ali. Os endereços de origem e -destino também não são cifrados, então podem ser lidos por um sistema -de vigilância. Quando você enviar anexos, o Enigmail te dará a opção -de cifrá-los ou não.</p> - -<p>Também é uma boa prática clicar no Ãcone de chave da janela de -composição <strong>antes</strong> de começar a escrever. Se não fizer -isso, seu cliente de e-mail pode salvar um rascunho não-cifrado no servidor -de e-mail, potencialmente expondo a mensagem a bisbilhoteiros.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 3.c</em> Receba uma resposta</h3> - -<p>Quando Edward receber sua mensagem, ele vai usar a chave privada dele -para decifrá-la, e em seguida usar a sua chave pública (que você mandou -para ele na <a href="#step-3a">Etapa 3.A</a>) para cifrar uma mensagem de -volta para você.</p> - -<p class="notes">Pode levar dois ou três minutos para Edward -responder. Enquanto isso, você pode querer avançar e checar a seção <a -href="#section5">Use bem</a> desse guia.</p> - -<p>Quando você receber e abrir a mensagem de Edward, o Enigmail vai detectar -automaticamente que ela está cifrada com sua chave pública, e então vai -usar sua chave privada para decifrá-la.</p> - -<p>Note a barra que o Enigmail mostra acima da mensagem, com informações -sobre o estado da chave de Edward.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed e-mail to a friend</h3> - -<p>Write a new e-mail in your e-mail program, addressed to a friend. If you -want, tell them about this guide!</p> - -<p>Before sending the e-mail, click the icon of the pencil in the bottom -right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail -to sign the e-mail with you private key.</p> - -<p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will -do this any time it needs to use your public key.</p> - -</div> -</div>--> -</div></section><!-- End #section3 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Aprenda a Rede de Confiança</h2> - -<p>A criptografia por e-mail é uma tecnologia poderosa, mas tem uma fraqueza: -ela requer uma maneira de verificar que a chave pública de uma pessoa é dela -mesmo. Senão, não há nada que impeça um impostor de criar um endereço -de e-mail com o nome de uma pessoa, criando chaves para esse endereço e -fazendo-se passar por ela. à por isso que os programadores de software -livre que desenvolveram a criptografia por e-mail, criaram a assinatura de -chave e a Rede de Confiança.</p> - -<p>Quando você assina a chave de alguém, está dizendo publicamente que -confia que a chave pertence mesmo a essa pessoa e não a um impostor. Pessoas -que usam sua chave pública podem ver o número de assinaturas que ela -tem. Quando já tiver usado o GnuPG por algum tempo, sua chave pode ter -centenas de assinaturas. A Rede de Confiança é uma constelação de todas -as pessoas que usam o GnuPG, conectadas umas à s outras por correntes -de confiança expressadas através de assinaturas, formando uma rede -gigante. Quanto mais assinaturas uma chave tiver, e quanto mais assinaturas -essas pessoas que assinaram tiverem, mais confiável é essa chave.</p> - -<p>A chave pública geralmente é identificada pela -impressão digital da chave, que é uma série de dÃgitos como -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (que é a chave de Edward). Você pode -ver a impressão digital de sua chave pública, e de outras chaves públicas -salvas no seu computador, indo em Enigmail → Gerenciamento de Chaves -OpenPGP no menu do seu programa de email. Em seguida clique com o botão -direito na chave escolhida e selecione "Propriedades da Chave". à uma boa -prática compartilhar sua impressão digital onde quer que você compartilhe -o seu endereço de e-mail, assim as pessoas podem checar se possuem a chave -pública correta quando baixarem sua chave a partir do servidor de chaves.</p> - -<p class="notes">Você também pode ver chaves públicas serem citadas por -seus ID's, que são simplesmente os últimos 8 dÃgitos da impressão digital, -como C09A61E8 para a de Edward. O ID da chave é visÃvel diretamente da -janela "Gerenciamento de Chaves OpenPGP". O ID da chave é como o primeiro -nome de uma pessoa (é uma abreviação útil mas pode não ser única para -uma determinada chave), enquanto a impressão digital realmente identifica a -chave unicamente sem a possibilidade de confusão. Se você só tem o ID da -chave, você ainda pode encontrar a chave (assim como a impressão digital), -como fez na Etapa 3, mas se múltiplas opções aparecerem, você vai precisar -da impressão digital da pessoa com quem está tentando se comunicar para -ver qual delas usar.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Seção 4: Rede de Confiança" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Etapa 4.a</em> Assine uma chave</h3> - -<p>No menu do seu programa de e-mail, vá para Enigmail → Gerenciamento -de Chaves OpenPGP.</p> - -<p>Dê dois cliques na chave pública de Edward e selecione "Assinar Chaves" -no menu "Selecionar Ação", na parte inferior esquerda da tela.</p> - -<p>Na janela que aparece, selecione "Não irei responder" e clique em "OK".</p> - -<p>Agora você deve voltar ao menu Gerenciamento de Chaves. SSelecione -Servidor de Chaves → Enviar Chaves Públicas e clique em "OK".</p> - -<p class="notes">Você efetivamente disse "Eu confio que a chave pública -de Edward pertence mesmo a Edward." Isso não significa muito porque Edward -não é uma pessoa de verdade, mas é uma boa prática.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>--><!-- End #pgp-pathfinder --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-sign_real_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> cheque a identidade das pessoas antes de assinar -as chaves delas</h3> - -<p>Antes de assinar a chave de uma pessoa de verdade, sempre tenha certeza -de que ela pertence mesmo a quem diz, e que elas são quem dizem ser. Peça -a elas para mostrar seus ID's (a não ser que confie muito nelas) e a -impressão digital de suas chaves públicas -- não somente o ID da chave -pública mais curto, que pode se referir a mais de uma chave. No Enigmail, -responda honestamente na janela que aparece e pergunta "Você tem certeza -de que verificou que a chave que você está prestes a assinar realmente -pertence à (s) pessoa(s) acima?".</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Use bem</h2> - -<p>Cada pessoa usa o GnuPG de um jeito um pouquinho diferente, mas -é importante seguir algumas práticas básicas para manter seu e-mail -seguro. Se você não as seguir, estará pondo em risco a privacidade das -pessoas com as quais se comunica, assim como a sua própria, e danificando -a Rede de Confiança.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Section 5: Use bem" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Quando devo cifrar?</h3> - -<p>Quanto mais você puder cifrar suas mensagens, melhor. Isso porque -se você só cifrar e-mails ocasionalmente, cada mensagem cifrada pode -despertar suspeitas em sistemas de vigilância. Se todos ou quase todos -os seus e-mails são cifrados, as pessoas que conduzem a vigilância não -saberão por onde começar.</p> - -<p>Não queremos dizer que cifrar só uma parte do seus e-mails não ajuda -- -é um ótimo começo e torna a vigilância em massa mais difÃcil.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Seção 5: Use bem" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> Cuidado com chaves inválidas</h3> - -<p>O GnuPG torna o e-mail mais seguro, mas ainda é importante estar atento -para chaves inválidas, que podem ter caÃdo em mãos erradas. E-mails cifrados -com chaves inválidas podem ser lidos por programas de vigilância.</p> - -<p>Em seu programa de e-mail, volte à segunda mensagem que Edward mandou. Como -Edward o cifrou com a sua chave pública, vai haver uma mensagem do Enigmail -no topo, que provavelmente diz "Enigmail: Parte da mensagem criptografada"</p> - -<p><b>Sempre que usar o GnuPG, preste atenção nessa barra que aparece no topo -do e-mail. Faça disso um hábito. O programa vai te alertar por ali se você -receber um e-mail cifrado com uma chave na qual não se pode confiar.</b></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Copie seu certificado de revogação para algum lugar seguro</h3> - -<p>Lembra quando você criou suas chaves e salvou o certificado de revogação -que o GnuPG fez? à hora de copiar esse certificado para o armazenamento -digital mais seguro que você tiver -- o ideal é um pendrive, CD ou HD -guardados em um local seguro na sua casa.</p> - -<p>Se um dia você perder sua chave privada, ou se a roubarem, você vai -precisar desse arquivo de certificado.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Importante:</em> aja rápido se alguém pegar sua chave privada</h3> - -<p>Se você perder sua chave privada ou se alguém tomar posse dela (por -exemplo, roubando ou invadindo seu computador), é importante revogá-la -imediatamente antes que alguém a use para ler suas mensagens encriptadas. Esse -guia não cobre os passos para revogar uma chave, mas você pode seguir -as <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">instruções -no site do GnuPG (em inglês)</a>. Depois que tiver , mande um e-mail para -todas as pessoas com as quais você costuma usar sua chave para ter certeza -de que elas saberão disso.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your e-mail signature, then -compose an e-mail to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your e-mail address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -e-mail address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #step-5d .step--> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Bom trabalho! Veja aqui os próximos -passos.</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My e-mail program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃtica de -Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nós.</a></p> - -<p><em>Versão 3.0. Tradução para português do -Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a -href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Código-fonte -do robô de e-mail Edward por Josh Drake <zamnedix@gnu.org> disponÃvel -sob a GNU General Public License.</a> - -<p>As imagens dessa página estão sob a licença de uso <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 (ou uma versão mais nova)</a>, e o resto está sob <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 (ou uma versão mais nova)</a>. — <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por -quê essas licenças?</a></p> - -<p>Faça download do <a href="emailselfdefense_source.zip">código-fonte -para esse guia</a>. As fontes usadas no guia & infográfico: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -por Anna Giedryś <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> por Omnibus-Type, <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -por Florian Cramer.</p> - -<p><a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense"> -Informações sobre a licença do Javascript -</a></p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Design do guia e do infográfico por <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ro/confirmation.html b/ro/confirmation.html deleted file mode 100644 index 244cd6e..0000000 --- a/ro/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,93 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ro"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>Protejarea corespondenÈei electronice - un ghid pentru combaterea supravegherii folosind criptarea cu GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, supraveghere, intimitate, viaÈÄ privatÄ, poÈtÄ electronicÄ, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Supravegherea poÈtei electronice ne încalcÄ drepturile fundamentale Èi face ca exprimarea liberÄ sÄ devinÄ riscantÄ. Ãn 30 de minute acest ghid vÄ Ã®nvaÈa sÄ vÄ protejaÈi corespondenÈa electronicÄ cu GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="stylesheet" href="main_ro.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - <header class="row centered" id="header"> - <div> - - -<p><strong>VÄ rugÄm sÄ vÄ verificaÈi poÈta electronicÄ pentru o legÄturÄ de confirmare. VÄ mulÈumim cÄ v-aÈi înscris pe lista noastrÄ!</strong></p> - -<p>DacÄ nu primiÈi legÄtura de confirmare, trimiteÈi-ne o scrisoare electronicÄ la info@fsf.org ca sÄ fiÈi adÄugat manual.</p> - - -<br /><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="FaceÈi o probÄ." /></p><br /> - -<p>Pentru actualizÄri zilnice, fiÈi alÄturi de noi folosind serviciile de microjurnalism:</p> -<p style="font-size:150%"> - <a href="https://status.fsf.org/fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | - <a href="https://hostux.social/@fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | - <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a> -</p> -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">CitiÈi de ce GNU Social Èi Mastodon sunt mai bune decât Twitter.</a></small></p> -<hr /> - <p class="back" style="font-size:150%">← ReveniÈi la <a href="index.html">Protejarea corespondenÈei electronice</a></p> - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="FundaÈia pentru Programe Libere" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>© 2014 - Drepturile de autor îi aparÈin <a href="https://u.fsf.org/ys">FundaÈiei pentru Programe Libere</a>. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidenÈialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ÃnscrieÈi-vÄ.</a></p> - <p><em>Versiunea 2.1. Traducerea în românÄ realizatÄ de CÄtÄlin Frâncu, Isus StÄnescu Èi <a href="http://gnuvideo.ro">GNUVideo.RO</a> (contact@gnuvideo.ro). Revizia traducerii realizatÄ de <a href="http://ceata.org">FundaÈia Ceata</a> (info@ceata.org). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursÄ al robotului de rÄspunsuri Edward, realizat de Josh Drake (zamnedix@gnu.org), disponibil sub LicenÈa PublicÄ GeneralÄ GNU.</a></em></p> -<p>Imaginile de pe aceastÄ paginÄ sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licenÈa Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licenÈa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licenÈe?</a></p> - <p>DescÄrcaÈi pachetul-sursÄ pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Tipurile de scriere folosite în ghid Èi în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - InformaÈii despre licenÈa codului de JavaScript - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Aspectul infograficului Èi al ghidului, realizat de <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ro/emailselfdefense_source.zip b/ro/emailselfdefense_source.zip deleted file mode 100644 index 1f4fa4a..0000000 Binary files a/ro/emailselfdefense_source.zip and /dev/null differ diff --git a/ro/fonts/Dosis/Dosis-ExtraBold.otf b/ro/fonts/Dosis/Dosis-ExtraBold.otf deleted file mode 100644 index 7965fb6..0000000 Binary files a/ro/fonts/Dosis/Dosis-ExtraBold.otf and /dev/null differ diff --git a/ro/fonts/Dosis/Dosis-ExtraLight.otf b/ro/fonts/Dosis/Dosis-ExtraLight.otf deleted file mode 100644 index f4a7113..0000000 Binary files a/ro/fonts/Dosis/Dosis-ExtraLight.otf and /dev/null differ diff --git a/ro/fonts/Dosis/SIL Open Font License.txt b/ro/fonts/Dosis/SIL Open Font License.txt deleted file mode 100644 index 8b15d32..0000000 --- a/ro/fonts/Dosis/SIL Open Font License.txt +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -Copyright (c) 2011, Edgar Tolentino and Pablo Impallari (www.impallari.com|impallari@gmail.com), -Copyright (c) 2011, Igino Marini. (www.ikern.com|mail@iginomarini.com), -with Reserved Font Names &amp;quot;Dosis&amp;quot;. - -This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. -This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL - ------------------------------------------------------------ -SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ------------------------------------------------------------ - -PREAMBLE -The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others. - -The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives. - -DEFINITIONS -"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. - -"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s). - -"Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s). - -"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment. - -"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software. - -PERMISSION & CONDITIONS -Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions: - -1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. - -2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. - -3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users. - -4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission. - -5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software. - -TERMINATION -This license becomes null and void if any of the above conditions are not met. - -DISCLAIMER -THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. \ No newline at end of file diff --git a/ro/gnupg-guide.zip b/ro/gnupg-guide.zip deleted file mode 100644 index 61a2cd6..0000000 Binary files a/ro/gnupg-guide.zip and /dev/null differ diff --git a/ro/gnupg-infographic.zip b/ro/gnupg-infographic.zip deleted file mode 100644 index 8b7a66a..0000000 Binary files a/ro/gnupg-infographic.zip and /dev/null differ diff --git a/ro/index.html b/ro/index.html deleted file mode 100644 index cafc14c..0000000 --- a/ro/index.html +++ /dev/null @@ -1,549 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ro"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>Protejarea corespondenÈei electronice - un ghid pentru combaterea supravegherii folosind criptarea cu GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, supraveghere, intimitate, viaÈÄ privatÄ, poÈtÄ electronicÄ, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Supravegherea poÈtei electronice ne încalcÄ drepturile fundamentale Èi face ca exprimarea liberÄ sÄ devinÄ riscantÄ. Ãn 30 de minute acest ghid vÄ Ã®nvaÈa sÄ vÄ protejaÈi corespondenÈa electronicÄ cu GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="stylesheet" href="main_ro.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> - - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>Protejarea corespondenÈei electronice</h1> - - <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - <ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - - <ul id="menu" class="os"> - <li class="spacer"> - <a href="index.html" class="current">GNU+Linux</a> - </li> - <li> - <a href="mac.html">Mac OS</a> - </li> - <li> - <a href="windows.html">Windows</a> - </li> - <li class="spacer"> - <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Criptarea scrisorilor electronice pentru toÈi prin %40fsf"> - DistribuiÈi <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" - class="share-logo" alt="[Reddit]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" - class="share-logo" alt="[Hacker News]" /> - </a> - </li> - </ul> - - <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div id="fsf-intro"> - <h3> - <a href="http://u.fsf.org/ys"> - <img alt="FundaÈia pentru Programe Libere" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> - </a> - </h3> - <div class="fsf-emphasis"> - <p> - LuptÄm pentru drepturile utilizatorilor de calculator Èi promovÄm dezvoltarea de programe libere. Este foarte important pentru noi sÄ rezistÄm împotriva supravegherii în masÄ. - </p> - <p> - <strong> - Dorim sÄ traducem acest ghid în mai multe limbi Èi sÄ facem o versiune pentru criptarea pe dispozitivele mobile. VÄ rugÄm sÄ faceÈi donaÈii ca sÄ-i ajutaÈi pe oamenii din întreaga lume sÄ facÄ primul pas în direcÈia protejÄrii propriei vieÈi private cu programe libere. - </strong> - </p> - </div> - - <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="DonaÈi" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png" /></a> </p> - - </div><!-- End #fsf-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div class="intro"> - <p> - <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/infographic-button.png" alt="VedeÈi Èi distribuiÈi infograficul nostru →" /></a> - Supravegherea în masÄ ne încalcÄ drepturile fundamentale Èi face ca exprimarea liberÄ sÄ devinÄ riscantÄ. Acest ghid vÄ va învÄÈa o deprindere de bazÄ Ã®n autoapÄrarea împotriva supravegherii: criptarea scrisorilor electronice. DupÄ ce-l terminaÈi, veÈi putea trimite Èi primi scrisori electronice care sunt codificate pentru a vÄ sigura cÄ un agent de supraveghere sau un hoÈ care vÄ intercepteazÄ scrisorile nu le poate citi. De tot ce aveÈi nevoie este un calculator cu conexiune la Internet, un cont de poÈtÄ electronicÄ Èi vreo jumÄtate de orÄ.</p> - -<p>Chiar dacÄ nu aveÈi nimic de ascuns, folosind criptarea contribuiÈi la protejarea intimitÄÈii celor cu care comunicaÈi Èi le faceÈi viaÈa grea sistemelor de supraveghere în masÄ. DacÄ chiar aveÈi ceva important de ascuns, aveÈi o companie plÄcutÄ; acestea sunt aceleaÈi unelte pe care Èi Edward Snowden le-a folosit ca sÄ Ã®mpÄrtÄÈeascÄ faimoasele lui secrete despre NSA (AgenÈia de Securitate NaÈionalÄ a SUA).</p> - -<p>Pentru a Èine piept supravegherii, pe lângÄ folosirea criptÄrii, e necesar sÄ luptÄm pe plan politic pentru <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">reducerea volumului de date colectate despre noi</a>, dar primul pas esenÈial este sÄ vÄ apÄraÈi singur(Ä) Èi sÄ faceÈi cât mai dificilÄ posibil supravegherea corespondenÈei dvs. SÄ Ã®ncepem!</p> - - </div> - - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section1"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#1</em> ObÈineÈi componentele</h2> -<p class="notes">Acest ghid se bazeazÄ pe programe cu licenÈÄ liberÄ; sunt complet transparente Èi oricine le poate copia sau îÈi poate crea propriile versiuni. Aceste calitÄÈi le fac mai sigure contra supravegherii decât sunt programele nelibere (precum Windows). AflaÈi de la <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> mai multe despre programele libere.</p> - -<p>Majoritatea sistemelor de operare GNU+Linux vin cu GnuPG instalat, deci nu e nevoie sÄ Ã®l descÄrcaÈi. TotuÈi, înainte de a configura GnuPG-ul, veÈi avea nevoie de un program de poÈtÄ electronicÄ pentru birou instalat pe calculatorul dvs. Majoritatea distribuÈiilor de GNU+Linux au disponibilÄ pentru instalare o versiune liberÄ a programului de poÈtÄ electronicÄ Thunderbird. Acest ghid va funcÈiona Èi cu acestea, Èi cu însuÈi Thunderbird. Programele de poÈtÄ electronicÄ reprezintÄ un alt mod de a accesa aceleaÈi conturi de poÈtÄ electronicÄ pe care le puteÈi accesa din navigator (precum Gmail), dar care vÄ oferÄ funcÈii suplimentare.</p> - <p>DacÄ aveÈi deja un program de poÈtÄ electronicÄ, puteÈi sÄ sÄriÈi la <a href="#step-1b">Pasul 1.b</a>.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Pasul 1.A: Wizardul de instalare" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 1.a</em> ConfiguraÈi-vÄ programul de poÈtÄ electronicÄ cu contul dvs. de poÈtÄ electronicÄ</h3> - <p>DeschideÈi-vÄ programul de poÈtÄ electronicÄ Èi urmaÈi-l pe magicianul (ghidul pas-cu-pas) care vi-l configureazÄ cu contul dvs. de poÈtÄ electronicÄ.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Magicianul nu se lanseazÄ</dt> - <dd>PuteÈi sÄ-l lansaÈi singur(Ä) pe magician, dar opÈiunea din meniu pentru acest lucru este denumitÄ diferit în fiecare program de poÈtÄ electronicÄ. Butonul pentru lansarea acestuia se gÄseÈte în meniul principal al programului, sub opÈiunea âNouâ sau ceva similar, intitulat ceva de genul âAdaugÄ un contâ sau âCont de poÈtÄ nou/existentâ.</dd> - <dt>Magicianul nu-mi poate gÄsi contul sau nu-mi descarcÄ scrisorile</dt> - <dd>Ãnainte de a cÄuta pe Internet, vÄ recomandÄm sÄ Ã®ncepeÈi prin a pune întrebÄri altor oameni care folosesc sistemul dvs. de poÈtÄ electronicÄ, pentru a vÄ da seama de configuraÈiile corecte.</dd> - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <ul class="images"> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Pasul 1.B: Unelte -> Extensii" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Pasul 1.B: CautÄ extensii" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Pasul 1.B: InstaleazÄ extensii" /></li> - </ul> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 1.b</em> InstalaÈi extensia Enigmail pentru programul dvs. de poÈtÄ electronicÄ</h3> - <p>Din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, selectaÈi Suplimente (se poate sÄ fie în secÈiunea Unelte). AsiguraÈi-vÄ cÄ Ã®n stânga este selectat Extensii. VedeÈi Enigmail? DacÄ da, sÄriÈi peste pasul acesta.</p> - <p>DacÄ nu, cÄutaÈi âEnigmailâ în bara de cÄutare din dreapta-sus. De aici puteÈi sÄ preluaÈi conducerea. ReporniÈi-vÄ programul de poÈtÄ electronicÄ când sunteÈi gata.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Nu reuÈesc sÄ gÄsesc meniul.</dt> - <dd>Ãn multe programe noi de poÈtÄ electronicÄ, meniul principal este reprezentat printr-o imagine cu trei linii orizontale stivuite.</dd> - - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-1b .step --> - </div> - </section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section2"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#2</em> FaceÈi-vÄ cheile</h2> - <p>Pentru a folosi sistemul GnuPG, veÈi avea nevoie de o cheie publicÄ Èi de o cheie privatÄ (cunoscute împreunÄ ca âpereche de cheiâ). Fiecare este un Èir lung de cifre Èi litere generate aleator care sunt unice pentru dvs. Cheile dvs. publicÄ Èi privatÄ sunt legate între ele printr-o funcÈie matematicÄ specialÄ.</p> - -<p>Cheia dvs. publicÄ nu seamÄnÄ cu o cheie fizicÄ, deoarece este pÄstratÄ la vedere într-un catalog de pe Internet, numit server de chei. Oamenii o descarcÄ Èi o folosesc, împreunÄ cu GnuPG, pentru a cripta scrisorile pe care vi le trimit. VÄ puteÈi gândi la serverul de chei ca la o agendÄ telefonicÄ, în care oamenii care doresc sÄ vÄ trimitÄ o scrisoare criptatÄ se uitÄ dupÄ cheia dvs. publicÄ.</p> - -<p>Cheia dvs. privatÄ seamÄnÄ mai mult cu o cheie fizicÄ, deoarece o ÈineÈi la dvs. (pe calculatorul dvs.). FolosiÈi GnuPG Èi cheia privatÄ pentru a decodifica scrisorile criptate pe care vi le trimit alÈi oameni.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Pasul 2.A: FaceÈi o pereche de chei" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 2.a</em> FaceÈi o pereche de chei</h3> - <p>S-ar putea ca magicianul de configurare al lui Enigmail sÄ porneascÄ Ã®n mod automat. DacÄ nu, selectaÈi Enigmail → âSetup Wizardâ (Magicianul de configurare) din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ. Nu este nevoie sÄ citiÈi textul din fereastra care apare, în afarÄ de cazul în care doriÈi sÄ faceÈi acest lucru, dar este bine sÄ citiÈi textul de pe urmÄtoarele ecrane ale magicianului. DaÈi clic pe Ãnainte cu opÈiunile implicite lÄsate selectate, cu excepÈia acestor cazuri:</p> - <ul> - <li>Pe ecranul intitulat âCriptareâ, selectaÈi âCripteazÄ toate mesajele mele în mod implicit, pentru cÄ intimitatea este criticÄ pentru mine.â</li> - <li>Pe ecranul intitulat âSemnareâ, selectaÈi âNu-mi semna mesajele, în mod implicit.â</li> - <li>Pe ecranul intitulat âSelectarea cheiiâ, selectaÈi âVreau sÄ creez o pereche nouÄ de chei pentru semnarea Èi criptarea corespondenÈei mele electronice.â</li> - <li>Pe ecranul intitulat âCreeazÄ cheiaâ, alegeÈi o parolÄ puternicÄ! Parola dvs. trebuie sÄ aibÄ cel puÈin 12 caractere Èi sÄ includÄ cel puÈin o literÄ micÄ Èi o literÄ mare Èi cel puÈin un numÄr sau un semn de punctuaÈie. Nu uitaÈi parola, ori toatÄ munca aceasta va fi irositÄ!</li> - </ul> - <p class="notes">Programului îi va lua un pic de timp sÄ termine urmÄtorul pas, ecranul âCrearea cheiiâ. Cât timp aÈteptaÈi, faceÈi altceva la calculator, cum ar fi sÄ vedeÈi un film sau sÄ navigaÈi pe Internet. Cu cât folosiÈi mai mult calculatorul în acest moment, cu atât crearea cheii va merge mai repede.</p> - <p>Când apare ecranul âGenerarea cheii este completÄâ, selectaÈi âGenereazÄ certificatulâ Èi alegeÈi sÄ Ã®l salvaÈi într-un loc sigur de pe calculatorul dvs. (vÄ recomandÄm sÄ creaÈi un dosar numit âCertificat de revocareâ în dosarul dvs. personal Èi sÄ Ã®l pÄstraÈi acolo). VeÈi învÄÈa mai multe despre certificatul de revocare în <a href="#section5">SecÈiunea 5</a>.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Nu reuÈesc sÄ gÄsesc meniul lui Enigmail.</dt> - <dd>Ãn multe programe noi de poÈtÄ electronicÄ, meniul principal este reprezentat printr-o imagine cu trei linii orizontale stivuite. S-ar putea ca Enigmail sÄ fie într-o secÈiune numitÄ Unelte.</dd> - <dt>Magicianul spune cÄ nu poate sÄ gÄseascÄ GnuPG.</dt> - - <dd>DeschideÈi programul pe care-l folosiÈi de obicei pentru a instala programe, indiferent de care este acesta, cÄutaÈi GnuPG Èi apoi instalaÈi-l. Apoi reporniÈi magicianul de configurare al lui Enigmail mergând la Enigmail → âSetup Wizardâ (Magicianul de configurare).</dd> - - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 2.b</em> ÃncÄrcaÈi-vÄ cheia publicÄ pe un server de chei</h3> - <p>Din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, selectaÈi Enigmail → âKey Managementâ (Administrarea cheilor).</p> -<p>DaÈi clic dreapta pe cheia dvs. Èi selectaÈi âUpload Public Keys to Keyserverâ (ÃncarcÄ chei publice pe serverul de chei). Ãn fereastra care a apÄrut, folosiÈi serverul de chei implicit.</p> -<p class="notes">Acum cineva care doreÈte sÄ vÄ trimitÄ un mesaj criptat poate sÄ descarce din Internet cheia dvs. publicÄ. ExistÄ servere de chei multiple pe care le puteÈi selecta din meniu când faceÈi încÄrcarea, dar sunt toate copii unele dupÄ celelalte, deci nu conteazÄ pe care îl folosiÈi. Cu toate acestea, uneori dureazÄ câteva ore pânÄ se sincronizeazÄ Ã®ntre ele când o cheie nouÄ este încÄrcatÄ.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Bara de progres nu terminÄ niciodatÄ</dt> - <dd>ÃnchideÈi fereastra de încÄrcare, asiguraÈi-vÄ cÄ sunteÈi conectat(Ä) la Internet Èi încercaÈi din nou. DacÄ nici aÈa nu merge, încercaÈi din nou, selectând un alt server de chei.</dd> -<dt>Cheia mea nu apare în listÄ</dt> - <dd>ÃncercaÈi Èi dupÄ ce bifaÈi âDisplay All Keys by Defaultâ (AratÄ toate cheile, în mod implicit).</dd> - - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="terminology" class="step"> - <div class="main"> - <h3>GnuPG, OpenPGP, ce?</h3> - <p>Ãn general, termenii GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard (Garda GNU a IntimitÄÈii), OpenPGP (PGP Deschis) Èi PGP sunt folosite alternativ pentru acelaÈi lucru. Tehnic vorbind, OpenPGP (Pretty Good Privacy - Intimitate Destul de BunÄ) este standardul de criptare Èi âGNU Privacy Guardâ (deseori prescurtat GPG sau GnuPG) este programul care implementeazÄ standardul. Enigmail este un program-modul pentru programul dvs. de poÈtÄ electronicÄ, care oferÄ o interfaÈÄ pentru GnuPG.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #terminology.step--> - - - </div> - </section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section3"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#3</em> FaceÈi o încercare!</h2> - <p>Acum veÈi încerca sÄ iniÈiaÈi o corespondenÈÄ de test cu un program numit Edward, care Ètie cum sÄ foloseascÄ criptarea. Ãn afarÄ de locurile în care se specificÄ altceva, aceÈtia sunt aceiaÈi paÈi pe care îi puteÈi urma când corespondaÈi cu o persoanÄ realÄ, vie.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="FaceÈi o probÄ." /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 3.a</em> TrimiteÈi-i lui Edward cheia dvs. publicÄ</h3> - <p>Acesta este un pas special pe care nu va trebui sÄ Ã®l faceÈi când corespondaÈi cu oameni reali. Din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, mergeÈi la Enigmail → âKey Managementâ (Administrarea cheilor). Ar trebui sÄ vÄ vedeÈi cheia în lista care apare. DaÈi clic dreapta pe cheia dvs. Èi selectaÈi âSend Public Keys by Emailâ (Trimite chei publice prin poÈta electronicÄ). Aceasta va crea o ciornÄ de mesaj, ca Èi cum numai ce aÈi fi apÄsat butonul Scrie.</p> - -<p>AdresaÈi mesajul lui edward-ro@fsf.org. PuneÈi cel puÈin un cuvânt (orice doriÈi) în subiectul Èi în corpul mesajului. Nu-l trimiteÈi încÄ.</p> - -<p>Ar trebui sÄ existe o emblemÄ Ã®n formÄ de cheie galbenÄ Ã®n colÈul din dreapta-jos a ferestrei de compunere a mesajului. Acest lucru înseamnÄ cÄ criptarea este activÄ; cu toate acestea, ne dorim ca acest prim mesaj special pentru Edward sÄ fie necriptat. DaÈi clic o datÄ pe emblema cheii, pentru a dezactiva criptarea. Cheia ar trebui sÄ devinÄ gri, cu un punct albastru pe ea (pentru a vÄ avertiza cÄ setarea a fost schimbatÄ faÈÄ de cea implicitÄ). OdatÄ ce criptarea este dezactivatÄ, loviÈi butonul âTrimiteâ.</p> - -<p class="notes">Poate sÄ dureze douÄ sau trei minute pânÄ când Edward vÄ va rÄspunde. Ãntre timp, s-ar putea sÄ vreÈi sÄ sÄriÈi mai în faÈÄ Èi sÄ vÄ uitaÈi la secÈiunea <a href="#section5">FolosiÈi-l bine</a> a acestui ghid. DupÄ ce vÄ rÄspunde, treceÈi la pasul urmÄtor. De aici înainte, veÈi face exact acelaÈi lucru ca atunci când corespondaÈi cu o persoanÄ realÄ.</p> - -<p>Când deschideÈi rÄspunsul lui Edward, Enigmail s-ar putea sÄ vÄ cearÄ parola înainte sÄ vÄ foloseascÄ cheia privatÄ pentru a decripta mesajul.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 3.b</em> TrimiteÈi o scrisoare criptatÄ de test</h3> - <p>ScrieÈi o scrisoare nouÄ Ã®n programul dvs. de poÈtÄ electronicÄ, adresatÄ lui edward-ro@fsf.org. PuneÈi subiectul âTest de criptareâ sau ceva asemÄnÄtor Èi scrieÈi ceva în corpul mesajului.</p> - <p>Cheia din colÈul din dreapta-jos al ferestrei ar trebui sÄ fie galbenÄ, asta însemnând cÄ criptarea este activÄ. De acum în colo, aÈa va fi în mod implicit pentru dvs.</p> - <p class="notes">LângÄ cheie veÈi observa o emblemÄ a unui creion. Dând clic pe ea îi spune lui Enigmail sÄ adauge o semnÄturÄ specialÄ Èi unicÄ la mesajul dvs., generatÄ cu cheia dvs. privatÄ. Aceasta este o funcÈie separatÄ de criptare Èi nu este nevoie sÄ o folosiÈi pentru acest ghid.</p> - <p>ApÄsaÈi pe Trimite. Enigmail va deschide o fereastrÄ care spune cÄ âDestinatarii nu sunt valizi, nu sunt de încredere sau nu au fost gÄsiÈiâ.</p> - - <p>Pentru a cripta o scrisoare electronicÄ dedicatÄ lui Edward, aveÈi nevoie de cheia lui publicÄ, deci acum îi veÈi cere lui Enigmail sÄ o descarce de pe un server de chei. DaÈi clic pe âDownload Missing Keysâ (DescarcÄ cheile lipsÄ) Èi folosiÈi valoarea implicitÄ Ã®n fereastra care apare ca sÄ vÄ cearÄ sÄ alegeÈi un server de chei. OdatÄ cheile gÄsite, selectaÈi-o pe prima (cheia cu identificatorul care începe cu C), apoi selectaÈi Bine. SelectaÈi Bine în urmÄtoarea fereastrÄ care apare.</p> - - <p>Acum aÈi revenit la ecranul âDestinatarii nu sunt valizi, nu sunt de încredere sau nu au fost gÄsiÈiâ. BifaÈi cÄsuÈa din dreptul cheii lui Edward Èi daÈi clic pe Trimite.</p> -<p class="notes">De vreme ce aÈi criptat aceastÄ scrisoare electronicÄ cu cheia publicÄ a lui Edward, cheia privatÄ a lui Edward este necesarÄ pentru a o decripta. Edward este singurul care are cheia lui privatÄ, deci nimeni în afarÄ de el — nici mÄcar dvs. — nu o puteÈi decripta.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Enigmail nu reuÈeÈte sÄ gÄseascÄ cheia lui Edward</dt> - <dd>ÃnchideÈi ferestrele care au apÄrut de când aÈi dat clic pe Trimite. AsiguraÈi-vÄ cÄ sunteÈi conectat(Ä) la Internet Èi încercaÈi din nou. DacÄ nici aÈa nu merge, repetaÈi procesul, selectând un alt server de chei când vÄ cere sÄ alegeÈi unul.</dd> - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-headers_unencrypted" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Important:</em> Sfaturi de securitate</h3> - <p>Chiar dacÄ v-aÈi criptat scrisoarea electronicÄ, linia cu subiectul nu este criptatÄ, deci nu puneÈi acolo informaÈii private. Nici adresele expeditorului Èi a destinatarului nu sunt criptate, deci pot fi citite de un sistem de supraveghere. Când trimiteÈi anexe, Enigmail vÄ dÄ opÈiunea sÄ le criptaÈi Èi pe acestea, dacÄ doriÈi.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3c" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 3.c</em> PrimiÈi un rÄspuns</h3> - <p>Când Edward va primi scrisoarea dvs., îÈi va folosi cheia privatÄ pentru a o decripta, apoi vÄ va folosi cheia dvs. publicÄ (pe care i-aÈi trimis-o în <a href="#step-3a">Pasul 3.A</a>) pentru a-Èi cripta rÄspunsul cÄtre dvs.</p> - <p class="notes">Poate sÄ dureze douÄ sau trei minute pânÄ când Edward va rÄspunde. Ãntre timp, s-ar putea sÄ vreÈi sÄ sÄriÈi mai în faÈÄ Èi sÄ vÄ uitaÈi la secÈiunea <a href="#section5">FolosiÈi-l bine</a> a acestui ghid.</p> - <p>Când primiÈi scrisoarea lui Edward Èi o deschideÈi, Enigmail va detecta în mod automat cÄ este criptatÄ cu cheia dvs. publicÄ Èi apoi vÄ va folosi cheia privatÄ pentru a o decripta.</p> - <p>RemarcaÈi bara pe care Enigmail o afiÈeazÄ deasupra mesajului, cu informaÈii despre starea cheii lui Edward.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES - <div id="step-3d" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3> - <p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p> - <p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p> - <p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p> - </div> - </div>--> - </div> - </section><!-- End #section3 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section4"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#4</em> ÃnvÄÈaÈi despre reÈeaua bazatÄ pe încredere</h2> - <p>Criptarea poÈtei electronice este o tehnologie puternicÄ, dar are o slÄbiciune; are nevoie de un mod de a verifica cÄ cheia publicÄ a unei persoane este într-adevÄr a ei. Altfel, nimic nu l-ar putea opri pe un atacator sÄ-Èi creeze o adresÄ de poÈtÄ electronicÄ cu numele prietenului dvs., sÄ-Èi creeze chei pentru aceasta Èi sÄ se dea drept prietenul dvs. De aceea, programatorii de programe libere care au dezvoltat criptarea poÈtei electronice au creat procedeul de semnare a cheilor Èi reÈeaua bazatÄ pe încredere (âWeb of Trustâ).</p> - -<p>Când semnaÈi cheia cuiva, afirmaÈi public cÄ aveÈi încredere cÄ aceasta îi aparÈine lui Èi nu vreunui impostor. Oamenii care vÄ folosesc cheia publicÄ pot vedea câte semnÄturi are. DupÄ ce veÈi fi folosit GnuPG vreme îndelungatÄ, puteÈi avea sute de semnÄturi. ReÈeaua bazatÄ pe încredere este constelaÈia tuturor utilizatorilor de GnuPG, conectaÈi între ei prin lanÈuri de încredere exprimate prin semnÄturi, astfel formând o reÈea giganticÄ. Cu cât o cheie are mai multe semnÄturi Èi cu cât cheile semnatarilor acesteia au mai multe semnÄturi, cu atât acea cheie este mai demnÄ de încredere.</p> - -<p>Cheile publice ale oamenilor sunt de obicei identificate prin amprenta cheii, care este un Èir de cifre ca F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pentru cheia lui Edward). PuteÈi vedea amprenta cheii dvs. Èi a altor chei publice salvate pe calculatorul dvs. mergând la Enigmail → âKey Managementâ (Administrarea cheilor) din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, apoi dând clic dreapta pe cheie Èi selectând âKey Propertiesâ (ProprietÄÈile cheii). Este o practicÄ bunÄ sÄ vÄ daÈi amprenta ori de câte ori vÄ daÈi adresa de poÈtÄ electronicÄ, pentru ca oamenii sÄ poatÄ verifica de douÄ ori cÄ au cheia dvs. publicÄ corectÄ când v-o descarcÄ de pe un server de chei.</p> - -<p class="notes">Este posibil sÄ vedeÈi Èi chei publice la care se face referire prin identificatorul cheii, care nu este altceva decât numÄrul format din ultimele 8 cifre ale amprentei, cum ar fi C09A61E8 pentru Edward. Identificatorul cheii este vizibil direct din fereastra âKey Managementâ (Administrarea cheilor). Acest identificator al cheii este ca prenumele unei persoane (este o prescurtare utilÄ, dar poate sÄ nu fie unicÄ pentru o cheie datÄ), pe când amprenta chiar identificÄ cheia în mod unic fÄrÄ a exista posibilitatea de a se crea confuzii. DacÄ aveÈi doar identificatorul cheii, tot puteÈi sÄ cÄutaÈi cheia (dupÄ cum, puteÈi cÄuta Èi amprenta sa), aÈa cum aÈi procedat la Pasul 3, dar dacÄ apar mai multe opÈiuni, veÈi avea nevoie de amprenta persoanei cu care încercaÈi sÄ comunicaÈi pentru a verifica pe care sÄ o folosiÈi.</p> - - - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-4a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="SecÈiunea 4: Web of Trust" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 4.a</em> SemnaÈi o cheie</h3> - <p>Din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, mergeÈi la Enigmail → âKey Managementâ (Administrarea cheilor).</p> - <p>DaÈi clic dreapta pe cheia publicÄ a lui Edward Èi selectaÈi âSign Keyâ (SemnaÈi cheia) din meniul contextual.</p> - <p>Ãn fereastra care apare, selectaÈi âNu voi rÄspundeâ Èi daÈi clic pe Bine.</p> - <p>Acum ar trebui sÄ fiÈi înapoi la meniul âKey Managementâ (Administrarea cheilor). SelectaÈi âKeyserverâ (Server de chei) → âUpload Public Keysâ (ÃncarcÄ chei publice) Èi loviÈi butonul Bine.</p> - <p class="notes">Efectiv, tocmai aÈi spus âAm încredere cÄ cheia publicÄ a lui Edward chiar îi aparÈine lui Edwardâ. Acest lucru nu înseamnÄ prea mult, deoarece Edward nu este o persoanÄ realÄ, dar este o practicÄ bunÄ.</p> - - - <!--<div id="pgp-pathfinder"> - <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - </form> - </div>--><!-- End #pgp-pathfinder --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-4a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-sign_real_keys" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Important:</em> VerificaÈi actul de identitate al oamenilor înainte sÄ le semnaÈi cheile</h3> - <p>Ãnainte de a semna cheia unei persoane reale, asiguraÈi-vÄ Ã®ntotdeauna cÄ Ã®ntr-adevÄr îi aparÈine Èi cÄ persoana este cine spune cÄ este. CereÈi-i sÄ vÄ arate actul de identitate (în afarÄ de cazul în care aveÈi mare încredere în acea persoanÄ) Èi amprenta cheii ei publice -- nu doar acel scurt identificator al cheii publice, care ar putea foarte bine sÄ facÄ referire la o altÄ cheie. Ãn Enigmail, rÄspundeÈi sincer în fereastra care apare Èi vÄ Ã®ntreabÄ âCât de atent aÈi verificat cÄ cheia pe care urmeazÄ sÄ o semnaÈi chiar îi aparÈine persoanei(lor) numite mai sus?â.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> - - - - </div> - </section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> - <section id="section5" class="row"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#5</em> FolosiÈi-l bine</h2> -<p>Fiecare dintre noi foloseÈte GnuPG puÈin diferit, dar este important sÄ urmaÈi câteva practici de bazÄ pentru a vÄ pÄstra scrisorile electronice în siguranÈÄ. DacÄ nu le urmaÈi, puneÈi în pericol atât intimitatea oamenilor cu care comunicaÈi, cât Èi pe a dvs. Èi afectaÈi reÈeaua bazatÄ pe încredere.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="SecÈiunea 5: FolosiÈi-o bine" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>Când trebuie sÄ criptez?</h3> - - <p>Cu cât mai des vÄ puteÈi cripta mesajele, cu atât mai bine. DacÄ criptaÈi scrisorile electronice doar ocazional, fiecare mesaj criptat poate sÄ ridice un semnal de alarmÄ pentru sistemele de supraveghere. DacÄ toate sau majoritatea scrisorilor dvs. sunt criptate, oamenii care se ocupÄ cu supravegherea nu vor Èti de unde sÄ Ã®nceapÄ.</p> - -<p>Nu vrem sÄ spunem cÄ nu ajutÄ la nimic dacÄ vÄ criptaÈi doar o parte din scrisori -- este un început foarte bun Èi face ca supravegherea în masÄ sÄ fie mai dificil de realizat.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="SecÈiunea 5: FolosiÈi-o bine" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Important:</em> AveÈi grijÄ la cheile invalide</h3> - <p>GnuPG face ca poÈta electronicÄ sÄ fie mai sigurÄ, dar tot este important sÄ fiÈi atenÈi la cheile invalide, care s-ar putea sÄ fi cÄzut pe mâini rele. Scrisorile criptate cu chei invalide pot fi citite de programele de supraveghere.</p> - <p>Ãn programul dvs. de poÈtÄ electronicÄ, întoarceÈi-vÄ la a doua scrisoare pe care v-a trimis-o Edward. Deoarece Edward a criptat-o cu cheia dvs. publicÄ, va avea la început un mesaj de la Enigmail, care probabil spune âEnigmail: O parte din acest mesaj este criptat.â</p> -<p><b>Când folosiÈi GnuPG, obiÈnuiÈi-vÄ sÄ vÄ uitaÈi la acea barÄ. Programul vÄ va avertiza dacÄ primiÈi o scrisoare criptatÄ cu o cheie în care nu puteÈi sÄ aveÈi încredere.</b></p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5c" class="step"> - <div class="main"> - <h3>CopiaÈi certificatul de revocare într-un loc sigur</h3> - <p>VÄ amintiÈi când aÈi creat cheile Èi aÈi salvat certificatul de revocare pe care l-a fÄcut GnuPG? Este momentul sÄ copiaÈi acel certificat pe cel mai sigur dispozitiv de stocare pe care îl aveÈi -- dispozitivele ideale sunt o memorie pe USB sau un disc dur depozitate într-un loc sigur din casa dvs.</p> -<p>DacÄ vreodatÄ cheia dvs. privatÄ se pierde sau este furatÄ, veÈi avea nevoie de acest certificat ca sÄ le daÈi de Ètire oamenilor cÄ nu mai folosiÈi acea pereche de chei.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5c .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-lost_key" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Important:</em> acÈionaÈi rapid dacÄ cineva vÄ obÈine cheia privatÄ</h3> - <p>DacÄ vÄ pierdeÈi cheia privatÄ sau dacÄ altcineva pune mâna pe ea (sÄ zicem, furându-vÄ sau spÄrgându-vÄ calculatorul), este important ca imediat sÄ o revocaÈi, înainte ca altcineva sÄ o foloseascÄ pentru a vÄ citi scrisorile criptate. Acest ghid nu acoperÄ procedura de revocare a unei chei, dar puteÈi urma <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">instrucÈiunile de pe situl lui GnuPG</a>. DupÄ ce aÈi terminat cu revocarea, trimiteÈi o scrisoare tuturor celor cu care de obicei folosiÈi cheia, ca sÄ vÄ asiguraÈi cÄ Ètiu cÄ nu mai e valabilÄ.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-lost_key .step--> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-5d" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Make your public key part of your online identity</h3> - <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - </div>--><!-- End .main - </div> End #step-5d .step--> - - - </div> - </section><!-- End #section5 --> - - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div id="step-click_here" class="step"> - <div class="main"> - <h2><a href="next_steps.html">Foarte bunÄ treabÄ! VedeÈi care sunt paÈii urmÄtori.</a></h2> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-click_here .step--> - - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="FundaÈia pentru Programe Libere" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>© 2014 - Drepturile de autor îi aparÈin <a href="https://u.fsf.org/ys">FundaÈiei pentru Programe Libere</a>. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidenÈialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ÃnscrieÈi-vÄ.</a></p> - <p><em>Versiunea 3.0. Traducerea în românÄ realizatÄ de CÄtÄlin Frâncu, Isus StÄnescu Èi <a href="http://gnuvideo.ro">GNUVideo.RO</a> (contact@gnuvideo.ro). Revizia Èi mentenanÈa traducerii asiguratÄ de <a href="http://ceata.org">FundaÈia Ceata</a> (info@ceata.org). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursÄ al robotului de rÄspunsuri Edward, realizat de Josh Drake (zamnedix@gnu.org), disponibil sub LicenÈa PublicÄ GeneralÄ GNU.</a></em></p> -<p>Imaginile de pe aceastÄ paginÄ sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licenÈa Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licenÈa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licenÈe?</a></p> - <p>DescÄrcaÈi pachetul-sursÄ pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Tipurile de scriere folosite în ghid Èi în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - InformaÈii despre licenÈa codului de JavaScript - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Aspectul infograficului Èi al ghidului, realizat de <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ro/infographic.html b/ro/infographic.html deleted file mode 100644 index e7fc355..0000000 --- a/ro/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ro"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>Protejarea corespondenÈei electronice - un ghid pentru combaterea supravegherii folosind criptarea cu GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, supraveghere, intimitate, viaÈÄ privatÄ, poÈtÄ electronicÄ, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Supravegherea poÈtei electronice ne încalcÄ drepturile fundamentale Èi face ca exprimarea liberÄ sÄ devinÄ riscantÄ. Ãn 30 de minute acest ghid vÄ Ã®nvaÈa sÄ vÄ protejaÈi corespondenÈa electronicÄ cu GnuPG."/> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="stylesheet" href="main_ro.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - <header class="row centered" id="header"> - <div> - <p class="back">← CitiÈi <a href="index.html">ghidul complet</a></p> - <h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=Cum funcÈioneazÄ criptarea cu cheie publicÄ. Infografic via %40fsf %23EmailSelfDefense">DistribuiÈi infograficul nostru</a> cu eticheta #EmailSelfDefense</h3> - - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/full-infographic.png" alt="VedeÈi Èi distribuiÈi infograficul nostru →" /></p> - <p class="back">← CitiÈi <a href="index.html">ghidul complet</a></p> - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="FundaÈia pentru Programe Libere" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>© 2014 - Drepturile de autor îi aparÈin <a href="https://u.fsf.org/ys">FundaÈiei pentru Programe Libere</a>. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidenÈialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ÃnscrieÈi-vÄ.</a></p> - <p><em>Versiunea 2.1. Traducerea în românÄ realizatÄ de CÄtÄlin Frâncu, Isus StÄnescu Èi <a href="http://gnuvideo.ro">GNUVideo.RO</a> (contact@gnuvideo.ro). Revizia traducerii realizatÄ de <a href="http://ceata.org">FundaÈia Ceata</a> (info@ceata.org). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursÄ al robotului de rÄspunsuri Edward, realizat de Josh Drake (zamnedix@gnu.org), disponibil sub LicenÈa PublicÄ GeneralÄ GNU.</a></em></p> -<p>Imaginile de pe aceastÄ paginÄ sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licenÈa Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licenÈa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licenÈe?</a></p> - <p>DescÄrcaÈi pachetul-sursÄ pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Tipurile de scriere folosite în ghid Èi în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - InformaÈii despre licenÈa codului de JavaScript - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Aspectul infograficului Èi al ghidului, realizat de <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ro/mac.html b/ro/mac.html deleted file mode 100644 index 378df7a..0000000 --- a/ro/mac.html +++ /dev/null @@ -1,556 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ro"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>Protejarea corespondenÈei electronice - un ghid pentru combaterea supravegherii folosind criptarea cu GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, supraveghere, intimitate, viaÈÄ privatÄ, poÈtÄ electronicÄ, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Supravegherea poÈtei electronice ne încalcÄ drepturile fundamentale Èi face ca exprimarea liberÄ sÄ devinÄ riscantÄ. Ãn 30 de minute acest ghid vÄ Ã®nvaÈa sÄ vÄ protejaÈi corespondenÈa electronicÄ cu GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="stylesheet" href="main_ro.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> - - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>Protejarea corespondenÈei electronice</h1> - - <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - <ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - - <ul id="menu" class="os"> - <li class="spacer"> - <a href="index.html">GNU+Linux</a> - </li> - <li> - <a href="mac.html" class="current">Mac OS</a> - </li> - <li> - <a href="windows.html">Windows</a> - </li> - <li class="spacer"> - <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Criptarea scrisorilor electronice pentru toÈi prin %40fsf"> - DistribuiÈi <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" - class="share-logo" alt="[Reddit]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" - class="share-logo" alt="[Hacker News]" /> - </a> - </li> - </ul> - - <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div id="fsf-intro"> - <h3> - <a href="http://u.fsf.org/ys"> - <img alt="FundaÈia pentru Programe Libere" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> - </a> - </h3> - <div class="fsf-emphasis"> - <p> - LuptÄm pentru drepturile utilizatorilor de calculator Èi promovÄm dezvoltarea de programe libere. Este foarte important pentru noi sÄ rezistÄm împotriva supravegherii în masÄ. - </p> - <p> - <strong> - Dorim sÄ traducem acest ghid în mai multe limbi Èi sÄ facem o versiune pentru criptarea pe dispozitivele mobile. VÄ rugÄm sÄ faceÈi donaÈii ca sÄ-i ajutaÈi pe oamenii din întreaga lume sÄ facÄ primul pas în direcÈia protejÄrii propriei vieÈi private cu programe libere. - </strong> - </p> - </div> - - <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="DonaÈi" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png" /></a> </p> - - </div><!-- End #fsf-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div class="intro"> - <p> - <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/infographic-button.png" alt="VedeÈi Èi distribuiÈi infograficul nostru →" /></a> - Supravegherea în masÄ ne încalcÄ drepturile fundamentale Èi face ca exprimarea liberÄ sÄ devinÄ riscantÄ. Acest ghid vÄ va învÄÈa o deprindere de bazÄ Ã®n autoapÄrarea împotriva supravegherii: criptarea scrisorilor electronice. DupÄ ce-l terminaÈi, veÈi putea trimite Èi primi scrisori electronice care sunt codificate pentru a vÄ sigura cÄ un agent de supraveghere sau un hoÈ care vÄ intercepteazÄ scrisorile nu le poate citi. De tot ce aveÈi nevoie este un calculator cu conexiune la Internet, un cont de poÈtÄ electronicÄ Èi vreo jumÄtate de orÄ.</p> - -<p>Chiar dacÄ nu aveÈi nimic de ascuns, folosind criptarea contribuiÈi la protejarea intimitÄÈii celor cu care comunicaÈi Èi le faceÈi viaÈa grea sistemelor de supraveghere în masÄ. DacÄ chiar aveÈi ceva important de ascuns, aveÈi o companie plÄcutÄ; acestea sunt aceleaÈi unelte pe care Èi Edward Snowden le-a folosit ca sÄ Ã®mpÄrtÄÈeascÄ faimoasele lui secrete despre NSA (AgenÈia de Securitate NaÈionalÄ a SUA).</p> - -<p>Pentru a Èine piept supravegherii, pe lângÄ folosirea criptÄrii, e necesar sÄ luptÄm pe plan politic pentru <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">reducerea volumului de date colectate despre noi</a>, dar primul pas esenÈial este sÄ vÄ apÄraÈi singur(Ä) Èi sÄ faceÈi cât mai dificilÄ posibil supravegherea corespondenÈei dvs. SÄ Ã®ncepem!</p> - - </div> - - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section1"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#1</em> ObÈineÈi componentele</h2> -<p class="notes">Acest ghid se bazeazÄ pe programe cu licenÈÄ liberÄ; sunt complet transparente Èi oricine le poate copia sau îÈi poate crea propriile versiuni. Aceste calitÄÈi le fac mai sigure contra supravegherii decât sunt programele nelibere (precum Mac OS). Pentru a vÄ apÄra libertatatea, dar Èi pentru a vÄ proteja de supraveghere, vÄ recomandÄm sÄ treceÈi la un sistem de operare liber precum GNU+Linux. AflaÈi de la <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> mai multe despre programele libere.</p> - -<p>Pentru început, veÈi avea nevoie de un program de poÈtÄ electronicÄ pentru birou instalat pe calculatorul dvs. Acest ghid funcÈioneazÄ cu versiunile libere ale programului de poÈtÄ electronicÄ Thunderbird, dar Èi cu însuÈi Thunderbird. Programele de poÈtÄ electronicÄ reprezintÄ un alt mod de a accesa aceleaÈi conturi de poÈtÄ electronicÄ pe care le puteÈi accesa din navigator (precum Gmail), dar care vÄ oferÄ funcÈii suplimentare.</p> - <p>DacÄ aveÈi deja un program de poÈtÄ electronicÄ, puteÈi sÄ sÄriÈi la <a href="#step-1b">Pasul 1.b</a>.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Pasul 1.A: Wizardul de instalare" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 1.a</em> ConfiguraÈi-vÄ programul de poÈtÄ electronicÄ cu contul dvs. de poÈtÄ electronicÄ</h3> - <p>DeschideÈi-vÄ programul de poÈtÄ electronicÄ Èi urmaÈi-l pe magicianul (ghidul pas-cu-pas) care vi-l configureazÄ cu contul dvs. de poÈtÄ electronicÄ.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Magicianul nu se lanseazÄ</dt> - <dd>PuteÈi sÄ-l lansaÈi singur(Ä) pe magician, dar opÈiunea din meniu pentru acest lucru este denumitÄ diferit în fiecare program de poÈtÄ electronicÄ. Butonul pentru lansarea acestuia se gÄseÈte în meniul principal al programului, sub opÈiunea âNouâ sau ceva similar, intitulat ceva de genul âAdaugÄ un contâ sau âCont de poÈtÄ nou/existentâ.</dd> - <dt>Magicianul nu-mi poate gÄsi contul sau nu-mi descarcÄ scrisorile</dt> - <dd>Ãnainte de a cÄuta pe Internet, vÄ recomandÄm sÄ Ã®ncepeÈi prin a pune întrebÄri altor oameni care folosesc sistemul dvs. de poÈtÄ electronicÄ, pentru a vÄ da seama de configuraÈiile corecte.</dd> - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-a .step --> - - <div id="step-1b" class="step"> - - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 1.b</em> ObÈineÈi GnuPG descÄrcând GPGTools</h3> - <p>GPGTools este un pachet de programe de calculator care include GnuPG. <a href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">DescÄrcaÈi-l</a> Èi instalaÈi-l, alegând opÈiunile implicite ori de câte ori sunteÈi întrebat(Ä). DupÄ ce s-a instalat, puteÈi închide toate fereastrele pe care acesta le-a creat.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1c" class="step"> - <div class="sidebar"> - <ul class="images"> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Pasul 1.C: Unelte -> Extensii" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Pasul 1.C: CautÄ extensii" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Pasul 1.C: InstaleazÄ extensii" /></li> - </ul> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 1.c</em> InstalaÈi extensia Enigmail pentru programul dvs. de poÈtÄ electronicÄ</h3> - <p>Din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, selectaÈi Suplimente (se poate sÄ fie în secÈiunea Unelte). AsiguraÈi-vÄ cÄ Ã®n stânga este selectat Extensii. VedeÈi Enigmail? DacÄ da, sÄriÈi peste pasul acesta.</p> - <p>DacÄ nu, cÄutaÈi âEnigmailâ în bara de cÄutare din dreapta-sus. De aici puteÈi sÄ preluaÈi conducerea. ReporniÈi-vÄ programul de poÈtÄ electronicÄ când sunteÈi gata.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Nu reuÈesc sÄ gÄsesc meniul.</dt> - <dd>Ãn multe programe noi de poÈtÄ electronicÄ, meniul principal este reprezentat printr-o imagine cu trei linii orizontale stivuite.</dd> - - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-1c .step --> - </div> - </section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section2"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#2</em> FaceÈi-vÄ cheile</h2> - <p>Pentru a folosi sistemul GnuPG, veÈi avea nevoie de o cheie publicÄ Èi de o cheie privatÄ (cunoscute împreunÄ ca âpereche de cheiâ). Fiecare este un Èir lung de cifre Èi litere generate aleator care sunt unice pentru dvs. Cheile dvs. publicÄ Èi privatÄ sunt legate între ele printr-o funcÈie matematicÄ specialÄ.</p> - -<p>Cheia dvs. publicÄ nu seamÄnÄ cu o cheie fizicÄ, deoarece este pÄstratÄ la vedere într-un catalog de pe Internet, numit server de chei. Oamenii o descarcÄ Èi o folosesc, împreunÄ cu GnuPG, pentru a cripta scrisorile pe care vi le trimit. VÄ puteÈi gândi la serverul de chei ca la o agendÄ telefonicÄ, în care oamenii care doresc sÄ vÄ trimitÄ o scrisoare criptatÄ se uitÄ dupÄ cheia dvs. publicÄ.</p> - -<p>Cheia dvs. privatÄ seamÄnÄ mai mult cu o cheie fizicÄ, deoarece o ÈineÈi la dvs. (pe calculatorul dvs.). FolosiÈi GnuPG Èi cheia privatÄ pentru a decodifica scrisorile criptate pe care vi le trimit alÈi oameni.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Pasul 2.A: FaceÈi o pereche de chei" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 2.a</em> FaceÈi o pereche de chei</h3> - <p>S-ar putea ca magicianul de configurare al lui Enigmail sÄ porneascÄ Ã®n mod automat. DacÄ nu, selectaÈi Enigmail → âSetup Wizardâ (Magicianul de configurare) din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ. Nu este nevoie sÄ citiÈi textul din fereastra care apare, în afarÄ de cazul în care doriÈi sÄ faceÈi acest lucru, dar este bine sÄ citiÈi textul de pe urmÄtoarele ecrane ale magicianului. DaÈi clic pe Ãnainte cu opÈiunile implicite lÄsate selectate, cu excepÈia acestor cazuri:</p> - <ul> - <li>Pe ecranul intitulat âCriptareâ, selectaÈi âCripteazÄ toate mesajele mele în mod implicit, pentru cÄ intimitatea este criticÄ pentru mine.â</li> - <li>Pe ecranul intitulat âSemnareâ, selectaÈi âNu-mi semna mesajele, în mod implicit.â</li> - <li>Pe ecranul intitulat âSelectarea cheiiâ, selectaÈi âVreau sÄ creez o pereche nouÄ de chei pentru semnarea Èi criptarea corespondenÈei mele electronice.â</li> - <li>Pe ecranul intitulat âCreeazÄ cheiaâ, alegeÈi o parolÄ puternicÄ! Parola dvs. trebuie sÄ aibÄ cel puÈin 12 caractere Èi sÄ includÄ cel puÈin o literÄ micÄ Èi o literÄ mare Èi cel puÈin un numÄr sau un semn de punctuaÈie. Nu uitaÈi parola, ori toatÄ munca aceasta va fi irositÄ!</li> - </ul> - <p class="notes">Programului îi va lua un pic de timp sÄ termine urmÄtorul pas, ecranul âCrearea cheiiâ. Cât timp aÈteptaÈi, faceÈi altceva la calculator, cum ar fi sÄ vedeÈi un film sau sÄ navigaÈi pe Internet. Cu cât folosiÈi mai mult calculatorul în acest moment, cu atât crearea cheii va merge mai repede.</p> - <p>Când apare ecranul âGenerarea cheii este completÄâ, selectaÈi âGenereazÄ certificatulâ Èi alegeÈi sÄ Ã®l salvaÈi într-un loc sigur de pe calculatorul dvs. (vÄ recomandÄm sÄ creaÈi un dosar numit âCertificat de revocareâ în dosarul dvs. personal Èi sÄ Ã®l pÄstraÈi acolo). VeÈi învÄÈa mai multe despre certificatul de revocare în <a href="#section5">SecÈiunea 5</a>.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Nu reuÈesc sÄ gÄsesc meniul lui Enigmail.</dt> - <dd>Ãn multe programe noi de poÈtÄ electronicÄ, meniul principal este reprezentat printr-o imagine cu trei linii orizontale stivuite. S-ar putea ca Enigmail sÄ fie într-o secÈiune numitÄ Unelte.</dd> - - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 2.b</em> ÃncÄrcaÈi-vÄ cheia publicÄ pe un server de chei</h3> - <p>Din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, selectaÈi Enigmail → âKey Managementâ (Administrarea cheilor).</p> -<p>DaÈi clic dreapta pe cheia dvs. Èi selectaÈi âUpload Public Keys to Keyserverâ (ÃncarcÄ chei publice pe serverul de chei). Ãn fereastra care a apÄrut, folosiÈi serverul de chei implicit.</p> -<p class="notes">Acum cineva care doreÈte sÄ vÄ trimitÄ un mesaj criptat poate sÄ descarce din Internet cheia dvs. publicÄ. ExistÄ servere de chei multiple pe care le puteÈi selecta din meniu când faceÈi încÄrcarea, dar sunt toate copii unele dupÄ celelalte, deci nu conteazÄ pe care îl folosiÈi. Cu toate acestea, uneori dureazÄ câteva ore pânÄ se sincronizeazÄ Ã®ntre ele când o cheie nouÄ este încÄrcatÄ.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Bara de progres nu terminÄ niciodatÄ</dt> - <dd>ÃnchideÈi fereastra de încÄrcare, asiguraÈi-vÄ cÄ sunteÈi conectat(Ä) la Internet Èi încercaÈi din nou. DacÄ nici aÈa nu merge, încercaÈi din nou, selectând un alt server de chei.</dd> -<dt>Cheia mea nu apare în listÄ</dt> - <dd>ÃncercaÈi Èi dupÄ ce bifaÈi âDisplay All Keys by Defaultâ (AratÄ toate cheile, în mod implicit).</dd> - - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="terminology" class="step"> - <div class="main"> - <h3>GnuPG, OpenPGP, ce?</h3> - <p>Ãn general, termenii GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard (Garda GNU a IntimitÄÈii), OpenPGP (PGP Deschis) Èi PGP sunt folosite alternativ pentru acelaÈi lucru. Tehnic vorbind, OpenPGP (Pretty Good Privacy - Intimitate Destul de BunÄ) este standardul de criptare Èi âGNU Privacy Guardâ (deseori prescurtat GPG sau GnuPG) este programul care implementeazÄ standardul. Enigmail este un program-modul pentru programul dvs. de poÈtÄ electronicÄ, care oferÄ o interfaÈÄ pentru GnuPG.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #terminology.step--> - - - </div> - </section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section3"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#3</em> FaceÈi o încercare!</h2> - <p>Acum veÈi încerca sÄ iniÈiaÈi o corespondenÈÄ de test cu un program numit Edward, care Ètie cum sÄ foloseascÄ criptarea. Ãn afarÄ de locurile în care se specificÄ altceva, aceÈtia sunt aceiaÈi paÈi pe care îi puteÈi urma când corespondaÈi cu o persoanÄ realÄ, vie.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="FaceÈi o probÄ." /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 3.a</em> TrimiteÈi-i lui Edward cheia dvs. publicÄ</h3> - <p>Acesta este un pas special pe care nu va trebui sÄ Ã®l faceÈi când corespondaÈi cu oameni reali. Din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, mergeÈi la Enigmail → âKey Managementâ (Administrarea cheilor). Ar trebui sÄ vÄ vedeÈi cheia în lista care apare. DaÈi clic dreapta pe cheia dvs. Èi selectaÈi âSend Public Keys by Emailâ (Trimite chei publice prin poÈta electronicÄ). Aceasta va crea o ciornÄ de mesaj, ca Èi cum numai ce aÈi fi apÄsat butonul Scrie.</p> - -<p>AdresaÈi mesajul lui edward-ro@fsf.org. PuneÈi cel puÈin un cuvânt (orice doriÈi) în subiectul Èi în corpul mesajului. Nu-l trimiteÈi încÄ.</p> - -<p>Ar trebui sÄ existe o emblemÄ Ã®n formÄ de cheie galbenÄ Ã®n colÈul din dreapta-jos a ferestrei de compunere a mesajului. Acest lucru înseamnÄ cÄ criptarea este activÄ; cu toate acestea, ne dorim ca acest prim mesaj special pentru Edward sÄ fie necriptat. DaÈi clic o datÄ pe emblema cheii, pentru a dezactiva criptarea. Cheia ar trebui sÄ devinÄ gri, cu un punct albastru pe ea (pentru a vÄ avertiza cÄ setarea a fost schimbatÄ faÈÄ de cea implicitÄ). OdatÄ ce criptarea este dezactivatÄ, loviÈi butonul âTrimiteâ.</p> - -<p class="notes">Poate sÄ dureze douÄ sau trei minute pânÄ când Edward vÄ va rÄspunde. Ãntre timp, s-ar putea sÄ vreÈi sÄ sÄriÈi mai în faÈÄ Èi sÄ vÄ uitaÈi la secÈiunea <a href="#section5">FolosiÈi-l bine</a> a acestui ghid. DupÄ ce vÄ rÄspunde, treceÈi la pasul urmÄtor. De aici înainte, veÈi face exact acelaÈi lucru ca atunci când corespondaÈi cu o persoanÄ realÄ.</p> - -<p>Când deschideÈi rÄspunsul lui Edward, Enigmail s-ar putea sÄ vÄ cearÄ parola înainte sÄ vÄ foloseascÄ cheia privatÄ pentru a decripta mesajul.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 3.b</em> TrimiteÈi o scrisoare criptatÄ de test</h3> - <p>ScrieÈi o scrisoare nouÄ Ã®n programul dvs. de poÈtÄ electronicÄ, adresatÄ lui edward-ro@fsf.org. PuneÈi subiectul âTest de criptareâ sau ceva asemÄnÄtor Èi scrieÈi ceva în corpul mesajului.</p> - <p>Cheia din colÈul din dreapta-jos al ferestrei ar trebui sÄ fie galbenÄ, asta însemnând cÄ criptarea este activÄ. De acum în colo, aÈa va fi în mod implicit pentru dvs.</p> - <p class="notes">LângÄ cheie veÈi observa o emblemÄ a unui creion. Dând clic pe ea îi spune lui Enigmail sÄ adauge o semnÄturÄ specialÄ Èi unicÄ la mesajul dvs., generatÄ cu cheia dvs. privatÄ. Aceasta este o funcÈie separatÄ de criptare Èi nu este nevoie sÄ o folosiÈi pentru acest ghid.</p> - <p>ApÄsaÈi pe Trimite. Enigmail va deschide o fereastrÄ care spune cÄ âDestinatarii nu sunt valizi, nu sunt de încredere sau nu au fost gÄsiÈiâ.</p> - - <p>Pentru a cripta o scrisoare electronicÄ dedicatÄ lui Edward, aveÈi nevoie de cheia lui publicÄ, deci acum îi veÈi cere lui Enigmail sÄ o descarce de pe un server de chei. DaÈi clic pe âDownload Missing Keysâ (DescarcÄ cheile lipsÄ) Èi folosiÈi valoarea implicitÄ Ã®n fereastra care apare ca sÄ vÄ cearÄ sÄ alegeÈi un server de chei. OdatÄ cheile gÄsite, selectaÈi-o pe prima (cheia cu identificatorul care începe cu C), apoi selectaÈi Bine. SelectaÈi Bine în urmÄtoarea fereastrÄ care apare.</p> - - <p>Acum aÈi revenit la ecranul âDestinatarii nu sunt valizi, nu sunt de încredere sau nu au fost gÄsiÈiâ. BifaÈi cÄsuÈa din dreptul cheii lui Edward Èi daÈi clic pe Trimite.</p> -<p class="notes">De vreme ce aÈi criptat aceastÄ scrisoare electronicÄ cu cheia publicÄ a lui Edward, cheia privatÄ a lui Edward este necesarÄ pentru a o decripta. Edward este singurul care are cheia lui privatÄ, deci nimeni în afarÄ de el — nici mÄcar dvs. — nu o puteÈi decripta.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Enigmail nu reuÈeÈte sÄ gÄseascÄ cheia lui Edward</dt> - <dd>ÃnchideÈi ferestrele care au apÄrut de când aÈi dat clic pe Trimite. AsiguraÈi-vÄ cÄ sunteÈi conectat(Ä) la Internet Èi încercaÈi din nou. DacÄ nici aÈa nu merge, repetaÈi procesul, selectând un alt server de chei când vÄ cere sÄ alegeÈi unul.</dd> - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-headers_unencrypted" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Important:</em> Sfaturi de securitate</h3> - <p>Chiar dacÄ v-aÈi criptat scrisoarea electronicÄ, linia cu subiectul nu este criptatÄ, deci nu puneÈi acolo informaÈii private. Nici adresele expeditorului Èi a destinatarului nu sunt criptate, deci pot fi citite de un sistem de supraveghere. Când trimiteÈi anexe, Enigmail vÄ dÄ opÈiunea sÄ le criptaÈi Èi pe acestea, dacÄ doriÈi.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3c" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 3.c</em> PrimiÈi un rÄspuns</h3> - <p>Când Edward va primi scrisoarea dvs., îÈi va folosi cheia privatÄ pentru a o decripta, apoi vÄ va folosi cheia dvs. publicÄ (pe care i-aÈi trimis-o în <a href="#step-3a">Pasul 3.A</a>) pentru a-Èi cripta rÄspunsul cÄtre dvs.</p> - <p class="notes">Poate sÄ dureze douÄ sau trei minute pânÄ când Edward va rÄspunde. Ãntre timp, s-ar putea sÄ vreÈi sÄ sÄriÈi mai în faÈÄ Èi sÄ vÄ uitaÈi la secÈiunea <a href="#section5">FolosiÈi-l bine</a> a acestui ghid.</p> - <p>Când primiÈi scrisoarea lui Edward Èi o deschideÈi, Enigmail va detecta în mod automat cÄ este criptatÄ cu cheia dvs. publicÄ Èi apoi vÄ va folosi cheia privatÄ pentru a o decripta.</p> - <p>RemarcaÈi bara pe care Enigmail o afiÈeazÄ deasupra mesajului, cu informaÈii despre starea cheii lui Edward.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES - <div id="step-3d" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3> - <p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p> - <p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p> - <p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p> - </div> - </div>--> - </div> - </section><!-- End #section3 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section4"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#4</em> ÃnvÄÈaÈi despre reÈeaua bazatÄ pe încredere</h2> - <p>Criptarea poÈtei electronice este o tehnologie puternicÄ, dar are o slÄbiciune; are nevoie de un mod de a verifica cÄ cheia publicÄ a unei persoane este într-adevÄr a ei. Altfel, nimic nu l-ar putea opri pe un atacator sÄ-Èi creeze o adresÄ de poÈtÄ electronicÄ cu numele prietenului dvs., sÄ-Èi creeze chei pentru aceasta Èi sÄ se dea drept prietenul dvs. De aceea, programatorii de programe libere care au dezvoltat criptarea poÈtei electronice au creat procedeul de semnare a cheilor Èi reÈeaua bazatÄ pe încredere (âWeb of Trustâ).</p> - -<p>Când semnaÈi cheia cuiva, afirmaÈi public cÄ aveÈi încredere cÄ aceasta îi aparÈine lui Èi nu vreunui impostor. Oamenii care vÄ folosesc cheia publicÄ pot vedea câte semnÄturi are. DupÄ ce veÈi fi folosit GnuPG vreme îndelungatÄ, puteÈi avea sute de semnÄturi. ReÈeaua bazatÄ pe încredere este constelaÈia tuturor utilizatorilor de GnuPG, conectaÈi între ei prin lanÈuri de încredere exprimate prin semnÄturi, astfel formând o reÈea giganticÄ. Cu cât o cheie are mai multe semnÄturi Èi cu cât cheile semnatarilor acesteia au mai multe semnÄturi, cu atât acea cheie este mai demnÄ de încredere.</p> - -<p>Cheile publice ale oamenilor sunt de obicei identificate prin amprenta cheii, care este un Èir de cifre ca F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pentru cheia lui Edward). PuteÈi vedea amprenta cheii dvs. Èi a altor chei publice salvate pe calculatorul dvs. mergând la Enigmail → âKey Managementâ (Administrarea cheilor) din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, apoi dând clic dreapta pe cheie Èi selectând âKey Propertiesâ (ProprietÄÈile cheii). Este o practicÄ bunÄ sÄ vÄ daÈi amprenta ori de câte ori vÄ daÈi adresa de poÈtÄ electronicÄ, pentru ca oamenii sÄ poatÄ verifica de douÄ ori cÄ au cheia dvs. publicÄ corectÄ când v-o descarcÄ de pe un server de chei.</p> - -<p class="notes">Este posibil sÄ vedeÈi Èi chei publice la care se face referire prin identificatorul cheii, care nu este altceva decât numÄrul format din ultimele 8 cifre ale amprentei, cum ar fi C09A61E8 pentru Edward. Identificatorul cheii este vizibil direct din fereastra âKey Managementâ (Administrarea cheilor). Acest identificator al cheii este ca prenumele unei persoane (este o prescurtare utilÄ, dar poate sÄ nu fie unicÄ pentru o cheie datÄ), pe când amprenta chiar identificÄ cheia în mod unic fÄrÄ a exista posibilitatea de a se crea confuzii. DacÄ aveÈi doar identificatorul cheii, tot puteÈi sÄ cÄutaÈi cheia (dupÄ cum, puteÈi cÄuta Èi amprenta sa), aÈa cum aÈi procedat la Pasul 3, dar dacÄ apar mai multe opÈiuni, veÈi avea nevoie de amprenta persoanei cu care încercaÈi sÄ comunicaÈi pentru a verifica pe care sÄ o folosiÈi.</p> - - - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-4a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="SecÈiunea 4: Web of Trust" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 4.a</em> SemnaÈi o cheie</h3> - <p>Din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, mergeÈi la Enigmail → âKey Managementâ (Administrarea cheilor).</p> - <p>DaÈi clic dreapta pe cheia publicÄ a lui Edward Èi selectaÈi âSign Keyâ (SemnaÈi cheia) din meniul contextual.</p> - <p>Ãn fereastra care apare, selectaÈi âNu voi rÄspundeâ Èi daÈi clic pe Bine.</p> - <p>Acum ar trebui sÄ fiÈi înapoi la meniul âKey Managementâ (Administrarea cheilor). SelectaÈi âKeyserverâ (Server de chei) → âUpload Public Keysâ (ÃncarcÄ chei publice) Èi loviÈi butonul Bine.</p> - <p class="notes">Efectiv, tocmai aÈi spus âAm încredere cÄ cheia publicÄ a lui Edward chiar îi aparÈine lui Edwardâ. Acest lucru nu înseamnÄ prea mult, deoarece Edward nu este o persoanÄ realÄ, dar este o practicÄ bunÄ.</p> - - - <!--<div id="pgp-pathfinder"> - <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - </form> - </div>--><!-- End #pgp-pathfinder --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-4a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-sign_real_keys" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Important:</em> VerificaÈi actul de identitate al oamenilor înainte sÄ le semnaÈi cheile</h3> - <p>Ãnainte de a semna cheia unei persoane reale, asiguraÈi-vÄ Ã®ntotdeauna cÄ Ã®ntr-adevÄr îi aparÈine Èi cÄ persoana este cine spune cÄ este. CereÈi-i sÄ vÄ arate actul de identitate (în afarÄ de cazul în care aveÈi mare încredere în acea persoanÄ) Èi amprenta cheii ei publice -- nu doar acel scurt identificator al cheii publice, care ar putea foarte bine sÄ facÄ referire la o altÄ cheie. Ãn Enigmail, rÄspundeÈi sincer în fereastra care apare Èi vÄ Ã®ntreabÄ âCât de atent aÈi verificat cÄ cheia pe care urmeazÄ sÄ o semnaÈi chiar îi aparÈine persoanei(lor) numite mai sus?â.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> - - - - </div> - </section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> - <section id="section5" class="row"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#5</em> FolosiÈi-l bine</h2> -<p>Fiecare dintre noi foloseÈte GnuPG puÈin diferit, dar este important sÄ urmaÈi câteva practici de bazÄ pentru a vÄ pÄstra scrisorile electronice în siguranÈÄ. DacÄ nu le urmaÈi, puneÈi în pericol atât intimitatea oamenilor cu care comunicaÈi, cât Èi pe a dvs. Èi afectaÈi reÈeaua bazatÄ pe încredere.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="SecÈiunea 5: FolosiÈi-o bine" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>Când trebuie sÄ criptez?</h3> - - <p>Cu cât mai des vÄ puteÈi cripta mesajele, cu atât mai bine. DacÄ criptaÈi scrisorile electronice doar ocazional, fiecare mesaj criptat poate sÄ ridice un semnal de alarmÄ pentru sistemele de supraveghere. DacÄ toate sau majoritatea scrisorilor dvs. sunt criptate, oamenii care se ocupÄ cu supravegherea nu vor Èti de unde sÄ Ã®nceapÄ.</p> - -<p>Nu vrem sÄ spunem cÄ nu ajutÄ la nimic dacÄ vÄ criptaÈi doar o parte din scrisori -- este un început foarte bun Èi face ca supravegherea în masÄ sÄ fie mai dificil de realizat.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="SecÈiunea 5: FolosiÈi-o bine" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Important:</em> AveÈi grijÄ la cheile invalide</h3> - <p>GnuPG face ca poÈta electronicÄ sÄ fie mai sigurÄ, dar tot este important sÄ fiÈi atenÈi la cheile invalide, care s-ar putea sÄ fi cÄzut pe mâini rele. Scrisorile criptate cu chei invalide pot fi citite de programele de supraveghere.</p> - <p>Ãn programul dvs. de poÈtÄ electronicÄ, întoarceÈi-vÄ la a doua scrisoare pe care v-a trimis-o Edward. Deoarece Edward a criptat-o cu cheia dvs. publicÄ, va avea la început un mesaj de la Enigmail, care probabil spune âEnigmail: O parte din acest mesaj este criptat.â</p> -<p><b>Când folosiÈi GnuPG, obiÈnuiÈi-vÄ sÄ vÄ uitaÈi la acea barÄ. Programul vÄ va avertiza dacÄ primiÈi o scrisoare criptatÄ cu o cheie în care nu puteÈi sÄ aveÈi încredere.</b></p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5c" class="step"> - <div class="main"> - <h3>CopiaÈi certificatul de revocare într-un loc sigur</h3> - <p>VÄ amintiÈi când aÈi creat cheile Èi aÈi salvat certificatul de revocare pe care l-a fÄcut GnuPG? Este momentul sÄ copiaÈi acel certificat pe cel mai sigur dispozitiv de stocare pe care îl aveÈi -- dispozitivele ideale sunt o memorie pe USB sau un disc dur depozitate într-un loc sigur din casa dvs.</p> -<p>DacÄ vreodatÄ cheia dvs. privatÄ se pierde sau este furatÄ, veÈi avea nevoie de acest certificat ca sÄ le daÈi de Ètire oamenilor cÄ nu mai folosiÈi acea pereche de chei.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5c .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-lost_key" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Important:</em> acÈionaÈi rapid dacÄ cineva vÄ obÈine cheia privatÄ</h3> - <p>DacÄ vÄ pierdeÈi cheia privatÄ sau dacÄ altcineva pune mâna pe ea (sÄ zicem, furându-vÄ sau spÄrgându-vÄ calculatorul), este important ca imediat sÄ o revocaÈi, înainte ca altcineva sÄ o foloseascÄ pentru a vÄ citi scrisorile criptate. Acest ghid nu acoperÄ procedura de revocare a unei chei, dar puteÈi urma <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">instrucÈiunile de pe situl lui GnuPG</a>. DupÄ ce aÈi terminat cu revocarea, trimiteÈi o scrisoare tuturor celor cu care de obicei folosiÈi cheia, ca sÄ vÄ asiguraÈi cÄ Ètiu cÄ nu mai e valabilÄ.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-lost_key .step--> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-5d" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Make your public key part of your online identity</h3> - <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - </div>--><!-- End .main - </div> End #step-5d .step--> - - - </div> - </section><!-- End #section5 --> - - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div id="step-click_here" class="step"> - <div class="main"> - <h2><a href="next_steps.html">Foarte bunÄ treabÄ! VedeÈi care sunt paÈii urmÄtori.</a></h2> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-click_here .step--> - - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="FundaÈia pentru Programe Libere" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>© 2014 - Drepturile de autor îi aparÈin <a href="https://u.fsf.org/ys">FundaÈiei pentru Programe Libere</a>. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidenÈialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ÃnscrieÈi-vÄ.</a></p> - <p><em>Versiunea 3.0. Traducerea în românÄ realizatÄ de CÄtÄlin Frâncu, Isus StÄnescu Èi <a href="http://gnuvideo.ro">GNUVideo.RO</a> (contact@gnuvideo.ro). Revizia Èi mentenanÈa traducerii asiguratÄ de <a href="http://ceata.org">FundaÈia Ceata</a> (info@ceata.org). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursÄ al robotului de rÄspunsuri Edward, realizat de Josh Drake (zamnedix@gnu.org), disponibil sub LicenÈa PublicÄ GeneralÄ GNU.</a></em></p> -<p>Imaginile de pe aceastÄ paginÄ sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licenÈa Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licenÈa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licenÈe?</a></p> - <p>DescÄrcaÈi pachetul-sursÄ pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Tipurile de scriere folosite în ghid Èi în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - InformaÈii despre licenÈa codului de JavaScript - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Aspectul infograficului Èi al ghidului, realizat de <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ro/main_ro.css b/ro/main_ro.css deleted file mode 100644 index e3c820f..0000000 --- a/ro/main_ro.css +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -/* Necessary because the global fonts cannot render AÄÃIÃSÈTÈ uniformly */ - -body { - font-family: 'DejaVu Sans', Arial, sans-serif; - font-size: 1.15em; -} - -@font-face { - font-family: 'Dosis-RO'; - src: local('Dosis'), url('./fonts/Dosis/Dosis-ExtraLight.otf') format('opentype'); -} - -h1 { font-size: 2.75em; font-family: 'Dosis-RO'; } -h2 { font-size: 2.75em; font-family: 'Dosis-RO'; } -h3 { font-size: 1.625em; font-family: 'Dosis-RO'; } - -ul.os a.current, -.main dt, -.troubleshooting dt, -strong { - font-family: 'DejaVu Sans'; - font-weight: bold; -} diff --git a/ro/next_steps.html b/ro/next_steps.html deleted file mode 100644 index efc07ae..0000000 --- a/ro/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,209 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ro"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>Protejarea corespondenÈei electronice - un ghid pentru combaterea supravegherii folosind criptarea cu GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, supraveghere, intimitate, viaÈÄ privatÄ, poÈtÄ electronicÄ, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Supravegherea poÈtei electronice ne încalcÄ drepturile fundamentale Èi face ca exprimarea liberÄ sÄ devinÄ riscantÄ. Ãn 30 de minute acest ghid vÄ Ã®nvaÈa sÄ vÄ protejaÈi corespondenÈa electronicÄ cu GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="stylesheet" href="main_ro.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> - - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>Foarte bunÄ treabÄ!</h1> - - </div> - </header><!-- End #header --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#6</em> PaÈii urmÄtori</h2> - <p>AÈi terminat paÈii de bazÄ ai criptÄrii poÈtei electronice cu GnuPG, în acest fel luând atitudine împotriva supravegherii în masÄ. O palmÄ pe umÄr pentru dvs! AceÈti paÈi urmÄtori vÄ vor ajuta sÄ obÈineÈi cât mai mult de pe urma muncii depuse astÄzi.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-political" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/infographic-button.png" alt="VedeÈi Èi distribuiÈi infograficul nostru →" /></a></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>AlÄturaÈi-vÄ miÈcÄrii</h3> - -<p>Tocmai aÈi fÄcut un pas uriaÈ Ã®n direcÈia protejÄrii vieÈii dvs. private pe Internet. Dar nu este suficient ca fiecare dintre noi sÄ acÈioneze individual. Pentru a rÄsturna supravegherea în masÄ, trebuie sÄ construim o miÈcare pentru autonomia Èi libertatea tuturor utilizatorilor de calculator. AlÄturaÈi-vÄ comunitÄÈii FundaÈiei pentru Programe Libere ca sÄ Ã®ntâlniÈi oameni care gândesc la fel cu dvs. Èi pentru a munci împreunÄ pentru schimbare.</p> - -<p style="font-size:150%"> - <a href="https://status.fsf.org/fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | - <a href="https://hostux.social/@fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | - <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a> -</p> -<p><a href="https://www.fsf.org/twitter"><small>CitiÈi de ce GNU Social Èi Mastodon sunt mai bune decât Twitter.</small></a></p> -<br /> -<div class="newsletter"> -<p style="font-size:150%">ListÄ de discuÈii cu volum scÄzut</p> - - <form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=31"> - <input type="text" placeholder="Adresa de poÈtÄ electronicÄ..." name="email-Primary" id="frmEmail" /> - <input type="submit" value="AdaugÄ-mÄ" name="_qf_Edit_next" /> - <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL" /> - <input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> - <input type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31" name="cancelURL" /> - <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default" /> - </form> -<p><small>CitiÈi <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">politica de confidenÈialitate</a>.</small></p> - </div><!-- End .newsletter --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-political .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-friends" class="step"> -<div class="main"> - - <h3>ConvingeÈi-vÄ prietenii sÄ se implice</h3> -<p><strong>Acesta este unicul lucru Èi mai mare pe care îl puteÈi face pentru a promova criptarea poÈtei electronice.</strong></p> - -<p>Ãnainte sÄ Ã®nchideÈi acest ghid, folosiÈi <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=CripteazÄ cu mine folosind AutoapÄrarea pe e-mail %40fsf">pagina noastrÄ de distribuÈie</a> ca sÄ compuneÈi un mesaj pentru prieteni dvs. Èi sÄ-i rugaÈi sÄ vi se alÄture în folosirea de scrisori electronice criptate. Nu uitaÈi sÄ includeÈi <a href="#section4">identificatorul cheii dvs. publice de GnuPG</a>, pentru ca ei sÄ vÄ poatÄ descÄrca uÈor cheia.</p> - -<p>Ar fi minunat Èi dacÄ v-aÈi adÄuga amprenta cheii publice în semnÄtura scrisorilor electronice pentru ca oamenii cu care corespondaÈi sÄ Ètie cÄ acceptaÈi scrisori criptate.</p> - -<p class="notes">VÄ recomandÄm chiar sÄ mergeÈi cu un pas mai departe Èi sÄ o adÄugaÈi la profilurile dvs. din reÈelele sociale, în jurnalul, la situl sau pe cartea dvs. de vizitÄ. (Ãn FundaÈia pentru Programe Libere, noi ni le punem pe <a href="https://fsf.org/about/staff">pagina personalului</a>.) Trebuie sÄ aducem cultura noastrÄ la un punct în care sÄ simÈim cÄ ceva lipseÈte atunci când vedem o adresÄ de poÈtÄ electronicÄ fÄrÄ o amprentÄ de cheie publicÄ.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-friends .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-more_technologies" class="step"> - - - -<div class="main"> - - - - <h3>ProtejaÈi mai multe aspecte ale vieÈii dvs. digitale</h3> - - <p>ÃnvÄÈaÈi despre tehnologiile rezistente la supraveghere pentru mesajele instantee, stocarea pe disc, distribuÈia pe Internet Èi pentru multe altele, din <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">Pachetul de ConfidenÈialitate al Catalogului de Programe Libere</a> Èi de la <a href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p> <p>DacÄ folosiÈi Windows, Mac OS sau alt sistem de operare proprietÄresc, vÄ recomandÄm sÄ treceÈi la un sistem de operare liber, precum GNU+Linux. Aceasta va îngreuna mult accesul atacatorilor la calculatorul dvs. prin uÈi ascunse, din dos (âback doorsâ). VerificaÈi care sunt <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.ro.html">versiunile de GNU+Linux recomandate</a> de FundaÈia pentru Programe Libere.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-more_technologies .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section6-next-steps.png" alt="SecÈiunea 6: PaÈii urmÄtori" /></p> <br /><p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">ReveniÈi la ghid</a></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>ÃmbunÄtÄÈiÈi uneltele de protejare a corespondenÈei electronice</h3> -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">LasaÈi-vÄ impresiile Èi sugeraÈi îmbunÄtÄÈiri pentru acest ghid</a>. Traducerile sunt binevenite, dar vÄ rugÄm sÄ ne contactaÈi la <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> înainte de a începe, ca sÄ vÄ putem pune în contact cu alÈi traducÄtori care lucreazÄ la traducerea în limba dvs.</p> - - <p>DacÄ vÄ place sÄ programaÈi, puteÈi contribui cu cod la <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> sau la <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p> - -<p>DacÄ doriÈi sÄ mergeÈi Èi mai departe, susÈineÈi FundaÈia pentru Programe Libere ca sÄ putem sÄ continuÄm sÄ Ã®mbunÄtÄÈim âProtejarea corespondenÈei electroniceâ Èi sÄ facem alte unelte ca ea.</p><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="DonaÈie" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png" /></a></p> - -<br /> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-better .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-learn_more" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Learn more about GnuPG</h3> - <p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including encrypting files on your computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - </div>--><!-- End .main - </div>--><!-- End #step-learn_more .step --> - - - </div> - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="FundaÈia pentru Programe Libere" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>© 2014 - Drepturile de autor îi aparÈin <a href="https://u.fsf.org/ys">FundaÈiei pentru Programe Libere</a>. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidenÈialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ÃnscrieÈi-vÄ.</a></p> - <p><em>Versiunea 2.1. Traducerea în românÄ realizatÄ de CÄtÄlin Frâncu, Isus StÄnescu Èi <a href="http://gnuvideo.ro">GNUVideo.RO</a> (contact@gnuvideo.ro). Revizia traducerii realizatÄ de <a href="http://ceata.org">FundaÈia Ceata</a> (info@ceata.org). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursÄ al robotului de rÄspunsuri Edward, realizat de Josh Drake (zamnedix@gnu.org), disponibil sub LicenÈa PublicÄ GeneralÄ GNU.</a></em></p> -<p>Imaginile de pe aceastÄ paginÄ sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licenÈa Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licenÈa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licenÈe?</a></p> - <p>DescÄrcaÈi pachetul-sursÄ pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Tipurile de scriere folosite în ghid Èi în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - InformaÈii despre licenÈa codului de JavaScript - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Aspectul infograficului Èi al ghidului, realizat de <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ro/windows.html b/ro/windows.html deleted file mode 100644 index 1db0f5d..0000000 --- a/ro/windows.html +++ /dev/null @@ -1,555 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="ro"> - <head> - <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - - <title>Protejarea corespondenÈei electronice - un ghid pentru combaterea supravegherii folosind criptarea cu GnuPG</title> - <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, supraveghere, intimitate, viaÈÄ privatÄ, poÈtÄ electronicÄ, Enigmail" /> - <meta name="description" content="Supravegherea poÈtei electronice ne încalcÄ drepturile fundamentale Èi face ca exprimarea liberÄ sÄ devinÄ riscantÄ. Ãn 30 de minute acest ghid vÄ Ã®nvaÈa sÄ vÄ protejaÈi corespondenÈa electronicÄ cu GnuPG." /> - - <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> - <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> - <link rel="stylesheet" href="main_ro.css" /> - <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> - - </head> - <body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> - - <header class="row" id="header"> - <div> - <h1>Protejarea corespondenÈei electronice</h1> - - <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> - <ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - - <ul id="menu" class="os"> - <li class="spacer"> - <a href="index.html">GNU+Linux</a> - </li> - <li> - <a href="mac.html">Mac OS</a> - </li> - <li> - <a href="windows.html" class="current">Windows</a> - </li> - <li class="spacer"> - <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Criptarea scrisorilor electronice pentru toÈi prin %40fsf"> - DistribuiÈi <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" - class="share-logo" alt="[Reddit]" /> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" - class="share-logo" alt="[Hacker News]" /> - </a> - </li> - </ul> - - <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div id="fsf-intro"> - <h3> - <a href="http://u.fsf.org/ys"> - <img alt="FundaÈia pentru Programe Libere" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> - </a> - </h3> - <div class="fsf-emphasis"> - <p> - LuptÄm pentru drepturile utilizatorilor de calculator Èi promovÄm dezvoltarea de programe libere. Este foarte important pentru noi sÄ rezistÄm împotriva supravegherii în masÄ. - </p> - <p> - <strong> - Dorim sÄ traducem acest ghid în mai multe limbi Èi sÄ facem o versiune pentru criptarea pe dispozitivele mobile. VÄ rugÄm sÄ faceÈi donaÈii ca sÄ-i ajutaÈi pe oamenii din întreaga lume sÄ facÄ primul pas în direcÈia protejÄrii propriei vieÈi private cu programe libere. - </strong> - </p> - </div> - - <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="DonaÈi" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png" /></a> </p> - - </div><!-- End #fsf-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> - <div class="intro"> - <p> - <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/infographic-button.png" alt="VedeÈi Èi distribuiÈi infograficul nostru →" /></a> - Supravegherea în masÄ ne încalcÄ drepturile fundamentale Èi face ca exprimarea liberÄ sÄ devinÄ riscantÄ. Acest ghid vÄ va învÄÈa o deprindere de bazÄ Ã®n autoapÄrarea împotriva supravegherii: criptarea scrisorilor electronice. DupÄ ce-l terminaÈi, veÈi putea trimite Èi primi scrisori electronice care sunt codificate pentru a vÄ sigura cÄ un agent de supraveghere sau un hoÈ care vÄ intercepteazÄ scrisorile nu le poate citi. De tot ce aveÈi nevoie este un calculator cu conexiune la Internet, un cont de poÈtÄ electronicÄ Èi vreo jumÄtate de orÄ.</p> - -<p>Chiar dacÄ nu aveÈi nimic de ascuns, folosind criptarea contribuiÈi la protejarea intimitÄÈii celor cu care comunicaÈi Èi le faceÈi viaÈa grea sistemelor de supraveghere în masÄ. DacÄ chiar aveÈi ceva important de ascuns, aveÈi o companie plÄcutÄ; acestea sunt aceleaÈi unelte pe care Èi Edward Snowden le-a folosit ca sÄ Ã®mpÄrtÄÈeascÄ faimoasele lui secrete despre NSA (AgenÈia de Securitate NaÈionalÄ a SUA).</p> - -<p>Pentru a Èine piept supravegherii, pe lângÄ folosirea criptÄrii, e necesar sÄ luptÄm pe plan politic pentru <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">reducerea volumului de date colectate despre noi</a>, dar primul pas esenÈial este sÄ vÄ apÄraÈi singur(Ä) Èi sÄ faceÈi cât mai dificilÄ posibil supravegherea corespondenÈei dvs. SÄ Ã®ncepem!</p> - - </div> - - </div> - </header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section1"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#1</em> ObÈineÈi componentele</h2> -<p class="notes">Acest ghid se bazeazÄ pe programe cu licenÈÄ liberÄ; sunt complet transparente Èi oricine le poate copia sau îÈi poate crea propriile versiuni. Aceste calitÄÈi le fac mai sigure contra supravegherii decât sunt programele nelibere (precum Windows). Pentru a vÄ apÄra libertatatea, dar Èi pentru a vÄ proteja de supraveghere, vÄ recomandÄm sÄ treceÈi la un sistem de operare liber precum GNU+Linux. AflaÈi de la <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> mai multe despre programele libere.</p> - -<p>Pentru început, veÈi avea nevoie de un program de poÈtÄ electronicÄ pentru birou instalat pe calculatorul dvs. Acest ghid funcÈioneazÄ cu versiunile libere ale programului de poÈtÄ electronicÄ Thunderbird, dar Èi cu însuÈi Thunderbird. Programele de poÈtÄ electronicÄ reprezintÄ un alt mod de a accesa aceleaÈi conturi de poÈtÄ electronicÄ pe care le puteÈi accesa din navigator (precum Gmail), dar care vÄ oferÄ funcÈii suplimentare.</p> - <p>DacÄ aveÈi deja un program de poÈtÄ electronicÄ, puteÈi sÄ sÄriÈi la <a href="#step-1b">Pasul 1.b</a>.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Pasul 1.A: Wizardul de instalare" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 1.a</em> ConfiguraÈi-vÄ programul de poÈtÄ electronicÄ cu contul dvs. de poÈtÄ electronicÄ</h3> - <p>DeschideÈi-vÄ programul de poÈtÄ electronicÄ Èi urmaÈi-l pe magicianul (ghidul pas-cu-pas) care vi-l configureazÄ cu contul dvs. de poÈtÄ electronicÄ.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Magicianul nu se lanseazÄ</dt> - <dd>PuteÈi sÄ-l lansaÈi singur(Ä) pe magician, dar opÈiunea din meniu pentru acest lucru este denumitÄ diferit în fiecare program de poÈtÄ electronicÄ. Butonul pentru lansarea acestuia se gÄseÈte în meniul principal al programului, sub opÈiunea âNouâ sau ceva similar, intitulat ceva de genul âAdaugÄ un contâ sau âCont de poÈtÄ nou/existentâ.</dd> - <dt>Magicianul nu-mi poate gÄsi contul sau nu-mi descarcÄ scrisorile</dt> - <dd>Ãnainte de a cÄuta pe Internet, vÄ recomandÄm sÄ Ã®ncepeÈi prin a pune întrebÄri altor oameni care folosesc sistemul dvs. de poÈtÄ electronicÄ, pentru a vÄ da seama de configuraÈiile corecte.</dd> - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-a .step --> - - <div id="step-1b" class="step"> - - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 1.b</em> ObÈineÈi GnuPG descÄrcând GPG4Win</h3> - <p>GPG4Win este un pachet de programe de calculator care include GnuPG. <a href="https://www.gpg4win.org/">DescÄrcaÈi-l</a> Èi instalaÈi-l, alegând opÈiunile implicite ori de câte ori sunteÈi întrebat(Ä). DupÄ ce s-a instalat, puteÈi închide toate fereastrele pe care acesta le-a creat.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step1-b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-1c" class="step"> - <div class="sidebar"> - <ul class="images"> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Pasul 1.C: Unelte -> Extensii" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Pasul 1.C: CautÄ extensii" /></li> - <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Pasul 1.C: InstaleazÄ extensii" /></li> - </ul> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 1.c</em> InstalaÈi extensia Enigmail pentru programul dvs. de poÈtÄ electronicÄ</h3> - <p>Din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, selectaÈi Suplimente (se poate sÄ fie în secÈiunea Unelte). AsiguraÈi-vÄ cÄ Ã®n stânga este selectat Extensii. VedeÈi Enigmail? DacÄ da, sÄriÈi peste pasul acesta.</p> - <p>DacÄ nu, cÄutaÈi âEnigmailâ în bara de cÄutare din dreapta-sus. De aici puteÈi sÄ preluaÈi conducerea. ReporniÈi-vÄ programul de poÈtÄ electronicÄ când sunteÈi gata.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Nu reuÈesc sÄ gÄsesc meniul.</dt> - <dd>Ãn multe programe noi de poÈtÄ electronicÄ, meniul principal este reprezentat printr-o imagine cu trei linii orizontale stivuite.</dd> - - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-1c .step --> - </div> - </section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section2"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#2</em> FaceÈi-vÄ cheile</h2> - <p>Pentru a folosi sistemul GnuPG, veÈi avea nevoie de o cheie publicÄ Èi de o cheie privatÄ (cunoscute împreunÄ ca âpereche de cheiâ). Fiecare este un Èir lung de cifre Èi litere generate aleator care sunt unice pentru dvs. Cheile dvs. publicÄ Èi privatÄ sunt legate între ele printr-o funcÈie matematicÄ specialÄ.</p> - -<p>Cheia dvs. publicÄ nu seamÄnÄ cu o cheie fizicÄ, deoarece este pÄstratÄ la vedere într-un catalog de pe Internet, numit server de chei. Oamenii o descarcÄ Èi o folosesc, împreunÄ cu GnuPG, pentru a cripta scrisorile pe care vi le trimit. VÄ puteÈi gândi la serverul de chei ca la o agendÄ telefonicÄ, în care oamenii care doresc sÄ vÄ trimitÄ o scrisoare criptatÄ se uitÄ dupÄ cheia dvs. publicÄ.</p> - -<p>Cheia dvs. privatÄ seamÄnÄ mai mult cu o cheie fizicÄ, deoarece o ÈineÈi la dvs. (pe calculatorul dvs.). FolosiÈi GnuPG Èi cheia privatÄ pentru a decodifica scrisorile criptate pe care vi le trimit alÈi oameni.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Pasul 2.A: FaceÈi o pereche de chei" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 2.a</em> FaceÈi o pereche de chei</h3> - <p>S-ar putea ca magicianul de configurare al lui Enigmail sÄ porneascÄ Ã®n mod automat. DacÄ nu, selectaÈi Enigmail → âSetup Wizardâ (Magicianul de configurare) din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ. Nu este nevoie sÄ citiÈi textul din fereastra care apare, în afarÄ de cazul în care doriÈi sÄ faceÈi acest lucru, dar este bine sÄ citiÈi textul de pe urmÄtoarele ecrane ale magicianului. DaÈi clic pe Ãnainte cu opÈiunile implicite lÄsate selectate, cu excepÈia acestor cazuri:</p> - <ul> - <li>Pe ecranul intitulat âCriptareâ, selectaÈi âCripteazÄ toate mesajele mele în mod implicit, pentru cÄ intimitatea este criticÄ pentru mine.â</li> - <li>Pe ecranul intitulat âSemnareâ, selectaÈi âNu-mi semna mesajele, în mod implicit.â</li> - <li>Pe ecranul intitulat âSelectarea cheiiâ, selectaÈi âVreau sÄ creez o pereche nouÄ de chei pentru semnarea Èi criptarea corespondenÈei mele electronice.â</li> - <li>Pe ecranul intitulat âCreeazÄ cheiaâ, alegeÈi o parolÄ puternicÄ! Parola dvs. trebuie sÄ aibÄ cel puÈin 12 caractere Èi sÄ includÄ cel puÈin o literÄ micÄ Èi o literÄ mare Èi cel puÈin un numÄr sau un semn de punctuaÈie. Nu uitaÈi parola, ori toatÄ munca aceasta va fi irositÄ!</li> - </ul> - <p class="notes">Programului îi va lua un pic de timp sÄ termine urmÄtorul pas, ecranul âCrearea cheiiâ. Cât timp aÈteptaÈi, faceÈi altceva la calculator, cum ar fi sÄ vedeÈi un film sau sÄ navigaÈi pe Internet. Cu cât folosiÈi mai mult calculatorul în acest moment, cu atât crearea cheii va merge mai repede.</p> - <p>Când apare ecranul âGenerarea cheii este completÄâ, selectaÈi âGenereazÄ certificatulâ Èi alegeÈi sÄ Ã®l salvaÈi într-un loc sigur de pe calculatorul dvs. (vÄ recomandÄm sÄ creaÈi un dosar numit âCertificat de revocareâ în dosarul dvs. personal Èi sÄ Ã®l pÄstraÈi acolo). VeÈi învÄÈa mai multe despre certificatul de revocare în <a href="#section5">SecÈiunea 5</a>.</p> - - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Nu reuÈesc sÄ gÄsesc meniul lui Enigmail.</dt> - <dd>Ãn multe programe noi de poÈtÄ electronicÄ, meniul principal este reprezentat printr-o imagine cu trei linii orizontale stivuite. S-ar putea ca Enigmail sÄ fie într-o secÈiune numitÄ Unelte.</dd> - - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-2b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 2.b</em> ÃncÄrcaÈi-vÄ cheia publicÄ pe un server de chei</h3> - <p>Din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, selectaÈi Enigmail → âKey Managementâ (Administrarea cheilor).</p> -<p>DaÈi clic dreapta pe cheia dvs. Èi selectaÈi âUpload Public Keys to Keyserverâ (ÃncarcÄ chei publice pe serverul de chei). Ãn fereastra care a apÄrut, folosiÈi serverul de chei implicit.</p> -<p class="notes">Acum cineva care doreÈte sÄ vÄ trimitÄ un mesaj criptat poate sÄ descarce din Internet cheia dvs. publicÄ. ExistÄ servere de chei multiple pe care le puteÈi selecta din meniu când faceÈi încÄrcarea, dar sunt toate copii unele dupÄ celelalte, deci nu conteazÄ pe care îl folosiÈi. Cu toate acestea, uneori dureazÄ câteva ore pânÄ se sincronizeazÄ Ã®ntre ele când o cheie nouÄ este încÄrcatÄ.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Bara de progres nu terminÄ niciodatÄ</dt> - <dd>ÃnchideÈi fereastra de încÄrcare, asiguraÈi-vÄ cÄ sunteÈi conectat(Ä) la Internet Èi încercaÈi din nou. DacÄ nici aÈa nu merge, încercaÈi din nou, selectând un alt server de chei.</dd> -<dt>Cheia mea nu apare în listÄ</dt> - <dd>ÃncercaÈi Èi dupÄ ce bifaÈi âDisplay All Keys by Defaultâ (AratÄ toate cheile, în mod implicit).</dd> - - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-2a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="terminology" class="step"> - <div class="main"> - <h3>GnuPG, OpenPGP, ce?</h3> - <p>Ãn general, termenii GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard (Garda GNU a IntimitÄÈii), OpenPGP (PGP Deschis) Èi PGP sunt folosite alternativ pentru acelaÈi lucru. Tehnic vorbind, OpenPGP (Pretty Good Privacy - Intimitate Destul de BunÄ) este standardul de criptare Èi âGNU Privacy Guardâ (deseori prescurtat GPG sau GnuPG) este programul care implementeazÄ standardul. Enigmail este un program-modul pentru programul dvs. de poÈtÄ electronicÄ, care oferÄ o interfaÈÄ pentru GnuPG.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #terminology.step--> - - - </div> - </section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section3"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#3</em> FaceÈi o încercare!</h2> - <p>Acum veÈi încerca sÄ iniÈiaÈi o corespondenÈÄ de test cu un program numit Edward, care Ètie cum sÄ foloseascÄ criptarea. Ãn afarÄ de locurile în care se specificÄ altceva, aceÈtia sunt aceiaÈi paÈi pe care îi puteÈi urma când corespondaÈi cu o persoanÄ realÄ, vie.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="FaceÈi o probÄ." /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 3.a</em> TrimiteÈi-i lui Edward cheia dvs. publicÄ</h3> - <p>Acesta este un pas special pe care nu va trebui sÄ Ã®l faceÈi când corespondaÈi cu oameni reali. Din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, mergeÈi la Enigmail → âKey Managementâ (Administrarea cheilor). Ar trebui sÄ vÄ vedeÈi cheia în lista care apare. DaÈi clic dreapta pe cheia dvs. Èi selectaÈi âSend Public Keys by Emailâ (Trimite chei publice prin poÈta electronicÄ). Aceasta va crea o ciornÄ de mesaj, ca Èi cum numai ce aÈi fi apÄsat butonul Scrie.</p> - -<p>AdresaÈi mesajul lui edward-ro@fsf.org. PuneÈi cel puÈin un cuvânt (orice doriÈi) în subiectul Èi în corpul mesajului. Nu-l trimiteÈi încÄ.</p> - -<p>Ar trebui sÄ existe o emblemÄ Ã®n formÄ de cheie galbenÄ Ã®n colÈul din dreapta-jos a ferestrei de compunere a mesajului. Acest lucru înseamnÄ cÄ criptarea este activÄ; cu toate acestea, ne dorim ca acest prim mesaj special pentru Edward sÄ fie necriptat. DaÈi clic o datÄ pe emblema cheii, pentru a dezactiva criptarea. Cheia ar trebui sÄ devinÄ gri, cu un punct albastru pe ea (pentru a vÄ avertiza cÄ setarea a fost schimbatÄ faÈÄ de cea implicitÄ). OdatÄ ce criptarea este dezactivatÄ, loviÈi butonul âTrimiteâ.</p> - -<p class="notes">Poate sÄ dureze douÄ sau trei minute pânÄ când Edward vÄ va rÄspunde. Ãntre timp, s-ar putea sÄ vreÈi sÄ sÄriÈi mai în faÈÄ Èi sÄ vÄ uitaÈi la secÈiunea <a href="#section5">FolosiÈi-l bine</a> a acestui ghid. DupÄ ce vÄ rÄspunde, treceÈi la pasul urmÄtor. De aici înainte, veÈi face exact acelaÈi lucru ca atunci când corespondaÈi cu o persoanÄ realÄ.</p> - -<p>Când deschideÈi rÄspunsul lui Edward, Enigmail s-ar putea sÄ vÄ cearÄ parola înainte sÄ vÄ foloseascÄ cheia privatÄ pentru a decripta mesajul.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3b" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 3.b</em> TrimiteÈi o scrisoare criptatÄ de test</h3> - <p>ScrieÈi o scrisoare nouÄ Ã®n programul dvs. de poÈtÄ electronicÄ, adresatÄ lui edward-ro@fsf.org. PuneÈi subiectul âTest de criptareâ sau ceva asemÄnÄtor Èi scrieÈi ceva în corpul mesajului.</p> - <p>Cheia din colÈul din dreapta-jos al ferestrei ar trebui sÄ fie galbenÄ, asta însemnând cÄ criptarea este activÄ. De acum în colo, aÈa va fi în mod implicit pentru dvs.</p> - <p class="notes">LângÄ cheie veÈi observa o emblemÄ a unui creion. Dând clic pe ea îi spune lui Enigmail sÄ adauge o semnÄturÄ specialÄ Èi unicÄ la mesajul dvs., generatÄ cu cheia dvs. privatÄ. Aceasta este o funcÈie separatÄ de criptare Èi nu este nevoie sÄ o folosiÈi pentru acest ghid.</p> - <p>ApÄsaÈi pe Trimite. Enigmail va deschide o fereastrÄ care spune cÄ âDestinatarii nu sunt valizi, nu sunt de încredere sau nu au fost gÄsiÈiâ.</p> - - <p>Pentru a cripta o scrisoare electronicÄ dedicatÄ lui Edward, aveÈi nevoie de cheia lui publicÄ, deci acum îi veÈi cere lui Enigmail sÄ o descarce de pe un server de chei. DaÈi clic pe âDownload Missing Keysâ (DescarcÄ cheile lipsÄ) Èi folosiÈi valoarea implicitÄ Ã®n fereastra care apare ca sÄ vÄ cearÄ sÄ alegeÈi un server de chei. OdatÄ cheile gÄsite, selectaÈi-o pe prima (cheia cu identificatorul care începe cu C), apoi selectaÈi Bine. SelectaÈi Bine în urmÄtoarea fereastrÄ care apare.</p> - - <p>Acum aÈi revenit la ecranul âDestinatarii nu sunt valizi, nu sunt de încredere sau nu au fost gÄsiÈiâ. BifaÈi cÄsuÈa din dreptul cheii lui Edward Èi daÈi clic pe Trimite.</p> -<p class="notes">De vreme ce aÈi criptat aceastÄ scrisoare electronicÄ cu cheia publicÄ a lui Edward, cheia privatÄ a lui Edward este necesarÄ pentru a o decripta. Edward este singurul care are cheia lui privatÄ, deci nimeni în afarÄ de el — nici mÄcar dvs. — nu o puteÈi decripta.</p> - <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> - <div class="troubleshooting"> - <h4>Pentru înlÄturarea problemelor</h4> - <dl> - <dt>Enigmail nu reuÈeÈte sÄ gÄseascÄ cheia lui Edward</dt> - <dd>ÃnchideÈi ferestrele care au apÄrut de când aÈi dat clic pe Trimite. AsiguraÈi-vÄ cÄ sunteÈi conectat(Ä) la Internet Èi încercaÈi din nou. DacÄ nici aÈa nu merge, repetaÈi procesul, selectând un alt server de chei când vÄ cere sÄ alegeÈi unul.</dd> - <dt class="feedback">Nu vedeÈi o soluÈie la problema dvs.?</dt> - <dd class="feedback">VÄ rugÄm sÄ ne daÈi de Ètire pe <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">pagina de impresii</a>.</dd> - </dl> - </div><!-- /.troubleshooting --> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-headers_unencrypted" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Important:</em> Sfaturi de securitate</h3> - <p>Chiar dacÄ v-aÈi criptat scrisoarea electronicÄ, linia cu subiectul nu este criptatÄ, deci nu puneÈi acolo informaÈii private. Nici adresele expeditorului Èi a destinatarului nu sunt criptate, deci pot fi citite de un sistem de supraveghere. Când trimiteÈi anexe, Enigmail vÄ dÄ opÈiunea sÄ le criptaÈi Èi pe acestea, dacÄ doriÈi.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-3c" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 3.c</em> PrimiÈi un rÄspuns</h3> - <p>Când Edward va primi scrisoarea dvs., îÈi va folosi cheia privatÄ pentru a o decripta, apoi vÄ va folosi cheia dvs. publicÄ (pe care i-aÈi trimis-o în <a href="#step-3a">Pasul 3.A</a>) pentru a-Èi cripta rÄspunsul cÄtre dvs.</p> - <p class="notes">Poate sÄ dureze douÄ sau trei minute pânÄ când Edward va rÄspunde. Ãntre timp, s-ar putea sÄ vreÈi sÄ sÄriÈi mai în faÈÄ Èi sÄ vÄ uitaÈi la secÈiunea <a href="#section5">FolosiÈi-l bine</a> a acestui ghid.</p> - <p>Când primiÈi scrisoarea lui Edward Èi o deschideÈi, Enigmail va detecta în mod automat cÄ este criptatÄ cu cheia dvs. publicÄ Èi apoi vÄ va folosi cheia privatÄ pentru a o decripta.</p> - <p>RemarcaÈi bara pe care Enigmail o afiÈeazÄ deasupra mesajului, cu informaÈii despre starea cheii lui Edward.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES - <div id="step-3d" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3> - <p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p> - <p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p> - <p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p> - </div> - </div>--> - </div> - </section><!-- End #section3 --> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section4"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#4</em> ÃnvÄÈaÈi despre reÈeaua bazatÄ pe încredere</h2> - <p>Criptarea poÈtei electronice este o tehnologie puternicÄ, dar are o slÄbiciune; are nevoie de un mod de a verifica cÄ cheia publicÄ a unei persoane este într-adevÄr a ei. Altfel, nimic nu l-ar putea opri pe un atacator sÄ-Èi creeze o adresÄ de poÈtÄ electronicÄ cu numele prietenului dvs., sÄ-Èi creeze chei pentru aceasta Èi sÄ se dea drept prietenul dvs. De aceea, programatorii de programe libere care au dezvoltat criptarea poÈtei electronice au creat procedeul de semnare a cheilor Èi reÈeaua bazatÄ pe încredere (âWeb of Trustâ).</p> - -<p>Când semnaÈi cheia cuiva, afirmaÈi public cÄ aveÈi încredere cÄ aceasta îi aparÈine lui Èi nu vreunui impostor. Oamenii care vÄ folosesc cheia publicÄ pot vedea câte semnÄturi are. DupÄ ce veÈi fi folosit GnuPG vreme îndelungatÄ, puteÈi avea sute de semnÄturi. ReÈeaua bazatÄ pe încredere este constelaÈia tuturor utilizatorilor de GnuPG, conectaÈi între ei prin lanÈuri de încredere exprimate prin semnÄturi, astfel formând o reÈea giganticÄ. Cu cât o cheie are mai multe semnÄturi Èi cu cât cheile semnatarilor acesteia au mai multe semnÄturi, cu atât acea cheie este mai demnÄ de încredere.</p> - -<p>Cheile publice ale oamenilor sunt de obicei identificate prin amprenta cheii, care este un Èir de cifre ca F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pentru cheia lui Edward). PuteÈi vedea amprenta cheii dvs. Èi a altor chei publice salvate pe calculatorul dvs. mergând la Enigmail → âKey Managementâ (Administrarea cheilor) din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, apoi dând clic dreapta pe cheie Èi selectând âKey Propertiesâ (ProprietÄÈile cheii). Este o practicÄ bunÄ sÄ vÄ daÈi amprenta ori de câte ori vÄ daÈi adresa de poÈtÄ electronicÄ, pentru ca oamenii sÄ poatÄ verifica de douÄ ori cÄ au cheia dvs. publicÄ corectÄ când v-o descarcÄ de pe un server de chei.</p> - -<p class="notes">Este posibil sÄ vedeÈi Èi chei publice la care se face referire prin identificatorul cheii, care nu este altceva decât numÄrul format din ultimele 8 cifre ale amprentei, cum ar fi C09A61E8 pentru Edward. Identificatorul cheii este vizibil direct din fereastra âKey Managementâ (Administrarea cheilor). Acest identificator al cheii este ca prenumele unei persoane (este o prescurtare utilÄ, dar poate sÄ nu fie unicÄ pentru o cheie datÄ), pe când amprenta chiar identificÄ cheia în mod unic fÄrÄ a exista posibilitatea de a se crea confuzii. DacÄ aveÈi doar identificatorul cheii, tot puteÈi sÄ cÄutaÈi cheia (dupÄ cum, puteÈi cÄuta Èi amprenta sa), aÈa cum aÈi procedat la Pasul 3, dar dacÄ apar mai multe opÈiuni, veÈi avea nevoie de amprenta persoanei cu care încercaÈi sÄ comunicaÈi pentru a verifica pe care sÄ o folosiÈi.</p> - - - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-4a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="SecÈiunea 4: Web of Trust" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Pasul 4.a</em> SemnaÈi o cheie</h3> - <p>Din meniul programului dvs. de poÈtÄ electronicÄ, mergeÈi la Enigmail → âKey Managementâ (Administrarea cheilor).</p> - <p>DaÈi clic dreapta pe cheia publicÄ a lui Edward Èi selectaÈi âSign Keyâ (SemnaÈi cheia) din meniul contextual.</p> - <p>Ãn fereastra care apare, selectaÈi âNu voi rÄspundeâ Èi daÈi clic pe Bine.</p> - <p>Acum ar trebui sÄ fiÈi înapoi la meniul âKey Managementâ (Administrarea cheilor). SelectaÈi âKeyserverâ (Server de chei) → âUpload Public Keysâ (ÃncarcÄ chei publice) Èi loviÈi butonul Bine.</p> - <p class="notes">Efectiv, tocmai aÈi spus âAm încredere cÄ cheia publicÄ a lui Edward chiar îi aparÈine lui Edwardâ. Acest lucru nu înseamnÄ prea mult, deoarece Edward nu este o persoanÄ realÄ, dar este o practicÄ bunÄ.</p> - - - <!--<div id="pgp-pathfinder"> - <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - </form> - </div>--><!-- End #pgp-pathfinder --> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-4a .step --> - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-sign_real_keys" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Important:</em> VerificaÈi actul de identitate al oamenilor înainte sÄ le semnaÈi cheile</h3> - <p>Ãnainte de a semna cheia unei persoane reale, asiguraÈi-vÄ Ã®ntotdeauna cÄ Ã®ntr-adevÄr îi aparÈine Èi cÄ persoana este cine spune cÄ este. CereÈi-i sÄ vÄ arate actul de identitate (în afarÄ de cazul în care aveÈi mare încredere în acea persoanÄ) Èi amprenta cheii ei publice -- nu doar acel scurt identificator al cheii publice, care ar putea foarte bine sÄ facÄ referire la o altÄ cheie. Ãn Enigmail, rÄspundeÈi sincer în fereastra care apare Èi vÄ Ã®ntreabÄ âCât de atent aÈi verificat cÄ cheia pe care urmeazÄ sÄ o semnaÈi chiar îi aparÈine persoanei(lor) numite mai sus?â.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> - - - - </div> - </section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> - <section id="section5" class="row"> - <div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> - <div class="section-intro"> - <h2><em>#5</em> FolosiÈi-l bine</h2> -<p>Fiecare dintre noi foloseÈte GnuPG puÈin diferit, dar este important sÄ urmaÈi câteva practici de bazÄ pentru a vÄ pÄstra scrisorile electronice în siguranÈÄ. DacÄ nu le urmaÈi, puneÈi în pericol atât intimitatea oamenilor cu care comunicaÈi, cât Èi pe a dvs. Èi afectaÈi reÈeaua bazatÄ pe încredere.</p> - </div><!-- End .section-intro --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5a" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="SecÈiunea 5: FolosiÈi-o bine" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3>Când trebuie sÄ criptez?</h3> - - <p>Cu cât mai des vÄ puteÈi cripta mesajele, cu atât mai bine. DacÄ criptaÈi scrisorile electronice doar ocazional, fiecare mesaj criptat poate sÄ ridice un semnal de alarmÄ pentru sistemele de supraveghere. DacÄ toate sau majoritatea scrisorilor dvs. sunt criptate, oamenii care se ocupÄ cu supravegherea nu vor Èti de unde sÄ Ã®nceapÄ.</p> - -<p>Nu vrem sÄ spunem cÄ nu ajutÄ la nimic dacÄ vÄ criptaÈi doar o parte din scrisori -- este un început foarte bun Èi face ca supravegherea în masÄ sÄ fie mai dificil de realizat.</p> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5a .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5b" class="step"> - <div class="sidebar"> - <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="SecÈiunea 5: FolosiÈi-o bine" /></p> - </div><!-- /.sidebar --> - <div class="main"> - <h3><em>Important:</em> AveÈi grijÄ la cheile invalide</h3> - <p>GnuPG face ca poÈta electronicÄ sÄ fie mai sigurÄ, dar tot este important sÄ fiÈi atenÈi la cheile invalide, care s-ar putea sÄ fi cÄzut pe mâini rele. Scrisorile criptate cu chei invalide pot fi citite de programele de supraveghere.</p> - <p>Ãn programul dvs. de poÈtÄ electronicÄ, întoarceÈi-vÄ la a doua scrisoare pe care v-a trimis-o Edward. Deoarece Edward a criptat-o cu cheia dvs. publicÄ, va avea la început un mesaj de la Enigmail, care probabil spune âEnigmail: O parte din acest mesaj este criptat.â</p> -<p><b>Când folosiÈi GnuPG, obiÈnuiÈi-vÄ sÄ vÄ uitaÈi la acea barÄ. Programul vÄ va avertiza dacÄ primiÈi o scrisoare criptatÄ cu o cheie în care nu puteÈi sÄ aveÈi încredere.</b></p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5b .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-5c" class="step"> - <div class="main"> - <h3>CopiaÈi certificatul de revocare într-un loc sigur</h3> - <p>VÄ amintiÈi când aÈi creat cheile Èi aÈi salvat certificatul de revocare pe care l-a fÄcut GnuPG? Este momentul sÄ copiaÈi acel certificat pe cel mai sigur dispozitiv de stocare pe care îl aveÈi -- dispozitivele ideale sunt o memorie pe USB sau un disc dur depozitate într-un loc sigur din casa dvs.</p> -<p>DacÄ vreodatÄ cheia dvs. privatÄ se pierde sau este furatÄ, veÈi avea nevoie de acest certificat ca sÄ le daÈi de Ètire oamenilor cÄ nu mai folosiÈi acea pereche de chei.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-5c .step --> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> - <div id="step-lost_key" class="step"> - <div class="main"> - <h3><em>Important:</em> acÈionaÈi rapid dacÄ cineva vÄ obÈine cheia privatÄ</h3> - <p>DacÄ vÄ pierdeÈi cheia privatÄ sau dacÄ altcineva pune mâna pe ea (sÄ zicem, furându-vÄ sau spÄrgându-vÄ calculatorul), este important ca imediat sÄ o revocaÈi, înainte ca altcineva sÄ o foloseascÄ pentru a vÄ citi scrisorile criptate. Acest ghid nu acoperÄ procedura de revocare a unei chei, dar puteÈi urma <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">instrucÈiunile de pe situl lui GnuPG</a>. DupÄ ce aÈi terminat cu revocarea, trimiteÈi o scrisoare tuturor celor cu care de obicei folosiÈi cheia, ca sÄ vÄ asiguraÈi cÄ Ètiu cÄ nu mai e valabilÄ.</p> - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-lost_key .step--> - - <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ - <div id="step-5d" class="step"> - <div class="main"> - <h3>Make your public key part of your online identity</h3> - <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - </div>--><!-- End .main - </div> End #step-5d .step--> - - - </div> - </section><!-- End #section5 --> - - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> - <section class="row" id="section6"> - <div id="step-click_here" class="step"> - <div class="main"> - <h2><a href="next_steps.html">Foarte bunÄ treabÄ! VedeÈi care sunt paÈii urmÄtori.</a></h2> - - </div><!-- End .main --> - </div><!-- End #step-click_here .step--> - - </section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search - for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color - - <section class="row" id="faq"> - <div> - <div class="sidebar"> - <h2>FAQ</h2> - </div> - - <div class="main"> - <dl> - <dt>My key expired</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - - <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - <dd>Answer coming soon.</dd> - </dl> - </div> - </div> - </section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> - <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="FundaÈia pentru Programe Libere" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - <p>© 2014 - Drepturile de autor îi aparÈin <a href="https://u.fsf.org/ys">FundaÈiei pentru Programe Libere</a>. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidenÈialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ÃnscrieÈi-vÄ.</a></p> - <p><em>Versiunea 3.0. Traducerea în românÄ realizatÄ de CÄtÄlin Frâncu, Isus StÄnescu Èi <a href="http://gnuvideo.ro">GNUVideo.RO</a> (contact@gnuvideo.ro). Revizia Èi mentenanÈa traducerii asiguratÄ de <a href="http://ceata.org">FundaÈia Ceata</a> (info@ceata.org). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursÄ al robotului de rÄspunsuri Edward, realizat de Josh Drake (zamnedix@gnu.org), disponibil sub LicenÈa PublicÄ GeneralÄ GNU.</a></em></p> -<p>Imaginile de pe aceastÄ paginÄ sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licenÈa Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licenÈa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licenÈe?</a></p> - <p>DescÄrcaÈi pachetul-sursÄ pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Tipurile de scriere folosite în ghid Èi în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.</p> - <p> - <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense"> - InformaÈii despre licenÈa codului de JavaScript - </a> - </p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Aspectul infograficului Èi al ghidului, realizat de <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer --> - - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> - <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - </body> -</html> diff --git a/ru/confirmation.html b/ru/confirmation.html deleted file mode 100644 index 3b6e2ad..0000000 --- a/ru/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,153 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="ru" xml:lang="ru"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - -<title>СамозаÑиÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ: пÑименение GnuPG в боÑÑбе Ñо Ñлежкой</title> -<meta name="keywords" - content="GnuPG, GPG, openpgp, Ñлежка, конÑиденÑиалÑноÑÑÑ, ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа, Enigmail" /> - -<meta name="description" - content="ÐодглÑдÑвание ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ñи оÑновнÑе пÑава и ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ñвободе Ñлова. ÐÑо ÑÑководÑÑво за 30 минÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ ÑамозаÑиÑе ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GnuPG." /> - -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.ru.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p><strong>ÐоиÑиÑе, пожалÑйÑÑа, в Ñвоей поÑÑе ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ -подпиÑки. ÐлагодаÑим за пÑиÑоединение к наÑей ÑаÑÑÑлке!</strong></p> - -<p>ÐÑли ÐÑ Ð½Ðµ полÑÑили ÑÑÑлкÑ, напиÑиÑе нам по адÑеÑÑ -info@fsf.org, и Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÐÐ°Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ.</p> - -<br /> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section3-try-it-out.png" - alt="ÐопÑобÑйÑе." /></p> - -<br /> - -<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ подклÑÑайÑеÑÑ Ðº нам -в микÑÐ¾Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ :</p> - -<p style="font-size:150%"> - <a href="https://status.fsf.org/fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | - <a href="https://hostux.social/@fsf"> - <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | - <a href="https://www.twitter.com/fsf">ТвиÑÑеÑ</a> -</p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">УзнайÑе, поÑÐµÐ¼Ñ GNU -Social и Mastodon лÑÑÑе, Ñем ТвиÑÑеÑ.</a></small></p> - -<hr /> - -<p class="back" style="font-size:150%">← ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº <a -href="index.html">СамозаÑиÑе ÑлекÑÑонной поÑÑÑ</a></p> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"> -<div> -<div id="copyright"> -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img - alt="Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/fsf-logo.png" /></a></h4> -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc.<br /> -<a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ÐолиÑика -пÑиваÑноÑÑи</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ.</a></p> - -<p> -</p> - -<p>ÐзобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ -<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ÐиÑензии Creative Commons -Attribution 4.0 (или более поздней веÑÑии)</a>, вÑе оÑÑалÑное â по <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">лиÑензии -Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (или более поздней -веÑÑии)</a>. <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ ÑобоÑа-авÑооÑвеÑÑика ÐдÑаÑда</a>, ÑазÑабоÑанного ÐндÑÑ -ÐнгелÑбÑÐµÑ Ñом <andrew@engelbrecht.io> и ÐжоÑем ÐÑейком -<zamnedix@gnu.org>, доÑÑÑпен по СÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной -лиÑензии GNU ÐÑÑеÑо. <a -href="//www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÐоÑÐµÐ¼Ñ -ÑÑи лиÑензии?</a></p> - -<p>Ð ÑÑководÑÑве -и гÑаÑике иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑиÑÑÑ: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Ðабло -ÐмпаллаÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -(Ðнна ÐиедÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -(ФлоÑиан ÐÑамеÑ).</p> - -<p>ÐолÑÑиÑе <a -href="emailselfdefense_source.zip">иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ</a> данного -ÑÑководÑÑва, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов и ÑекÑÑ -ÑообÑений ÐдваÑда.</p> - -<p>ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑименÑÐµÑ ÑÑандаÑÑ Ð»Ð¸ÑензионнÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð´Ð»Ñ -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">Ñвободного JavaScript</a>. -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense">ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ лиÑензиÑÑ JavaScript -</a> -</p> -</div><!-- /#copyright --> -<p class="credits"> -Ðизайн ÑÑководÑÑва и гÑаÑики подгоÑовлен <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div> -</footer><!-- End #footer --> - -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/ru/emailselfdefense_source.zip b/ru/emailselfdefense_source.zip deleted file mode 100644 index 0824090..0000000 Binary files a/ru/emailselfdefense_source.zip and /dev/null differ diff --git a/ru/gnupg-guide.zip b/ru/gnupg-guide.zip deleted file mode 100644 index 61a2cd6..0000000 Binary files a/ru/gnupg-guide.zip and /dev/null differ diff --git a/ru/gnupg-infographic.zip b/ru/gnupg-infographic.zip deleted file mode 100644 index 7535c8d..0000000 Binary files a/ru/gnupg-infographic.zip and /dev/null differ diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html deleted file mode 100644 index 9138024..0000000 --- a/ru/index.html +++ /dev/null @@ -1,1226 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="ru" xml:lang="ru"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - -<title>СамозаÑиÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ: пÑименение GnuPG в боÑÑбе Ñо Ñлежкой</title> -<meta name="keywords" - content="GnuPG, GPG, openpgp, Ñлежка, конÑиденÑиалÑноÑÑÑ, ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа, Enigmail" /> - -<meta name="description" - content="ÐодглÑдÑвание ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ñи оÑновнÑе пÑава и ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ñвободе Ñлова. ÐÑо ÑÑководÑÑво за 30 минÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ ÑамозаÑиÑе ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GnuPG." /> - -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.ru.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>СамозаÑиÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">ÐеÑеводи!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ÐаÑÑи дÑÑзей</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=ШиÑÑование ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ %40fsf"> -ÐоделиÑÑÑÑ -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>ÐÑ Ð±Ð¾ÑемÑÑ Ð·Ð° пÑава полÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов и поддеÑживаем ÑазÑабоÑÐºÑ -ÑвободнÑÑ (Ð¾Ñ Ñлова «Ñвобода») пÑогÑамм. ÐÑоÑивоÑÑоÑние маÑÑовой Ñлежке -оÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ.</p> - -<p><strong>ÐожалÑйÑÑа, внеÑиÑе пожеÑÑвование Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки «СамозаÑиÑÑ -ÑлекÑÑонной поÑÑÑ». Ðам нÑжно пÑодолжаÑÑ ÑовеÑÑенÑÑвоваÑÑ ÐµÐµ, подгоÑавливаÑÑ -новÑе маÑеÑиалÑ, подобнÑе Ñем, ÑÑо помогаÑÑ -лÑдÑм из ÑазнÑÑ Ñголков планеÑÑ ÑделаÑÑ Ð¿ÐµÑвÑй Ñаг в напÑавлении -заÑиÑÑ Ð¸Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑи.</strong></p> - -</div> - -<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"> -<img alt="ÐожеÑÑвÑйÑе" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/infographic-button.png" -alt=" [ См. и делиÑÑ Ð½Ð°Ñими наглÑднÑми маÑеÑиалами ] " /></a> -ÐаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñлежка наÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ñи оÑновнÑе пÑава и ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ -Ñвободе Ñлова. ÐÑо ÑÑководÑÑво наÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑейÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐºÑ -ÑамозаÑиÑÑ Ð¾Ñ Ñлежки â ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ. ÐоÑле -ÑÑого Ð²Ñ ÑможеÑе оÑпÑавлÑÑÑ Ð¸ полÑÑаÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑе ÑообÑениÑ, -ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑÑÑдник ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ñлежки или воÑ, пеÑÐµÑ Ð²Ð°ÑÑваÑÑий ваÑÑ -ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, не мог ее пÑоÑеÑÑÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑого вам -понадобиÑÑÑ ÑолÑко компÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑением к ÐнÑеÑнеÑÑ, ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ -запиÑÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¸ около ÑоÑока минÑÑ Ñвободного вÑемени.</p> - -<p>Ðаже еÑли вам неÑего ÑкÑÑваÑÑ, ÑиÑÑование Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ -заÑиÑиÑÑ Ð¿ÑиваÑноÑÑÑ ÑÐµÑ Ð»Ñдей, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑаеÑеÑÑ, и -ÑÑложниÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ ÑиÑÑемам маÑÑовой Ñлежки. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑÑо-Ñо -важное, ÑÑо нÑжно ÑкÑÑваÑÑ, Ð²Ñ Ð¿ÑиÑли по адÑеÑÑ. ÐÑо Ñе же ÑамÑе -инÑÑÑÑменÑÑ, коÑоÑÑе инÑоÑмаÑоÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑаваÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑнÑми, -когда пÑоливаÑÑ ÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñав Ñеловека, коÑÑÑпÑÐ¸Ñ Ð¸ дÑÑгие -пÑеÑÑÑплениÑ.</p> - -<p>Рдополнение к ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑиводейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñлежке -нÑжно веÑÑи полиÑиÑеÑкÑÑ Ð±Ð¾ÑÑÐ±Ñ Ð·Ð° <a -href="//www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> -ÑокÑаÑение колиÑеÑÑва ÑобиÑаемÑÑ Ð¾ Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ </a>, но пеÑвое, ÑÑо -нÑжно ÑделаÑÑ â заÑиÑиÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð¸ по возможноÑÑи заÑÑÑдниÑÑ -пеÑÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ -ÑообÑений. ÐÑо ÑÑководÑÑво Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ в ÑÑом. Ðно ÑоÑÑавлено Ð´Ð»Ñ -новиÑков, но еÑли Ð²Ñ Ñже Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð¾Ñновами GnuPG или имееÑе опÑÑ -полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвободнÑми пÑогÑаммами, вам бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑно ознакомиÑÑÑÑ -Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑми замеÑаниÑми и <a href="workshops.html">ÑÑководÑÑвом -по обÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÑÑ </a>.</p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Ð¡Ð±Ð¾Ñ ÑаÑÑей</h2> - -<p class="notes">ÐÑо ÑÑководÑÑво поÑÑÑоено на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ñо -<a href="//www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"> ÑвободнÑми -лиÑензиÑми</a>; пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿ÑозÑаÑнÑ, и -каждÑй Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑоваÑÑ Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑвеннÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ. ÐÑо -Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñнее Ñ ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлежки по ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ неÑвободнÑми -пÑогÑаммами (Ñакими как Mac OS или Windows). ÐодÑобнее о ÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ -можно ÑзнаÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - - -<p>ÐолÑÑинÑÑво опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑем GNU/Linux Ñже ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð² Ñвоем -ÑоÑÑаве GnuPG, Ñаким обÑазом, вам не нÑжно его полÑÑаÑÑ Ð¾ÑделÑно. -Ðднако пеÑед наÑÑÑойкой GnuPG вам на ваÑем компÑÑÑеÑе понадобиÑÑÑ -поÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма IceDove. РболÑÑинÑÑве диÑÑÑибÑÑивов GNU/Linux -IceDove Ñже ÑÑÑановлена, Ñ Ð¾ÑÑ Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ дÑÑгим названием â -Thunderbird. ÐоÑÑовÑе пÑогÑаммÑ â ÑÑо дÑÑгой ÑпоÑоб -ÑабоÑаÑÑ Ñ Ñеми же ÑÑеÑнÑми запиÑÑми ÑлекÑÑонной поÑÑÑ (напÑимеÑ, -Gmail), к коÑоÑÑм Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе подклÑÑиÑÑÑÑ ÑеÑез бÑаÑзеÑ; но ÑÑÐ¾Ñ -ÑпоÑоб пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе возможноÑÑи.</p> - - -<p>ÐÑли поÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Ñ Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ, можно пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ðº <a -href="#step-1b">Ð¨Ð°Ð³Ñ 1.б</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step1a-install-wizard.png" -alt="Шаг 1.а: ÐаÑÑÐµÑ ÑÑÑановки" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 1.а</em> ÐаÑÑÑойÑе поÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ -Ñ ваÑей ÑÑеÑной запиÑÑÑ</h3> - -<p>ÐÑкÑойÑе поÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑледÑйÑе подÑобнÑм инÑÑÑÑкÑиÑм -маÑÑеÑа Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑной запиÑи.</p> - -<p>ÐоиÑиÑе бÑÐºÐ²Ñ SSL, TLS, STARTTLS ÑпÑава Ð¾Ñ ÑеÑвеÑов, когда -наÑÑÑаиваеÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ñ Ð½Ðµ видиÑе, Ð²Ñ Ð²Ñе Ñавно -можеÑе полÑзоваÑÑÑÑ ÑиÑÑованием, но ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо админиÑÑÑаÑоÑÑ -ваÑей поÑÑовой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑомÑÑленнÑÑ ÑÑандаÑÑов в Ð¾Ñ Ñане -ваÑей безопаÑноÑÑи и пÑиваÑноÑÑи. ÐÑ ÑекомендÑем оÑпÑавиÑÑ Ð¸Ð¼ -вежливÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ Ð½Ð° ваÑем поÑÑовом ÑеÑвеÑе SSL, TLS или -STARTTLS. Ðни поймÑÑ, о Ñем Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑе, Ñак ÑÑо вам не нÑжно бÑÑÑ -ÑкÑпеÑÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑлаÑÑ Ñакой запÑоÑ.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>ÐаÑÑÐµÑ Ð½Ðµ запÑÑкаеÑÑÑ</dt> - -<dd>ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÐµÑ ÑÑÑановки Ñами, но -ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий Ñаздел Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² ÑазнÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваеÑÑÑ Ð¿Ð¾-ÑазномÑ. -Ðнопка Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка маÑÑеÑа должна Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² главном Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² Ñазделе -«ÐовÑй» (или подобном ÑÑомÑ) и назÑваÑÑÑÑ Â«ÐобавиÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ» -или «ÐоваÑ/ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÐ°Ñ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ».</dd> - -<dt>ÐаÑÑÐµÑ ÑÑÑановки не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи Ð¼Ð¾Ñ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ не -загÑÑÐ¶Ð°ÐµÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ</dt> - -<dd>ÐеÑед поиÑком в СеÑи Ð¼Ñ ÑекомендÑем поÑпÑаÑиваÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð»Ñдей, -коÑоÑÑе полÑзÑÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñей поÑÑовой ÑиÑÑемой, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑÑниÑÑ Ð¿ÑавилÑнÑе -наÑÑÑойки.</dd> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> - -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Шаг 1.б: ÐнÑÑÑÑменÑÑ -> ÐополнениÑ" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step1b-02-search.png" -alt="Шаг 1.б: ÐоиÑк дополнений" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step1b-03-install.png" -alt="Шаг 1.б: УÑÑановка дополнений" /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 1.б</em> УÑÑановиÑе Enigmail</h3> - -<p>Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÑбеÑиÑе «ÐополнениÑ» (ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ -бÑÑÑ Ð² Ñазделе «ÐнÑÑÑÑменÑÑ»). Рлевой ÑаÑÑи окна вÑбеÑиÑе -пÑÐ½ÐºÑ Â«Ð Ð°ÑÑиÑениÑ». ÐидиÑе Enigmail? ÐÑли видиÑе, пÑопÑÑÑиÑе -ÑÑÐ¾Ñ Ñаг.</p> - -<p>ÐÑли неÑ, поиÑиÑе «Enigmail» пÑи помоÑи ÑÑÑоки поиÑка -в пÑавой веÑÑ Ð½ÐµÐ¹ ÑаÑÑи окна. ÐÑÑÑда его можно ÑÑÑановиÑÑ. -ÐоÑле ÑÑÑановки пеÑезапÑÑÑиÑе пÑогÑаммÑ.</p> - -<p>РвеÑÑиÑÑ GnuPG до 2.2.8 и Enigmail до 2.0.7 еÑÑÑ ÑеÑÑезнÑе -пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи. УÑÑанавливайÑе веÑÑÐ¸Ñ GnuPG 2.2.8, а -Enigmail 2.0.7 или более поздние.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>Я не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи менÑ</dt> -<dd>Ðо Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑедÑÑавлено -изобÑажением ÑÑÐµÑ Ð³Ð¾ÑизонÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹ дÑÑг над дÑÑгом.</dd> - -<dt>ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа вÑглÑÐ´Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº-Ñо не Ñак</dt> -<dd>Enigmail не вÑегда Ñ Ð¾ÑоÑо ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ HTML, пÑименÑемÑм Ð´Ð»Ñ -ÑоÑмаÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑообÑений, Ñак ÑÑо он Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки оÑклÑÑиÑÑ -ÑоÑмаÑиÑование HTML. ÐÐ»Ñ Ð¾ÑпÑавки ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ HTML без ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ -подпиÑи деÑжиÑе клавиÑÑ Â«Shift» нажаÑой, когда наÑинаеÑе новое -ÑообÑение. ÐаÑем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пиÑаÑÑ Ñак, как еÑли Ð±Ñ Enigmail не -бÑло.</dd> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> - -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1b .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Создание клÑÑей</h2> - -<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑемой GnuPG вам понадобиÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑй и -ÑекÑеÑнÑй клÑÑи (Ñак назÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñа клÑÑей). ÐаждÑй из Ð½Ð¸Ñ -пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑноÑÑÑ ÑлÑÑайнÑÑ ÑиÑÑ Ð¸ -бÑкв, коÑоÑÐ°Ñ ÑникалÑна. ÐÑкÑÑÑÑй и ÑекÑеÑнÑй клÑÑи -ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð´ÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом оÑобой маÑемаÑиÑеÑкой ÑÑнкÑией.</p> - -<p>ÐÐ°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶ на ÑизиÑеÑкий клÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он -Ñ ÑаниÑÑÑ Ð² СеÑи в оÑкÑÑÑом каÑалоге, назÑваемом ÑеÑвеÑом клÑÑей. -ÐаждÑй Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð¸ полÑзоваÑÑÑÑ Ð¸Ð¼ пÑи -помоÑи GnuPG, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑиÑÑоваÑÑ Ð¾ÑпÑавлÑемÑе вам ÑообÑениÑ. СеÑÐ²ÐµÑ -клÑÑей инаÑе можно пÑедÑÑавиÑÑ Ñебе как ÑелеÑоннÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ; -лÑди, желаÑÑие оÑпÑавиÑÑ Ð²Ð°Ð¼ заÑиÑÑованное ÑообÑение, могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑкаÑÑ -Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй клÑÑ.</p> - -<p>ÐÐ°Ñ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶ на ÑизиÑеÑкий клÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð²Ñ -Ñ ÑаниÑе его Ñ ÑÐµÐ±Ñ (на Ñвоем компÑÑÑеÑе). ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе GnuPG -Ñо Ñвоим ÑекÑеÑнÑм клÑÑом Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑиÑÑовки пÑиÑланнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ заÑиÑÑованнÑÑ -ÑообÑений. <strong>ÐÑ Ð½Ð¸ пÑи ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑоÑÑелÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ -Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ.</strong></p> - -<p>ÐÑи клÑÑи можно пÑименÑÑÑ Ð½Ðµ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑаÑÑиÑÑовки, -но и Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи ÑообÑений и пÑовеÑки подлинноÑÑи подпиÑей дÑÑÐ³Ð¸Ñ -лÑдей. ÐÑ Ð¾Ð±ÑÑдим ÑÑо подÑобнее в ÑледÑÑÑем Ñазделе.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Шаг 2.а: Создание паÑÑ ÐºÐ»ÑÑей" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 2.а</em> Создание паÑÑ ÐºÐ»ÑÑей</h3> - -<p>ÐаÑÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки Enigmail Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки. ÐÑли -ÑÑого не пÑоизоÑло, вÑбеÑиÑе «Enigmail → ÐаÑÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки» в Ð¼ÐµÐ½Ñ -Ñвоей поÑÑовой пÑогÑаммÑ. ÐÑли не Ñ Ð¾ÑиÑе, можеÑе не ÑиÑаÑÑ ÑекÑÑ -в поÑвивÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ, однако Ð¼Ñ ÑекомендÑем ÑиÑаÑÑ ÑекÑÑ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑÐ¸Ñ -окон маÑÑеÑа. ÐажимайÑе «Ðалее», не изменÑÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ -наÑÑÑоек, за иÑклÑÑением ÑледÑÑÑÐ¸Ñ (пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² поÑÑдке поÑвлениÑ):</p> - -<ul> -<li>Ðо вÑоÑом окне («ШиÑÑование») вÑбеÑиÑе «<span lang="en" -xml:lang="en">Encrypt all my messages by default, because privacy is -critical to me</span>» («ШиÑÑоваÑÑ Ð²Ñе мои ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ, -поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо пÑиваÑноÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÑайне важна»).</li> - -<li>Ð ÑÑеÑÑем окне («ÐодпиÑÑ») вÑбеÑиÑе «<span lang="en" -xml:lang="en">Don't sign my messages by default</span>» («Ðе -подпиÑÑваÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ»).</li> - -<li>Ð ÑеÑвеÑÑом окне («ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑа») вÑбеÑиÑе «Я Ñ Ð¾ÑÑ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ -паÑÑ ÐºÐ»ÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи и ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñвоей поÑÑÑ».</li> - -<li>Рокне «СоздаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ» подбеÑиÑе ÑилÑнÑй паÑолÑ! ÐÑо можно делаÑÑ -вÑÑÑнÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ñакого меÑода, как Diceware. ÐÑÑÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑÑÑ -бÑÑÑÑее, но менее безопаÑно. ÐеÑод <a -href="https://en.wikipedia.org/wiki/Diceware">Diceware</a> -Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе вÑемени и ÑÑебÑÐµÑ Ð¸Ð³ÑалÑной коÑÑи, но паÑолÑ, коÑоÑÑй -пÑи ÑÑом полÑÑаеÑÑÑ, злоÑмÑÑленникам подобÑаÑÑ Ð³Ð¾Ñаздо ÑÑÑднее.</li> -</ul> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑедпоÑиÑаеÑе вÑбÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ, пÑидÑмайÑе -ÑÑо-нибÑдÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запомниÑÑ, длиной по менÑÑей меÑе 12 -Ñимволов, вклÑÑаÑÑее по менÑÑей меÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑоÑнÑÑ Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿ÑопиÑнÑÑ -бÑÐºÐ²Ñ Ð¸ по менÑÑей меÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑиÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ знак пÑепинаниÑ. Ðикогда не -вÑбиÑайÑе паÑолÑ, коÑоÑÑм Ð²Ñ Ñже где-Ñо полÑзовалиÑÑ. Ðе полÑзÑйÑеÑÑ -извеÑÑнÑми даннÑми, Ñакими как даÑа ÑождениÑ, номеÑа ÑелеÑонов, имена -домаÑÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ , ÑÑÑоки пеÑен, ÑиÑаÑÑ Ð¸Ð· книг и Ñак далее.</p> - -<p class="notes">ÐÑогÑамме понадобиÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑое вÑемÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ -завеÑÑиÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ Â«Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ клÑÑа». Ðока ждеÑе, займиÑе компÑÑÑÐµÑ -Ñем-нибÑÐ´Ñ Ð´ÑÑгим, напÑимеÑ, вклÑÑиÑе ÑилÑм или полиÑÑайÑе ÐнÑеÑнеÑ. -Чем инÑенÑивнее Ð²Ñ Ð² ÑÑо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе компÑÑÑеÑ, Ñем бÑÑÑÑее -пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñоздание клÑÑа.</p> - -<p><strong>Ðогда поÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ «Создание клÑÑа завеÑÑено», вÑбеÑиÑе -«СоздаÑÑ ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑзÑва» и ÑÐ¾Ñ ÑаниÑе его в надежном меÑÑе на Ñвоем -компÑÑÑеÑе (Ð¼Ñ ÑекомендÑем вам ÑоздаÑÑ ÐºÐ°Ñалог под названием -«revocation-certificate» в Ñвоем домаÑнем каÑалоге и Ñ ÑаниÑÑ -ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ñам). ÐÑÐ¾Ñ Ñаг важен Ð´Ð»Ñ ÑамозаÑиÑÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной -поÑÑÑ, как Ð²Ñ ÑзнаеÑе подÑобнее в <a -href="#section5">Разделе 5</a>.</strong></p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>Я не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи Ð¼ÐµÐ½Ñ Enigmail</dt> - -<dd>Ðо Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑедÑÑавлено -изобÑажением ÑÑÐµÑ Ð³Ð¾ÑизонÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹ дÑÑг над дÑÑгом. Enigmail -Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² Ñазделе под названием «ÐнÑÑÑÑменÑÑ».</dd> - -<dt>ÐаÑÑÐµÑ ÑообÑаеÑ, ÑÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи GnuPG</dt> - -<dd>ÐÑкÑойÑе пÑогÑаммÑ, коÑоÑой обÑÑно полÑзÑеÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки -пÑогÑамм, и поиÑиÑе GnuPG, заÑем ÑÑÑановиÑе его. ÐоÑле ÑÑого -пеÑезапÑÑÑиÑе маÑÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки Enigmail, пеÑÐµÐ¹Ð´Ñ Ð² Ñаздел «Enigmail -→ ÐаÑÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки».</dd> - -<!-- "More resources" are skipped in the translation since it's -a link to an English-only page. --> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> - -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>ÐополниÑелÑно</h4> -<dl> -<dt>Создание клÑÑей в командной ÑÑÑоке</dt> -<dd>ÐÑли Ð²Ñ Ð² ÑелÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑего конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿ÑедпоÑиÑаеÑе полÑзоваÑÑÑÑ -командной ÑÑÑокой, ÑледÑйÑе докÑменÑаÑии GnuPG. РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ -ÑекомендÑеÑÑÑ ÑоздаваÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Â«RSA и RSA». Также ÑекомендÑеÑÑÑ -ÑоздаваÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ по менÑÑей меÑе 2048 биÑ.</dd> - -<dt>ÐодÑобноÑÑи о паÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑей</dt> - -<dd>Ðогда GnuPG ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑей, ÑÑнкÑии ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ -подпиÑи ÑазделÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑедÑÑвом подклÑÑей. ÐÑли аккÑÑаÑно -полÑзоваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑами, можно повÑÑиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ñвоей иденÑиÑноÑÑи -(пÑи ÑÑловии, ÑÑо Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе пÑавилÑно многие более важнÑе веÑи). -ÐапÑимеÑ, в вики Debian еÑÑÑ <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html"> -Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾Ðµ ÑÑководÑÑво по наÑÑÑойке подклÑÑей</a>.</dd> - -</dl> -</div><!-- /.troubleshooting --> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 2.б</em> ÐÑпÑавÑÑе Ñвой оÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ</h3> - -<p>Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñей поÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÑбеÑиÑе «Enigmail → -УпÑавление клÑÑами».</p> - -<p>ЩелкниÑе пÑавой кнопкой мÑÑи по ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¸ вÑбеÑиÑе «ÐÑпÑавиÑÑ -оÑкÑÑÑÑе клÑÑи на ÑеÑвеÑ». ÐоÑполÑзÑйÑеÑÑ ÑеÑвеÑом -клÑÑей, ÑказаннÑм по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² поÑвивÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ.</p> - -<p class="notes">ТепеÑÑ ÑоÑ, кÑо Ð·Ð°Ñ Ð¾ÑÐµÑ Ð¾ÑпÑавиÑÑ Ð²Ð°Ð¼ заÑиÑÑованное -ÑообÑение, ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð¸Ð· ÐнÑеÑнеÑа. ÐÑÑÑ -множеÑÑво ÑеÑвеÑов клÑÑей, коÑоÑÑе можно вÑбÑаÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñи -вÑполнении ÑÑого дейÑÑвиÑ, но вÑе они ÑвлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñми дÑÑг дÑÑга, -поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, какой из Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе. Ðднако иногда пеÑеÑÑлка -новÑÑ ÐºÐ»ÑÑей Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑаÑов.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>ÐÑоÑеÑÑ Ð½Ðµ завеÑÑаеÑÑÑ</dt> - -<dd>ÐакÑойÑе окно, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº ÐнÑеÑнеÑÑ, и -попÑобÑйÑе Ñнова. ÐÑли ÑÑо не помогло, повÑоÑиÑе Ñнова, вÑбÑав -дÑÑгой ÑеÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑей.</dd> - -<dt>Ðой клÑÑ Ð½Ðµ поÑвлÑеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке</dt> - -<dd>ÐопÑобÑйÑе вклÑÑиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ Â«ÐÑобÑажаÑÑ Ð²Ñе клÑÑи по -ÑмолÑаниÑ».</dd> - -<dt>ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</dt> -<dd>ÐÑÑгие неполадки и меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¸Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð² <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> -докÑменÑаÑии по Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>ÐополниÑелÑно</h4> -<dl> -<dt>ÐÑÑÑлка клÑÑа из командной ÑÑÑоки</dt> -<dd>ÐлÑÑи можно оÑÑÑлаÑÑ Ñакже из командной ÑÑÑоки (Ñм. докÑменÑаÑÐ¸Ñ -GnuPG). Ðа <a href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php"> -ÑайÑе sks</a> пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑеÑно ÑвÑзаннÑе ÑеÑвеÑÑ ÐºÐ»ÑÑей. GnuPG -позволÑÐµÑ Ñакже напÑÑмÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð² Ñайл на ваÑем компÑÑÑеÑе.</dd> -</dl> -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG или OpenPGP?</h3> - -<p>Ðак пÑавило, ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ GnuPG, GPG, <span lang="en" xml:lang="en">GNU -Privacy Guard</span> (<i>англ.</i> Â«Ð¾Ñ Ñана пÑиваÑноÑÑи GNU»), -OpenPGP и PGP иÑполÑзÑÑÑÑÑ, как взаимозаменÑемÑе. СÑÑого говоÑÑ, Open -PGP (<span lang="en" xml:lang="en">Pretty Good Privacy</span> â -<i>англ.</i> «доволÑно Ñ Ð¾ÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑÑ»)) â ÑÑандаÑÑ -ÑиÑÑованиÑ, а <span lang="en" xml:lang="en">GNU Privacy Guard</span> -(ÑаÑÑо ÑокÑаÑаемое до GPG или GnuPG) â -пÑогÑамма, коÑоÑÐ°Ñ ÑеализÑÐµÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑандаÑÑ. Enigmail â ÑÑо дополнение Ð´Ð»Ñ -поÑÑовой пÑогÑаммÑ, коÑоÑое обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐµÐµ ÑвÑÐ·Ñ Ñ GnuPG.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> ÐопÑобÑйÑе!</h2> - -<p>СейÑÐ°Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑеÑе пÑовеÑÑи ÑеÑÑовÑÑ Ð¿ÐµÑепиÑÐºÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑной -пÑогÑаммой под названием ÐдваÑд, коÑоÑÐ°Ñ ÑÐ¼ÐµÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ -ÑиÑÑованием. Ðа иÑклÑÑением неÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð¾ÑмеÑеннÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñов, ÑÑа -пеÑепиÑка бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ñе же Ñаги, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¿ÑедпÑинÑли Ð±Ñ -пÑи пеÑепиÑке Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑим, живÑм Ñеловеком.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section3-try-it-out.png" -alt="ÐÑоведиÑе ÑеÑÑ." /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 3.а</em> ÐÑпÑавÑÑе ÐдваÑÐ´Ñ Ñвой оÑкÑÑÑÑй клÑÑ</h3> - -<p>ÐÑо оÑобÑй Ñаг, коÑоÑÑй вам не пÑидеÑÑÑ Ð²ÑполнÑÑÑ Ð¿Ñи обÑении -Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑими лÑдÑми. Ðз Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñей поÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑейдиÑе в -«Enigmail → УпÑавление клÑÑами». РоÑкÑÑвÑемÑÑ ÑпиÑке Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ -ÑвидеÑÑ Ñвой клÑÑ. ÐажмиÑе на него пÑавой кнопкой мÑÑи и вÑбеÑиÑе -«ÐÑпÑавиÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑе клÑÑи по Ñл. поÑÑе». ÐÑÐ´ÐµÑ Ñоздан ÑеÑновик -пиÑÑма, как еÑли Ð±Ñ Ð²Ñ Ð¿ÑоÑÑо нажали на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ».</p> - -<p>РадÑеÑной ÑÑÑоке ÑкажиÑе <a -href="edward-ru@fsf.org">edward-ru@fsf.org</a>. Ð Ñеме и Ñеле пиÑÑма -ÑкажиÑе Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñлово (какое Ñ Ð¾ÑиÑе). Ðока не оÑпÑавлÑйÑе.</p> - -<p>ÐикÑогÑамма замка Ñлева ввеÑÑ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° бÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ñой, ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо -ÑиÑÑование вклÑÑено. ÐÑ Ñ Ð¾Ñим, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑвое ÑообÑение ÐдваÑÐ´Ñ Ð±Ñло -незаÑиÑÑованнÑм, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑелкниÑе по изобÑажениÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑклÑÑиÑÑ -ÑиÑÑование. Ðамок должен ÑÑаÑÑ ÑеÑÑм Ñ Ñиней ÑоÑкой (в знак Ñого, -ÑÑо ÑÑо не обÑÑнÑе наÑÑÑойки). ÐÑклÑÑив ÑиÑÑование, нажмиÑе -«ÐÑпÑавиÑÑ».</p> - -<p class="notes">Ðока ÐдваÑд оÑвеÑиÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑойÑи две или ÑÑи минÑÑÑ. -Тем вÑеменем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÐµÑейÑи к ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <a href="#section5"> -ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом</a> данного ÑÑководÑÑва. ÐоÑле Ñого, как он -оÑвеÑил, пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñе к ÑледÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÑагÑ. С ÑÑого моменÑа Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе -делаÑÑ Ñо же Ñамое, ÑÑо и пÑи обÑении Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑим Ñеловеком.</p> - -<p>Ðогда оÑкÑоеÑе оÑÐ²ÐµÑ ÐдваÑда, GnuPG Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ -пеÑед Ñем, как воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñим ÑекÑеÑнÑм клÑÑом Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑиÑÑовки -ÑообÑениÑ.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 3.б</em> ÐÑпÑавÑÑе заÑиÑÑованное пиÑÑмо</h3> - -<p>ÐапиÑиÑе новое пиÑÑмо в Ñвоей поÑÑовой пÑогÑамме, в поле «ÐомÑ» -ÑкажиÑе <a -href="edward-ru@fsf.org">edward-ru@fsf.org</a>. Ð Ñеме пиÑÑма напиÑиÑе «ТеÑÑ ÑиÑÑованиÑ» -или еÑе ÑÑо-нибÑÐ´Ñ Ð¸ напиÑиÑе ÑÑо-нибÑÐ´Ñ Ð² Ñеле пиÑÑма.</p> - -<p>ÐзобÑажение замка, ÑаÑположенное Ñлева ввеÑÑ Ñ, -должно бÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»ÑÑм. ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо ÑиÑÑование вклÑÑено. ТепеÑÑ -ÑиÑÑование бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑено по ÑмолÑаниÑ.</p> - -<p class="notes">Ð Ñдом Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑе изобÑажение каÑандаÑа. -ÐÑ Ð²ÐµÑнемÑÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñ.</p> - -<p>ÐажмиÑе «ÐÑпÑавиÑÑ». ÐоÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Enigmail Ñ ÑообÑением «ÐдÑеÑаÑÑ -невеÑнÑ, не Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ к ним Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ».</p> - -<p>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑпÑавиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованное ÑообÑение ÐдваÑдÑ, вам понадобиÑÑÑ -его оÑкÑÑÑÑй клÑÑ, Ñак ÑÑо ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Enigmail -полÑÑиÑе его Ñ ÑеÑвеÑа клÑÑей. ÐажмиÑе «ÐагÑÑзиÑÑ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвÑÑÑие клÑÑи», -не менÑÑ Ñказанного по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑвеÑа в ÑледÑÑÑем окне. ÐоÑле Ñого -как пÑогÑамма Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑи, вÑбеÑиÑе пеÑвÑй (клÑÑ Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом -C09A61E8), а заÑем нажмиÑе «OK». ÐажмиÑе «OK» в ÑледÑÑÑем вÑплÑваÑÑем -окне.</p> - -<p>ТепеÑÑ Ð²Ñ Ð²ÐµÑнÑлиÑÑ Ðº Ð¾ÐºÐ½Ñ Â«ÐдÑеÑаÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑ, не Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ к ним -Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ». ÐоÑÑавÑÑе галоÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¿ÑоÑив клÑÑа ÐдваÑда и нажмиÑе -«<span lang="en" xml:lang="en">Send</span>» («ÐÑпÑавиÑÑ»).</p> - -<p class="notes">Так как Ð²Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑовали ÑообÑение пÑи помоÑи оÑкÑÑÑого -клÑÑа ÐдваÑда, Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑиÑÑовки ÑÑебÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ. -ÐакÑÑÑÑй клÑÑ ÐдваÑда еÑÑÑ ÑолÑко Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾, Ñак ÑÑо никÑо, кÑоме него, -не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ ÑÑо ÑообÑение.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи клÑÑ ÐдваÑда</dt> - -<dd>ÐакÑойÑе вÑе поÑвивÑиеÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñа оÑпÑавки ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°. -УбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº ÐнÑеÑнеÑÑ, и попÑобÑйÑе Ñнова. ÐÑли ÑÑо -не помогло, повÑоÑиÑе пÑоÑеÑÑ, вÑбÑав дÑÑгой ÑеÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑей.</dd> -<dt>ÐезаÑиÑÑованнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² каÑалоге «ÐÑпÑавленное»</dt> -<dd>ХоÑÑ Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе ÑаÑÑиÑÑовÑваÑÑ ÑообÑениÑ, заÑиÑÑованнÑе ÑÑжим -клÑÑом, ваÑа поÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма авÑомаÑиÑеÑки ÑÐ¾Ñ ÑанÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ, -заÑиÑÑованнÑÑ Ð²Ð°Ñим оÑкÑÑÑÑм клÑÑом, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ ÑможеÑе ÑиÑаÑÑ Ð² -каÑалоге «ÐÑпÑавленное», как обÑÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ. ÐÑо ноÑмалÑно и не -ознаÑаеÑ, ÑÑо ваÑа поÑÑа оÑпÑавлена незаÑиÑÑованной.</dd> - -<!-- Skipping "more resources" again. --> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> - -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>ÐополниÑелÑно</h4> -<dl> -<dt>ШиÑÑование в командной ÑÑÑоке</dt> -<dd>ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже ÑиÑÑоваÑÑ Ð¸ ÑаÑÑиÑÑовÑваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² -командной ÑÑÑоке, еÑли вам Ñак Ñдобнее (Ñм. докÑменÑаÑÐ¸Ñ GnuPG). -ÐаÑамеÑÑ --armor Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ñвод заÑиÑÑованнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² виде ÑекÑÑа.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ðажно:</em> СовеÑÑ Ð¿Ð¾ безопаÑноÑÑи</h3> - -<p>Ðаже еÑли Ð²Ñ ÑиÑÑÑеÑе Ñвое пиÑÑмо, ÑÑÑока Ñ Ñемой оÑÑаеÑÑÑ -незаÑиÑÑованной, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ пиÑиÑе в ней ниÑего конÑиденÑиалÑного. -ÐдÑеÑа оÑпÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ полÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ñакже не заÑиÑÑованÑ, Ñак ÑÑо -ÑиÑÑема Ñлежки Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÑÑниÑÑ, Ñ ÐºÐµÐ¼ Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑаеÑеÑÑ. ÐÑоме Ñого, агенÑÑ -Ñлежки вÑе Ñавно бÑдÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ GnuPG, даже еÑли они -не ÑмогÑÑ ÑзнаÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñили. ÐÑи оÑпÑавке вложений пÑогÑамма -Enigmail ÑпÑоÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ, Ñ Ð¾ÑиÑе ли Ð²Ñ Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑоваÑÑ, незавиÑимо Ð¾Ñ -Ñамого ÑообÑениÑ.</p> - -<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑенÑиалÑнÑÑ Ð°Ñак можно оÑклÑÑиÑÑ -HTML. ÐмеÑÑо ÑÑого Ñело ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑÑой -ÑекÑÑ. РпÑогÑамме Thunderbird Ð´Ð»Ñ ÑÑого вÑбеÑиÑе Ðид > Тело -ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² виде > ÐÑоÑÑого ÑекÑÑа.</p> - -<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи пÑоÑив возможнÑÑ Ð²ÑоÑжений можно -оÑклÑÑиÑÑ HTML. ÐмеÑÑо ÑÑого Ñело ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑобÑажаÑÑ Ð² виде -пÑоÑÑого ÑекÑÑа. Ð Icedove ÑÑо делаеÑÑÑ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ -Ðид > Тело ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² виде > ÐÑоÑÑого ÑекÑÑа.</p> - - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 3.в</em> ÐолÑÑиÑе оÑвеÑ</h3> - -<p>Ðогда ÐдваÑд полÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñе пиÑÑмо, он воÑполÑзÑеÑÑÑ Ñвоим ÑекÑеÑнÑм -клÑÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ, и оÑвеÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ð¼.</p> - -<p class="notes">Ðока ÐдваÑд оÑвеÑиÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑойÑи две или ÑÑи минÑÑÑ. -Тем вÑеменем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÐµÑейÑи к ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <a href="#section5"> -ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом</a> данного ÑÑководÑÑва.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> - -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> -<h3><em>Шаг 3.г</em> ÐоÑлиÑе пÑобное ÑообÑение Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÑ</h3> - -<p>Ð GnuPG еÑÑÑ ÑпоÑоб подпиÑÑваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки -Ñого, ÑÑо они пÑиÑли Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¸ не бÑли подпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ доÑоге. ÐÑи -подпиÑи ÑилÑнее, Ñем подпиÑи пеÑом на бÑмаге, Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ подделаÑÑ, -поÑколÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñей нÑжен Ð²Ð°Ñ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ -(ÑÑо еÑе одна пÑиÑина Ñ ÑаниÑÑ Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð² надежном меÑÑе).</p> - -<p>ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе подпиÑÑваÑÑ ÑообÑениÑ, оÑпÑавленнÑе ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñгодно, Ñак ÑÑо -ÑÑо оÑлиÑнÑй ÑпоÑоб показаÑÑ Ð»ÑдÑм, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ GnuPG и они -могÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ под заÑиÑой кÑипÑогÑаÑии. ÐÑли Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ -GnuPG, они ÑмогÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñе ÑообÑение и ÑвидеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑли -GnuPG Ñ Ð½Ð¸Ñ ÐµÑÑÑ, они ÑмогÑÑ Ñакже пÑовеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð°Ñей -подпиÑи.</p> - -<p>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑаÑÑ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ ÐдваÑда, напиÑиÑе ÐµÐ¼Ñ ÑообÑение и -ÑелкниÑе по изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑандаÑа ÑÑдом Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажением замка, ÑÑÐ¾Ð±Ñ -оно ÑÑало золоÑиÑÑÑм. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе ÑообÑение, GnuPG Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ -пеÑед оÑпÑавкой запÑоÑиÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к -ваÑÐµÐ¼Ñ ÑекÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ.</p> - -<p>Ð©ÐµÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ изобÑажениÑм замка и каÑандаÑа, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе опÑеделиÑÑ, -нÑжно ли конкÑеÑное изобÑажение заÑиÑÑоваÑÑ, подпиÑаÑÑ, заÑиÑÑоваÑÑ Ð¸ -подпиÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ни Ñо, ни дÑÑгое.</p> -</div> -</div> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> -<h3><em>Шаг 3.д</em> ÐолÑÑиÑе оÑвеÑ</h3> - -<p>Ðогда ÐдваÑд полÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñе ÑообÑение, он воÑполÑзÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим -оÑкÑÑÑÑм клÑÑом (коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ñлали ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° -<a href="#step-3a">Ñаге 3.а</a>), ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, ÑÑо ÑообÑение, -коÑоÑое Ð²Ñ Ð¾ÑпÑавили, доÑло неизмененнÑм, и ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑоваÑÑ -оÑвеÑ, коÑоÑÑй он вам поÑлеÑ.</p> - -<p class="notes">ÐдваÑÐ´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð´Ð²Ðµ или ÑÑи минÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ -оÑвеÑиÑÑ. Тем вÑеменем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заглÑнÑÑÑ Ð² Ñаздел <a href="#section5"> -ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом</a> данного ÑÑководÑÑва.</p> - -<p>СообÑение ÐдваÑда пÑÐ¸Ð´ÐµÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑм, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он пÑедпоÑиÑÐ°ÐµÑ -пÑи вÑÑкой возможноÑÑи полÑзоваÑÑÑÑ ÑиÑÑованием. ÐÑли вÑе Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¿Ð¾ -планÑ, в ÑообÑении должно бÑÑÑ Ñказано: «ÐаÑа подпиÑÑ Ð±Ñла ÑÑпеÑно -пÑовеÑена». ÐÑли -ваÑе пÑобное ÑеÑÑовое ÑообÑение бÑло еÑе и заÑиÑÑовано, об ÑÑом бÑÐ´ÐµÑ -ÑпомÑнÑÑо в наÑале.</p> - -<p>Ðогда Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе ÑообÑение ÐдваÑда и оÑкÑоеÑе его, Enigmail -авÑомаÑиÑеÑки опÑеделиÑ, ÑÑо оно заÑиÑÑовано ваÑим оÑкÑÑÑÑм клÑÑом, -и воÑполÑзÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим ÑекÑеÑнÑм клÑÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ.</p> - -<p>ÐбÑаÑиÑе внимание на панелÑ, коÑоÑÑÑ Enigmail показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ð´ -ÑообÑением. Ðа ней оÑобÑажаÑÑÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ клÑÑе ÐдваÑда.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3e .step --> -</div> -</section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ</h2> - -<p>ШиÑÑование поÑÑÑ â ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ° моÑнаÑ, но Ñ Ð½ÐµÐµ еÑÑÑ ÑÐ»Ð°Ð±Ð°Ñ -ÑÑоÑона: Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пÑовеÑÑÑÑ, ÑÑо оÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно -пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеловекÑ. РпÑоÑивном ÑлÑÑае невозможно помеÑаÑÑ -злоÑмÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ ÑоздаÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ваÑего знакомого и клÑÑи Ð´Ð»Ñ -него, а поÑом вÑдаваÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð° него. Ðменно поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑогÑаммиÑÑÑ, -коÑоÑÑе ÑазÑабоÑали ÑиÑÑование ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, пÑедÑÑмоÑÑели подпиÑи -клÑÑей и СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ.</p> - -<p>Ðогда Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе Ñей-Ñо клÑÑ, Ð²Ñ Ð¿ÑблиÑно ÑообÑаеÑе, ÑÑо -пÑовеÑили, ÑÑо он пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑеловекÑ, а не комÑ-Ñо дÑÑгомÑ.</p> - -<p>ÐодпиÑÑ ÐºÐ»ÑÑей и подпиÑÑ ÑообÑений â одна и Ñа же маÑемаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ -опеÑаÑиÑ, но они ведÑÑ Ðº ÑазнÑм поÑледÑÑвиÑм. ÐодпиÑÑваÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ -ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ â Ñ Ð¾ÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑивÑÑка, но еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе -без ÑазбоÑа клÑÑи, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе неÑаÑнно поддеÑжаÑÑ ÑамозванÑа.</p> - -<p>Те, кÑо полÑзÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим клÑÑом, видÑÑ, кÑо подпиÑал его. Со -вÑеменем на ваÑем клÑÑе могÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑÑÑ ÑоÑни и ÑÑÑÑÑи подпиÑей. -Ðожно ÑÑиÑаÑÑ, ÑÑо Ñем болÑÑе на клÑÑе подпиÑей лÑдей, коÑоÑÑм Ð²Ñ -довеÑÑеÑе, Ñем болÑÑе можно довеÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ. СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ -пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñозвездие полÑзоваÑелей GnuPG, ÑоединеннÑÑ Ð´ÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом -ÑепÑми довеÑиÑ, вÑÑаженного ÑеÑез подпиÑи.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section4-web-of-trust.png" -alt="Раздел 4: СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 4.а</em> ÐодпиÑиÑе клÑÑ</h3> - -<p>Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑкÑойÑе «Enigmail → УпÑавление -клÑÑами».</p> - -<p>ЩелкниÑе пÑавой кнопкой мÑÑи на оÑкÑÑÑом клÑÑе ÐдваÑда и вÑбеÑиÑе -в конÑекÑÑном Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Â«ÐодпиÑаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ».</p> - -<p>РпоÑвивÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ вÑбеÑиÑе «Я не Ñ Ð¾ÑÑ Ð¾ÑвеÑаÑÑ» и нажмиÑе -«OK».</p> - -<p>СейÑÐ°Ñ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÐµÑнÑÑÑÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«Ð£Ð¿Ñавление клÑÑами». ÐÑбеÑиÑе -«СеÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑей → ÐÑпÑавиÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑе клÑÑи» и нажмиÑе «OK».</p> - -<p class="notes">ТолÑко ÑÑо Ð²Ñ ÑакÑиÑеÑки ÑообÑили: «Я веÑÑ, ÑÑо -оÑкÑÑÑÑй клÑÑ ÐдваÑда дейÑÑвиÑелÑно пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ». ÐÑо мало ÑÑо -ознаÑаеÑ, Ñак как ÐдваÑд не ÑвлÑеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑим Ñеловеком, но пÑакÑика -Ñ Ð¾ÑоÑаÑ.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - -<p><strong>ÐÑ:</strong> -<input type="text" value="xD41A008" name="FROM"></p> - -<p><strong>ÐомÑ:</strong> -<input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> -<input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div> - End #pgp-pathfinder --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> -<h3>ÐденÑиÑикаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑей: иденÑиÑикаÑоÑÑ Ð¸ оÑпеÑаÑки.</h3> - -<p>ÐÑкÑÑÑÑе клÑÑи обÑÑно иденÑиÑиÑиÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи помоÑи оÑпеÑаÑка, -коÑоÑÑй ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑноÑÑÑÑ Ñимволов, напÑимеÑ, -F357 AA1A 5B1F A42C FD9F E52A 9FF2 194C C09A 61E8 (оÑпеÑаÑок клÑÑа -ÐдваÑда). ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑовеÑиÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок Ñвоего оÑкÑÑÑого клÑÑа и -дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑей, ÑÐ¾Ñ ÑаненнÑÑ Ð½Ð° ваÑем компÑÑÑеÑе. ÐÐ»Ñ ÑÑого -Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑеÑез Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñей поÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Â«Enigmail -→ УпÑавление клÑÑами», заÑем ÑелкнÑÑÑ Ð¿Ñавой кнопкой мÑÑи на -клÑÑе и вÑбÑаÑÑ Â«Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑва клÑÑа». ÐÑ ÑекомендÑем вмеÑÑе Ñ Ð°Ð´ÑеÑом -ÑлекÑÑонной поÑÑÑ ÑообÑаÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок Ñвоего клÑÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди могли -пÑовеÑиÑÑ, ÑÑо полÑÑили Ñ ÑеÑвеÑа клÑÑей пÑавилÑнÑй оÑкÑÑÑÑй клÑÑ.</p> - -<p class="notes">Ðногда на оÑкÑÑÑÑе клÑÑи ÑÑÑлаÑÑÑÑ Ñакже ÑеÑез Ð¸Ñ -более коÑоÑкие иденÑиÑикаÑоÑÑ. ÐÑи иденÑиÑикаÑоÑÑ Ð²ÑводÑÑÑÑ Ð² окне -ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑами. ÐÑи воÑÑмизнаÑнÑе иденÑиÑикаÑоÑÑ Ñанее пÑименÑлиÑÑ -Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии, ÑÑо бÑло безопаÑно, но ÑейÑÐ°Ñ ÑÑо не надежно. -РпÑоÑеÑÑе пÑовеÑки Ñого, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑили веÑнÑй клÑÑ Ñеловека, -Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑм пÑÑаеÑеÑÑ Ð¿ÐµÑепиÑÑваÑÑÑÑ, нÑжно пÑовеÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок. -Ð ÑожалениÑ, неÑедко попадаÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑи, наÑоÑно ÑгенеÑиÑованнÑе Ñак, -ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ ÐºÑаÑкие иденÑиÑикаÑоÑÑ Ñовпадали Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑами дÑÑÐ³Ð¸Ñ -клÑÑей.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ðажно:</em> ЧÑо ÑÑиÑÑваÑÑ Ð¿Ñи подпиÑи клÑÑей</h3> - -<p>ÐеÑед Ñем как подпиÑаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ñеловека, нÑжно бÑÑÑ ÑвеÑеннÑм, ÑÑо -клÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ Ð¸ ÑÑо он ÑвлÑеÑÑÑ Ñем, за кого ÑÐµÐ±Ñ -вÑдаеÑ. Ридеале ÑÑа ÑвеÑенноÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñо вÑеменем в пÑоÑеÑÑе -взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸ обÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð¼, а Ñакже в пÑоÑеÑÑе доказаÑелÑного -взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð´ÑÑгими. ÐаждÑй Ñаз, когда Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе клÑÑ, -ÑпÑаÑивайÑе полнÑй оÑпеÑаÑок, а не пÑоÑÑо более коÑоÑкий -иденÑиÑикаÑоÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñе важнÑм подпиÑаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ñеловека, Ñ -коÑоÑÑм Ð²Ñ Ð²ÑÑÑеÑилиÑÑ, попÑоÑиÑе Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñакже гоÑÑдаÑÑÑвенное -ÑдоÑÑовеÑение лиÑноÑÑи и пÑовеÑÑÑе, ÑÑо Ð¸Ð¼Ñ Ð² ÑдоÑÑовеÑении -ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ на оÑкÑÑÑом клÑÑе. ЧеÑÑно -оÑвеÑайÑе на вопÑÐ¾Ñ Ð²ÑплÑваÑÑего окна Enigmail «наÑколÑко ÑÑаÑелÑно Ð²Ñ -пÑовеÑили, ÑÑо клÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑаÑÑ, дейÑÑвиÑелÑно -пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑ(ам) ÑказанномÑ(Ñм) вÑÑе?».</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>ÐополниÑелÑно</h4> -<dl> -<dt>ÐÑвойÑе СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ</dt> - -<dd>Ð ÑожалениÑ, довеÑие ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми -не Ñак далеко, как многие полагаÑÑ. Ðдин из лÑÑÑÐ¸Ñ ÑпоÑобов ÑкÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ -ÑообÑеÑÑва GnuPG â Ñ Ð¾ÑоÑо ÑазбиÑаÑÑÑÑ Ð² СеÑи довеÑÐ¸Ñ Ð¸ аккÑÑаÑно -подпиÑÑваÑÑ ÐºÐ°Ðº можно болÑÑе клÑÑей.</dd> - -<dt>УÑÑановиÑе довеÑие владелÑÑÑ</dt> -<dd>ÐÑли Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑеÑе комÑ-Ñо наÑÑолÑко, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑовеÑÑÑÑ -клÑÑи дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð»Ñдей за ваÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе назнаÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ клÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ -довеÑÐ¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð² окне ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑами Enigmail. ЩелкниÑе пÑавой -кнопкой по клÑÑÑ ÑÑого Ñеловека, пеÑейдиÑе к пÑнкÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐÑбÑаÑÑ -довеÑие владелÑÑÑ», вÑбеÑиÑе ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð¸ нажмиÑе «OK». ÐелайÑе -ÑÑо ÑолÑко поÑле Ñого, как Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвиÑÑÑ ÑвеÑенное понимание СеÑи -довеÑиÑ.</dd> -</dl> -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом</h2> - -<p>ÐаждÑй полÑзÑеÑÑÑ GnuPG немного по-ÑвоемÑ, но ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиÑÑ -безопаÑноÑÑÑ Ñвоей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, важно ÑледоваÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑм -пÑоÑÑÑм пÑавилам. ÐÑли не ÑоблÑдаÑÑ Ð¸Ñ , Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑгаеÑе ÑиÑÐºÑ -пÑиваÑноÑÑÑ Ð»Ñдей, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми обÑаеÑеÑÑ, как и ÑÐ²Ð¾Ñ -ÑобÑÑвеннÑÑ, а Ñакже повÑеждаеÑе СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section5-01-use-it-well.png" -alt="Раздел 5: ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом (1)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Ðогда ÑиÑÑоваÑÑ? Ðогда подпиÑÑваÑÑ?</h3> - -<p>Чем ÑаÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑиÑÑоваÑÑ Ñвои ÑообÑениÑ, Ñем лÑÑÑе. -ÐÑли Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе ÑиÑÑоваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑолÑко вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ Ð²Ñемени, каждое -заÑиÑÑованное пиÑÑмо, возможно, бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑивлекаÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑиÑÑем -Ñлежки. ÐÑли вÑе или болÑÑинÑÑво ваÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¸Ñем заÑиÑÑованÑ, Ñе, кÑо -Ð²ÐµÐ´ÐµÑ ÑлежкÑ, не бÑдÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÑ, Ñ Ñего им наÑаÑÑ. ÐÑо не знаÑиÑ, ÑÑо -Ð½ÐµÑ ÑмÑÑла ÑиÑÑоваÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÑаÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑообÑений: Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñала ÑÑо -Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾, ÑÑо ÑÑложнÑÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑовÑÑ ÑлежкÑ.</p> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð¾ÑиÑе ÑкÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ (ÑÑо ÑÑебÑÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ -заÑиÑÑ), Ð½ÐµÑ Ð¿ÑиÑин не подпиÑÑваÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ ÑообÑение незавиÑимо Ð¾Ñ -Ñого, ÑиÑÑÑеÑе Ð²Ñ ÐµÐ³Ð¾ или неÑ. ÐÑо не ÑолÑко позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм -GnuPG ÑдоÑÑовеÑиÑÑÑÑ, ÑÑо ÑообÑение пÑиÑло Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ, но Ñакже -еÑÑеÑÑвеннÑм обÑазом Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð²Ñем, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ GnuPG и -поддеÑживаеÑе безопаÑнÑÑ ÑвÑзÑ. ÐÑли Ð²Ñ ÑаÑÑо поÑÑлаеÑе подпиÑаннÑе -ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñем, кÑо незнаком Ñ GnuPG, Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾ Ñакже добавиÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° -ÑÑо ÑÑководÑÑво в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ -(ÑекÑÑовÑÑ, а не кÑипÑогÑаÑиÑеÑкÑÑ).</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section5-02-use-it-well.png" -alt="Раздел 5: ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом (2)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ÐÑÑеÑегайÑеÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑовеÑнÑÑ ÐºÐ»ÑÑей</h3> - -<p>GnuPG Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñнее, Ñем не менее важно оÑÑеÑегаÑÑÑÑ -недоÑÑовеÑнÑÑ ÐºÐ»ÑÑей, коÑоÑÑе, возможно, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð²Â ÑÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÐºÐ°Ñ . -ÐÑли пиÑÑмо заÑиÑÑовано пÑи помоÑи недоÑÑовеÑнÑÑ ÐºÐ»ÑÑей, Ñо не -иÑклÑÑено, ÑÑо его ÑмогÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñлежки.</p> - -<p>ÐапÑÑÑиÑе ваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ оÑкÑойÑе пеÑвое заÑиÑÑованное -пиÑÑмо, коÑоÑое -вам оÑпÑавил ÐдваÑд. Так как ÐдваÑд заÑиÑÑовал его пÑи помоÑи ваÑего -оÑкÑÑÑого клÑÑа, в веÑÑ Ð½ÐµÐ¹ ÑаÑÑи ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ñведомление Ð¾Ñ -Enigmail, коÑоÑое, ÑкоÑее вÑего, глаÑиÑ: «Enigmail: ЧаÑÑÑ ÑÑого -ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑована».</p> - -<p><b>ÐÑи полÑзовании GnuPG возÑмиÑе за пÑавило пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ñакие -ÑведомлениÑ. ÐÑогÑамма пÑедÑпÑÐµÐ´Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñ, еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе ÑообÑение, -подпиÑанное недоÑÑовеÑнÑм клÑÑом.</b></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>СкопиÑÑйÑе Ñвой ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑзÑва в надежное меÑÑо</h3> - -<p>ÐомниÑе, как Ð²Ñ Ñоздали Ñебе клÑÑи и ÑÐ¾Ñ Ñанили ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑзÑва, -запиÑаннÑй пÑогÑаммой GnuPG? ÐÑиÑло вÑÐµÐ¼Ñ ÑкопиÑоваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ -на ÑамÑй безопаÑнÑй внеÑний ноÑиÑелÑ, коÑоÑÑй Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ. ÐдеалÑнÑм -ваÑианÑом ÑвлÑеÑÑÑ ÑлеÑка, компакÑ-диÑк или жеÑÑкий диÑк, коÑоÑÑй Ð²Ñ -Ñ ÑаниÑе в Ñвоем доме в надежном меÑÑе, а не на ÑÑÑÑойÑÑве, коÑоÑое Ð²Ñ -вÑе вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð¾ÑиÑе Ñ Ñобой.</p> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑеÑе Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ его ÑкÑадÑÑ, вам -понадобиÑÑÑ Ñайл Ñ ÑÑим ÑеÑÑиÑикаÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑиÑÑ Ð»Ñдей о Ñом, -ÑÑо Ð²Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе не полÑзÑеÑеÑÑ ÑÑой паÑой клÑÑей.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ðажно:</em> ÐÑли кÑо-Ñо полÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ, дейÑÑвÑйÑе -без пÑомедлениÑ</h3> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑеÑе Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ он Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´ÐµÑ Ð² ÑÑжие ÑÑки -(напÑимеÑ, в ÑезÑлÑÑаÑе кÑажи или взлома ваÑего -компÑÑÑеÑа), важно ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¾ÑозваÑÑ ÐµÐ³Ð¾, пока им не воÑполÑзовалÑÑ -кÑо-нибÑÐ´Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑÑ ÑообÑений или подделки ваÑей -подпиÑи. -ÐÑоÑеÑÑ Ð¾ÑзÑва клÑÑа не оÑвеÑаеÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñм ÑÑководÑÑвом, Ð¼Ñ -ÑекомендÑем вам ÑледоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑии GnuPG (команда --gen-revoke). -ÐоÑле Ñого как Ð²Ñ Ð¾Ñозвали клÑÑ, оÑпÑавÑÑе Ñведомление Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм клÑÑом -вÑем, Ñ ÐºÐµÐ¼ Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑÑно ведеÑе заÑиÑÑованнÑÑ Ð¿ÐµÑепиÑÐºÑ Ð¿Ñи помоÑи -данного клÑÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ñзнали об ÑÑом навеÑнÑка.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="transfer-key" class="step"> -<div class="main"> -<h3>ÐеÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑа</h3> -<p>ÐÐ»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа и ÑкÑпоÑÑа клÑÑей можно полÑзоваÑÑÑÑ -<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management"> окном -ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑами</a> Enigmail. ÐÑли вам нÑжна возможноÑÑÑ ÑиÑаÑÑ -ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑÑ ÐºÐ¾ÑÑеÑпонденÑÐ¸Ñ Ð½Ð° дÑÑгом компÑÑÑеÑе, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ -ÑкÑпоÑÑиÑоваÑÑ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ. Ðо имейÑе в видÑ, ÑÑо пеÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑа без -<a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage"> -ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñка</a> Ñезко ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ Ð¿ÐµÑеноÑа.</p> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #transfer-key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> -<h3>ÐоÑÑа во ÐÑемиÑной паÑÑине и GnuPG</h3> -<p>ÐÑли Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к поÑÑе Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ Ð±ÑаÑзеÑом, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ -поÑÑовой ÑиÑÑемой, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑейÑÑ Ð½Ð° Ñдаленном ÑайÑе ÐÑемиÑной паÑÑинÑ. -ÐоÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, напÑоÑив, ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° ваÑем компÑÑÑеÑе. -ХоÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑа во ÐÑемиÑной паÑÑине не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑаÑÑиÑÑовÑваÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑе -пиÑÑма, она Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ ÐµÐµ в заÑиÑÑованном виде. ÐÑли Ð²Ñ -полÑзÑеÑеÑÑ Ð² оÑновном Ñакой поÑÑой, Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе знаÑÑ, ÑÑо в ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ -ÑлÑÑаÑÑ Ð½Ñжно оÑкÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ. </p> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>СделайÑе Ñвой оÑкÑÑÑÑй клÑÑ ÑаÑÑÑÑ Ñвоей иденÑиÑноÑÑи</h3> - -<p>ÐÑежде вÑего добавÑÑе оÑпеÑаÑок клÑÑа в подпиÑÑ Ñвоей поÑÑÑ, заÑем -напиÑиÑе пиÑÑмо по менÑÑей меÑе пÑÑи Ñвоим знакомÑм, в коÑоÑом -ÑообÑиÑе им, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоили GnuPG, и ÑкажиÑе оÑпеÑаÑок Ñвоего клÑÑа. -ÐобавÑÑе ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑо ÑÑководÑÑво и пÑиглаÑиÑе пÑиÑоединÑÑÑÑÑ. Ðе -забÑдÑÑе ÑпомÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ñи -<a href="infographic.html">гÑаÑиÑеÑкие маÑеÑиалÑ</a>.</p> - -<p class="notes">ÐаÑниÑе запиÑÑваÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок Ñвоего клÑÑа везде, где -можно вÑÑÑеÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ: в пÑоÑилÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ -ÑоÑиалÑнÑÑ ÑеÑей, Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ , на ÑайÑÐ°Ñ Ð¸ визиÑÐºÐ°Ñ . -(РФонде Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ñ ÑказÑваем оÑпеÑаÑки -ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑей на наÑей <a href="//www.fsf.org/about/staff">ÑÑÑаниÑе -пеÑÑонала</a>.) ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ поднÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÐºÑлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑовнÑ, когда -нам бÑÐ´ÐµÑ Ñего-Ñо не Ñ Ð²Ð°ÑаÑÑ, еÑли Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ -без оÑпеÑаÑка клÑÑа.</p> - -</div>- End .main -</div> End #step-5d .step--> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">ÐÑлиÑно! ÐÐ¾Ñ ÑÑо можно ÑделаÑÑ -далÑÑе.</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color <section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> - -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"> -<div> -<div id="copyright"> -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img - alt="Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/fsf-logo.png" /></a></h4> -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc.<br /> -<a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ÐолиÑика -пÑиваÑноÑÑи</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ.</a></p> - -<p> -</p> - -<p>ÐзобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ -<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ÐиÑензии Creative Commons -Attribution 4.0 (или более поздней веÑÑии)</a>, вÑе оÑÑалÑное â по <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">лиÑензии -Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (или более поздней -веÑÑии)</a>. <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ ÑобоÑа-авÑооÑвеÑÑика ÐдÑаÑда</a>, ÑазÑабоÑанного ÐндÑÑ -ÐнгелÑбÑÐµÑ Ñом <andrew@engelbrecht.io> и ÐжоÑем ÐÑейком -<zamnedix@gnu.org>, доÑÑÑпен по СÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной -лиÑензии GNU ÐÑÑеÑо. <a -href="//www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÐоÑÐµÐ¼Ñ -ÑÑи лиÑензии?</a></p> - -<p>Ð ÑÑководÑÑве -и гÑаÑике иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑиÑÑÑ: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Ðабло -ÐмпаллаÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -(Ðнна ÐиедÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -(ФлоÑиан ÐÑамеÑ).</p> - -<p>ÐолÑÑиÑе <a -href="emailselfdefense_source.zip">иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ</a> данного -ÑÑководÑÑва, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов и ÑекÑÑ -ÑообÑений ÐдваÑда.</p> - -<p>ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑименÑÐµÑ ÑÑандаÑÑ Ð»Ð¸ÑензионнÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð´Ð»Ñ -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">Ñвободного JavaScript</a>. -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense">ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ лиÑензиÑÑ JavaScript -</a> -</p> -</div><!-- /#copyright --> -<p class="credits"> -Ðизайн ÑÑководÑÑва и гÑаÑики подгоÑовлен <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div> -</footer><!-- End #footer --> - -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/ru/infographic.html b/ru/infographic.html deleted file mode 100644 index 3ecff9e..0000000 --- a/ru/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,140 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="ru" xml:lang="ru"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - -<title>СамозаÑиÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ: пÑименение GnuPG в боÑÑбе Ñо Ñлежкой</title> -<meta name="keywords" - content="GnuPG, GPG, openpgp, Ñлежка, конÑиденÑиалÑноÑÑÑ, ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа, Enigmail" /> - -<meta name="description" - content="ÐодглÑдÑвание ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ñи оÑновнÑе пÑава и ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ñвободе Ñлова. ÐÑо ÑÑководÑÑво за 30 минÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ ÑамозаÑиÑе ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GnuPG." /> - -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.ru.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p class="back">← ЧиÑайÑе <a href="index.html">полное -ÑÑководÑÑво</a></p> - -<h3><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=Ðак ÑабоÑÐ°ÐµÑ ÑиÑÑование Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм клÑÑом. ÐÑаÑика на %40fsf"> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" - class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" - class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" - class="share-logo" alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" - class="share-logo" alt="[Hacker News]" /> -ÐбменивайÑеÑÑ Ð½Ð°Ñими гÑаÑиÑеÑкими маÑеÑиалами</a> под меÑкой -#EmailSelfDefense</h3> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/full-infographic.png" -alt="ÐÑаÑика: ÑмоÑÑи и обменивайÑÑ" /></p> - -<p class="back">← ЧиÑайÑе <a href="index.html">полное -ÑÑководÑÑво</a></p> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"> -<div> -<div id="copyright"> -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img - alt="Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/fsf-logo.png" /></a></h4> -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc.<br /> -<a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ÐолиÑика -пÑиваÑноÑÑи</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ.</a></p> - -<p> -</p> - -<p>ÐзобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ -<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ÐиÑензии Creative Commons -Attribution 4.0 (или более поздней веÑÑии)</a>, вÑе оÑÑалÑное â по <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">лиÑензии -Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (или более поздней -веÑÑии)</a>. <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ ÑобоÑа-авÑооÑвеÑÑика ÐдÑаÑда</a>, ÑазÑабоÑанного ÐндÑÑ -ÐнгелÑбÑÐµÑ Ñом <andrew@engelbrecht.io> и ÐжоÑем ÐÑейком -<zamnedix@gnu.org>, доÑÑÑпен по СÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной -лиÑензии GNU ÐÑÑеÑо. <a -href="//www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÐоÑÐµÐ¼Ñ -ÑÑи лиÑензии?</a></p> - -<p>Ð ÑÑководÑÑве -и гÑаÑике иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑиÑÑÑ: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Ðабло -ÐмпаллаÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -(Ðнна ÐиедÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -(ФлоÑиан ÐÑамеÑ).</p> - -<p>ÐолÑÑиÑе <a -href="emailselfdefense_source.zip">иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ</a> данного -ÑÑководÑÑва, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов и ÑекÑÑ -ÑообÑений ÐдваÑда.</p> - -<p>ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑименÑÐµÑ ÑÑандаÑÑ Ð»Ð¸ÑензионнÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð´Ð»Ñ -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">Ñвободного JavaScript</a>. -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense">ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ лиÑензиÑÑ JavaScript -</a> -</p> -</div><!-- /#copyright --> -<p class="credits"> -Ðизайн ÑÑководÑÑва и гÑаÑики подгоÑовлен <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div> -</footer><!-- End #footer --> - -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/ru/mac.html b/ru/mac.html deleted file mode 100644 index 7523fb1..0000000 --- a/ru/mac.html +++ /dev/null @@ -1,1232 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="ru" xml:lang="ru"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - -<title>СамозаÑиÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ: пÑименение GnuPG в боÑÑбе Ñо Ñлежкой</title> -<meta name="keywords" - content="GnuPG, GPG, openpgp, Ñлежка, конÑиденÑиалÑноÑÑÑ, ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа, Enigmail" /> - -<meta name="description" - content="ÐодглÑдÑвание ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ñи оÑновнÑе пÑава и ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ñвободе Ñлова. ÐÑо ÑÑководÑÑво за 30 минÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ ÑамозаÑиÑе ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GnuPG." /> - -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.ru.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>СамозаÑиÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">ÐеÑеводи!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ÐаÑÑи дÑÑзей</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=ШиÑÑование ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ %40fsf"> -ÐоделиÑÑÑÑ -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>ÐÑ Ð±Ð¾ÑемÑÑ Ð·Ð° пÑава полÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов и поддеÑживаем ÑазÑабоÑÐºÑ -ÑвободнÑÑ (Ð¾Ñ Ñлова «Ñвобода») пÑогÑамм. ÐÑоÑивоÑÑоÑние маÑÑовой Ñлежке -оÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ.</p> - -<p><strong>ÐожалÑйÑÑа, внеÑиÑе пожеÑÑвование Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки «СамозаÑиÑÑ -ÑлекÑÑонной поÑÑÑ». Ðам нÑжно пÑодолжаÑÑ ÑовеÑÑенÑÑвоваÑÑ ÐµÐµ, подгоÑавливаÑÑ -новÑе маÑеÑиалÑ, подобнÑе Ñем, ÑÑо помогаÑÑ -лÑдÑм из ÑазнÑÑ Ñголков планеÑÑ ÑделаÑÑ Ð¿ÐµÑвÑй Ñаг в напÑавлении -заÑиÑÑ Ð¸Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑи.</strong></p> - -</div> - -<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"> -<img alt="ÐожеÑÑвÑйÑе" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/infographic-button.png" -alt=" [ См. и делиÑÑ Ð½Ð°Ñими наглÑднÑми маÑеÑиалами ] " /></a> -ÐаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñлежка наÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ñи оÑновнÑе пÑава и ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ -Ñвободе Ñлова. ÐÑо ÑÑководÑÑво наÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑейÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐºÑ -ÑамозаÑиÑÑ Ð¾Ñ Ñлежки â ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ. ÐоÑле -ÑÑого Ð²Ñ ÑможеÑе оÑпÑавлÑÑÑ Ð¸ полÑÑаÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑе ÑообÑениÑ, -ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑÑÑдник ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ñлежки или воÑ, пеÑÐµÑ Ð²Ð°ÑÑваÑÑий ваÑÑ -ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, не мог ее пÑоÑеÑÑÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑого вам -понадобиÑÑÑ ÑолÑко компÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑением к ÐнÑеÑнеÑÑ, ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ -запиÑÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¸ около ÑоÑока минÑÑ Ñвободного вÑемени.</p> - -<p>Ðаже еÑли вам неÑего ÑкÑÑваÑÑ, ÑиÑÑование Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ -заÑиÑиÑÑ Ð¿ÑиваÑноÑÑÑ ÑÐµÑ Ð»Ñдей, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑаеÑеÑÑ, и -ÑÑложниÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ ÑиÑÑемам маÑÑовой Ñлежки. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑÑо-Ñо -важное, ÑÑо нÑжно ÑкÑÑваÑÑ, Ð²Ñ Ð¿ÑиÑли по адÑеÑÑ. ÐÑо Ñе же ÑамÑе -инÑÑÑÑменÑÑ, коÑоÑÑе инÑоÑмаÑоÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑаваÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑнÑми, -когда пÑоливаÑÑ ÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñав Ñеловека, коÑÑÑпÑÐ¸Ñ Ð¸ дÑÑгие -пÑеÑÑÑплениÑ.</p> - -<p>Рдополнение к ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑиводейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñлежке -нÑжно веÑÑи полиÑиÑеÑкÑÑ Ð±Ð¾ÑÑÐ±Ñ Ð·Ð° <a -href="//www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> -ÑокÑаÑение колиÑеÑÑва ÑобиÑаемÑÑ Ð¾ Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ </a>, но пеÑвое, ÑÑо -нÑжно ÑделаÑÑ â заÑиÑиÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð¸ по возможноÑÑи заÑÑÑдниÑÑ -пеÑÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ -ÑообÑений. ÐÑо ÑÑководÑÑво Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ в ÑÑом. Ðно ÑоÑÑавлено Ð´Ð»Ñ -новиÑков, но еÑли Ð²Ñ Ñже Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð¾Ñновами GnuPG или имееÑе опÑÑ -полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвободнÑми пÑогÑаммами, вам бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑно ознакомиÑÑÑÑ -Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑми замеÑаниÑми и <a href="workshops.html">ÑÑководÑÑвом -по обÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÑÑ </a>.</p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Ð¡Ð±Ð¾Ñ ÑаÑÑей</h2> - -<p class="notes">ÐÑо ÑÑководÑÑво поÑÑÑоено на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ñо -<a href="//www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"> ÑвободнÑми -лиÑензиÑми</a>; пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿ÑозÑаÑнÑ, и -каждÑй Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑоваÑÑ Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑвеннÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ. ÐÑо -Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñнее Ñ ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлежки по ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ неÑвободнÑми -пÑогÑаммами (Ñакими как Mac OS или Windows). ÐодÑобнее о ÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ -можно ÑзнаÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - - -<p>ÐÐ»Ñ Ð½Ð°Ñала вам понадобиÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° -ваÑем компÑÑÑеÑе. ÐÑо ÑÑководÑÑво Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð»Ñ ÑвободнÑÑ Ð²ÐµÑÑий -поÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Thunderbird, Ñак и Ð´Ð»Ñ Ñамой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ -Thunderbird. ÐоÑÑовÑе пÑогÑаммÑ â ÑÑо дÑÑгой ÑпоÑоб ÑабоÑаÑÑ Ñ Ñеми -же ÑÑеÑнÑми запиÑÑми ÑлекÑÑонной поÑÑÑ (напÑимеÑ, Gmail), к коÑоÑÑм Ð²Ñ -можеÑе подклÑÑиÑÑÑÑ ÑеÑез бÑаÑзеÑ; ÑолÑко ÑÑÐ¾Ñ ÑпоÑоб пÑедоÑÑавлÑÐµÑ -дополниÑелÑнÑе возможноÑÑи.</p> - -<p>ÐÑли поÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Ñ Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ, можно пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ðº <a -href="#step-1b">Ð¨Ð°Ð³Ñ 1.б</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step1a-install-wizard.png" -alt="Шаг 1.а: ÐаÑÑÐµÑ ÑÑÑановки" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 1.а</em> ÐаÑÑÑойÑе поÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ -Ñ ваÑей ÑÑеÑной запиÑÑÑ</h3> - -<p>ÐÑкÑойÑе поÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑледÑйÑе подÑобнÑм инÑÑÑÑкÑиÑм -маÑÑеÑа Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑной запиÑи.</p> - -<p>ÐоиÑиÑе бÑÐºÐ²Ñ SSL, TLS, STARTTLS ÑпÑава Ð¾Ñ ÑеÑвеÑов, когда -наÑÑÑаиваеÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ñ Ð½Ðµ видиÑе, Ð²Ñ Ð²Ñе Ñавно -можеÑе полÑзоваÑÑÑÑ ÑиÑÑованием, но ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо админиÑÑÑаÑоÑÑ -ваÑей поÑÑовой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑомÑÑленнÑÑ ÑÑандаÑÑов в Ð¾Ñ Ñане -ваÑей безопаÑноÑÑи и пÑиваÑноÑÑи. ÐÑ ÑекомендÑем оÑпÑавиÑÑ Ð¸Ð¼ -вежливÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ Ð½Ð° ваÑем поÑÑовом ÑеÑвеÑе SSL, TLS или -STARTTLS. Ðни поймÑÑ, о Ñем Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑе, Ñак ÑÑо вам не нÑжно бÑÑÑ -ÑкÑпеÑÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑлаÑÑ Ñакой запÑоÑ.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>ÐаÑÑÐµÑ Ð½Ðµ запÑÑкаеÑÑÑ</dt> - -<dd>ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÐµÑ ÑÑÑановки Ñами, но -ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий Ñаздел Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² ÑазнÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваеÑÑÑ Ð¿Ð¾-ÑазномÑ. -Ðнопка Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка маÑÑеÑа должна Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² главном Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² Ñазделе -«ÐовÑй» (или подобном ÑÑомÑ) и назÑваÑÑÑÑ Â«ÐобавиÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ» -или «ÐоваÑ/ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÐ°Ñ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ».</dd> - -<dt>ÐаÑÑÐµÑ ÑÑÑановки не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи Ð¼Ð¾Ñ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ не -загÑÑÐ¶Ð°ÐµÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ</dt> - -<dd>ÐеÑед поиÑком в СеÑи Ð¼Ñ ÑекомендÑем поÑпÑаÑиваÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð»Ñдей, -коÑоÑÑе полÑзÑÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñей поÑÑовой ÑиÑÑемой, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑÑниÑÑ Ð¿ÑавилÑнÑе -наÑÑÑойки.</dd> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> - -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 1.б</em> УÑÑановиÑе GnuPG в ÑоÑÑаве GPGTools</h3> - -<p>GPGTools â ÑÑо Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑогÑамм, коÑоÑÑй ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ GnuPG. <a -href="https://gpgtools.org/#gpgsuite"> -СкаÑайÑе</a> и ÑÑÑановиÑе его, вÑбиÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑианÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй -Ñаз, когда пÑогÑамма Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ. ÐоÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑановки можно -закÑÑÑÑ Ð²Ñе оÑкÑÑÑÑе в пÑоÑеÑÑе ÑÑого окна.</p> - -<p>РвеÑÑиÑÑ GnuPG, Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑÐ¸Ñ Ð² ÑоÑÑав GPGTools до вÑпÑÑка 2018.3, -еÑÑÑ ÑеÑÑезнÑе оÑибки в заÑиÑе. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑановлен -GPGTools 2018.3 или более поздний.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Шаг 1.в: ÐнÑÑÑÑменÑÑ -> ÐополнениÑ" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step1b-02-search.png" -alt="Шаг 1.в: ÐоиÑк дополнений" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step1b-03-install.png" -alt="Шаг 1.в: УÑÑановка дополнений" /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 1.в</em> УÑÑановиÑе Enigmail</h3> - -<p>Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÑбеÑиÑе «ÐополнениÑ» (ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ -бÑÑÑ Ð² Ñазделе «ÐнÑÑÑÑменÑÑ»). Рлевой ÑаÑÑи окна вÑбеÑиÑе пÑÐ½ÐºÑ -«РаÑÑиÑениÑ». ÐидиÑе Enigmail? УбедиÑеÑÑ, ÑÑо ÑÑо ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ -веÑÑиÑ. ÐÑли ÑÑо Ñак, пÑопÑÑÑиÑе ÑÑÐ¾Ñ Ñаг.</p> - -<p>ÐÑли неÑ, поиÑиÑе «Enigmail» пÑи помоÑи ÑÑÑоки поиÑка -в пÑавой веÑÑ Ð½ÐµÐ¹ ÑаÑÑи окна. ÐÑÑÑда его можно ÑÑÑановиÑÑ. -ÐоÑле ÑÑÑановки пеÑезапÑÑÑиÑе пÑогÑаммÑ.</p> - -<p>РвеÑÑиÑÑ Enigmail до 2.0.7 еÑÑÑ ÑеÑÑезнÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи. -УÑÑанавливайÑе веÑÑÐ¸Ñ 2.0.7 или более позднÑÑ.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>Я не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи менÑ</dt> -<dd>Ðо Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑедÑÑавлено -изобÑажением ÑÑÐµÑ Ð³Ð¾ÑизонÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹ дÑÑг над дÑÑгом.</dd> - -<dt>ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа вÑглÑÐ´Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº-Ñо не Ñак</dt> -<dd>Enigmail не вÑегда Ñ Ð¾ÑоÑо ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ HTML, пÑименÑемÑм Ð´Ð»Ñ -ÑоÑмаÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑообÑений, Ñак ÑÑо он Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки оÑклÑÑиÑÑ -ÑоÑмаÑиÑование HTML. ÐÐ»Ñ Ð¾ÑпÑавки ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ HTML без ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ -подпиÑи деÑжиÑе клавиÑÑ Â«Shift» нажаÑой, когда наÑинаеÑе новое -ÑообÑение. ÐаÑем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пиÑаÑÑ Ñак, как еÑли Ð±Ñ Enigmail не -бÑло.</dd> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> - -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1b .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Создание клÑÑей</h2> - -<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑемой GnuPG вам понадобиÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑй и -ÑекÑеÑнÑй клÑÑи (Ñак назÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñа клÑÑей). ÐаждÑй из Ð½Ð¸Ñ -пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑноÑÑÑ ÑлÑÑайнÑÑ ÑиÑÑ Ð¸ -бÑкв, коÑоÑÐ°Ñ ÑникалÑна. ÐÑкÑÑÑÑй и ÑекÑеÑнÑй клÑÑи -ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð´ÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом оÑобой маÑемаÑиÑеÑкой ÑÑнкÑией.</p> - -<p>ÐÐ°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶ на ÑизиÑеÑкий клÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он -Ñ ÑаниÑÑÑ Ð² СеÑи в оÑкÑÑÑом каÑалоге, назÑваемом ÑеÑвеÑом клÑÑей. -ÐаждÑй Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð¸ полÑзоваÑÑÑÑ Ð¸Ð¼ пÑи -помоÑи GnuPG, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑиÑÑоваÑÑ Ð¾ÑпÑавлÑемÑе вам ÑообÑениÑ. СеÑÐ²ÐµÑ -клÑÑей инаÑе можно пÑедÑÑавиÑÑ Ñебе как ÑелеÑоннÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ; -лÑди, желаÑÑие оÑпÑавиÑÑ Ð²Ð°Ð¼ заÑиÑÑованное ÑообÑение, могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑкаÑÑ -Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй клÑÑ.</p> - -<p>ÐÐ°Ñ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶ на ÑизиÑеÑкий клÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð²Ñ -Ñ ÑаниÑе его Ñ ÑÐµÐ±Ñ (на Ñвоем компÑÑÑеÑе). ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе GnuPG -Ñо Ñвоим ÑекÑеÑнÑм клÑÑом Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑиÑÑовки пÑиÑланнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ заÑиÑÑованнÑÑ -ÑообÑений. <strong>ÐÑ Ð½Ð¸ пÑи ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑоÑÑелÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ -Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ.</strong></p> - -<p>ÐÑи клÑÑи можно пÑименÑÑÑ Ð½Ðµ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑаÑÑиÑÑовки, -но и Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи ÑообÑений и пÑовеÑки подлинноÑÑи подпиÑей дÑÑÐ³Ð¸Ñ -лÑдей. ÐÑ Ð¾Ð±ÑÑдим ÑÑо подÑобнее в ÑледÑÑÑем Ñазделе.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Шаг 2.а: Создание паÑÑ ÐºÐ»ÑÑей" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 2.а</em> Создание паÑÑ ÐºÐ»ÑÑей</h3> - -<p>ÐаÑÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки Enigmail Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки. ÐÑли -ÑÑого не пÑоизоÑло, вÑбеÑиÑе «Enigmail → ÐаÑÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки» в Ð¼ÐµÐ½Ñ -Ñвоей поÑÑовой пÑогÑаммÑ. ÐÑли не Ñ Ð¾ÑиÑе, можеÑе не ÑиÑаÑÑ ÑекÑÑ -в поÑвивÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ, однако Ð¼Ñ ÑекомендÑем ÑиÑаÑÑ ÑекÑÑ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑÐ¸Ñ -окон маÑÑеÑа. ÐажимайÑе «Ðалее», не изменÑÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ -наÑÑÑоек, за иÑклÑÑением ÑледÑÑÑÐ¸Ñ (пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² поÑÑдке поÑвлениÑ):</p> - -<ul> -<li>Ðо вÑоÑом окне («ШиÑÑование») вÑбеÑиÑе «<span lang="en" -xml:lang="en">Encrypt all my messages by default, because privacy is -critical to me</span>» («ШиÑÑоваÑÑ Ð²Ñе мои ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ, -поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо пÑиваÑноÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÑайне важна»).</li> - -<li>Ð ÑÑеÑÑем окне («ÐодпиÑÑ») вÑбеÑиÑе «<span lang="en" -xml:lang="en">Don't sign my messages by default</span>» («Ðе -подпиÑÑваÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ»).</li> - -<li>Ð ÑеÑвеÑÑом окне («ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑа») вÑбеÑиÑе «Я Ñ Ð¾ÑÑ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ -паÑÑ ÐºÐ»ÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи и ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñвоей поÑÑÑ».</li> - -<li>Рокне «СоздаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ» подбеÑиÑе ÑилÑнÑй паÑолÑ! ÐÑо можно делаÑÑ -вÑÑÑнÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ñакого меÑода, как Diceware. ÐÑÑÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑÑÑ -бÑÑÑÑее, но менее безопаÑно. ÐеÑод <a -href="https://en.wikipedia.org/wiki/Diceware">Diceware</a> -Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе вÑемени и ÑÑебÑÐµÑ Ð¸Ð³ÑалÑной коÑÑи, но паÑолÑ, коÑоÑÑй -пÑи ÑÑом полÑÑаеÑÑÑ, злоÑмÑÑленникам подобÑаÑÑ Ð³Ð¾Ñаздо ÑÑÑднее.</li> -</ul> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑедпоÑиÑаеÑе вÑбÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ, пÑидÑмайÑе -ÑÑо-нибÑдÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запомниÑÑ, длиной по менÑÑей меÑе 12 -Ñимволов, вклÑÑаÑÑее по менÑÑей меÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑоÑнÑÑ Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿ÑопиÑнÑÑ -бÑÐºÐ²Ñ Ð¸ по менÑÑей меÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑиÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ знак пÑепинаниÑ. Ðикогда не -вÑбиÑайÑе паÑолÑ, коÑоÑÑм Ð²Ñ Ñже где-Ñо полÑзовалиÑÑ. Ðе полÑзÑйÑеÑÑ -извеÑÑнÑми даннÑми, Ñакими как даÑа ÑождениÑ, номеÑа ÑелеÑонов, имена -домаÑÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ , ÑÑÑоки пеÑен, ÑиÑаÑÑ Ð¸Ð· книг и Ñак далее.</p> - -<p class="notes">ÐÑогÑамме понадобиÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑое вÑемÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ -завеÑÑиÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ Â«Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ клÑÑа». Ðока ждеÑе, займиÑе компÑÑÑÐµÑ -Ñем-нибÑÐ´Ñ Ð´ÑÑгим, напÑимеÑ, вклÑÑиÑе ÑилÑм или полиÑÑайÑе ÐнÑеÑнеÑ. -Чем инÑенÑивнее Ð²Ñ Ð² ÑÑо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе компÑÑÑеÑ, Ñем бÑÑÑÑее -пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñоздание клÑÑа.</p> - -<p><strong>Ðогда поÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ «Создание клÑÑа завеÑÑено», вÑбеÑиÑе -«СоздаÑÑ ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑзÑва» и ÑÐ¾Ñ ÑаниÑе его в надежном меÑÑе на Ñвоем -компÑÑÑеÑе (Ð¼Ñ ÑекомендÑем вам ÑоздаÑÑ ÐºÐ°Ñалог под названием -«revocation-certificate» в Ñвоем домаÑнем каÑалоге и Ñ ÑаниÑÑ -ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ñам). ÐÑÐ¾Ñ Ñаг важен Ð´Ð»Ñ ÑамозаÑиÑÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной -поÑÑÑ, как Ð²Ñ ÑзнаеÑе подÑобнее в <a -href="#section5">Разделе 5</a>.</strong></p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>Я не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи Ð¼ÐµÐ½Ñ Enigmail</dt> - -<dd>Ðо Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑедÑÑавлено -изобÑажением ÑÑÐµÑ Ð³Ð¾ÑизонÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹ дÑÑг над дÑÑгом. Enigmail -Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² Ñазделе под названием «ÐнÑÑÑÑменÑÑ».</dd> - -<!-- "More resources" are skipped in the translation since it's -a link to an English-only page. --> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> - -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>ÐополниÑелÑно</h4> -<dl> -<dt>Создание клÑÑей в командной ÑÑÑоке</dt> -<dd>ÐÑли Ð²Ñ Ð² ÑелÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑего конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿ÑедпоÑиÑаеÑе полÑзоваÑÑÑÑ -командной ÑÑÑокой, ÑледÑйÑе докÑменÑаÑии GnuPG. РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ -ÑекомендÑеÑÑÑ ÑоздаваÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Â«RSA и RSA». Также ÑекомендÑеÑÑÑ -ÑоздаваÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ по менÑÑей меÑе 2048 биÑ.</dd> - -<dt>ÐодÑобноÑÑи о паÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑей</dt> - -<dd>Ðогда GnuPG ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑей, ÑÑнкÑии ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ -подпиÑи ÑазделÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑедÑÑвом подклÑÑей. ÐÑли аккÑÑаÑно -полÑзоваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑами, можно повÑÑиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ñвоей иденÑиÑноÑÑи -(пÑи ÑÑловии, ÑÑо Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе пÑавилÑно многие более важнÑе веÑи). -ÐапÑимеÑ, в вики Debian еÑÑÑ <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html"> -Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾Ðµ ÑÑководÑÑво по наÑÑÑойке подклÑÑей</a>.</dd> - -</dl> -</div><!-- /.troubleshooting --> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 2.б</em> ÐÑпÑавÑÑе Ñвой оÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ</h3> - -<p>Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñей поÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÑбеÑиÑе «Enigmail → -УпÑавление клÑÑами».</p> - -<p>ЩелкниÑе пÑавой кнопкой мÑÑи по ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¸ вÑбеÑиÑе «ÐÑпÑавиÑÑ -оÑкÑÑÑÑе клÑÑи на ÑеÑвеÑ». ÐоÑполÑзÑйÑеÑÑ ÑеÑвеÑом -клÑÑей, ÑказаннÑм по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² поÑвивÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ.</p> - -<p class="notes">ТепеÑÑ ÑоÑ, кÑо Ð·Ð°Ñ Ð¾ÑÐµÑ Ð¾ÑпÑавиÑÑ Ð²Ð°Ð¼ заÑиÑÑованное -ÑообÑение, ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð¸Ð· ÐнÑеÑнеÑа. ÐÑÑÑ -множеÑÑво ÑеÑвеÑов клÑÑей, коÑоÑÑе можно вÑбÑаÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñи -вÑполнении ÑÑого дейÑÑвиÑ, но вÑе они ÑвлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñми дÑÑг дÑÑга, -поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, какой из Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе. Ðднако иногда пеÑеÑÑлка -новÑÑ ÐºÐ»ÑÑей Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑаÑов.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>ÐÑоÑеÑÑ Ð½Ðµ завеÑÑаеÑÑÑ</dt> - -<dd>ÐакÑойÑе окно, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº ÐнÑеÑнеÑÑ, и -попÑобÑйÑе Ñнова. ÐÑли ÑÑо не помогло, повÑоÑиÑе Ñнова, вÑбÑав -дÑÑгой ÑеÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑей.</dd> - -<dt>Ðой клÑÑ Ð½Ðµ поÑвлÑеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке</dt> - -<dd>ÐопÑобÑйÑе вклÑÑиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ Â«ÐÑобÑажаÑÑ Ð²Ñе клÑÑи по -ÑмолÑаниÑ».</dd> - -<dt>ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</dt> -<dd>ÐÑÑгие неполадки и меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¸Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð² <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> -докÑменÑаÑии по Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>ÐополниÑелÑно</h4> -<dl> -<dt>ÐÑÑÑлка клÑÑа из командной ÑÑÑоки</dt> -<dd>ÐлÑÑи можно оÑÑÑлаÑÑ Ñакже из командной ÑÑÑоки (Ñм. докÑменÑаÑÐ¸Ñ -GnuPG). Ðа <a href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php"> -ÑайÑе sks</a> пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑеÑно ÑвÑзаннÑе ÑеÑвеÑÑ ÐºÐ»ÑÑей. GnuPG -позволÑÐµÑ Ñакже напÑÑмÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð² Ñайл на ваÑем компÑÑÑеÑе.</dd> -</dl> -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG или OpenPGP?</h3> - -<p>Ðак пÑавило, ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ GnuPG, GPG, <span lang="en" xml:lang="en">GNU -Privacy Guard</span> (<i>англ.</i> Â«Ð¾Ñ Ñана пÑиваÑноÑÑи GNU»), -OpenPGP и PGP иÑполÑзÑÑÑÑÑ, как взаимозаменÑемÑе. СÑÑого говоÑÑ, Open -PGP (<span lang="en" xml:lang="en">Pretty Good Privacy</span> â -<i>англ.</i> «доволÑно Ñ Ð¾ÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑÑ»)) â ÑÑандаÑÑ -ÑиÑÑованиÑ, а <span lang="en" xml:lang="en">GNU Privacy Guard</span> -(ÑаÑÑо ÑокÑаÑаемое до GPG или GnuPG) â -пÑогÑамма, коÑоÑÐ°Ñ ÑеализÑÐµÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑандаÑÑ. Enigmail â ÑÑо дополнение Ð´Ð»Ñ -поÑÑовой пÑогÑаммÑ, коÑоÑое обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐµÐµ ÑвÑÐ·Ñ Ñ GnuPG.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> ÐопÑобÑйÑе!</h2> - -<p>СейÑÐ°Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑеÑе пÑовеÑÑи ÑеÑÑовÑÑ Ð¿ÐµÑепиÑÐºÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑной -пÑогÑаммой под названием ÐдваÑд, коÑоÑÐ°Ñ ÑÐ¼ÐµÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ -ÑиÑÑованием. Ðа иÑклÑÑением неÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð¾ÑмеÑеннÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñов, ÑÑа -пеÑепиÑка бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ñе же Ñаги, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¿ÑедпÑинÑли Ð±Ñ -пÑи пеÑепиÑке Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑим, живÑм Ñеловеком.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section3-try-it-out.png" -alt="ÐÑоведиÑе ÑеÑÑ." /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 3.а</em> ÐÑпÑавÑÑе ÐдваÑÐ´Ñ Ñвой оÑкÑÑÑÑй клÑÑ</h3> - -<p>ÐÑо оÑобÑй Ñаг, коÑоÑÑй вам не пÑидеÑÑÑ Ð²ÑполнÑÑÑ Ð¿Ñи обÑении -Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑими лÑдÑми. Ðз Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñей поÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑейдиÑе в -«Enigmail → УпÑавление клÑÑами». РоÑкÑÑвÑемÑÑ ÑпиÑке Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ -ÑвидеÑÑ Ñвой клÑÑ. ÐажмиÑе на него пÑавой кнопкой мÑÑи и вÑбеÑиÑе -«ÐÑпÑавиÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑе клÑÑи по Ñл. поÑÑе». ÐÑÐ´ÐµÑ Ñоздан ÑеÑновик -пиÑÑма, как еÑли Ð±Ñ Ð²Ñ Ð¿ÑоÑÑо нажали на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ».</p> - -<p>РадÑеÑной ÑÑÑоке ÑкажиÑе <a -href="edward-ru@fsf.org">edward-ru@fsf.org</a>. Ð Ñеме и Ñеле пиÑÑма -ÑкажиÑе Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñлово (какое Ñ Ð¾ÑиÑе). Ðока не оÑпÑавлÑйÑе.</p> - -<p>ÐикÑогÑамма замка Ñлева ввеÑÑ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° бÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ñой, ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо -ÑиÑÑование вклÑÑено. ÐÑ Ñ Ð¾Ñим, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑвое ÑообÑение ÐдваÑÐ´Ñ Ð±Ñло -незаÑиÑÑованнÑм, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑелкниÑе по изобÑажениÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑклÑÑиÑÑ -ÑиÑÑование. Ðамок должен ÑÑаÑÑ ÑеÑÑм Ñ Ñиней ÑоÑкой (в знак Ñого, -ÑÑо ÑÑо не обÑÑнÑе наÑÑÑойки). ÐÑклÑÑив ÑиÑÑование, нажмиÑе -«ÐÑпÑавиÑÑ».</p> - -<p class="notes">Ðока ÐдваÑд оÑвеÑиÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑойÑи две или ÑÑи минÑÑÑ. -Тем вÑеменем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÐµÑейÑи к ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <a href="#section5"> -ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом</a> данного ÑÑководÑÑва. ÐоÑле Ñого, как он -оÑвеÑил, пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñе к ÑледÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÑагÑ. С ÑÑого моменÑа Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе -делаÑÑ Ñо же Ñамое, ÑÑо и пÑи обÑении Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑим Ñеловеком.</p> - -<p>Ðогда оÑкÑоеÑе оÑÐ²ÐµÑ ÐдваÑда, GnuPG Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ -пеÑед Ñем, как воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñим ÑекÑеÑнÑм клÑÑом Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑиÑÑовки -ÑообÑениÑ.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 3.б</em> ÐÑпÑавÑÑе заÑиÑÑованное пиÑÑмо</h3> - -<p>ÐапиÑиÑе новое пиÑÑмо в Ñвоей поÑÑовой пÑогÑамме, в поле «ÐомÑ» -ÑкажиÑе <a -href="edward-ru@fsf.org">edward-ru@fsf.org</a>. Ð Ñеме пиÑÑма напиÑиÑе «ТеÑÑ ÑиÑÑованиÑ» -или еÑе ÑÑо-нибÑÐ´Ñ Ð¸ напиÑиÑе ÑÑо-нибÑÐ´Ñ Ð² Ñеле пиÑÑма.</p> - -<p>ÐзобÑажение замка, ÑаÑположенное Ñлева ввеÑÑ Ñ, -должно бÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»ÑÑм. ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо ÑиÑÑование вклÑÑено. ТепеÑÑ -ÑиÑÑование бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑено по ÑмолÑаниÑ.</p> - -<p class="notes">Ð Ñдом Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑе изобÑажение каÑандаÑа. -ÐÑ Ð²ÐµÑнемÑÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñ.</p> - -<p>ÐажмиÑе «ÐÑпÑавиÑÑ». ÐоÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Enigmail Ñ ÑообÑением «ÐдÑеÑаÑÑ -невеÑнÑ, не Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ к ним Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ».</p> - -<p>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑпÑавиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованное ÑообÑение ÐдваÑдÑ, вам понадобиÑÑÑ -его оÑкÑÑÑÑй клÑÑ, Ñак ÑÑо ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Enigmail -полÑÑиÑе его Ñ ÑеÑвеÑа клÑÑей. ÐажмиÑе «ÐагÑÑзиÑÑ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвÑÑÑие клÑÑи», -не менÑÑ Ñказанного по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑвеÑа в ÑледÑÑÑем окне. ÐоÑле Ñого -как пÑогÑамма Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑи, вÑбеÑиÑе пеÑвÑй (клÑÑ Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом -C09A61E8), а заÑем нажмиÑе «OK». ÐажмиÑе «OK» в ÑледÑÑÑем вÑплÑваÑÑем -окне.</p> - -<p>ТепеÑÑ Ð²Ñ Ð²ÐµÑнÑлиÑÑ Ðº Ð¾ÐºÐ½Ñ Â«ÐдÑеÑаÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑ, не Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ к ним -Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ». ÐоÑÑавÑÑе галоÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¿ÑоÑив клÑÑа ÐдваÑда и нажмиÑе -«<span lang="en" xml:lang="en">Send</span>» («ÐÑпÑавиÑÑ»).</p> - -<p class="notes">Так как Ð²Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑовали ÑообÑение пÑи помоÑи оÑкÑÑÑого -клÑÑа ÐдваÑда, Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑиÑÑовки ÑÑебÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ. -ÐакÑÑÑÑй клÑÑ ÐдваÑда еÑÑÑ ÑолÑко Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾, Ñак ÑÑо никÑо, кÑоме него, -не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ ÑÑо ÑообÑение.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи клÑÑ ÐдваÑда</dt> - -<dd>ÐакÑойÑе вÑе поÑвивÑиеÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñа оÑпÑавки ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°. -УбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº ÐнÑеÑнеÑÑ, и попÑобÑйÑе Ñнова. ÐÑли ÑÑо -не помогло, повÑоÑиÑе пÑоÑеÑÑ, вÑбÑав дÑÑгой ÑеÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑей.</dd> -<dt>ÐезаÑиÑÑованнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² каÑалоге «ÐÑпÑавленное»</dt> -<dd>ХоÑÑ Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе ÑаÑÑиÑÑовÑваÑÑ ÑообÑениÑ, заÑиÑÑованнÑе ÑÑжим -клÑÑом, ваÑа поÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма авÑомаÑиÑеÑки ÑÐ¾Ñ ÑанÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ, -заÑиÑÑованнÑÑ Ð²Ð°Ñим оÑкÑÑÑÑм клÑÑом, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ ÑможеÑе ÑиÑаÑÑ Ð² -каÑалоге «ÐÑпÑавленное», как обÑÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ. ÐÑо ноÑмалÑно и не -ознаÑаеÑ, ÑÑо ваÑа поÑÑа оÑпÑавлена незаÑиÑÑованной.</dd> - -<!-- Skipping "more resources" again. --> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> - -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>ÐополниÑелÑно</h4> -<dl> -<dt>ШиÑÑование в командной ÑÑÑоке</dt> -<dd>ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже ÑиÑÑоваÑÑ Ð¸ ÑаÑÑиÑÑовÑваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² -командной ÑÑÑоке, еÑли вам Ñак Ñдобнее (Ñм. докÑменÑаÑÐ¸Ñ GnuPG). -ÐаÑамеÑÑ --armor Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ñвод заÑиÑÑованнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² виде ÑекÑÑа.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ðажно:</em> СовеÑÑ Ð¿Ð¾ безопаÑноÑÑи</h3> - -<p>Ðаже еÑли Ð²Ñ ÑиÑÑÑеÑе Ñвое пиÑÑмо, ÑÑÑока Ñ Ñемой оÑÑаеÑÑÑ -незаÑиÑÑованной, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ пиÑиÑе в ней ниÑего конÑиденÑиалÑного. -ÐдÑеÑа оÑпÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ полÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ñакже не заÑиÑÑованÑ, Ñак ÑÑо -ÑиÑÑема Ñлежки Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÑÑниÑÑ, Ñ ÐºÐµÐ¼ Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑаеÑеÑÑ. ÐÑоме Ñого, агенÑÑ -Ñлежки вÑе Ñавно бÑдÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ GnuPG, даже еÑли они -не ÑмогÑÑ ÑзнаÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñили. ÐÑи оÑпÑавке вложений пÑогÑамма -Enigmail ÑпÑоÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ, Ñ Ð¾ÑиÑе ли Ð²Ñ Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑоваÑÑ, незавиÑимо Ð¾Ñ -Ñамого ÑообÑениÑ.</p> - -<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑенÑиалÑнÑÑ Ð°Ñак можно оÑклÑÑиÑÑ -HTML. ÐмеÑÑо ÑÑого Ñело ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑÑой -ÑекÑÑ. РпÑогÑамме Thunderbird Ð´Ð»Ñ ÑÑого вÑбеÑиÑе Ðид > Тело -ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² виде > ÐÑоÑÑого ÑекÑÑа.</p> - -<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи пÑоÑив возможнÑÑ Ð²ÑоÑжений можно -оÑклÑÑиÑÑ HTML. ÐмеÑÑо ÑÑого Ñело ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑобÑажаÑÑ Ð² виде -пÑоÑÑого ÑекÑÑа.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 3.в</em> ÐолÑÑиÑе оÑвеÑ</h3> - -<p>Ðогда ÐдваÑд полÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñе пиÑÑмо, он воÑполÑзÑеÑÑÑ Ñвоим ÑекÑеÑнÑм -клÑÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ, и оÑвеÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ð¼.</p> - -<p class="notes">Ðока ÐдваÑд оÑвеÑиÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑойÑи две или ÑÑи минÑÑÑ. -Тем вÑеменем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÐµÑейÑи к ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <a href="#section5"> -ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом</a> данного ÑÑководÑÑва.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> - -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> -<h3><em>Шаг 3.г</em> ÐоÑлиÑе пÑобное ÑообÑение Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÑ</h3> - -<p>Ð GnuPG еÑÑÑ ÑпоÑоб подпиÑÑваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки -Ñого, ÑÑо они пÑиÑли Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¸ не бÑли подпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ доÑоге. ÐÑи -подпиÑи ÑилÑнее, Ñем подпиÑи пеÑом на бÑмаге, Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ подделаÑÑ, -поÑколÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñей нÑжен Ð²Ð°Ñ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ -(ÑÑо еÑе одна пÑиÑина Ñ ÑаниÑÑ Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð² надежном меÑÑе).</p> - -<p>ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе подпиÑÑваÑÑ ÑообÑениÑ, оÑпÑавленнÑе ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñгодно, Ñак ÑÑо -ÑÑо оÑлиÑнÑй ÑпоÑоб показаÑÑ Ð»ÑдÑм, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ GnuPG и они -могÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ под заÑиÑой кÑипÑогÑаÑии. ÐÑли Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ -GnuPG, они ÑмогÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñе ÑообÑение и ÑвидеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑли -GnuPG Ñ Ð½Ð¸Ñ ÐµÑÑÑ, они ÑмогÑÑ Ñакже пÑовеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð°Ñей -подпиÑи.</p> - -<p>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑаÑÑ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ ÐдваÑда, напиÑиÑе ÐµÐ¼Ñ ÑообÑение и -ÑелкниÑе по изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑандаÑа ÑÑдом Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажением замка, ÑÑÐ¾Ð±Ñ -оно ÑÑало золоÑиÑÑÑм. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе ÑообÑение, GnuPG Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ -пеÑед оÑпÑавкой запÑоÑиÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к -ваÑÐµÐ¼Ñ ÑекÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ.</p> - -<p>Ð©ÐµÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ изобÑажениÑм замка и каÑандаÑа, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе опÑеделиÑÑ, -нÑжно ли конкÑеÑное изобÑажение заÑиÑÑоваÑÑ, подпиÑаÑÑ, заÑиÑÑоваÑÑ Ð¸ -подпиÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ни Ñо, ни дÑÑгое.</p> -</div> -</div> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> -<h3><em>Шаг 3.д</em> ÐолÑÑиÑе оÑвеÑ</h3> - -<p>Ðогда ÐдваÑд полÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñе ÑообÑение, он воÑполÑзÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим -оÑкÑÑÑÑм клÑÑом (коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ñлали ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° -<a href="#step-3a">Ñаге 3.а</a>), ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, ÑÑо ÑообÑение, -коÑоÑое Ð²Ñ Ð¾ÑпÑавили, доÑло неизмененнÑм, и ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑоваÑÑ -оÑвеÑ, коÑоÑÑй он вам поÑлеÑ.</p> - -<p class="notes">ÐдваÑÐ´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð´Ð²Ðµ или ÑÑи минÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ -оÑвеÑиÑÑ. Тем вÑеменем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заглÑнÑÑÑ Ð² Ñаздел <a href="#section5"> -ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом</a> данного ÑÑководÑÑва.</p> - -<p>СообÑение ÐдваÑда пÑÐ¸Ð´ÐµÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑм, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он пÑедпоÑиÑÐ°ÐµÑ -пÑи вÑÑкой возможноÑÑи полÑзоваÑÑÑÑ ÑиÑÑованием. ÐÑли вÑе Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¿Ð¾ -планÑ, в ÑообÑении должно бÑÑÑ Ñказано: «ÐаÑа подпиÑÑ Ð±Ñла ÑÑпеÑно -пÑовеÑена». ÐÑли -ваÑе пÑобное ÑеÑÑовое ÑообÑение бÑло еÑе и заÑиÑÑовано, об ÑÑом бÑÐ´ÐµÑ -ÑпомÑнÑÑо в наÑале.</p> - -<p>Ðогда Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе ÑообÑение ÐдваÑда и оÑкÑоеÑе его, Enigmail -авÑомаÑиÑеÑки опÑеделиÑ, ÑÑо оно заÑиÑÑовано ваÑим оÑкÑÑÑÑм клÑÑом, -и воÑполÑзÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим ÑекÑеÑнÑм клÑÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ.</p> - -<p>ÐбÑаÑиÑе внимание на панелÑ, коÑоÑÑÑ Enigmail показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ð´ -ÑообÑением. Ðа ней оÑобÑажаÑÑÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ клÑÑе ÐдваÑда.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3e .step --> -</div> -</section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ</h2> - -<p>ШиÑÑование поÑÑÑ â ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ° моÑнаÑ, но Ñ Ð½ÐµÐµ еÑÑÑ ÑÐ»Ð°Ð±Ð°Ñ -ÑÑоÑона: Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пÑовеÑÑÑÑ, ÑÑо оÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно -пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеловекÑ. РпÑоÑивном ÑлÑÑае невозможно помеÑаÑÑ -злоÑмÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ ÑоздаÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ваÑего знакомого и клÑÑи Ð´Ð»Ñ -него, а поÑом вÑдаваÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð° него. Ðменно поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑогÑаммиÑÑÑ, -коÑоÑÑе ÑазÑабоÑали ÑиÑÑование ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, пÑедÑÑмоÑÑели подпиÑи -клÑÑей и СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ.</p> - -<p>Ðогда Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе Ñей-Ñо клÑÑ, Ð²Ñ Ð¿ÑблиÑно ÑообÑаеÑе, ÑÑо -пÑовеÑили, ÑÑо он пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑеловекÑ, а не комÑ-Ñо дÑÑгомÑ.</p> - -<p>ÐодпиÑÑ ÐºÐ»ÑÑей и подпиÑÑ ÑообÑений â одна и Ñа же маÑемаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ -опеÑаÑиÑ, но они ведÑÑ Ðº ÑазнÑм поÑледÑÑвиÑм. ÐодпиÑÑваÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ -ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ â Ñ Ð¾ÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑивÑÑка, но еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе -без ÑазбоÑа клÑÑи, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе неÑаÑнно поддеÑжаÑÑ ÑамозванÑа.</p> - -<p>Те, кÑо полÑзÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим клÑÑом, видÑÑ, кÑо подпиÑал его. Со -вÑеменем на ваÑем клÑÑе могÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑÑÑ ÑоÑни и ÑÑÑÑÑи подпиÑей. -Ðожно ÑÑиÑаÑÑ, ÑÑо Ñем болÑÑе на клÑÑе подпиÑей лÑдей, коÑоÑÑм Ð²Ñ -довеÑÑеÑе, Ñем болÑÑе можно довеÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ. СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ -пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñозвездие полÑзоваÑелей GnuPG, ÑоединеннÑÑ Ð´ÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом -ÑепÑми довеÑиÑ, вÑÑаженного ÑеÑез подпиÑи.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section4-web-of-trust.png" -alt="Раздел 4: СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 4.а</em> ÐодпиÑиÑе клÑÑ</h3> - -<p>Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑкÑойÑе «Enigmail → УпÑавление -клÑÑами».</p> - -<p>ЩелкниÑе пÑавой кнопкой мÑÑи на оÑкÑÑÑом клÑÑе ÐдваÑда и вÑбеÑиÑе -в конÑекÑÑном Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Â«ÐодпиÑаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ».</p> - -<p>РпоÑвивÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ вÑбеÑиÑе «Я не Ñ Ð¾ÑÑ Ð¾ÑвеÑаÑÑ» и нажмиÑе -«OK».</p> - -<p>СейÑÐ°Ñ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÐµÑнÑÑÑÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«Ð£Ð¿Ñавление клÑÑами». ÐÑбеÑиÑе -«СеÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑей → ÐÑпÑавиÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑе клÑÑи» и нажмиÑе «OK».</p> - -<p class="notes">ТолÑко ÑÑо Ð²Ñ ÑакÑиÑеÑки ÑообÑили: «Я веÑÑ, ÑÑо -оÑкÑÑÑÑй клÑÑ ÐдваÑда дейÑÑвиÑелÑно пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ». ÐÑо мало ÑÑо -ознаÑаеÑ, Ñак как ÐдваÑд не ÑвлÑеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑим Ñеловеком, но пÑакÑика -Ñ Ð¾ÑоÑаÑ.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - -<p><strong>ÐÑ:</strong> -<input type="text" value="xD41A008" name="FROM"></p> - -<p><strong>ÐомÑ:</strong> -<input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> -<input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div> - End #pgp-pathfinder --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> -<h3>ÐденÑиÑикаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑей: иденÑиÑикаÑоÑÑ Ð¸ оÑпеÑаÑки.</h3> - -<p>ÐÑкÑÑÑÑе клÑÑи обÑÑно иденÑиÑиÑиÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи помоÑи оÑпеÑаÑка, -коÑоÑÑй ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑноÑÑÑÑ Ñимволов, напÑимеÑ, -F357 AA1A 5B1F A42C FD9F E52A 9FF2 194C C09A 61E8 (оÑпеÑаÑок клÑÑа -ÐдваÑда). ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑовеÑиÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок Ñвоего оÑкÑÑÑого клÑÑа и -дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑей, ÑÐ¾Ñ ÑаненнÑÑ Ð½Ð° ваÑем компÑÑÑеÑе. ÐÐ»Ñ ÑÑого -Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑеÑез Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñей поÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Â«Enigmail -→ УпÑавление клÑÑами», заÑем ÑелкнÑÑÑ Ð¿Ñавой кнопкой мÑÑи на -клÑÑе и вÑбÑаÑÑ Â«Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑва клÑÑа». ÐÑ ÑекомендÑем вмеÑÑе Ñ Ð°Ð´ÑеÑом -ÑлекÑÑонной поÑÑÑ ÑообÑаÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок Ñвоего клÑÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди могли -пÑовеÑиÑÑ, ÑÑо полÑÑили Ñ ÑеÑвеÑа клÑÑей пÑавилÑнÑй оÑкÑÑÑÑй клÑÑ.</p> - -<p class="notes">Ðногда на оÑкÑÑÑÑе клÑÑи ÑÑÑлаÑÑÑÑ Ñакже ÑеÑез Ð¸Ñ -более коÑоÑкие иденÑиÑикаÑоÑÑ. ÐÑи иденÑиÑикаÑоÑÑ Ð²ÑводÑÑÑÑ Ð² окне -ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑами. ÐÑи воÑÑмизнаÑнÑе иденÑиÑикаÑоÑÑ Ñанее пÑименÑлиÑÑ -Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии, ÑÑо бÑло безопаÑно, но ÑейÑÐ°Ñ ÑÑо не надежно. -РпÑоÑеÑÑе пÑовеÑки Ñого, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑили веÑнÑй клÑÑ Ñеловека, -Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑм пÑÑаеÑеÑÑ Ð¿ÐµÑепиÑÑваÑÑÑÑ, нÑжно пÑовеÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок. -Ð ÑожалениÑ, неÑедко попадаÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑи, наÑоÑно ÑгенеÑиÑованнÑе Ñак, -ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ ÐºÑаÑкие иденÑиÑикаÑоÑÑ Ñовпадали Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑами дÑÑÐ³Ð¸Ñ -клÑÑей.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ðажно:</em> ЧÑо ÑÑиÑÑваÑÑ Ð¿Ñи подпиÑи клÑÑей</h3> - -<p>ÐеÑед Ñем как подпиÑаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ñеловека, нÑжно бÑÑÑ ÑвеÑеннÑм, ÑÑо -клÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ Ð¸ ÑÑо он ÑвлÑеÑÑÑ Ñем, за кого ÑÐµÐ±Ñ -вÑдаеÑ. Ридеале ÑÑа ÑвеÑенноÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñо вÑеменем в пÑоÑеÑÑе -взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸ обÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð¼, а Ñакже в пÑоÑеÑÑе доказаÑелÑного -взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð´ÑÑгими. ÐаждÑй Ñаз, когда Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе клÑÑ, -ÑпÑаÑивайÑе полнÑй оÑпеÑаÑок, а не пÑоÑÑо более коÑоÑкий -иденÑиÑикаÑоÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñе важнÑм подпиÑаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ñеловека, Ñ -коÑоÑÑм Ð²Ñ Ð²ÑÑÑеÑилиÑÑ, попÑоÑиÑе Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñакже гоÑÑдаÑÑÑвенное -ÑдоÑÑовеÑение лиÑноÑÑи и пÑовеÑÑÑе, ÑÑо Ð¸Ð¼Ñ Ð² ÑдоÑÑовеÑении -ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ на оÑкÑÑÑом клÑÑе. ЧеÑÑно -оÑвеÑайÑе на вопÑÐ¾Ñ Ð²ÑплÑваÑÑего окна Enigmail «наÑколÑко ÑÑаÑелÑно Ð²Ñ -пÑовеÑили, ÑÑо клÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑаÑÑ, дейÑÑвиÑелÑно -пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑ(ам) ÑказанномÑ(Ñм) вÑÑе?».</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>ÐополниÑелÑно</h4> -<dl> -<dt>ÐÑвойÑе СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ</dt> - -<dd>Ð ÑожалениÑ, довеÑие ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми -не Ñак далеко, как многие полагаÑÑ. Ðдин из лÑÑÑÐ¸Ñ ÑпоÑобов ÑкÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ -ÑообÑеÑÑва GnuPG â Ñ Ð¾ÑоÑо ÑазбиÑаÑÑÑÑ Ð² СеÑи довеÑÐ¸Ñ Ð¸ аккÑÑаÑно -подпиÑÑваÑÑ ÐºÐ°Ðº можно болÑÑе клÑÑей.</dd> - -<dt>УÑÑановиÑе довеÑие владелÑÑÑ</dt> -<dd>ÐÑли Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑеÑе комÑ-Ñо наÑÑолÑко, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑовеÑÑÑÑ -клÑÑи дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð»Ñдей за ваÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе назнаÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ клÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ -довеÑÐ¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð² окне ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑами Enigmail. ЩелкниÑе пÑавой -кнопкой по клÑÑÑ ÑÑого Ñеловека, пеÑейдиÑе к пÑнкÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐÑбÑаÑÑ -довеÑие владелÑÑÑ», вÑбеÑиÑе ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð¸ нажмиÑе «OK». ÐелайÑе -ÑÑо ÑолÑко поÑле Ñого, как Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвиÑÑÑ ÑвеÑенное понимание СеÑи -довеÑиÑ.</dd> -</dl> -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом</h2> - -<p>ÐаждÑй полÑзÑеÑÑÑ GnuPG немного по-ÑвоемÑ, но ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиÑÑ -безопаÑноÑÑÑ Ñвоей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, важно ÑледоваÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑм -пÑоÑÑÑм пÑавилам. ÐÑли не ÑоблÑдаÑÑ Ð¸Ñ , Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑгаеÑе ÑиÑÐºÑ -пÑиваÑноÑÑÑ Ð»Ñдей, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми обÑаеÑеÑÑ, как и ÑÐ²Ð¾Ñ -ÑобÑÑвеннÑÑ, а Ñакже повÑеждаеÑе СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section5-01-use-it-well.png" -alt="Раздел 5: ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом (1)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Ðогда ÑиÑÑоваÑÑ? Ðогда подпиÑÑваÑÑ?</h3> - -<p>Чем ÑаÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑиÑÑоваÑÑ Ñвои ÑообÑениÑ, Ñем лÑÑÑе. -ÐÑли Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе ÑиÑÑоваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑолÑко вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ Ð²Ñемени, каждое -заÑиÑÑованное пиÑÑмо, возможно, бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑивлекаÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑиÑÑем -Ñлежки. ÐÑли вÑе или болÑÑинÑÑво ваÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¸Ñем заÑиÑÑованÑ, Ñе, кÑо -Ð²ÐµÐ´ÐµÑ ÑлежкÑ, не бÑдÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÑ, Ñ Ñего им наÑаÑÑ. ÐÑо не знаÑиÑ, ÑÑо -Ð½ÐµÑ ÑмÑÑла ÑиÑÑоваÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÑаÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑообÑений: Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñала ÑÑо -Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾, ÑÑо ÑÑложнÑÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑовÑÑ ÑлежкÑ.</p> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð¾ÑиÑе ÑкÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ (ÑÑо ÑÑебÑÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ -заÑиÑÑ), Ð½ÐµÑ Ð¿ÑиÑин не подпиÑÑваÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ ÑообÑение незавиÑимо Ð¾Ñ -Ñого, ÑиÑÑÑеÑе Ð²Ñ ÐµÐ³Ð¾ или неÑ. ÐÑо не ÑолÑко позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм -GnuPG ÑдоÑÑовеÑиÑÑÑÑ, ÑÑо ÑообÑение пÑиÑло Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ, но Ñакже -еÑÑеÑÑвеннÑм обÑазом Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð²Ñем, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ GnuPG и -поддеÑживаеÑе безопаÑнÑÑ ÑвÑзÑ. ÐÑли Ð²Ñ ÑаÑÑо поÑÑлаеÑе подпиÑаннÑе -ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñем, кÑо незнаком Ñ GnuPG, Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾ Ñакже добавиÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° -ÑÑо ÑÑководÑÑво в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ -(ÑекÑÑовÑÑ, а не кÑипÑогÑаÑиÑеÑкÑÑ).</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section5-02-use-it-well.png" -alt="Раздел 5: ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом (2)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ÐÑÑеÑегайÑеÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑовеÑнÑÑ ÐºÐ»ÑÑей</h3> - -<p>GnuPG Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñнее, Ñем не менее важно оÑÑеÑегаÑÑÑÑ -недоÑÑовеÑнÑÑ ÐºÐ»ÑÑей, коÑоÑÑе, возможно, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð²Â ÑÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÐºÐ°Ñ . -ÐÑли пиÑÑмо заÑиÑÑовано пÑи помоÑи недоÑÑовеÑнÑÑ ÐºÐ»ÑÑей, Ñо не -иÑклÑÑено, ÑÑо его ÑмогÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñлежки.</p> - -<p>ÐапÑÑÑиÑе ваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ оÑкÑойÑе пеÑвое заÑиÑÑованное -пиÑÑмо, коÑоÑое -вам оÑпÑавил ÐдваÑд. Так как ÐдваÑд заÑиÑÑовал его пÑи помоÑи ваÑего -оÑкÑÑÑого клÑÑа, в веÑÑ Ð½ÐµÐ¹ ÑаÑÑи ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ñведомление Ð¾Ñ -Enigmail, коÑоÑое, ÑкоÑее вÑего, глаÑиÑ: «Enigmail: ЧаÑÑÑ ÑÑого -ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑована».</p> - -<p><b>ÐÑи полÑзовании GnuPG возÑмиÑе за пÑавило пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ñакие -ÑведомлениÑ. ÐÑогÑамма пÑедÑпÑÐµÐ´Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñ, еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе ÑообÑение, -подпиÑанное недоÑÑовеÑнÑм клÑÑом.</b></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>СкопиÑÑйÑе Ñвой ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑзÑва в надежное меÑÑо</h3> - -<p>ÐомниÑе, как Ð²Ñ Ñоздали Ñебе клÑÑи и ÑÐ¾Ñ Ñанили ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑзÑва, -запиÑаннÑй пÑогÑаммой GnuPG? ÐÑиÑло вÑÐµÐ¼Ñ ÑкопиÑоваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ -на ÑамÑй безопаÑнÑй внеÑний ноÑиÑелÑ, коÑоÑÑй Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ. ÐдеалÑнÑм -ваÑианÑом ÑвлÑеÑÑÑ ÑлеÑка, компакÑ-диÑк или жеÑÑкий диÑк, коÑоÑÑй Ð²Ñ -Ñ ÑаниÑе в Ñвоем доме в надежном меÑÑе, а не на ÑÑÑÑойÑÑве, коÑоÑое Ð²Ñ -вÑе вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð¾ÑиÑе Ñ Ñобой.</p> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑеÑе Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ его ÑкÑадÑÑ, вам -понадобиÑÑÑ Ñайл Ñ ÑÑим ÑеÑÑиÑикаÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑиÑÑ Ð»Ñдей о Ñом, -ÑÑо Ð²Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе не полÑзÑеÑеÑÑ ÑÑой паÑой клÑÑей.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ðажно:</em> ÐÑли кÑо-Ñо полÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ, дейÑÑвÑйÑе -без пÑомедлениÑ</h3> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑеÑе Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ он Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´ÐµÑ Ð² ÑÑжие ÑÑки -(напÑимеÑ, в ÑезÑлÑÑаÑе кÑажи или взлома ваÑего -компÑÑÑеÑа), важно ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¾ÑозваÑÑ ÐµÐ³Ð¾, пока им не воÑполÑзовалÑÑ -кÑо-нибÑÐ´Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑÑ ÑообÑений или подделки ваÑей -подпиÑи. -ÐÑоÑеÑÑ Ð¾ÑзÑва клÑÑа не оÑвеÑаеÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñм ÑÑководÑÑвом, Ð¼Ñ -ÑекомендÑем вам ÑледоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑии GnuPG (команда --gen-revoke). -ÐоÑле Ñого как Ð²Ñ Ð¾Ñозвали клÑÑ, оÑпÑавÑÑе Ñведомление Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм клÑÑом -вÑем, Ñ ÐºÐµÐ¼ Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑÑно ведеÑе заÑиÑÑованнÑÑ Ð¿ÐµÑепиÑÐºÑ Ð¿Ñи помоÑи -данного клÑÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ñзнали об ÑÑом навеÑнÑка.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="transfer-key" class="step"> -<div class="main"> -<h3>ÐеÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑа</h3> -<p>ÐÐ»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа и ÑкÑпоÑÑа клÑÑей можно полÑзоваÑÑÑÑ -<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management"> окном -ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑами</a> Enigmail. ÐÑли вам нÑжна возможноÑÑÑ ÑиÑаÑÑ -ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑÑ ÐºÐ¾ÑÑеÑпонденÑÐ¸Ñ Ð½Ð° дÑÑгом компÑÑÑеÑе, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ -ÑкÑпоÑÑиÑоваÑÑ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ. Ðо имейÑе в видÑ, ÑÑо пеÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑа без -<a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage"> -ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñка</a> Ñезко ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ Ð¿ÐµÑеноÑа.</p> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #transfer-key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> -<h3>ÐоÑÑа во ÐÑемиÑной паÑÑине и GnuPG</h3> -<p>ÐÑли Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к поÑÑе Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ Ð±ÑаÑзеÑом, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ -поÑÑовой ÑиÑÑемой, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑейÑÑ Ð½Ð° Ñдаленном ÑайÑе ÐÑемиÑной паÑÑинÑ. -ÐоÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, напÑоÑив, ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° ваÑем компÑÑÑеÑе. -ХоÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑа во ÐÑемиÑной паÑÑине не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑаÑÑиÑÑовÑваÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑе -пиÑÑма, она Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ ÐµÐµ в заÑиÑÑованном виде. ÐÑли Ð²Ñ -полÑзÑеÑеÑÑ Ð² оÑновном Ñакой поÑÑой, Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе знаÑÑ, ÑÑо в ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ -ÑлÑÑаÑÑ Ð½Ñжно оÑкÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ. </p> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>СделайÑе Ñвой оÑкÑÑÑÑй клÑÑ ÑаÑÑÑÑ Ñвоей иденÑиÑноÑÑи</h3> - -<p>ÐÑежде вÑего добавÑÑе оÑпеÑаÑок клÑÑа в подпиÑÑ Ñвоей поÑÑÑ, заÑем -напиÑиÑе пиÑÑмо по менÑÑей меÑе пÑÑи Ñвоим знакомÑм, в коÑоÑом -ÑообÑиÑе им, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоили GnuPG, и ÑкажиÑе оÑпеÑаÑок Ñвоего клÑÑа. -ÐобавÑÑе ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑо ÑÑководÑÑво и пÑиглаÑиÑе пÑиÑоединÑÑÑÑÑ. Ðе -забÑдÑÑе ÑпомÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ñи -<a href="infographic.html">гÑаÑиÑеÑкие маÑеÑиалÑ</a>.</p> - -<p class="notes">ÐаÑниÑе запиÑÑваÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок Ñвоего клÑÑа везде, где -можно вÑÑÑеÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ: в пÑоÑилÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ -ÑоÑиалÑнÑÑ ÑеÑей, Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ , на ÑайÑÐ°Ñ Ð¸ визиÑÐºÐ°Ñ . -(РФонде Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ñ ÑказÑваем оÑпеÑаÑки -ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑей на наÑей <a href="//www.fsf.org/about/staff">ÑÑÑаниÑе -пеÑÑонала</a>.) ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ поднÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÐºÑлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑовнÑ, когда -нам бÑÐ´ÐµÑ Ñего-Ñо не Ñ Ð²Ð°ÑаÑÑ, еÑли Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ -без оÑпеÑаÑка клÑÑа.</p> - -</div>- End .main -</div> End #step-5d .step--> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">ÐÑлиÑно! ÐÐ¾Ñ ÑÑо можно ÑделаÑÑ -далÑÑе.</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color <section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> - -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"> -<div> -<div id="copyright"> -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img - alt="Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/fsf-logo.png" /></a></h4> -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc.<br /> -<a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ÐолиÑика -пÑиваÑноÑÑи</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ.</a></p> - -<p> -</p> - -<p>ÐзобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ -<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ÐиÑензии Creative Commons -Attribution 4.0 (или более поздней веÑÑии)</a>, вÑе оÑÑалÑное â по <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">лиÑензии -Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (или более поздней -веÑÑии)</a>. <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ ÑобоÑа-авÑооÑвеÑÑика ÐдÑаÑда</a>, ÑазÑабоÑанного ÐндÑÑ -ÐнгелÑбÑÐµÑ Ñом <andrew@engelbrecht.io> и ÐжоÑем ÐÑейком -<zamnedix@gnu.org>, доÑÑÑпен по СÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной -лиÑензии GNU ÐÑÑеÑо. <a -href="//www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÐоÑÐµÐ¼Ñ -ÑÑи лиÑензии?</a></p> - -<p>Ð ÑÑководÑÑве -и гÑаÑике иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑиÑÑÑ: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Ðабло -ÐмпаллаÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -(Ðнна ÐиедÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -(ФлоÑиан ÐÑамеÑ).</p> - -<p>ÐолÑÑиÑе <a -href="emailselfdefense_source.zip">иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ</a> данного -ÑÑководÑÑва, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов и ÑекÑÑ -ÑообÑений ÐдваÑда.</p> - -<p>ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑименÑÐµÑ ÑÑандаÑÑ Ð»Ð¸ÑензионнÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð´Ð»Ñ -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">Ñвободного JavaScript</a>. -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense">ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ лиÑензиÑÑ JavaScript -</a> -</p> -</div><!-- /#copyright --> -<p class="credits"> -Ðизайн ÑÑководÑÑва и гÑаÑики подгоÑовлен <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div> -</footer><!-- End #footer --> - -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/ru/next_steps.html b/ru/next_steps.html deleted file mode 100644 index 63b385d..0000000 --- a/ru/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,365 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="ru" xml:lang="ru"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - -<title>СамозаÑиÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ: пÑименение GnuPG в боÑÑбе Ñо Ñлежкой</title> -<meta name="keywords" - content="GnuPG, GPG, openpgp, Ñлежка, конÑиденÑиалÑноÑÑÑ, ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа, Enigmail" /> - -<meta name="description" - content="ÐодглÑдÑвание ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ñи оÑновнÑе пÑава и ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ñвободе Ñлова. ÐÑо ÑÑководÑÑво за 30 минÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ ÑамозаÑиÑе ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GnuPG." /> - -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.ru.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>ÐÑлиÑно!</h1> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#6</em> ЧÑо далÑÑе?</h2> - -<p>ÐÑ Ð¸Ð·ÑÑили оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GnuPG, -ÑÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¼ пÑоÑивоÑÑоÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑовой Ñлежке. -ÐпиÑанное далÑÑе Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¼ наиболее ÑÑÑекÑивно иÑполÑзоваÑÑ -полÑÑеннÑе ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-political" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/infographic-button.png" -alt="ÐÑаÑика: ÑмоÑÑи и обменивайÑÑ →" /></a></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº движениÑ</h3> - -<p>ÐÑ ÑолÑко ÑÑо Ñделали огÑомнÑй Ñаг на пÑÑи обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей -пÑиваÑноÑÑи в СеÑи. Ðо дейÑÑвий каждого из Ð½Ð°Ñ Ð² оÑделÑноÑÑи -не доÑÑаÑоÑно. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑовÑÑ ÑлежкÑ, нам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑоздаÑÑ -движение за авÑÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов. -ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº ÑообÑеÑÑÐ²Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñвободного пÑогÑаммного -обеÑпеÑениÑ, знакомÑÑеÑÑ Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ÑÑленниками и дейÑÑвÑйÑе ÑообÑа.</p> - -<p style="font-size:150%"> -<a href="https://status.fsf.org/fsf"> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | -<a href="https://hostux.social/@fsf"> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | -<a href="https://www.twitter.com/fsf">ТвиÑÑеÑ</a> -</p> -<p><small>УзнайÑе, <a href="//www.fsf.org/twitter">поÑÐµÐ¼Ñ GNU -Social и Mastodon лÑÑÑе, Ñем ТвиÑÑеÑ</a>, и <a -href="//www.fsf.org/facebook"> поÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ полÑзÑемÑÑ -Facebook</a></small></p> - -<br /> - -<div class="newsletter"> - -<p style="font-size:150%">ÐеназойливÑй ÑпиÑок ÑаÑÑÑлки</p> - -<form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=31"> -<input type="text" value="ÐведиÑе Ñвой адÑеÑ..." name="email-Primary" id="frmEmail" /> -<input type="submit" value="ÐобавиÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ" name="_qf_Edit_next" /> -<input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/ru/confirmation.html" name="postURL" /> -<input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> -<input type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31" name="cancelURL" /> -<input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default" /> -</form> - -<p><small>ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ Ð½Ð°Ñей <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">полиÑикой -пÑиваÑноÑÑи</a>.</small></p> - -</div><!-- End .newsletter --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-political .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="teach-friends" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ÐонеÑиÑе ÑамозаÑиÑÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð´Ð¾ новÑÑ Ð»Ñдей</h3> - -<p>РазбиÑаÑÑÑÑ Ð¸ наÑÑÑаиваÑÑ ÑиÑÑование ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ -заÑÑÑдниÑелÑно. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑивлеÑÑ Ð¸Ñ , облегÑайÑе поиÑк ваÑего оÑкÑÑÑого -клÑÑа и пÑедлагайÑе помоÑÑ Ñ ÑиÑÑованием. ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÑколÑко пÑедложений:</p> - -<ul> -<li>ÐÑоведиÑе занÑÑие по ÑамозаÑиÑе ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð´ÑÑзей -и знакомÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ <a href="workshops.html"> -меÑодиÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑекомендаÑий</a>.</li> - -<li>ÐоÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð½Ð°Ñей ÑÑÑаниÑей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=ШиÑÑÑйÑе Ñо мной по СамозаÑиÑе ÑлекÑÑонной поÑÑÑ %40fsf"> -ÑоÑÑавиÑÑ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÑÑ </a> и -попÑоÑиÑÑ Ð¸Ñ Ð¿ÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº вам в полÑзовании ÑиÑÑованной -ÑлекÑÑонной поÑÑой. Ðе забÑдÑÑе ÑказаÑÑ <a href="index.html#section4"> -оÑпеÑаÑок Ñвоего оÑкÑÑÑого клÑÑа GnuPG</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ могли легко -полÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.</li> - -<li>ÐобавÑÑе оÑпеÑаÑок Ñвоего оÑкÑÑÑого клÑÑа везде, где Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑÑно -показÑваеÑе Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, напÑимеÑ, -в подпиÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¸Ñем (ÑекÑÑовÑÑ, не кÑипÑогÑаÑиÑеÑкÑÑ), -пÑоÑили ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑоÑиалÑнÑÑ ÑеÑей, блоги, на ÑайÑÑ Ð¸ визиÑки. -РФонде Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ñ ÑказÑваем оÑпеÑаÑки -ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑей на наÑей <a href="//www.fsf.org/about/staff">ÑÑÑаниÑе -пеÑÑонала</a>.</li> -</ul> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #teach-friends .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-more_technologies" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ÐаÑиÑайÑе болÑÑе в Ñвоей ÑиÑÑовой жизни</h3> - -<p>УзнавайÑе о заÑиÑенной Ð¾Ñ Ñлежки ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐµ пеÑедаÑи мгновеннÑÑ -ÑообÑений, Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð° жеÑÑÐºÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°Ñ , пеÑедаÑи даннÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑи -и многого дÑÑгого в <a -href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Разделе -пÑиваÑноÑÑи ÐаÑалога ÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑамм</a> и на <a -href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ Windows, Mac OS или лÑбой дÑÑгой неÑвободной -опеÑаÑионной ÑиÑÑемой, Ð¼Ñ ÑекомендÑем вам пеÑейÑи на ÑвободнÑÑ -опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, ÑакÑÑ ÐºÐ°Ðº GNU/Linux. ÐлагодаÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ -злоÑмÑÑленникам ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð³Ð¾Ñаздо Ñложнее зайÑи на Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ ÑеÑез -ÑкÑÑÑÑе ÑеÑнÑе Ñ Ð¾Ð´Ñ. ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑеннÑми Фондом Ñвободного -пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ <a -href="//www.gnu.org/distros/free-distros.html"> веÑÑиÑми -GNU/Linux</a>.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-more_technologies .step --> - -<div id="privacy-tor" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Ðо желаниÑ: заÑиÑа Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Tor</h3> - -<p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">СеÑÑ -Tor</a> обоÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑникаÑии по ÐнÑеÑнеÑÑ Ð² неÑколÑко Ñлоев -ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пеÑеÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÑколÑко Ñаз. ÐÑи пÑавилÑном -пÑименении Tor запÑÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº агенÑов, Ñак и глобалÑнÑй аппаÑÐ°Ñ -Ñлежки. СоÑеÑание его Ñ GnuPG Ð´Ð°ÐµÑ Ð¾ÑлиÑнÑе ÑезÑлÑÑаÑÑ.</p> - -<p>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ Ð¸ полÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾ Tor, ÑÑÑановиÑе -<a -href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">дополнение -Torbirdy</a> Ñак же, как Ð²Ñ ÑÑÑанавливали Enigmail, Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ ÐµÐ³Ð¾ в -«ÐополнениÑÑ Â».</p> - -<p>ÐеÑед ÑÑением поÑÑÑ Ð¿Ð¾ Tor ÑазбеÑиÑеÑÑ Ð² Ñом, <a -href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide"> -Ð¾Ñ Ñего именно он заÑиÑаеÑ</a>. <a -href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">ÐиагÑаммÑ</a>, -подгоÑовленнÑе наÑими дÑÑзÑÑми из Фонда ÑлекÑÑоннÑÑ -ÑÑбежей, показÑваÑÑ, как Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑиÑÐ°ÐµÑ Tor.</p> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section6-next-steps.png" -alt="Раздел 6: ЧÑо далÑÑе?" /></p> - - <br /> - -<p class="back" style="text-align:center">← <a -href="index.html">ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº ÑÑководÑÑвÑ</a></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ÐелайÑе инÑÑÑÑменÑÑ ÑамозаÑиÑÑ ÐµÑе лÑÑÑе</h3> - -<p><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">ÐÑÑавлÑйÑе -оÑзÑÐ²Ñ Ð¸ пÑедлагайÑе ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑÑководÑÑва</a>. ÐÑ ÑÐ°Ð´Ñ -пеÑеводам, но пÑоÑим Ð²Ð°Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ пеÑед наÑалом ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ -адÑеÑÑ <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ -Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑоединиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð´ÑÑгими лÑдÑми, пеÑеводÑÑими на Ð²Ð°Ñ ÑзÑк.</p> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð»ÑбиÑе пÑогÑаммиÑоваÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе внеÑÑи вклад в ÑазвиÑие -пÑогÑамм <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> или <a -href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p> - -<p>Рдополнение поддеÑжиÑе Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, -ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ пÑодолжиÑÑ ÑлÑÑÑаÑÑ ÑÑо ÑÑководÑÑво и пиÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе на -ÑÑÑ Ð¶Ðµ ÑемÑ.</p> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="ÐожеÑÑвÑйÑе" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/donate.png" /></a></p> - -<br /> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-better .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-learn_more" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Learn more about GnuPG</h3> - -<p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including encrypting files on your -computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting -with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - -</div>- End .main - </div>- End #step-learn_more .step --> -</div></section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections -Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> - -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program -and I don't want it to be.</dt> - -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"> -<div> -<div id="copyright"> -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img - alt="Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/fsf-logo.png" /></a></h4> -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc.<br /> -<a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ÐолиÑика -пÑиваÑноÑÑи</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ.</a></p> - -<p> -</p> - -<p>ÐзобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ -<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ÐиÑензии Creative Commons -Attribution 4.0 (или более поздней веÑÑии)</a>, вÑе оÑÑалÑное â по <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">лиÑензии -Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (или более поздней -веÑÑии)</a>. <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ ÑобоÑа-авÑооÑвеÑÑика ÐдÑаÑда</a>, ÑазÑабоÑанного ÐндÑÑ -ÐнгелÑбÑÐµÑ Ñом <andrew@engelbrecht.io> и ÐжоÑем ÐÑейком -<zamnedix@gnu.org>, доÑÑÑпен по СÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной -лиÑензии GNU ÐÑÑеÑо. <a -href="//www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÐоÑÐµÐ¼Ñ -ÑÑи лиÑензии?</a></p> - -<p>Ð ÑÑководÑÑве -и гÑаÑике иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑиÑÑÑ: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Ðабло -ÐмпаллаÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -(Ðнна ÐиедÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -(ФлоÑиан ÐÑамеÑ).</p> - -<p>ÐолÑÑиÑе <a -href="emailselfdefense_source.zip">иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ</a> данного -ÑÑководÑÑва, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов и ÑекÑÑ -ÑообÑений ÐдваÑда.</p> - -<p>ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑименÑÐµÑ ÑÑандаÑÑ Ð»Ð¸ÑензионнÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð´Ð»Ñ -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">Ñвободного JavaScript</a>. -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense">ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ лиÑензиÑÑ JavaScript -</a> -</p> -</div><!-- /#copyright --> -<p class="credits"> -Ðизайн ÑÑководÑÑва и гÑаÑики подгоÑовлен <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div> -</footer><!-- End #footer --> - -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/ru/windows.html b/ru/windows.html deleted file mode 100644 index d971810..0000000 --- a/ru/windows.html +++ /dev/null @@ -1,1232 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="ru" xml:lang="ru"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - -<title>СамозаÑиÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ: пÑименение GnuPG в боÑÑбе Ñо Ñлежкой</title> -<meta name="keywords" - content="GnuPG, GPG, openpgp, Ñлежка, конÑиденÑиалÑноÑÑÑ, ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа, Enigmail" /> - -<meta name="description" - content="ÐодглÑдÑвание ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ñи оÑновнÑе пÑава и ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ñвободе Ñлова. ÐÑо ÑÑководÑÑво за 30 минÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ ÑамозаÑиÑе ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GnuPG." /> - -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.ru.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>СамозаÑиÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">ÐеÑеводи!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html" class="current">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ÐаÑÑи дÑÑзей</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=ШиÑÑование ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ %40fsf"> -ÐоделиÑÑÑÑ -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>ÐÑ Ð±Ð¾ÑемÑÑ Ð·Ð° пÑава полÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов и поддеÑживаем ÑазÑабоÑÐºÑ -ÑвободнÑÑ (Ð¾Ñ Ñлова «Ñвобода») пÑогÑамм. ÐÑоÑивоÑÑоÑние маÑÑовой Ñлежке -оÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ.</p> - -<p><strong>ÐожалÑйÑÑа, внеÑиÑе пожеÑÑвование Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки «СамозаÑиÑÑ -ÑлекÑÑонной поÑÑÑ». Ðам нÑжно пÑодолжаÑÑ ÑовеÑÑенÑÑвоваÑÑ ÐµÐµ, подгоÑавливаÑÑ -новÑе маÑеÑиалÑ, подобнÑе Ñем, ÑÑо помогаÑÑ -лÑдÑм из ÑазнÑÑ Ñголков планеÑÑ ÑделаÑÑ Ð¿ÐµÑвÑй Ñаг в напÑавлении -заÑиÑÑ Ð¸Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑи.</strong></p> - -</div> - -<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"> -<img alt="ÐожеÑÑвÑйÑе" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/infographic-button.png" -alt=" [ См. и делиÑÑ Ð½Ð°Ñими наглÑднÑми маÑеÑиалами ] " /></a> -ÐаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñлежка наÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ñи оÑновнÑе пÑава и ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ -Ñвободе Ñлова. ÐÑо ÑÑководÑÑво наÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑейÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐºÑ -ÑамозаÑиÑÑ Ð¾Ñ Ñлежки â ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ. ÐоÑле -ÑÑого Ð²Ñ ÑможеÑе оÑпÑавлÑÑÑ Ð¸ полÑÑаÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑе ÑообÑениÑ, -ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑÑÑдник ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ñлежки или воÑ, пеÑÐµÑ Ð²Ð°ÑÑваÑÑий ваÑÑ -ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, не мог ее пÑоÑеÑÑÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑого вам -понадобиÑÑÑ ÑолÑко компÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑением к ÐнÑеÑнеÑÑ, ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ -запиÑÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¸ около ÑоÑока минÑÑ Ñвободного вÑемени.</p> - -<p>Ðаже еÑли вам неÑего ÑкÑÑваÑÑ, ÑиÑÑование Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ -заÑиÑиÑÑ Ð¿ÑиваÑноÑÑÑ ÑÐµÑ Ð»Ñдей, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑаеÑеÑÑ, и -ÑÑложниÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ ÑиÑÑемам маÑÑовой Ñлежки. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑÑо-Ñо -важное, ÑÑо нÑжно ÑкÑÑваÑÑ, Ð²Ñ Ð¿ÑиÑли по адÑеÑÑ. ÐÑо Ñе же ÑамÑе -инÑÑÑÑменÑÑ, коÑоÑÑе инÑоÑмаÑоÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑаваÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑнÑми, -когда пÑоливаÑÑ ÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñав Ñеловека, коÑÑÑпÑÐ¸Ñ Ð¸ дÑÑгие -пÑеÑÑÑплениÑ.</p> - -<p>Рдополнение к ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑиводейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñлежке -нÑжно веÑÑи полиÑиÑеÑкÑÑ Ð±Ð¾ÑÑÐ±Ñ Ð·Ð° <a -href="//www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> -ÑокÑаÑение колиÑеÑÑва ÑобиÑаемÑÑ Ð¾ Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ </a>, но пеÑвое, ÑÑо -нÑжно ÑделаÑÑ â заÑиÑиÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð¸ по возможноÑÑи заÑÑÑдниÑÑ -пеÑÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ -ÑообÑений. ÐÑо ÑÑководÑÑво Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ в ÑÑом. Ðно ÑоÑÑавлено Ð´Ð»Ñ -новиÑков, но еÑли Ð²Ñ Ñже Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð¾Ñновами GnuPG или имееÑе опÑÑ -полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвободнÑми пÑогÑаммами, вам бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑно ознакомиÑÑÑÑ -Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑми замеÑаниÑми и <a href="workshops.html">ÑÑководÑÑвом -по обÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÑÑ </a>.</p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Ð¡Ð±Ð¾Ñ ÑаÑÑей</h2> - -<p class="notes">ÐÑо ÑÑководÑÑво поÑÑÑоено на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ñо -<a href="//www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"> ÑвободнÑми -лиÑензиÑми</a>; пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿ÑозÑаÑнÑ, и -каждÑй Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑоваÑÑ Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑвеннÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ. ÐÑо -Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñнее Ñ ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлежки по ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ неÑвободнÑми -пÑогÑаммами (Ñакими как Mac OS или Windows). ÐодÑобнее о ÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ -можно ÑзнаÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - - -<p>ÐÐ»Ñ Ð½Ð°Ñала вам понадобиÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° -ваÑем компÑÑÑеÑе. ÐÑо ÑÑководÑÑво Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð»Ñ ÑвободнÑÑ Ð²ÐµÑÑий -поÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Thunderbird, Ñак и Ð´Ð»Ñ Ñамой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ -Thunderbird. ÐоÑÑовÑе пÑогÑаммÑ â ÑÑо дÑÑгой ÑпоÑоб ÑабоÑаÑÑ Ñ Ñеми -же ÑÑеÑнÑми запиÑÑми ÑлекÑÑонной поÑÑÑ (напÑимеÑ, Gmail), к коÑоÑÑм Ð²Ñ -можеÑе подклÑÑиÑÑÑÑ ÑеÑез бÑаÑзеÑ; ÑолÑко ÑÑÐ¾Ñ ÑпоÑоб пÑедоÑÑавлÑÐµÑ -дополниÑелÑнÑе возможноÑÑи.</p> - -<p>ÐÑли поÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Ñ Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ, можно пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ðº <a -href="#step-1b">Ð¨Ð°Ð³Ñ 1.б</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step1a-install-wizard.png" -alt="Шаг 1.а: ÐаÑÑÐµÑ ÑÑÑановки" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 1.а</em> ÐаÑÑÑойÑе поÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ -Ñ ваÑей ÑÑеÑной запиÑÑÑ</h3> - -<p>ÐÑкÑойÑе поÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑледÑйÑе подÑобнÑм инÑÑÑÑкÑиÑм -маÑÑеÑа Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑной запиÑи.</p> - -<p>ÐоиÑиÑе бÑÐºÐ²Ñ SSL, TLS, STARTTLS ÑпÑава Ð¾Ñ ÑеÑвеÑов, когда -наÑÑÑаиваеÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ñ Ð½Ðµ видиÑе, Ð²Ñ Ð²Ñе Ñавно -можеÑе полÑзоваÑÑÑÑ ÑиÑÑованием, но ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо админиÑÑÑаÑоÑÑ -ваÑей поÑÑовой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑомÑÑленнÑÑ ÑÑандаÑÑов в Ð¾Ñ Ñане -ваÑей безопаÑноÑÑи и пÑиваÑноÑÑи. ÐÑ ÑекомендÑем оÑпÑавиÑÑ Ð¸Ð¼ -вежливÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ Ð½Ð° ваÑем поÑÑовом ÑеÑвеÑе SSL, TLS или -STARTTLS. Ðни поймÑÑ, о Ñем Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑе, Ñак ÑÑо вам не нÑжно бÑÑÑ -ÑкÑпеÑÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑлаÑÑ Ñакой запÑоÑ.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>ÐаÑÑÐµÑ Ð½Ðµ запÑÑкаеÑÑÑ</dt> - -<dd>ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÐµÑ ÑÑÑановки Ñами, но -ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий Ñаздел Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² ÑазнÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваеÑÑÑ Ð¿Ð¾-ÑазномÑ. -Ðнопка Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка маÑÑеÑа должна Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² главном Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² Ñазделе -«ÐовÑй» (или подобном ÑÑомÑ) и назÑваÑÑÑÑ Â«ÐобавиÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ» -или «ÐоваÑ/ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÐ°Ñ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ».</dd> - -<dt>ÐаÑÑÐµÑ ÑÑÑановки не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи Ð¼Ð¾Ñ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ не -загÑÑÐ¶Ð°ÐµÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ</dt> - -<dd>ÐеÑед поиÑком в СеÑи Ð¼Ñ ÑекомендÑем поÑпÑаÑиваÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð»Ñдей, -коÑоÑÑе полÑзÑÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñей поÑÑовой ÑиÑÑемой, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑÑниÑÑ Ð¿ÑавилÑнÑе -наÑÑÑойки.</dd> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> - -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 1.б</em> УÑÑановиÑе GnuPG в виде GPG4Win</h3> - -<p>GPG4Win â ÑÑо Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑогÑамм, коÑоÑÑй ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ GnuPG. <a -href="https://www.gpg4win.org/"> -СкаÑайÑе</a> и ÑÑÑановиÑе его, вÑбиÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑианÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй -Ñаз, когда пÑогÑамма Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ. ÐоÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑановки можно -закÑÑÑÑ Ð²Ñе оÑкÑÑÑÑе в пÑоÑеÑÑе ÑÑого окна.</p> - -<p>РвеÑÑиÑÑ GnuPG, Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑÐ¸Ñ Ð² ÑоÑÑав GPG4Win до вÑпÑÑка 3.1.2, -еÑÑÑ ÑеÑÑезнÑе оÑибки в заÑиÑе. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑановлен -GPG4Win 3.1.2 или более поздний.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Шаг 1.в: ÐнÑÑÑÑменÑÑ -> ÐополнениÑ" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step1b-02-search.png" -alt="Шаг 1.в: ÐоиÑк дополнений" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step1b-03-install.png" -alt="Шаг 1.в: УÑÑановка дополнений" /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 1.в</em> УÑÑановиÑе Enigmail</h3> - -<p>Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÑбеÑиÑе «ÐополнениÑ» (ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ -бÑÑÑ Ð² Ñазделе «ÐнÑÑÑÑменÑÑ»). Рлевой ÑаÑÑи окна вÑбеÑиÑе пÑÐ½ÐºÑ -«РаÑÑиÑениÑ». ÐидиÑе Enigmail? УбедиÑеÑÑ, ÑÑо ÑÑо ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ -веÑÑиÑ. ÐÑли ÑÑо Ñак, пÑопÑÑÑиÑе ÑÑÐ¾Ñ Ñаг.</p> - -<p>ÐÑли неÑ, поиÑиÑе «Enigmail» пÑи помоÑи ÑÑÑоки поиÑка -в пÑавой веÑÑ Ð½ÐµÐ¹ ÑаÑÑи окна. ÐÑÑÑда его можно ÑÑÑановиÑÑ. -ÐоÑле ÑÑÑановки пеÑезапÑÑÑиÑе пÑогÑаммÑ.</p> - -<p>РвеÑÑиÑÑ Enigmail до 2.0.7 еÑÑÑ ÑеÑÑезнÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи. -УÑÑанавливайÑе веÑÑÐ¸Ñ 2.0.7 или более позднÑÑ.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>Я не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи менÑ</dt> -<dd>Ðо Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑедÑÑавлено -изобÑажением ÑÑÐµÑ Ð³Ð¾ÑизонÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹ дÑÑг над дÑÑгом.</dd> - -<dt>ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа вÑглÑÐ´Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº-Ñо не Ñак</dt> -<dd>Enigmail не вÑегда Ñ Ð¾ÑоÑо ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ HTML, пÑименÑемÑм Ð´Ð»Ñ -ÑоÑмаÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑообÑений, Ñак ÑÑо он Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки оÑклÑÑиÑÑ -ÑоÑмаÑиÑование HTML. ÐÐ»Ñ Ð¾ÑпÑавки ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ HTML без ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ -подпиÑи деÑжиÑе клавиÑÑ Â«Shift» нажаÑой, когда наÑинаеÑе новое -ÑообÑение. ÐаÑем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пиÑаÑÑ Ñак, как еÑли Ð±Ñ Enigmail не -бÑло.</dd> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> - -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1b .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Создание клÑÑей</h2> - -<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑемой GnuPG вам понадобиÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑй и -ÑекÑеÑнÑй клÑÑи (Ñак назÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñа клÑÑей). ÐаждÑй из Ð½Ð¸Ñ -пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑноÑÑÑ ÑлÑÑайнÑÑ ÑиÑÑ Ð¸ -бÑкв, коÑоÑÐ°Ñ ÑникалÑна. ÐÑкÑÑÑÑй и ÑекÑеÑнÑй клÑÑи -ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð´ÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом оÑобой маÑемаÑиÑеÑкой ÑÑнкÑией.</p> - -<p>ÐÐ°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶ на ÑизиÑеÑкий клÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он -Ñ ÑаниÑÑÑ Ð² СеÑи в оÑкÑÑÑом каÑалоге, назÑваемом ÑеÑвеÑом клÑÑей. -ÐаждÑй Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð¸ полÑзоваÑÑÑÑ Ð¸Ð¼ пÑи -помоÑи GnuPG, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑиÑÑоваÑÑ Ð¾ÑпÑавлÑемÑе вам ÑообÑениÑ. СеÑÐ²ÐµÑ -клÑÑей инаÑе можно пÑедÑÑавиÑÑ Ñебе как ÑелеÑоннÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ; -лÑди, желаÑÑие оÑпÑавиÑÑ Ð²Ð°Ð¼ заÑиÑÑованное ÑообÑение, могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑкаÑÑ -Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй клÑÑ.</p> - -<p>ÐÐ°Ñ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶ на ÑизиÑеÑкий клÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð²Ñ -Ñ ÑаниÑе его Ñ ÑÐµÐ±Ñ (на Ñвоем компÑÑÑеÑе). ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе GnuPG -Ñо Ñвоим ÑекÑеÑнÑм клÑÑом Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑиÑÑовки пÑиÑланнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ заÑиÑÑованнÑÑ -ÑообÑений. <strong>ÐÑ Ð½Ð¸ пÑи ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑоÑÑелÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ -Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ.</strong></p> - -<p>ÐÑи клÑÑи можно пÑименÑÑÑ Ð½Ðµ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑаÑÑиÑÑовки, -но и Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи ÑообÑений и пÑовеÑки подлинноÑÑи подпиÑей дÑÑÐ³Ð¸Ñ -лÑдей. ÐÑ Ð¾Ð±ÑÑдим ÑÑо подÑобнее в ÑледÑÑÑем Ñазделе.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Шаг 2.а: Создание паÑÑ ÐºÐ»ÑÑей" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 2.а</em> Создание паÑÑ ÐºÐ»ÑÑей</h3> - -<p>ÐаÑÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки Enigmail Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки. ÐÑли -ÑÑого не пÑоизоÑло, вÑбеÑиÑе «Enigmail → ÐаÑÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки» в Ð¼ÐµÐ½Ñ -Ñвоей поÑÑовой пÑогÑаммÑ. ÐÑли не Ñ Ð¾ÑиÑе, можеÑе не ÑиÑаÑÑ ÑекÑÑ -в поÑвивÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ, однако Ð¼Ñ ÑекомендÑем ÑиÑаÑÑ ÑекÑÑ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑÐ¸Ñ -окон маÑÑеÑа. ÐажимайÑе «Ðалее», не изменÑÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ -наÑÑÑоек, за иÑклÑÑением ÑледÑÑÑÐ¸Ñ (пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² поÑÑдке поÑвлениÑ):</p> - -<ul> -<li>Ðо вÑоÑом окне («ШиÑÑование») вÑбеÑиÑе «<span lang="en" -xml:lang="en">Encrypt all my messages by default, because privacy is -critical to me</span>» («ШиÑÑоваÑÑ Ð²Ñе мои ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ, -поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо пÑиваÑноÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÑайне важна»).</li> - -<li>Ð ÑÑеÑÑем окне («ÐодпиÑÑ») вÑбеÑиÑе «<span lang="en" -xml:lang="en">Don't sign my messages by default</span>» («Ðе -подпиÑÑваÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ»).</li> - -<li>Ð ÑеÑвеÑÑом окне («ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑа») вÑбеÑиÑе «Я Ñ Ð¾ÑÑ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ -паÑÑ ÐºÐ»ÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи и ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñвоей поÑÑÑ».</li> - -<li>Рокне «СоздаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ» подбеÑиÑе ÑилÑнÑй паÑолÑ! ÐÑо можно делаÑÑ -вÑÑÑнÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ñакого меÑода, как Diceware. ÐÑÑÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑÑÑ -бÑÑÑÑее, но менее безопаÑно. ÐеÑод <a -href="https://en.wikipedia.org/wiki/Diceware">Diceware</a> -Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе вÑемени и ÑÑебÑÐµÑ Ð¸Ð³ÑалÑной коÑÑи, но паÑолÑ, коÑоÑÑй -пÑи ÑÑом полÑÑаеÑÑÑ, злоÑмÑÑленникам подобÑаÑÑ Ð³Ð¾Ñаздо ÑÑÑднее.</li> -</ul> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑедпоÑиÑаеÑе вÑбÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ, пÑидÑмайÑе -ÑÑо-нибÑдÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запомниÑÑ, длиной по менÑÑей меÑе 12 -Ñимволов, вклÑÑаÑÑее по менÑÑей меÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑоÑнÑÑ Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿ÑопиÑнÑÑ -бÑÐºÐ²Ñ Ð¸ по менÑÑей меÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑиÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ знак пÑепинаниÑ. Ðикогда не -вÑбиÑайÑе паÑолÑ, коÑоÑÑм Ð²Ñ Ñже где-Ñо полÑзовалиÑÑ. Ðе полÑзÑйÑеÑÑ -извеÑÑнÑми даннÑми, Ñакими как даÑа ÑождениÑ, номеÑа ÑелеÑонов, имена -домаÑÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ , ÑÑÑоки пеÑен, ÑиÑаÑÑ Ð¸Ð· книг и Ñак далее.</p> - -<p class="notes">ÐÑогÑамме понадобиÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑое вÑемÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ -завеÑÑиÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ Â«Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ клÑÑа». Ðока ждеÑе, займиÑе компÑÑÑÐµÑ -Ñем-нибÑÐ´Ñ Ð´ÑÑгим, напÑимеÑ, вклÑÑиÑе ÑилÑм или полиÑÑайÑе ÐнÑеÑнеÑ. -Чем инÑенÑивнее Ð²Ñ Ð² ÑÑо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе компÑÑÑеÑ, Ñем бÑÑÑÑее -пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñоздание клÑÑа.</p> - -<p><strong>Ðогда поÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ «Создание клÑÑа завеÑÑено», вÑбеÑиÑе -«СоздаÑÑ ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑзÑва» и ÑÐ¾Ñ ÑаниÑе его в надежном меÑÑе на Ñвоем -компÑÑÑеÑе (Ð¼Ñ ÑекомендÑем вам ÑоздаÑÑ ÐºÐ°Ñалог под названием -«revocation-certificate» в Ñвоем домаÑнем каÑалоге и Ñ ÑаниÑÑ -ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ñам). ÐÑÐ¾Ñ Ñаг важен Ð´Ð»Ñ ÑамозаÑиÑÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной -поÑÑÑ, как Ð²Ñ ÑзнаеÑе подÑобнее в <a -href="#section5">Разделе 5</a>.</strong></p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>Я не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи Ð¼ÐµÐ½Ñ Enigmail</dt> - -<dd>Ðо Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑедÑÑавлено -изобÑажением ÑÑÐµÑ Ð³Ð¾ÑизонÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹ дÑÑг над дÑÑгом. Enigmail -Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² Ñазделе под названием «ÐнÑÑÑÑменÑÑ».</dd> - -<!-- "More resources" are skipped in the translation since it's -a link to an English-only page. --> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> - -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>ÐополниÑелÑно</h4> -<dl> -<dt>Создание клÑÑей в командной ÑÑÑоке</dt> -<dd>ÐÑли Ð²Ñ Ð² ÑелÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑего конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿ÑедпоÑиÑаеÑе полÑзоваÑÑÑÑ -командной ÑÑÑокой, ÑледÑйÑе докÑменÑаÑии GnuPG. РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ -ÑекомендÑеÑÑÑ ÑоздаваÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Â«RSA и RSA». Также ÑекомендÑеÑÑÑ -ÑоздаваÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ по менÑÑей меÑе 2048 биÑ.</dd> - -<dt>ÐодÑобноÑÑи о паÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑей</dt> - -<dd>Ðогда GnuPG ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ»ÑÑей, ÑÑнкÑии ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ -подпиÑи ÑазделÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑедÑÑвом подклÑÑей. ÐÑли аккÑÑаÑно -полÑзоваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑами, можно повÑÑиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ñвоей иденÑиÑноÑÑи -(пÑи ÑÑловии, ÑÑо Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе пÑавилÑно многие более важнÑе веÑи). -ÐапÑимеÑ, в вики Debian еÑÑÑ <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html"> -Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾Ðµ ÑÑководÑÑво по наÑÑÑойке подклÑÑей</a>.</dd> - -</dl> -</div><!-- /.troubleshooting --> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 2.б</em> ÐÑпÑавÑÑе Ñвой оÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ</h3> - -<p>Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñей поÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÑбеÑиÑе «Enigmail → -УпÑавление клÑÑами».</p> - -<p>ЩелкниÑе пÑавой кнопкой мÑÑи по ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð¸ вÑбеÑиÑе «ÐÑпÑавиÑÑ -оÑкÑÑÑÑе клÑÑи на ÑеÑвеÑ». ÐоÑполÑзÑйÑеÑÑ ÑеÑвеÑом -клÑÑей, ÑказаннÑм по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² поÑвивÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ.</p> - -<p class="notes">ТепеÑÑ ÑоÑ, кÑо Ð·Ð°Ñ Ð¾ÑÐµÑ Ð¾ÑпÑавиÑÑ Ð²Ð°Ð¼ заÑиÑÑованное -ÑообÑение, ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð¸Ð· ÐнÑеÑнеÑа. ÐÑÑÑ -множеÑÑво ÑеÑвеÑов клÑÑей, коÑоÑÑе можно вÑбÑаÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñи -вÑполнении ÑÑого дейÑÑвиÑ, но вÑе они ÑвлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñми дÑÑг дÑÑга, -поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, какой из Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе. Ðднако иногда пеÑеÑÑлка -новÑÑ ÐºÐ»ÑÑей Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑаÑов.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>ÐÑоÑеÑÑ Ð½Ðµ завеÑÑаеÑÑÑ</dt> - -<dd>ÐакÑойÑе окно, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº ÐнÑеÑнеÑÑ, и -попÑобÑйÑе Ñнова. ÐÑли ÑÑо не помогло, повÑоÑиÑе Ñнова, вÑбÑав -дÑÑгой ÑеÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑей.</dd> - -<dt>Ðой клÑÑ Ð½Ðµ поÑвлÑеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке</dt> - -<dd>ÐопÑобÑйÑе вклÑÑиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ Â«ÐÑобÑажаÑÑ Ð²Ñе клÑÑи по -ÑмолÑаниÑ».</dd> - -<dt>ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</dt> -<dd>ÐÑÑгие неполадки и меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¸Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð² <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> -докÑменÑаÑии по Enigmail</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>ÐополниÑелÑно</h4> -<dl> -<dt>ÐÑÑÑлка клÑÑа из командной ÑÑÑоки</dt> -<dd>ÐлÑÑи можно оÑÑÑлаÑÑ Ñакже из командной ÑÑÑоки (Ñм. докÑменÑаÑÐ¸Ñ -GnuPG). Ðа <a href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php"> -ÑайÑе sks</a> пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑеÑно ÑвÑзаннÑе ÑеÑвеÑÑ ÐºÐ»ÑÑей. GnuPG -позволÑÐµÑ Ñакже напÑÑмÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð² Ñайл на ваÑем компÑÑÑеÑе.</dd> -</dl> -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG или OpenPGP?</h3> - -<p>Ðак пÑавило, ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ GnuPG, GPG, <span lang="en" xml:lang="en">GNU -Privacy Guard</span> (<i>англ.</i> Â«Ð¾Ñ Ñана пÑиваÑноÑÑи GNU»), -OpenPGP и PGP иÑполÑзÑÑÑÑÑ, как взаимозаменÑемÑе. СÑÑого говоÑÑ, Open -PGP (<span lang="en" xml:lang="en">Pretty Good Privacy</span> â -<i>англ.</i> «доволÑно Ñ Ð¾ÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑÑ»)) â ÑÑандаÑÑ -ÑиÑÑованиÑ, а <span lang="en" xml:lang="en">GNU Privacy Guard</span> -(ÑаÑÑо ÑокÑаÑаемое до GPG или GnuPG) â -пÑогÑамма, коÑоÑÐ°Ñ ÑеализÑÐµÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑандаÑÑ. Enigmail â ÑÑо дополнение Ð´Ð»Ñ -поÑÑовой пÑогÑаммÑ, коÑоÑое обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐµÐµ ÑвÑÐ·Ñ Ñ GnuPG.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> ÐопÑобÑйÑе!</h2> - -<p>СейÑÐ°Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑеÑе пÑовеÑÑи ÑеÑÑовÑÑ Ð¿ÐµÑепиÑÐºÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑной -пÑогÑаммой под названием ÐдваÑд, коÑоÑÐ°Ñ ÑÐ¼ÐµÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ -ÑиÑÑованием. Ðа иÑклÑÑением неÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð¾ÑмеÑеннÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñов, ÑÑа -пеÑепиÑка бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ñе же Ñаги, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¿ÑедпÑинÑли Ð±Ñ -пÑи пеÑепиÑке Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑим, живÑм Ñеловеком.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section3-try-it-out.png" -alt="ÐÑоведиÑе ÑеÑÑ." /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 3.а</em> ÐÑпÑавÑÑе ÐдваÑÐ´Ñ Ñвой оÑкÑÑÑÑй клÑÑ</h3> - -<p>ÐÑо оÑобÑй Ñаг, коÑоÑÑй вам не пÑидеÑÑÑ Ð²ÑполнÑÑÑ Ð¿Ñи обÑении -Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑими лÑдÑми. Ðз Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñей поÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑейдиÑе в -«Enigmail → УпÑавление клÑÑами». РоÑкÑÑвÑемÑÑ ÑпиÑке Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ -ÑвидеÑÑ Ñвой клÑÑ. ÐажмиÑе на него пÑавой кнопкой мÑÑи и вÑбеÑиÑе -«ÐÑпÑавиÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑе клÑÑи по Ñл. поÑÑе». ÐÑÐ´ÐµÑ Ñоздан ÑеÑновик -пиÑÑма, как еÑли Ð±Ñ Ð²Ñ Ð¿ÑоÑÑо нажали на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ».</p> - -<p>РадÑеÑной ÑÑÑоке ÑкажиÑе <a -href="edward-ru@fsf.org">edward-ru@fsf.org</a>. Ð Ñеме и Ñеле пиÑÑма -ÑкажиÑе Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñлово (какое Ñ Ð¾ÑиÑе). Ðока не оÑпÑавлÑйÑе.</p> - -<p>ÐикÑогÑамма замка Ñлева ввеÑÑ Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° бÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ñой, ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо -ÑиÑÑование вклÑÑено. ÐÑ Ñ Ð¾Ñим, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑвое ÑообÑение ÐдваÑÐ´Ñ Ð±Ñло -незаÑиÑÑованнÑм, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑелкниÑе по изобÑажениÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑклÑÑиÑÑ -ÑиÑÑование. Ðамок должен ÑÑаÑÑ ÑеÑÑм Ñ Ñиней ÑоÑкой (в знак Ñого, -ÑÑо ÑÑо не обÑÑнÑе наÑÑÑойки). ÐÑклÑÑив ÑиÑÑование, нажмиÑе -«ÐÑпÑавиÑÑ».</p> - -<p class="notes">Ðока ÐдваÑд оÑвеÑиÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑойÑи две или ÑÑи минÑÑÑ. -Тем вÑеменем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÐµÑейÑи к ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <a href="#section5"> -ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом</a> данного ÑÑководÑÑва. ÐоÑле Ñого, как он -оÑвеÑил, пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñе к ÑледÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÑагÑ. С ÑÑого моменÑа Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе -делаÑÑ Ñо же Ñамое, ÑÑо и пÑи обÑении Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑим Ñеловеком.</p> - -<p>Ðогда оÑкÑоеÑе оÑÐ²ÐµÑ ÐдваÑда, GnuPG Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ -пеÑед Ñем, как воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñим ÑекÑеÑнÑм клÑÑом Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑиÑÑовки -ÑообÑениÑ.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 3.б</em> ÐÑпÑавÑÑе заÑиÑÑованное пиÑÑмо</h3> - -<p>ÐапиÑиÑе новое пиÑÑмо в Ñвоей поÑÑовой пÑогÑамме, в поле «ÐомÑ» -ÑкажиÑе <a -href="edward-ru@fsf.org">edward-ru@fsf.org</a>. Ð Ñеме пиÑÑма напиÑиÑе «ТеÑÑ ÑиÑÑованиÑ» -или еÑе ÑÑо-нибÑÐ´Ñ Ð¸ напиÑиÑе ÑÑо-нибÑÐ´Ñ Ð² Ñеле пиÑÑма.</p> - -<p>ÐзобÑажение замка, ÑаÑположенное Ñлева ввеÑÑ Ñ, -должно бÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»ÑÑм. ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо ÑиÑÑование вклÑÑено. ТепеÑÑ -ÑиÑÑование бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑено по ÑмолÑаниÑ.</p> - -<p class="notes">Ð Ñдом Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑе изобÑажение каÑандаÑа. -ÐÑ Ð²ÐµÑнемÑÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñ.</p> - -<p>ÐажмиÑе «ÐÑпÑавиÑÑ». ÐоÑвиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Enigmail Ñ ÑообÑением «ÐдÑеÑаÑÑ -невеÑнÑ, не Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ к ним Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ».</p> - -<p>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑпÑавиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованное ÑообÑение ÐдваÑдÑ, вам понадобиÑÑÑ -его оÑкÑÑÑÑй клÑÑ, Ñак ÑÑо ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Enigmail -полÑÑиÑе его Ñ ÑеÑвеÑа клÑÑей. ÐажмиÑе «ÐагÑÑзиÑÑ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвÑÑÑие клÑÑи», -не менÑÑ Ñказанного по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑвеÑа в ÑледÑÑÑем окне. ÐоÑле Ñого -как пÑогÑамма Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑи, вÑбеÑиÑе пеÑвÑй (клÑÑ Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом -C09A61E8), а заÑем нажмиÑе «OK». ÐажмиÑе «OK» в ÑледÑÑÑем вÑплÑваÑÑем -окне.</p> - -<p>ТепеÑÑ Ð²Ñ Ð²ÐµÑнÑлиÑÑ Ðº Ð¾ÐºÐ½Ñ Â«ÐдÑеÑаÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑ, не Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ к ним -Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ». ÐоÑÑавÑÑе галоÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¿ÑоÑив клÑÑа ÐдваÑда и нажмиÑе -«<span lang="en" xml:lang="en">Send</span>» («ÐÑпÑавиÑÑ»).</p> - -<p class="notes">Так как Ð²Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑовали ÑообÑение пÑи помоÑи оÑкÑÑÑого -клÑÑа ÐдваÑда, Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑиÑÑовки ÑÑебÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ. -ÐакÑÑÑÑй клÑÑ ÐдваÑда еÑÑÑ ÑолÑко Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾, Ñак ÑÑо никÑо, кÑоме него, -не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ ÑÑо ÑообÑение.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Ðеполадки</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи клÑÑ ÐдваÑда</dt> - -<dd>ÐакÑойÑе вÑе поÑвивÑиеÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñа оÑпÑавки ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°. -УбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº ÐнÑеÑнеÑÑ, и попÑобÑйÑе Ñнова. ÐÑли ÑÑо -не помогло, повÑоÑиÑе пÑоÑеÑÑ, вÑбÑав дÑÑгой ÑеÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑей.</dd> -<dt>ÐезаÑиÑÑованнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² каÑалоге «ÐÑпÑавленное»</dt> -<dd>ХоÑÑ Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе ÑаÑÑиÑÑовÑваÑÑ ÑообÑениÑ, заÑиÑÑованнÑе ÑÑжим -клÑÑом, ваÑа поÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма авÑомаÑиÑеÑки ÑÐ¾Ñ ÑанÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ, -заÑиÑÑованнÑÑ Ð²Ð°Ñим оÑкÑÑÑÑм клÑÑом, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ ÑможеÑе ÑиÑаÑÑ Ð² -каÑалоге «ÐÑпÑавленное», как обÑÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ. ÐÑо ноÑмалÑно и не -ознаÑаеÑ, ÑÑо ваÑа поÑÑа оÑпÑавлена незаÑиÑÑованной.</dd> - -<!-- Skipping "more resources" again. --> - -<dt class="feedback">Ðе наÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей пÑоблемÑ?</dt> - -<dd class="feedback">ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе нам на <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> ÑÑÑаниÑе -обÑаÑной ÑвÑзи</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>ÐополниÑелÑно</h4> -<dl> -<dt>ШиÑÑование в командной ÑÑÑоке</dt> -<dd>ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже ÑиÑÑоваÑÑ Ð¸ ÑаÑÑиÑÑовÑваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² -командной ÑÑÑоке, еÑли вам Ñак Ñдобнее (Ñм. докÑменÑаÑÐ¸Ñ GnuPG). -ÐаÑамеÑÑ --armor Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ñвод заÑиÑÑованнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð² виде ÑекÑÑа.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ðажно:</em> СовеÑÑ Ð¿Ð¾ безопаÑноÑÑи</h3> - -<p>Ðаже еÑли Ð²Ñ ÑиÑÑÑеÑе Ñвое пиÑÑмо, ÑÑÑока Ñ Ñемой оÑÑаеÑÑÑ -незаÑиÑÑованной, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ пиÑиÑе в ней ниÑего конÑиденÑиалÑного. -ÐдÑеÑа оÑпÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ полÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ñакже не заÑиÑÑованÑ, Ñак ÑÑо -ÑиÑÑема Ñлежки Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÑÑниÑÑ, Ñ ÐºÐµÐ¼ Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑаеÑеÑÑ. ÐÑоме Ñого, агенÑÑ -Ñлежки вÑе Ñавно бÑдÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ GnuPG, даже еÑли они -не ÑмогÑÑ ÑзнаÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñили. ÐÑи оÑпÑавке вложений пÑогÑамма -Enigmail ÑпÑоÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ, Ñ Ð¾ÑиÑе ли Ð²Ñ Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑоваÑÑ, незавиÑимо Ð¾Ñ -Ñамого ÑообÑениÑ.</p> - -<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑенÑиалÑнÑÑ Ð°Ñак можно оÑклÑÑиÑÑ -HTML. ÐмеÑÑо ÑÑого Ñело ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑÑой -ÑекÑÑ. РпÑогÑамме Thunderbird Ð´Ð»Ñ ÑÑого вÑбеÑиÑе Ðид > Тело -ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² виде > ÐÑоÑÑого ÑекÑÑа.</p> - -<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи пÑоÑив возможнÑÑ Ð²ÑоÑжений можно -оÑклÑÑиÑÑ HTML. ÐмеÑÑо ÑÑого Ñело ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ оÑобÑажаÑÑ Ð² виде -пÑоÑÑого ÑекÑÑа.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 3.в</em> ÐолÑÑиÑе оÑвеÑ</h3> - -<p>Ðогда ÐдваÑд полÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñе пиÑÑмо, он воÑполÑзÑеÑÑÑ Ñвоим ÑекÑеÑнÑм -клÑÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ, и оÑвеÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ð¼.</p> - -<p class="notes">Ðока ÐдваÑд оÑвеÑиÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑойÑи две или ÑÑи минÑÑÑ. -Тем вÑеменем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÐµÑейÑи к ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <a href="#section5"> -ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом</a> данного ÑÑководÑÑва.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> - -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> -<h3><em>Шаг 3.г</em> ÐоÑлиÑе пÑобное ÑообÑение Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÑ</h3> - -<p>Ð GnuPG еÑÑÑ ÑпоÑоб подпиÑÑваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки -Ñого, ÑÑо они пÑиÑли Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¸ не бÑли подпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ доÑоге. ÐÑи -подпиÑи ÑилÑнее, Ñем подпиÑи пеÑом на бÑмаге, Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ подделаÑÑ, -поÑколÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñей нÑжен Ð²Ð°Ñ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ -(ÑÑо еÑе одна пÑиÑина Ñ ÑаниÑÑ Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð² надежном меÑÑе).</p> - -<p>ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе подпиÑÑваÑÑ ÑообÑениÑ, оÑпÑавленнÑе ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñгодно, Ñак ÑÑо -ÑÑо оÑлиÑнÑй ÑпоÑоб показаÑÑ Ð»ÑдÑм, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ GnuPG и они -могÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ под заÑиÑой кÑипÑогÑаÑии. ÐÑли Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ -GnuPG, они ÑмогÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñе ÑообÑение и ÑвидеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑли -GnuPG Ñ Ð½Ð¸Ñ ÐµÑÑÑ, они ÑмогÑÑ Ñакже пÑовеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð°Ñей -подпиÑи.</p> - -<p>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑаÑÑ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ ÐдваÑда, напиÑиÑе ÐµÐ¼Ñ ÑообÑение и -ÑелкниÑе по изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑандаÑа ÑÑдом Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажением замка, ÑÑÐ¾Ð±Ñ -оно ÑÑало золоÑиÑÑÑм. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе ÑообÑение, GnuPG Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ -пеÑед оÑпÑавкой запÑоÑиÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к -ваÑÐµÐ¼Ñ ÑекÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ.</p> - -<p>Ð©ÐµÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ изобÑажениÑм замка и каÑандаÑа, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе опÑеделиÑÑ, -нÑжно ли конкÑеÑное изобÑажение заÑиÑÑоваÑÑ, подпиÑаÑÑ, заÑиÑÑоваÑÑ Ð¸ -подпиÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ни Ñо, ни дÑÑгое.</p> -</div> -</div> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> -<h3><em>Шаг 3.д</em> ÐолÑÑиÑе оÑвеÑ</h3> - -<p>Ðогда ÐдваÑд полÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñе ÑообÑение, он воÑполÑзÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим -оÑкÑÑÑÑм клÑÑом (коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ñлали ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° -<a href="#step-3a">Ñаге 3.а</a>), ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, ÑÑо ÑообÑение, -коÑоÑое Ð²Ñ Ð¾ÑпÑавили, доÑло неизмененнÑм, и ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑоваÑÑ -оÑвеÑ, коÑоÑÑй он вам поÑлеÑ.</p> - -<p class="notes">ÐдваÑÐ´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð´Ð²Ðµ или ÑÑи минÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ -оÑвеÑиÑÑ. Тем вÑеменем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заглÑнÑÑÑ Ð² Ñаздел <a href="#section5"> -ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом</a> данного ÑÑководÑÑва.</p> - -<p>СообÑение ÐдваÑда пÑÐ¸Ð´ÐµÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑм, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он пÑедпоÑиÑÐ°ÐµÑ -пÑи вÑÑкой возможноÑÑи полÑзоваÑÑÑÑ ÑиÑÑованием. ÐÑли вÑе Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¿Ð¾ -планÑ, в ÑообÑении должно бÑÑÑ Ñказано: «ÐаÑа подпиÑÑ Ð±Ñла ÑÑпеÑно -пÑовеÑена». ÐÑли -ваÑе пÑобное ÑеÑÑовое ÑообÑение бÑло еÑе и заÑиÑÑовано, об ÑÑом бÑÐ´ÐµÑ -ÑпомÑнÑÑо в наÑале.</p> - -<p>Ðогда Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе ÑообÑение ÐдваÑда и оÑкÑоеÑе его, Enigmail -авÑомаÑиÑеÑки опÑеделиÑ, ÑÑо оно заÑиÑÑовано ваÑим оÑкÑÑÑÑм клÑÑом, -и воÑполÑзÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим ÑекÑеÑнÑм клÑÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ.</p> - -<p>ÐбÑаÑиÑе внимание на панелÑ, коÑоÑÑÑ Enigmail показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ð´ -ÑообÑением. Ðа ней оÑобÑажаÑÑÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ клÑÑе ÐдваÑда.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3e .step --> -</div> -</section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ</h2> - -<p>ШиÑÑование поÑÑÑ â ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ° моÑнаÑ, но Ñ Ð½ÐµÐµ еÑÑÑ ÑÐ»Ð°Ð±Ð°Ñ -ÑÑоÑона: Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пÑовеÑÑÑÑ, ÑÑо оÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно -пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеловекÑ. РпÑоÑивном ÑлÑÑае невозможно помеÑаÑÑ -злоÑмÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ ÑоздаÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ваÑего знакомого и клÑÑи Ð´Ð»Ñ -него, а поÑом вÑдаваÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð° него. Ðменно поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑогÑаммиÑÑÑ, -коÑоÑÑе ÑазÑабоÑали ÑиÑÑование ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, пÑедÑÑмоÑÑели подпиÑи -клÑÑей и СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ.</p> - -<p>Ðогда Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе Ñей-Ñо клÑÑ, Ð²Ñ Ð¿ÑблиÑно ÑообÑаеÑе, ÑÑо -пÑовеÑили, ÑÑо он пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑеловекÑ, а не комÑ-Ñо дÑÑгомÑ.</p> - -<p>ÐодпиÑÑ ÐºÐ»ÑÑей и подпиÑÑ ÑообÑений â одна и Ñа же маÑемаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ -опеÑаÑиÑ, но они ведÑÑ Ðº ÑазнÑм поÑледÑÑвиÑм. ÐодпиÑÑваÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ -ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ â Ñ Ð¾ÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑивÑÑка, но еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе -без ÑазбоÑа клÑÑи, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе неÑаÑнно поддеÑжаÑÑ ÑамозванÑа.</p> - -<p>Те, кÑо полÑзÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим клÑÑом, видÑÑ, кÑо подпиÑал его. Со -вÑеменем на ваÑем клÑÑе могÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑÑÑ ÑоÑни и ÑÑÑÑÑи подпиÑей. -Ðожно ÑÑиÑаÑÑ, ÑÑо Ñем болÑÑе на клÑÑе подпиÑей лÑдей, коÑоÑÑм Ð²Ñ -довеÑÑеÑе, Ñем болÑÑе можно довеÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ. СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ -пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñозвездие полÑзоваÑелей GnuPG, ÑоединеннÑÑ Ð´ÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом -ÑепÑми довеÑиÑ, вÑÑаженного ÑеÑез подпиÑи.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section4-web-of-trust.png" -alt="Раздел 4: СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Шаг 4.а</em> ÐодпиÑиÑе клÑÑ</h3> - -<p>Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑкÑойÑе «Enigmail → УпÑавление -клÑÑами».</p> - -<p>ЩелкниÑе пÑавой кнопкой мÑÑи на оÑкÑÑÑом клÑÑе ÐдваÑда и вÑбеÑиÑе -в конÑекÑÑном Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Â«ÐодпиÑаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ».</p> - -<p>РпоÑвивÑемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ вÑбеÑиÑе «Я не Ñ Ð¾ÑÑ Ð¾ÑвеÑаÑÑ» и нажмиÑе -«OK».</p> - -<p>СейÑÐ°Ñ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÐµÑнÑÑÑÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«Ð£Ð¿Ñавление клÑÑами». ÐÑбеÑиÑе -«СеÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑей → ÐÑпÑавиÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑе клÑÑи» и нажмиÑе «OK».</p> - -<p class="notes">ТолÑко ÑÑо Ð²Ñ ÑакÑиÑеÑки ÑообÑили: «Я веÑÑ, ÑÑо -оÑкÑÑÑÑй клÑÑ ÐдваÑда дейÑÑвиÑелÑно пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ». ÐÑо мало ÑÑо -ознаÑаеÑ, Ñак как ÐдваÑд не ÑвлÑеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑим Ñеловеком, но пÑакÑика -Ñ Ð¾ÑоÑаÑ.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - -<p><strong>ÐÑ:</strong> -<input type="text" value="xD41A008" name="FROM"></p> - -<p><strong>ÐомÑ:</strong> -<input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> -<input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div> - End #pgp-pathfinder --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> -<h3>ÐденÑиÑикаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»ÑÑей: иденÑиÑикаÑоÑÑ Ð¸ оÑпеÑаÑки.</h3> - -<p>ÐÑкÑÑÑÑе клÑÑи обÑÑно иденÑиÑиÑиÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи помоÑи оÑпеÑаÑка, -коÑоÑÑй ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑноÑÑÑÑ Ñимволов, напÑимеÑ, -F357 AA1A 5B1F A42C FD9F E52A 9FF2 194C C09A 61E8 (оÑпеÑаÑок клÑÑа -ÐдваÑда). ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑовеÑиÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок Ñвоего оÑкÑÑÑого клÑÑа и -дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑей, ÑÐ¾Ñ ÑаненнÑÑ Ð½Ð° ваÑем компÑÑÑеÑе. ÐÐ»Ñ ÑÑого -Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑеÑез Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñей поÑÑовой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑ Â«Enigmail -→ УпÑавление клÑÑами», заÑем ÑелкнÑÑÑ Ð¿Ñавой кнопкой мÑÑи на -клÑÑе и вÑбÑаÑÑ Â«Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑва клÑÑа». ÐÑ ÑекомендÑем вмеÑÑе Ñ Ð°Ð´ÑеÑом -ÑлекÑÑонной поÑÑÑ ÑообÑаÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок Ñвоего клÑÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди могли -пÑовеÑиÑÑ, ÑÑо полÑÑили Ñ ÑеÑвеÑа клÑÑей пÑавилÑнÑй оÑкÑÑÑÑй клÑÑ.</p> - -<p class="notes">Ðногда на оÑкÑÑÑÑе клÑÑи ÑÑÑлаÑÑÑÑ Ñакже ÑеÑез Ð¸Ñ -более коÑоÑкие иденÑиÑикаÑоÑÑ. ÐÑи иденÑиÑикаÑоÑÑ Ð²ÑводÑÑÑÑ Ð² окне -ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑами. ÐÑи воÑÑмизнаÑнÑе иденÑиÑикаÑоÑÑ Ñанее пÑименÑлиÑÑ -Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии, ÑÑо бÑло безопаÑно, но ÑейÑÐ°Ñ ÑÑо не надежно. -РпÑоÑеÑÑе пÑовеÑки Ñого, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑили веÑнÑй клÑÑ Ñеловека, -Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑм пÑÑаеÑеÑÑ Ð¿ÐµÑепиÑÑваÑÑÑÑ, нÑжно пÑовеÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок. -Ð ÑожалениÑ, неÑедко попадаÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑи, наÑоÑно ÑгенеÑиÑованнÑе Ñак, -ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ ÐºÑаÑкие иденÑиÑикаÑоÑÑ Ñовпадали Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑами дÑÑÐ³Ð¸Ñ -клÑÑей.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ðажно:</em> ЧÑо ÑÑиÑÑваÑÑ Ð¿Ñи подпиÑи клÑÑей</h3> - -<p>ÐеÑед Ñем как подпиÑаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ñеловека, нÑжно бÑÑÑ ÑвеÑеннÑм, ÑÑо -клÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ Ð¸ ÑÑо он ÑвлÑеÑÑÑ Ñем, за кого ÑÐµÐ±Ñ -вÑдаеÑ. Ридеале ÑÑа ÑвеÑенноÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñо вÑеменем в пÑоÑеÑÑе -взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸ обÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð¼, а Ñакже в пÑоÑеÑÑе доказаÑелÑного -взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð´ÑÑгими. ÐаждÑй Ñаз, когда Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе клÑÑ, -ÑпÑаÑивайÑе полнÑй оÑпеÑаÑок, а не пÑоÑÑо более коÑоÑкий -иденÑиÑикаÑоÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñе важнÑм подпиÑаÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ñеловека, Ñ -коÑоÑÑм Ð²Ñ Ð²ÑÑÑеÑилиÑÑ, попÑоÑиÑе Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñакже гоÑÑдаÑÑÑвенное -ÑдоÑÑовеÑение лиÑноÑÑи и пÑовеÑÑÑе, ÑÑо Ð¸Ð¼Ñ Ð² ÑдоÑÑовеÑении -ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ на оÑкÑÑÑом клÑÑе. ЧеÑÑно -оÑвеÑайÑе на вопÑÐ¾Ñ Ð²ÑплÑваÑÑего окна Enigmail «наÑколÑко ÑÑаÑелÑно Ð²Ñ -пÑовеÑили, ÑÑо клÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑаÑÑ, дейÑÑвиÑелÑно -пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑ(ам) ÑказанномÑ(Ñм) вÑÑе?».</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> -<h4>ÐополниÑелÑно</h4> -<dl> -<dt>ÐÑвойÑе СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ</dt> - -<dd>Ð ÑожалениÑ, довеÑие ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми -не Ñак далеко, как многие полагаÑÑ. Ðдин из лÑÑÑÐ¸Ñ ÑпоÑобов ÑкÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ -ÑообÑеÑÑва GnuPG â Ñ Ð¾ÑоÑо ÑазбиÑаÑÑÑÑ Ð² СеÑи довеÑÐ¸Ñ Ð¸ аккÑÑаÑно -подпиÑÑваÑÑ ÐºÐ°Ðº можно болÑÑе клÑÑей.</dd> - -<dt>УÑÑановиÑе довеÑие владелÑÑÑ</dt> -<dd>ÐÑли Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑеÑе комÑ-Ñо наÑÑолÑко, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑовеÑÑÑÑ -клÑÑи дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð»Ñдей за ваÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе назнаÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ клÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ -довеÑÐ¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð² окне ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑами Enigmail. ЩелкниÑе пÑавой -кнопкой по клÑÑÑ ÑÑого Ñеловека, пеÑейдиÑе к пÑнкÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐÑбÑаÑÑ -довеÑие владелÑÑÑ», вÑбеÑиÑе ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ Ð¸ нажмиÑе «OK». ÐелайÑе -ÑÑо ÑолÑко поÑле Ñого, как Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвиÑÑÑ ÑвеÑенное понимание СеÑи -довеÑиÑ.</dd> -</dl> -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-sign_real_keys .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом</h2> - -<p>ÐаждÑй полÑзÑеÑÑÑ GnuPG немного по-ÑвоемÑ, но ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиÑÑ -безопаÑноÑÑÑ Ñвоей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, важно ÑледоваÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑм -пÑоÑÑÑм пÑавилам. ÐÑли не ÑоблÑдаÑÑ Ð¸Ñ , Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑгаеÑе ÑиÑÐºÑ -пÑиваÑноÑÑÑ Ð»Ñдей, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми обÑаеÑеÑÑ, как и ÑÐ²Ð¾Ñ -ÑобÑÑвеннÑÑ, а Ñакже повÑеждаеÑе СеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑиÑ.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section5-01-use-it-well.png" -alt="Раздел 5: ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом (1)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Ðогда ÑиÑÑоваÑÑ? Ðогда подпиÑÑваÑÑ?</h3> - -<p>Чем ÑаÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑиÑÑоваÑÑ Ñвои ÑообÑениÑ, Ñем лÑÑÑе. -ÐÑли Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе ÑиÑÑоваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑолÑко вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ Ð²Ñемени, каждое -заÑиÑÑованное пиÑÑмо, возможно, бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑивлекаÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑиÑÑем -Ñлежки. ÐÑли вÑе или болÑÑинÑÑво ваÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¸Ñем заÑиÑÑованÑ, Ñе, кÑо -Ð²ÐµÐ´ÐµÑ ÑлежкÑ, не бÑдÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÑ, Ñ Ñего им наÑаÑÑ. ÐÑо не знаÑиÑ, ÑÑо -Ð½ÐµÑ ÑмÑÑла ÑиÑÑоваÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÑаÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑообÑений: Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñала ÑÑо -Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾, ÑÑо ÑÑложнÑÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑовÑÑ ÑлежкÑ.</p> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð¾ÑиÑе ÑкÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ (ÑÑо ÑÑебÑÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ -заÑиÑÑ), Ð½ÐµÑ Ð¿ÑиÑин не подпиÑÑваÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ ÑообÑение незавиÑимо Ð¾Ñ -Ñого, ÑиÑÑÑеÑе Ð²Ñ ÐµÐ³Ð¾ или неÑ. ÐÑо не ÑолÑко позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм -GnuPG ÑдоÑÑовеÑиÑÑÑÑ, ÑÑо ÑообÑение пÑиÑло Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ, но Ñакже -еÑÑеÑÑвеннÑм обÑазом Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð²Ñем, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ GnuPG и -поддеÑживаеÑе безопаÑнÑÑ ÑвÑзÑ. ÐÑли Ð²Ñ ÑаÑÑо поÑÑлаеÑе подпиÑаннÑе -ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñем, кÑо незнаком Ñ GnuPG, Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾ Ñакже добавиÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° -ÑÑо ÑÑководÑÑво в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ -(ÑекÑÑовÑÑ, а не кÑипÑогÑаÑиÑеÑкÑÑ).</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section5-02-use-it-well.png" -alt="Раздел 5: ÐолÑзÑйÑеÑÑ Ñ Ñмом (2)" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ÐÑÑеÑегайÑеÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑовеÑнÑÑ ÐºÐ»ÑÑей</h3> - -<p>GnuPG Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñнее, Ñем не менее важно оÑÑеÑегаÑÑÑÑ -недоÑÑовеÑнÑÑ ÐºÐ»ÑÑей, коÑоÑÑе, возможно, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð²Â ÑÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÑÐºÐ°Ñ . -ÐÑли пиÑÑмо заÑиÑÑовано пÑи помоÑи недоÑÑовеÑнÑÑ ÐºÐ»ÑÑей, Ñо не -иÑклÑÑено, ÑÑо его ÑмогÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñлежки.</p> - -<p>ÐапÑÑÑиÑе ваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ оÑкÑойÑе пеÑвое заÑиÑÑованное -пиÑÑмо, коÑоÑое -вам оÑпÑавил ÐдваÑд. Так как ÐдваÑд заÑиÑÑовал его пÑи помоÑи ваÑего -оÑкÑÑÑого клÑÑа, в веÑÑ Ð½ÐµÐ¹ ÑаÑÑи ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ñведомление Ð¾Ñ -Enigmail, коÑоÑое, ÑкоÑее вÑего, глаÑиÑ: «Enigmail: ЧаÑÑÑ ÑÑого -ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑована».</p> - -<p><b>ÐÑи полÑзовании GnuPG возÑмиÑе за пÑавило пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ñакие -ÑведомлениÑ. ÐÑогÑамма пÑедÑпÑÐµÐ´Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñ, еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе ÑообÑение, -подпиÑанное недоÑÑовеÑнÑм клÑÑом.</b></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>СкопиÑÑйÑе Ñвой ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑзÑва в надежное меÑÑо</h3> - -<p>ÐомниÑе, как Ð²Ñ Ñоздали Ñебе клÑÑи и ÑÐ¾Ñ Ñанили ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑзÑва, -запиÑаннÑй пÑогÑаммой GnuPG? ÐÑиÑло вÑÐµÐ¼Ñ ÑкопиÑоваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ -на ÑамÑй безопаÑнÑй внеÑний ноÑиÑелÑ, коÑоÑÑй Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ. ÐдеалÑнÑм -ваÑианÑом ÑвлÑеÑÑÑ ÑлеÑка, компакÑ-диÑк или жеÑÑкий диÑк, коÑоÑÑй Ð²Ñ -Ñ ÑаниÑе в Ñвоем доме в надежном меÑÑе, а не на ÑÑÑÑойÑÑве, коÑоÑое Ð²Ñ -вÑе вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð¾ÑиÑе Ñ Ñобой.</p> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑеÑе Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ его ÑкÑадÑÑ, вам -понадобиÑÑÑ Ñайл Ñ ÑÑим ÑеÑÑиÑикаÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑиÑÑ Ð»Ñдей о Ñом, -ÑÑо Ð²Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе не полÑзÑеÑеÑÑ ÑÑой паÑой клÑÑей.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ðажно:</em> ÐÑли кÑо-Ñо полÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ, дейÑÑвÑйÑе -без пÑомедлениÑ</h3> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑеÑе Ñвой ÑекÑеÑнÑй клÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ он Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´ÐµÑ Ð² ÑÑжие ÑÑки -(напÑимеÑ, в ÑезÑлÑÑаÑе кÑажи или взлома ваÑего -компÑÑÑеÑа), важно ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¾ÑозваÑÑ ÐµÐ³Ð¾, пока им не воÑполÑзовалÑÑ -кÑо-нибÑÐ´Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑÑ ÑообÑений или подделки ваÑей -подпиÑи. -ÐÑоÑеÑÑ Ð¾ÑзÑва клÑÑа не оÑвеÑаеÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñм ÑÑководÑÑвом, Ð¼Ñ -ÑекомендÑем вам ÑледоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑии GnuPG (команда --gen-revoke). -ÐоÑле Ñого как Ð²Ñ Ð¾Ñозвали клÑÑ, оÑпÑавÑÑе Ñведомление Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм клÑÑом -вÑем, Ñ ÐºÐµÐ¼ Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑÑно ведеÑе заÑиÑÑованнÑÑ Ð¿ÐµÑепиÑÐºÑ Ð¿Ñи помоÑи -данного клÑÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ñзнали об ÑÑом навеÑнÑка.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="transfer-key" class="step"> -<div class="main"> -<h3>ÐеÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑа</h3> -<p>ÐÐ»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа и ÑкÑпоÑÑа клÑÑей можно полÑзоваÑÑÑÑ -<a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management"> окном -ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑами</a> Enigmail. ÐÑли вам нÑжна возможноÑÑÑ ÑиÑаÑÑ -ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑÑ ÐºÐ¾ÑÑеÑпонденÑÐ¸Ñ Ð½Ð° дÑÑгом компÑÑÑеÑе, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ -ÑкÑпоÑÑиÑоваÑÑ ÑекÑеÑнÑй клÑÑ. Ðо имейÑе в видÑ, ÑÑо пеÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑÑа без -<a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage"> -ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñка</a> Ñезко ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ Ð¿ÐµÑеноÑа.</p> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #transfer-key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> -<h3>ÐоÑÑа во ÐÑемиÑной паÑÑине и GnuPG</h3> -<p>ÐÑли Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к поÑÑе Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ Ð±ÑаÑзеÑом, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ -поÑÑовой ÑиÑÑемой, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑейÑÑ Ð½Ð° Ñдаленном ÑайÑе ÐÑемиÑной паÑÑинÑ. -ÐоÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, напÑоÑив, ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° ваÑем компÑÑÑеÑе. -ХоÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑа во ÐÑемиÑной паÑÑине не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑаÑÑиÑÑовÑваÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованнÑе -пиÑÑма, она Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ ÐµÐµ в заÑиÑÑованном виде. ÐÑли Ð²Ñ -полÑзÑеÑеÑÑ Ð² оÑновном Ñакой поÑÑой, Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе знаÑÑ, ÑÑо в ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ -ÑлÑÑаÑÑ Ð½Ñжно оÑкÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ. </p> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>СделайÑе Ñвой оÑкÑÑÑÑй клÑÑ ÑаÑÑÑÑ Ñвоей иденÑиÑноÑÑи</h3> - -<p>ÐÑежде вÑего добавÑÑе оÑпеÑаÑок клÑÑа в подпиÑÑ Ñвоей поÑÑÑ, заÑем -напиÑиÑе пиÑÑмо по менÑÑей меÑе пÑÑи Ñвоим знакомÑм, в коÑоÑом -ÑообÑиÑе им, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоили GnuPG, и ÑкажиÑе оÑпеÑаÑок Ñвоего клÑÑа. -ÐобавÑÑе ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑо ÑÑководÑÑво и пÑиглаÑиÑе пÑиÑоединÑÑÑÑÑ. Ðе -забÑдÑÑе ÑпомÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ñи -<a href="infographic.html">гÑаÑиÑеÑкие маÑеÑиалÑ</a>.</p> - -<p class="notes">ÐаÑниÑе запиÑÑваÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑок Ñвоего клÑÑа везде, где -можно вÑÑÑеÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ: в пÑоÑилÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ -ÑоÑиалÑнÑÑ ÑеÑей, Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ , на ÑайÑÐ°Ñ Ð¸ визиÑÐºÐ°Ñ . -(РФонде Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ñ ÑказÑваем оÑпеÑаÑки -ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑей на наÑей <a href="//www.fsf.org/about/staff">ÑÑÑаниÑе -пеÑÑонала</a>.) ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ поднÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÐºÑлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑовнÑ, когда -нам бÑÐ´ÐµÑ Ñего-Ñо не Ñ Ð²Ð°ÑаÑÑ, еÑли Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ -без оÑпеÑаÑка клÑÑа.</p> - -</div>- End .main -</div> End #step-5d .step--> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">ÐÑлиÑно! ÐÐ¾Ñ ÑÑо можно ÑделаÑÑ -далÑÑе.</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color <section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> - -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> - -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> - -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"> -<div> -<div id="copyright"> -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img - alt="Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/fsf-logo.png" /></a></h4> -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc.<br /> -<a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ÐолиÑика -пÑиваÑноÑÑи</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ.</a></p> - -<p> -</p> - -<p>ÐзобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ -<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ÐиÑензии Creative Commons -Attribution 4.0 (или более поздней веÑÑии)</a>, вÑе оÑÑалÑное â по <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">лиÑензии -Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (или более поздней -веÑÑии)</a>. <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ ÑобоÑа-авÑооÑвеÑÑика ÐдÑаÑда</a>, ÑазÑабоÑанного ÐндÑÑ -ÐнгелÑбÑÐµÑ Ñом <andrew@engelbrecht.io> и ÐжоÑем ÐÑейком -<zamnedix@gnu.org>, доÑÑÑпен по СÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной -лиÑензии GNU ÐÑÑеÑо. <a -href="//www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÐоÑÐµÐ¼Ñ -ÑÑи лиÑензии?</a></p> - -<p>Ð ÑÑководÑÑве -и гÑаÑике иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑиÑÑÑ: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Ðабло -ÐмпаллаÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -(Ðнна ÐиедÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -(ФлоÑиан ÐÑамеÑ).</p> - -<p>ÐолÑÑиÑе <a -href="emailselfdefense_source.zip">иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ</a> данного -ÑÑководÑÑва, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов и ÑекÑÑ -ÑообÑений ÐдваÑда.</p> - -<p>ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑименÑÐµÑ ÑÑандаÑÑ Ð»Ð¸ÑензионнÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð´Ð»Ñ -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">Ñвободного JavaScript</a>. -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense">ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ лиÑензиÑÑ JavaScript -</a> -</p> -</div><!-- /#copyright --> -<p class="credits"> -Ðизайн ÑÑководÑÑва и гÑаÑики подгоÑовлен <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div> -</footer><!-- End #footer --> - -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/ru/workshops.html b/ru/workshops.html deleted file mode 100644 index cac6fd5..0000000 --- a/ru/workshops.html +++ /dev/null @@ -1,429 +0,0 @@ - - -<!DOCTYPE html> -<html lang="ru" xml:lang="ru"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> - -<title>СамозаÑиÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ: пÑименение GnuPG в боÑÑбе Ñо Ñлежкой</title> - -<meta name="description" - content="ÐодглÑдÑвание ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ñи оÑновнÑе пÑава и ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ñвободе Ñлова. ÐÑо ÑÑководÑÑво за 30 минÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ ÑамозаÑиÑе ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ GnuPG." /> - -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.ru.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>СамозаÑиÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a class="current" href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">ÐеÑеводи!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"> -<a href="index.html">GNU/Linux</a> -</li> -<li> -<a href="mac.html">Mac OS</a> -</li> -<li> -<a href="windows.html">Windows</a> -</li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ÐаÑÑи дÑÑзей</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=ШиÑÑование ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ %40fsf"> -ÐоделиÑÑÑÑ -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> -<h3> -<a href="http://u.fsf.org/ys"> -<img alt="Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a> -</h3> - -<div class="fsf-emphasis"> -<p>ÐожалÑйÑÑа, внеÑиÑе пожеÑÑвование Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки «СамозаÑиÑÑ -ÑлекÑÑонной поÑÑÑ». Ðам нÑжно пÑодолжаÑÑ ÑовеÑÑенÑÑвоваÑÑ ÐµÐµ, -подгоÑавливаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ ÐºÐ°Ðº Ñе, ÑÑо помогаÑÑ Ð»ÑдÑм из ÑазнÑÑ -Ñголков планеÑÑ ÑделаÑÑ Ð¿ÐµÑвÑй Ñаг в напÑавлении заÑиÑÑ Ð¸Ñ -пÑиваÑноÑÑи.</p> -</div> - -<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"> -<img alt="ÐожеÑÑвÑйÑе" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/infographic-button.png" -alt=" [ См. и делиÑÑ Ð½Ð°Ñими наглÑднÑми маÑеÑиалами ] " /></a> -РазбиÑаÑÑÑÑ Ð² ÑиÑÑовании ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¸ наÑÑÑаиваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ -Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑÑÑдниÑелÑно. ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñм Ñ GnuPG игÑÐ°ÐµÑ ÑакÑÑ -важнÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð² ÑаÑпÑоÑÑÑанении ÑиÑÑованиÑ. Ðаже еÑли ÑÑо ÑолÑко один -Ñеловек, ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо полÑзоваÑÑÑÑ ÑиÑÑованием бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ -Ñеловеком болÑÑе. РваÑÐ¸Ñ ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ñвоим знакомÑм Ñ ÑаниÑÑ Ñвои -лÑбовнÑе поÑÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ñайне и ÑаÑÑказаÑÑ Ð¸Ð¼ о важноÑÑи ÑвободнÑÑ -пÑогÑамм. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ GnuPG Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑлки и полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ -заÑиÑÑованнÑÑ Ð¿Ð¸Ñем, Ð²Ñ Ð²Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ ÑможеÑе пÑовеÑÑи занÑÑие!</p> - -</div><!-- End .intro --> - -</div> -</header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested> ~~~~~~~~~ --> -<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1"> -<div style="padding-top: 0px;"> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> -<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img -alt=" [ÐеболÑÑое занÑÑие в кÑÑÐ³Ñ Ð´ÑÑзей] " -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/workshop-section1.png" /></p> - -<h2><em>#1</em> ÐаинÑеÑеÑÑйÑе ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑообÑеÑÑво</h2> - -<p>ÐÑли Ð²Ñ ÑлÑÑиÑе Ð¾Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÑÑ Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð±Ñ Ð½Ð° недоÑÑаÑок -пÑиваÑноÑÑи, ÑпÑоÑиÑе, не Ñ Ð¾ÑÑÑ Ð»Ð¸ они поÑеÑиÑÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑие по -ÑамозаÑиÑе ÑлекÑÑонной поÑÑÑ. ÐÑли знакомÑе не жалÑÑÑÑÑ, возможно, Ð¸Ñ -надо ÑбедиÑÑ. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, Ð²Ñ ÑлÑÑали клаÑÑиÑеÑкий аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑив -ÑиÑÑованиÑ: «ÐÑли вам неÑего ÑкÑÑваÑÑ, вам неÑего боÑÑÑÑÑ».</p> - -<p>ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе ÑообÑажениÑ, коÑоÑÑми можно воÑполÑзоваÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ -обÑÑÑниÑÑ, поÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑиÑÑ GnuPG. ÐÑбеÑиÑе и пеÑеÑоÑмÑлиÑÑйÑе -по ÑиÑÑаÑии в ÑообÑеÑÑве:</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="main"> -<h3>Сила болÑÑÐ¸Ñ ÑиÑел</h3> - -<p>ÐаждÑй, кÑо ÑеÑÐ°ÐµÑ ÑопÑоÑивлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑовой Ñлежке Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ -ÑиÑÑованиÑ, облегÑÐ°ÐµÑ ÑопÑоÑивление и Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð»Ñдей. СилÑное -ÑиÑÑование как ноÑма неÑÐµÑ Ð·Ð° Ñобой ÑеÑÑезнÑе поÑледÑÑвиÑ: ÑÑо знаÑиÑ, -ÑÑо Ñ ÑÐµÑ , кÑо болÑÑе вÑего нÑждаеÑÑÑ Ð² конÑиденÑиалÑноÑÑи, напÑимеÑ, -акÑивиÑÑов и поÑенÑиалÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑоÑов, бÑÐ´ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе возможноÑÑей -ÑзнаÑÑ Ð¾ ÑиÑÑовании. ÐÑли болÑÑе лÑдей полÑзÑеÑÑÑ ÑиÑÑованием Ð´Ð»Ñ -болÑÑего колиÑеÑÑва задаÑ, ÑиÑÑемам Ñлежки ÑÑÑднее иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ -ÑÐµÑ , кÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи; ÑÑо вÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑолидаÑноÑÑÑ -Ñ Ñакими лÑдÑми.</p> - -</div><!-- End .main --> - -<div class="main"> -<h3>УважаемÑе лÑди, возможно, Ñже полÑзÑÑÑÑÑ ÑиÑÑованием</h3> - -<p>Ðногие жÑÑналиÑÑÑ, облиÑиÑели, акÑивиÑÑÑ, иÑÑледоваÑели полÑзÑÑÑÑÑ -GnuPG, Ñак ÑÑо ваÑи знакомÑе, возможно, Ñже ÑлÑÑали о неÑколÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ -лÑдÑÑ . Ðожно поиÑкаÑÑ Â«BEGIN PUBLIC KEY BLOCK» + клÑÑевое Ñлово, ÑÑÐ¾Ð±Ñ -найÑи лÑдей и оÑганизаÑии, полÑзÑÑÑиеÑÑ GnuPG, Ñей авÑоÑиÑÐµÑ Ð²Ð°Ñе -ÑообÑеÑÑво должно пÑизнаваÑÑ.</p> - -</div><!-- End .main --> - -<div class="main"> -<h3>Уважение ÑÐ°Ð¹Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÑÑ </h3> - -<p>ÐбÑекÑивного ÑпоÑоба опÑеделиÑÑ, заклÑÑена ли в какой-Ñо -коÑÑеÑпонденÑии Ñайна, не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. Таким обÑазом, лÑÑÑе не -пÑедполагаÑÑ, ÑÑо еÑли Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе пиÑÑмо к ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð½Ð½Ñм, -Ñо Ð²Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñй (или Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ Ñлежки, еÑли на Ñо поÑло!) Ñ ÑÑим -ÑоглаÑиÑÑÑ. ШиÑÑование коÑÑеÑпонденÑии Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ñим знакомÑм -Ñважение к ним.</p> -</div><!-- End .main --> - -<div class="main"> -<h3>ÐÑ Ñана ÑаÑÑной жизни â ноÑма в неÑиÑÑовом миÑе</h3> - -<p>Ð ÑизиÑеÑком миÑе Ð¼Ñ Ð¿Ñинимаем как еÑÑеÑÑвенное ÑÑедÑÑво -Ð¾Ñ ÑÐ°Ð½Ñ ÑаÑÑной жизни ÑÑоÑÑ Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ , конвеÑÑÑ, закÑÑÑÑе двеÑи. ÐоÑÐµÐ¼Ñ -в ÑиÑÑовом миÑе ÑÑо должно бÑÑÑ Ð¿Ð¾-дÑÑгомÑ?</p> - -</div><!-- End .main --> - -<div class="main"> -<h3>ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñвои ÑекÑеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑм ÑлÑжбам</h3> - -<p>ÐекоÑоÑÑе поÑÑовÑе ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ñ, но Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ ÐµÑÑÑ ÑÑимÑл не -Ð¾Ñ ÑанÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð½Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑи в миÑе ÑиÑÑовой -ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº гÑаждане Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑоиÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑвеннÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ -безопаÑноÑÑи ÑÐ½Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ .</p> -</div><!-- End .main --> - -</div><!-- End #step-2a .step --> - -</div> -</section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"> -<div> -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> -<h2><em>#2</em> ÐланиÑование занÑÑий</h2> - -<p>Ðак ÑолÑко Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¸Ð½ÑеÑеÑовали Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ знакомого, вÑбеÑиÑе -даÑÑ Ð¸ наÑниÑе планиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑие. ÐопÑоÑиÑе ÑÑаÑÑников пÑинеÑÑи -компÑÑÑеÑÑ Ð¸ ÑдоÑÑовеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑноÑÑи (ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð´ÑÑг дÑÑÐ³Ñ -клÑÑи). ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³ÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñзование Diceware, запаÑиÑеÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñом -игÑалÑнÑÑ ÐºÐ¾ÑÑей. ÐозабоÑÑÑеÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð² меÑÑе пÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ -занÑÑÐ¸Ñ Ð±Ñло легко доÑÑÑпное Ñоединение Ñ ÐнÑеÑнеÑом, и подгоÑовÑÑеÑÑ -на ÑлÑÑай, еÑли в назнаÑеннÑй Ð´ÐµÐ½Ñ Ñоединение оÑклÑÑиÑÑÑ. ÐиблиоÑеки, -каÑе и дома кÑлÑÑÑÑÑ Ð¾ÑлиÑно подойдÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð½ÑÑиÑ. -ÐоÑÑаÑайÑеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñе ÑÑаÑÑники заблаговÑеменно ÑÑÑановили ÑовмеÑÑимÑÑ -Ñ Enigmail поÑÑовÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ. ÐÑли Ñ Ð½Ð¸Ñ ÑÑо-Ñо не полÑÑаеÑÑÑ, напÑавÑÑе -Ð¸Ñ Ðº ÑиÑÑемнÑм админиÑÑÑаÑоÑам Ð¸Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.</p> - -<p>РаÑÑÑиÑÑвайÑе, ÑÑо на занÑÑие поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ менÑÑей меÑе ÑоÑок -минÑÑ Ð¿Ð»ÑÑ Ð´ÐµÑÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ Ð½Ð° каждого ÑÑаÑÑника. ÐÑÑавÑÑе дополниÑелÑное -вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑов и ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð´Ð¾Ðº.</p> - -<p>УÑÐ¿ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑиÑпоÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº знаниÑм -и нÑждам каждой гÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÑаÑÑников. ÐолиÑеÑÑво ÑÑаÑÑников должно бÑÑÑ -неболÑÑим, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй из Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑал индивидÑалÑнÑе ÑказаниÑ. ÐÑли -желаÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе, Ñем неÑколÑко Ñеловек, найдиÑе дополниÑелÑнÑÑ -инÑÑÑÑкÑоÑов или пÑоведиÑе неÑколÑко занÑÑий, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑноÑение колиÑеÑÑва -обÑÑаÑÑÐ¸Ñ Ðº колиÑеÑÑÐ²Ñ Ð¾Ð±ÑÑаемÑÑ Ð¾ÑÑавалоÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑим. ÐÑÑÑе вÑего -пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ÑÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½ÐµÑколÑкими пÑиÑÑелÑми!</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -</div> -</section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"> -<div> -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> -<h2><em>#3</em> ÐÑойдиÑе ÑÑководÑÑво вмеÑÑе</h2> - -<p>ÐÑоÑабоÑайÑе в гÑÑппе ÑÑководÑÑво по ÑамозаÑиÑе ÑлекÑÑонной поÑÑÑ -Ñаг за Ñагом. ÐодÑобно обÑÑдиÑе каждÑй Ñаг, но не пеÑегÑÑжайÑе -ÑÑаÑÑников незнаÑиÑелÑнÑми деÑалÑми. ÐодÑÑÑаивайÑе оÑновной обÑем -ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑий под ÑамÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÑÑ Ñ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ ÑÑаÑÑников. -УбедиÑеÑÑ, ÑÑо вÑе ÑÑаÑÑники пÑоÑли ÑекÑÑий Ñаг пеÑед Ñем, как -пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ðº ÑледÑÑÑемÑ. ÐодÑмайÑе о дополниÑелÑнÑÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑиÑÑ Ñ Ñеми, -ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ пÑедмеÑа даеÑÑÑ Ñ ÑÑÑдом, или Ñ Ñеми, кÑо легко его -ÑÑ Ð²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸ Ñ Ð¾Ñел Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ð»ÑÑе.</p> - -<p>ÐÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ñ <a href="index.html#section2">Ñаздел 2</a> ÑÑководÑÑва, -ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо ÑÑаÑÑники оÑоÑлали Ñвои клÑÑи на один и ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ ÑеÑÐ²ÐµÑ -клÑÑей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ могли ÑÑÑ Ð¶Ðµ полÑÑиÑÑ ÐºÐ»ÑÑи дÑÑг дÑÑга (иногда -ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑÐ¸Ñ ÑеÑвеÑов дÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑжкой). Ð <a -href="index.html#section3">Ñазделе 3</a> дайÑе ÑÑаÑÑникам возможноÑÑÑ -поÑлаÑÑ Ð¿ÑобнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑг дÑÑÐ³Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑо ÐдваÑда (или в дополнение -к немÑ). ТоÑно Ñак же в <a href="index.html#section4">Ñазделе 4</a> -пооÑÑÑйÑе ÑÑаÑÑников подпиÑÑваÑÑ ÐºÐ»ÑÑи дÑÑг Ñ Ð´ÑÑга. ÐаконеÑ, не -забÑдÑÑе напомниÑÑ Ð»ÑдÑм, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ¾Ñ Ñанили Ñвои ÑеÑÑиÑикаÑÑ Ð¾ÑзÑва -в надежном меÑÑе.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div> -</section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"> -<div> - <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> -<h2><em>#4</em> РазÑÑÑнÑйÑе ÑÑÑднÑе меÑÑа</h2> - -<p>ÐапоминайÑе ÑÑаÑÑникам, ÑÑо ÑиÑÑование дейÑÑвÑеÑ, ÑолÑко когда им -акÑивно полÑзÑÑÑÑÑ; они не ÑмогÑÑ Ð¿Ð¾ÑлаÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑованное пиÑÑмо ÑомÑ, -Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑиÑÑование не налажено. ÐапоминайÑе Ñакже, ÑÑо нÑжно -обÑаÑаÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ на пикÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑед оÑпÑавкой пиÑем -и ÑÑо Ñема и даÑа пиÑÑма никогда не ÑиÑÑÑÑÑÑÑ.</p> - -<p> РазÑÑÑнÑйÑе <a -href="//www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">опаÑноÑÑи -ÑабоÑÑ Ð½Ð° неÑвободной ÑиÑÑеме</a> и попÑлÑÑизÑйÑе ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, -Ð²ÐµÐ´Ñ Ð±ÐµÐ· Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð´Ñи ÑеÑи о Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a -href="//www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance"> -оÑÑажаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑгаÑелÑÑÑва на наÑÑ ÑаÑÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð¸ авÑономиÑ</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -</div> -</section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"> -<div> -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#5</em> СÑÑлайÑеÑÑ Ð½Ð° дополниÑелÑнÑе маÑеÑиалÑ</h2> - -<p>ÐекоÑоÑÑе паÑамеÑÑÑ GnuPG ÑеÑеÑÑÑÑ ÑложнÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑниÑÑ Ð¸Ñ Ð½Ð° -одном занÑÑии. ÐÑли ÑÑаÑÑники Ñ Ð¾ÑÑÑ ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе, ÑкажиÑе на -дополниÑелÑнÑе подÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ ÑÑководÑÑва и подÑмайÑе об оÑганизаÑии -еÑе одного занÑÑиÑ. Ðожно Ñакже ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° оÑиÑиалÑнÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a> и -<a href="https://www.enigmail.net/index.php/documentation"> -Enigmail</a>, а Ñакже на ÑпиÑки ÑаÑÑÑлки ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑамм. Ðа ÑайÑÐ°Ñ -Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑивов GNU/Linux еÑÑÑ Ñакже ÑÑÑаниÑа, поÑÑнÑÑÑÐ°Ñ -некоÑоÑÑе ÑложнÑе ÑÑнкÑии GnuPG.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -</div> -</section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div> -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> -<h2><em>#6</em> ÐоÑле занÑÑий</h2> - -<p>УбедиÑеÑÑ, ÑÑо вÑе обменÑлиÑÑ Ð°Ð´ÑеÑами ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¸ -оÑпеÑаÑками оÑкÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑей пеÑед завеÑÑением занÑÑиÑ. ÐооÑÑÑйÑе -ÑÑаÑÑников пÑодолжиÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¸ÑаÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑ, пеÑепиÑÑваÑÑÑ Ð´ÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом. -ÐоÑлиÑе ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ ÑеÑез Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñле меÑопÑиÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ -заÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¸ÑÑмÑ, напоминаÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ попÑобовали добавиÑÑ -иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ñвоего клÑÑа Ñам, где они пÑбликÑÑÑ Ñвой адÑÐµÑ -ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.</p> - -<p>ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого ÑÑководÑÑва по -занÑÑиÑм, напиÑиÑе нам по адÑеÑÑ <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -</div> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"> -<div> -<div id="copyright"> -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img - alt="Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/fsf-logo.png" /></a></h4> -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc.<br /> -<a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">ÐолиÑика -пÑиваÑноÑÑи</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ.</a></p> - -<p> -</p> - -<p>ÐзобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑой ÑÑÑаниÑе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ -<a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ÐиÑензии Creative Commons -Attribution 4.0 (или более поздней веÑÑии)</a>, вÑе оÑÑалÑное â по <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">лиÑензии -Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (или более поздней -веÑÑии)</a>. <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ ÑобоÑа-авÑооÑвеÑÑика ÐдÑаÑда</a>, ÑазÑабоÑанного ÐндÑÑ -ÐнгелÑбÑÐµÑ Ñом <andrew@engelbrecht.io> и ÐжоÑем ÐÑейком -<zamnedix@gnu.org>, доÑÑÑпен по СÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной -лиÑензии GNU ÐÑÑеÑо. <a -href="//www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">ÐоÑÐµÐ¼Ñ -ÑÑи лиÑензии?</a></p> - -<p>Ð ÑÑководÑÑве -и гÑаÑике иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑиÑÑÑ: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Ðабло -ÐмпаллаÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -(Ðнна ÐиедÑи), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> -(ФлоÑиан ÐÑамеÑ).</p> - -<p>ÐолÑÑиÑе <a -href="emailselfdefense_source.zip">иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй ÑекÑÑ</a> данного -ÑÑководÑÑва, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалов и ÑекÑÑ -ÑообÑений ÐдваÑда.</p> - -<p>ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑименÑÐµÑ ÑÑандаÑÑ Ð»Ð¸ÑензионнÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð´Ð»Ñ -<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">Ñвободного JavaScript</a>. -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" - rel="jslicense">ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ лиÑензиÑÑ JavaScript -</a> -</p> -</div><!-- /#copyright --> -<p class="credits"> -Ðизайн ÑÑководÑÑва и гÑаÑики подгоÑовлен <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a> -</p><!-- /.credits --> - -</div> -</footer><!-- End #footer --> - -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" - src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> - -</body> -</html> diff --git a/sq/confirmation.html b/sq/confirmation.html deleted file mode 100644 index b12e88e..0000000 --- a/sq/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sq"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Vetëmbrojtje Email-i - një udhërrëfyes për të luftuar kundër survejimit me -fshehtëzim GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, survejim, privatësi, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Survejimi i email-it cenon të drejtat tona themelore dhe vë në rrezik fjalën -e lirë. Ky udhërrëfyes do tâju mësojë për 40 minuta vetëmbrojtje email-i me -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p><strong>Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj për një lidhje -ripohimi. Faleminderit për pjesëmarrjen në listën tonë!</strong></p> - -<p>Nëse nuk merrni një lidhje ripohimi, dërgonani një email te info@fsf.org, që -tâju shtojmë ne.</p> - -<br /> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Provojeni." /></p><br /> - -<p>Na ndiqni te shërbimet e mikroblogimit, për përditësime ditë pas dite:</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Lexoni pse GNU Social dhe -Mastodon janë më mirë se Twitter.</a></small></p> - -<hr /> - -<p class="back" style="font-size:150%">← Kthehuni te <a href="index.html">Vetëmbrojtja e Email-it</a></p> - -</div></header> -<!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Të drejta kopjimi © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Rregulla -Privatësie</a>. Ju lutemi, përkraheni veprën tonë duke Please support our -work by <a href="https://u.fsf.org/yr">u bërë pjesë e jona si një anëtar -shok.</a></p> - -<p>Figurat në këtë faqe janë të licencuara sipas një licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>, dhe pjesa tjetër e saj -gjendet nën një licencë <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>. Nga kjo lidhje -mund të shkarkoni <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">kodin -burim të robotit të përgjigjeve Edward</a>, nga Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> dhe Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -sipas një licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pse këto -licenca?</a></p> - -<p>Shkronjat e përdura te udhërrëzyesi & infografika: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> nga Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> nga Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> nga Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -nga Florian Cramer.</p> - -<p>Shkarkoni <a href="emailselfdefense_source.zip">paketën burim</a> për këtë -udhërrëfyes, përfshirë shkronjat, kartelat burim për figurat dhe tekstin e -mesazheve të Eduardit.</p> - -<p>Ky sajt përdor standardin Weblabels për etiketim <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript të lirë</a>. Shihni -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">kodin burim dhe të dhëna licencimesh</a> për JavaScript-in.</p> - -</div> -<!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Hartimi i infografikës dhe udhërrëfyesit, nga <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> - -<!-- /.credits --> -</div></footer> -<!-- End #footer --> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/sq/emailselfdefense_source.zip b/sq/emailselfdefense_source.zip deleted file mode 100644 index 4b65a33..0000000 Binary files a/sq/emailselfdefense_source.zip and /dev/null differ diff --git a/sq/index.html b/sq/index.html deleted file mode 100644 index 0cc5946..0000000 --- a/sq/index.html +++ /dev/null @@ -1,1273 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sq"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Vetëmbrojtje Email-i - një udhërrëfyes për të luftuar kundër survejimit me -fshehtëzim GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, survejim, privatësi, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Survejimi i email-it cenon të drejtat tona themelore dhe vë në rrezik fjalën -e lirë. Ky udhërrëfyes do tâju mësojë për 40 minuta vetëmbrojtje email-i me -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Vetëmbrojtje Email-esh</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span -style="color: #2F5FAA;">Përkthejeni!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li><a href="workshops.html">Mësojuani shokëve tuaj</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Fshehtëzim -email-i për këdo, përmes %40fsf">Përhapeni -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Luftojmë për të drejtat e përdoruesve të kompjuterit, dhe promovojmë -zhvillimin e software-it të lirë (si te liria). Qëndresa ndaj survejimit në -masë është shumë e rëndësishme për ne.</p> - -<p><strong> Ju lutemi, dhuroni në përkrahje të Vetëmbrojtjes së Email-it. Na -duhet të vazhdojmë përmirësimin e saj, dhe të krijojmë më tepër materiale, -për të mirën e njerëzve anembanë botës që ndërmarrin hapat e parë drejt -mbrojtjes së privatësisë së tyre. </strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Dhuroni" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/donate.png" /></a></p> - -</div> -<!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/infographic-button.png" -alt="Shiheni & përhapeni infografikën tonë →" /></a> -Survejimi masiv dhunon të drejtat tona themelore dhe e vë në rrezik -fjalën e lirë. Ky udhërrëfyes do tâju mësojë një aftësi bazë vetëmbrojtjeje -nga survejimi: fshehtëzimin e email-eve. Pasi tâi keni shkuar deri në fund, -do të jeni në gjendje të dërgoni dhe merrni email-e që janë koduar në mënyrë -të tillë që garanton se një agjent survejimi, apo një vjedhës, që po kap -email-in tuaj, të mos mundet ta lexojë. Krejt sa ju nevojitet është një -lidhje Internet, një llogari email, dhe afërsisht dyzet minuta.</p> - -<p>Edhe kur nuk keni asgjë për të fshehur, përdorimi i fshehtëzimit ndihmon të -mbrohet privatësia e njerëzve me të cilët komunikoni, dhe ua vështirëson -punën sistemeve të survejimit në masë. Nëse keni diçka të rëndësishme për të -fshehur, jeni aty ku duhet; këto janë të njëjtat mjete që sekretnxjerrësit -përdorin për të mbrojtur identitetin e tyre teksa hedhin dritë mbi abuzime -të të drejtave të njeriut, mbi korrupsionin dhe mbi krime të tjera.</p> - -<p>Veç përdorimit të fshehtëzimit, qëndresa ndaj survejimit lyp të ndeshemi -politikisht për një <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.sq.html">reduktim -të sasisë së të dhënave të grumbulluara mbi ne</a>, por hapi i parë -thelbësor është mbrojtja e vetes dhe bërja e survejimit të komunikimeve -tuaja aq të vështirë sa mundet. Për këtë ju ndihmon ky udhërrëfyes. Ãshtë i -hartuar për fillestarë, por nëse i njihni tashmë bazat e GnuPG-së ose jeni -përdorues i sprovuar i software-it të lirë, kanë për tâju shijuar ndihmëzat -e thelluara dhe <a href="workshops.html">udhërrëfyesi për tâua mësuar -shokëve tuaj</a>.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> -<!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Merrni çâju duhet</h2> - -<p class="notes">Ky udhërrëfyes bazohet në software <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">të licencuar lirisht</a>, -plotësisht transparent dhe që gjithkush mund ta kopjojë ose të ndërtojë -versionin e tij. Kjo e bën më të parrezik kundrejt survejimit, se sa -software-i pronësor (Windows, për shembull). Mësoni më tepër mbi software-in -e lirë, te <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Shumica e sistemeve operativë GNU/Linux vijnë me GnuPG-në të instaluar në -ta, ndaj nuk ju duhet ta shkarkoni. Por përpara se ta formësoni GnuPG-në, do -tâju duhet programi IceDove i email-eve për desktop, i instaluar në -kompjuterin tuaj. Shumica e shpërndarjeve GNU/Linux e kanë IceDove-in të -instaluar, edhe pse mund të jetë nën emrin tjetër "Thunderbird". Programet -për email janë një rrugë tjetër e përdorimit të të njëjtave llogari email që -përdorni që prej shfletuesish (fjala vjen, Gmail), por ofrojnë veçori -shtesë.</p> - -<p>Nëse keni tashmë një program email, mund të hidheni te <a -href="#step-1b">Hapi 1.b</a>.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Hapi 1.A: Ndihmësi i Instalimit" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 1.a</em> Rregullojeni programin tuaj për email me llogarinë tuaj -email</h3> - -<p>Hapeni programin tuaj të email-eve dhe ndiqni ndihmësin (hap pas hapi) që e -rregullon atë të përdorë llogarinë tuaj email.</p> - -<p>Shihni për shkronjat SSL, TLS, ose STARTTLS në të djathtë të shërbyesve, kur -rregulloni llogarinë tuaj. Nëse nuk i shihni, do të jeni në gjendje të -përdorni fshehtëzimin, por kjo do të thotë se personat që xhirojnë sistemin -tuaj të email-it janë prapa me standardin e industrisë në lidhje me -mbrojtjen e sigurisë dhe privatësisë tuaj. Këshillojmë tâu dërgoni një email -miqësor ku tâu kërkoni të aktivizojnë SSL-në, TLS-në, ose STARTTLS-në për -shërbyesin tuaj të email-it. Do ta dinë përse e keni fjalën, ndaj ia vlen ta -bëni kërkesën, edhe pse sâjeni ndonjë ekspert i kësi sistemesh sigurie.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Ndihmësi nuk hapet</dt> -<dd>Ndihmësin mund ta hapni ju vetë, por zëri përkatës i menusë për ta bërë këtë -është i emërtuar ndryshe në secilin prej programeve për email. Butoni për ta -nisur atë do të gjendet te menuja kryesore e programit, nën zërin "E re" ose -diçka si kjo, e titulluar ndoshta "Shtoni llogari" ose "Llogari email e -re/ekzistuese."</dd> - -<dt>Ndihmësi nuk gjen dot llogarinë time ose nuk e shkarkon postën time</dt> -<dd>Përpara se të kërkoni në Internet rreth çështjes, ju këshillojmë të pyesni -persona të tjerë që përdorin të njëjtin sistem email-i me ju, për tâu -qartësuar rreth rregullimeve të sakta.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Hapi 1.B: Mjete -> Shtesa" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Hapi 1.B: Kërkoni Shtesa" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Hapi 1.B: Instaloni Shtesa" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 1.b</em> Instaloni shtesën Enigmail për programin tuaj të email-it</h3> - -<p>Te menuja e programit tuaj për email përzgjidhni Shtesa (mund të jetë te -ndarja Mjete). Sigurohuni që majtas keni të përzgjedhur zërin Zgjerime. E -shihni Enigmail-in? Nëse po, anashkalojeni këtë hap.</p> - -<p>Nëse po, kërkoni për "Enigmail" që nga shtylla e kërkimeve, djathtas -sipër. Mund ta merrni prej këtu. Riniseni programin tuaj për email, kur të -keni mbaruar punë.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Sâe gjej dot menunë.</dt> -<dd>Në shumë programe të rinj email-esh, menuja kryesore përfaqësohet me një -figurë tri vijash horizontale.</dd> - -<dt>Email-i im duket i çuditshëm</dt> -<dd>Enigmail-i sâpara punon mirë me HTML,që përdoret për të formatuar email-et, -ndaj mund tâi çaktivizojë vetvetiu formatimet tuaja HTML. Që të dërgoni një -email të formatuar me HTML, pa fshehtëzim apo nënshkrim, mbajeni të shtypur -tastin Shift kur përzgjidhni hartim email-i. Mandej mund të shkruani një -email sikur Enigmail të mos qe fare i instaluar.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> -<!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Prodhoni kyçet tuaja</h2> - -<p>Që të përdorni sistemin GnuPG, do tâju duhet një kyç publik dhe një kyç -privat (të njohur tok si çift kyçesh). Secili prej tyre është një varg i -gjatë numrash dhe shkronjash, prodhuar kuturu, që është unik për ju. Kyçi -juaj publik dhe ai privat lidhen me njëri-tjetrin përmes një funksioni -matematik special.</p> - -<p>Kyçi juaj publik nuk është si çelës material, ngaqë ruhet haptazi, te një -listë në linjë, e quajtur shërbyes kyçesh. Njerëzia e shkarkon dhe e përdor -atë, tok me GnuPG-në, për të fshehtëzuar email-et që ju dërgojnë. Shërbyesin -e kyçeve mund ta mendoni si një libër telefonash, ku personat që duan tâju -dërgojnë një email të fshehtëzuar kërkojnë kyçin tuaj publik.</p> - -<p>Kyçi juaj privat është më afër idesë së një çelësi material, ngaqë e mbani -vetëm për vete (në kompjuterin tuaj). Kyçin tuaj privat dhe GnuPG-në i -përdorni për të shkoduar email-e të fshehtëzuar që ju dërgojnë të -tjerët. <span style="font-weight: bold;">Kyçin tuaj privat sâdo të duhej -tâia jepnit kujt, më çfarëdo rrethane.</span></p> - -<p>Përveç fshehtëzimit dhe shfshehtëzimit, mundeni tâi përdorni këta kyçe për -të nënshkruar mesazhe dhe për të kontrolluar mirëfilltësinë e nënshkrimeve -të personave të tjerë. Këtë do ta diskutojmë më tepër në ndarjen pasuese.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Hapi 2.A: Krijoni një Ãift Kyçesh" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 2.a</em> Krijoni një çift kyçesh</h3> - -<p>Rregullimi i Enigmail-it mund të fillojë vetvetiu. Nëse nuk niset, -përzgjidhni Enigmail → Ndihmësi i Rregullimit, te menuja e programit -tuaj të email-eve. Nuk jeni i detyruar të lexoni tekstin te dritarja që -hapet vetvetiu, veç në daçi, por është mirë të lexoni tekstin në skenat -pasuese të ndihmësit. Klikoni Pasuesi, me mundësitë parazgjedhje të -përzgjedhura, hiq këto raste, që radhiten sipas rendit të shfaqjes së tyre:</p> - -<ul> -<li>Tek skena me titull "Fshehtëzim," përzgjidhni "Si parazgjedhje, fshehtëzoji -krejt mesazhet e mi, ngaqë privatësia për mua është kritike."</li> - -<li>Tek skena me titull "Nënshkrim," përzgjidhni "Si parazgjedhje, mos i -nënshkruaj mesazhet e mi."</li> - -<li>Tek skena me titull "Përzgjedhje Kyçesh," përzgjidhni "Dua të krijoj një -çift të ri kyçesh për nënshkrim dhe fshehtëzim të email-eve të mi."</li> - -<li>Tek skena me titullin "Krijoje Kyçin," zgjidhni një fjalëkalim të fuqishëm! -Këtë mund ta bëni dorazi, ose mund të përdorni metodën Diceware. Dorazi -është më e shpejtë, por jo dhe aq e sigurt. Përdorimi i metodës Diceware -zgjat më shumë dhe lyp zare, por krijon një fjalëkalim që është shumë i -zorshëm për ta kuptuar agresorët. Për ta përdorur, lexoni ndarjen "Krijoni -një frazëkalim të sigurt me Diceware" te <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">ky -artikull</a> nga Micah Lee.</li> -</ul> - -<p>Nëse doni ta zgjidhni dorazi fjalëkalimin, vendosni për diçka që mund ta -mbani mend dhe që është të paktën dymbëdhjetë shenja i gjatë, dhe përfshin -të paktën një shkronjë të madhe dhe një të vogël, dhe të paktën një numër -ose një shenjë pikësimi. Mos zgjidhni kurrë një fjalëkalim që e keni -përdorur gjetkë. Mos përdorni varg të kuptueshëm kollaj, të tillë si -datëlindje, numra telefonash, emrin e qenit apo kanarinës, vargje këngësh, -citime librash, e me radhë.</p> - -<p class="notes">Programit do tâi duhet ca kohë të përfundojë hapin pasues, skenën e -"Krijimit të Kyçeve". Teksa prisni, bëni ndonjë gjë tjetër në kompjuterin -tuaj, fjala vjen, shihni një film ose shfletoni në Internet. Sa më shumë që -ta përdorni kompjuterin në këtë pikë, aq më shpejt do të bëhet krijimi i -kyçeve.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">Kur të shfaqet skena "Prodhimi i Kyçeve u -Plotësua", përzgjidhni Prodho Dëshmi dhe zgjidhni ta ruani në një vend të -parrezik në kompjuterin tuaj (këshillojmë krijimin e një dosjeje të quajtur -"Dëshmi Shfuqizimi" te dosja juaj Home dhe mbajeni atje). Ky hap është -thelbësor për vetëmbrojtjen e email-it tuaj, siç do të mësoni më tepër te <a -href="#section5">Ndarja 5</a>.</span></p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Sâe gjej dot menunë Enigmail.</dt> -<dd>Në shumë programe të rinj email-esh, menuja kryesore përfaqësohet me një -figurë tri vijash horizontale. Enigmail-i mund të jetë brenda një ndarjeje -të quajtur Mjete.</dd> - -<dt>Ndihmësi thotë se nuk gjen dot GnuPG-në.</dt> -<dd>Hapni çfarëdo programi që përdorni zakonisht për instalim programesh, dhe -kërkoni për GnuPG-në, mandej instalojeni. Mandej riniseni ndihmësin e -rregullimit të Enigmail-it nga e para, duke shkuar te Enigmail → -Ndihmësi i Rregullimit.</dd> - -<dt>Më tepër burime</dt> -<dd>Nëse keni probleme me udhëzimet tona, ose doni të mësoni më tepër, hidhni -një sy <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">udhëzimeve -për prodhim kyçesh te faqja wiki e Enigmail-it</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Të mëtejshme</h4> - -<dl> -<dt>Prodhim çifti kyçesh përmes rreshti urdhrash</dt> -<dd>Nëse parapëlqeni të përdorni rreshtin e urdhrave, për shkallë më të lartë -kontrolli, mund të ndiqni dokumentimin prej <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>. Sigurohuni që nguleni te "RSA dhe RSA" (parazgjedhja), ngaqë -është më i ri dhe më i sigurt se algoritmet që rekomandon -dokumentacioni. Sigurohuni gjithashtu që kyçi juaj është të paktën 2048 bit, -ose 4096, nëse doni të jeni ekstra i siguruar.</dd> - -<dt>Më shumë mbi çifte kyçesh</dt> -<dd>Kur GnuPG-ja krijon një çift të ri kyçesh, e veçon funksionin e -fshehtëzimeve nga funksioni i nënshkrimeve, përmes <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">nënkyçesh</a>. Nëse i përdorni me -sukses nënkyçet, mund ta mbani shumë më të parrezikuar identitetin tuaj -GnuPG dhe ta riktheni shumë më shpejt pas komprometimit të ndonjë kyçi. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> dhe <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">wiki e -Debian-it</a> furnizojnë udhërrëfyes të mirë për të ndërtuar një formësim të -sigurt nënkyçesh.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 2.b</em> Ngarkojeni kyçin tuaj publik te një shërbyes kyçesh</h3> - -<p>Te menuja e programit tuaj për email-e, përzgjidhni Enigmail → -Administrim Kyçesh.</p> - -<p>Djathtasklikoni mbi kyçin tuaj dhe përzgjidhni Ngarkoji Kyçet Publikë te -Shërbyesi i Kyçeve. Përdorni për këtë shërbyesin parazgjedhje të kyçeve që -hapet.</p> - -<p class="notes">Tani e tutje, dikush që dëshiron tâju dërgojë një mesazh të fshehtëzuar, -mund të shkarkojë kyçin tuaj publik prej Internetit. Ka plot shërbyes -kyçesh, që mund tâi përzgjidhni prej menusë së ngarkimit, por janë të gjithë -kopje të njëri-tjetrit, ndaj nuk ka rëndësi se kë përdorni. Por, duhet ditur -se lypsen ca orë deri sa një kyç i ri i sapongarkuar të pasqyrohet nga krejt -ata.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Shtylla e ecurisë nuk mbaron kurrë</dt> -<dd>Mbylleni flluskën e hapur, sigurohuni që jeni i lidhur në Internet, dhe -riprovoni. Nëse kjo nuk bën punë, riprovoni prapë, duke përzgjedhur një -tjetër shërbyes kyçesh.</dd> - -<dt>Kyçi im nuk duket te lista</dt> -<dd>Provoni tâi vini shenjë "Si Parazgjedhje, Shfaqi Krejt Kyçet e Mi."</dd> - -<dt>Më tepër dokumentim</dt> -<dd>Nëse keni probleme me udhëzimet tona, ose doni të mësoni më tepër, hidhni -një sy <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">dokumentimit -të Enigmail-it</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Të mëtejshme</h4> - -<dl> -<dt>Ngarkimi i një kyçi prej rresht urdhrash</dt> -<dd>Kyçet tuaj mund tâi ngarkoni në një shërbyes kyçesh edhe përmes <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">rreshtit të -urdhrave</a>. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Sajti sks</a> -mirëmban një listë shërbyesish kyçesh shumë të ndërlidhur me -njëri-tjetrin. Mundeni edhe ta <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">eksportoni kyçin -tuaj drejtpërsëdrejti</a> si kartelë në kompjuterin tuaj.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, çfarë?</h3> - -<p>Në përgjithësi, termat GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP dhe PGP -përdoren në vend të njëri-tjetrit. Teknikisht, OpenPGP (Pretty Good Privacy) -është standardi i fshehtëzimit, dhe GNU Privacy Guard (i shkurtuar zakonisht -në GPG ose GnuPG) është programi që e sendërton këtë standard. Enigmail-i -është një program shtojcë e programit tuaj të email-it, që furnizon një -ndërfaqe për GnuPG-në.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> -<!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Provojeni!</h2> - -<p>Tani do të provoni një shkëmbim provë mesazhesh me një program kompjuteri të -quajtur Eduard, i cili di si të përdorë fshehtëzim. Hiq atje ku thuhet -ndryshe, këto janë të njëjtat hapa që do të ndiqnit kur komunikoni me një -person të njëmendtë.</p> - -<!-- <p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without testing with Edward.</p> --> -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Provojeni." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.a</em> Dërgojini Eduardit kyçin tuaj publik</h3> - -<p>Ky është një hap special, të cilin nuk do tâju duhet ta bëni kur shkëmbeni -korrespondencë me persona të njëmendtë. Te menuja e programit tuaj për -email, shkoni te Enigmail → Administrim Kyçesh. Te lista që hapet do të -duhej të shihni kyçin tuaj. Djathtasklikoni mbi kyçin tuaj dhe përzgjidhni -Dërgoji Kyçet Publikë me Email. Kjo do të krijojë një mesazh të ri skicë, -njësoj sikur të kishit shtypur butonin Shkruani.</p> - -<p>Adresojani mesazhin <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Vendosni të paktën -një fjalë (çâtë doni) te subjekti dhe të paktën një te lënda e email-it. Mos -e dërgoni akoma.</p> - -<p>Ikona kyç në cepin e sipërm majtas do të duhej të ishte e verdhë, për të -treguar që fshehtëzimi është aktiv. Duam që ky mesazh i parë special të jetë -i pafshehtëzuar, ndaj klikoni mbi ikonën e kyçit, një herë, për ta -çaktivizuar fshehtëzimin. Kyçi do të bëhej të bëhej gri, me një pikë blu në -të (për tâju vënë në dukje që rregullimi është ndryshuar që nga ai -parazgjedhje). Pasi fshehtëzimi të jetë çaktivizuar, klikoni mbi butonin -Dërgoje.</p> - -<p class="notes">Mund të duhet dy ose tre minuta që tâju përgjigjet Eduardi. Ndërkohë, mund -të kapërceni ca përpara dhe tâi hidhni një sy ndarjes <a -href="#section5">Përdoreni Mirë</a> të këtij udhërrëfyesi. Pasi tâju jetë -përgjigjur, hidhuni te hapi pasues. Nga këtu e tutje, do të bëni pikërisht -po ato që do të bëni kur shkëmbeni korrespondencë me një person të -njëmendtë.</p> - -<p>Kur hapni përgjigjen e Eduardit, GnuPG-ja mund tâju kërkojë fjalëkalimin -tuaj, përpara se të përdorë kyçin privat për ta deshifruar.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.b</em> Dërgoni një mesazh provë të fshehtëzuar</h3> - -<p>Shkruani një email të ri te programi juaj për email-et, dërguar për <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Si subjekt vini -"Provë fshehtëzimi" ose diçka të ngjashme dhe shkruani diçka edhe si lëndë -të tij.</p> - -<p>Ikona kyç në cepin e sipërm majtas të dritares do të duhej të ishte e -verdhë, për të treguar që fshehtëzimi është aktiv. Kjo do të jetë -parazgjedhja për ju nga tani e tutje.</p> - -<p class="notes">Në krah të drynit, do të vini re një ikonë laps. Me këtë do të merremi pas -një çasti.</p> - -<p>Klikoni mbi Dërgoje. Enigmail-i do të hapë një dritare që thotë "Marrës jo -të vlefshëm, jo të besuar ose që nuk gjenden."</p> - -<p>Që të fshehtëzoni një email për Eduardin, ju duhet kyçi i tij publik, ndaj -tani Enigmail-i do ta shkarkojë atë prej një shërbyesi kyçesh. Klikoni mbi -Shkarko Kyçe Që Mungojnë dhe, te dritarja që hapet dhe që ju kërkon të -zgjidhni një shërbyes kyçesh, përdorni parazgjedhjen. Sapo të gjejë kyçet, i -vini shenjë të parit (ID-ja e Kyçit fillon me C), mandej përzgjidhni -OK. Përzgjidhni OK edhe te dritarja pasuese.</p> - -<p>Tani jeni prapë te skena "Marrës jo të vlefshëm, jo të besuar ose që nuk -gjenden". I vini shenjë kutizës para kyçit të Eduardit dhe klikoni mbi -Dërgoje.</p> - -<p class="notes">Ngaqë e fshehtëzuat këtë email me kyçin publik të Eduardit, lypset kyçi -privat i Eduardit për ta shfshehtëzuar. Eduardi është i vetmi me kyçin e tij -privat, ndaj nuk mund ta shfshehtëzojë askush tjetër veç tij.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail-i nuk e gjen dot kyçin e Eduardit</dt> -<dd>Mbyllini dritaret që janë hapur pasi klikuat mbi Dërgoje. Sigurohuni që jeni -i lidhur në Internet dhe riprovoni. Nëse kjo nuk bën punë, ripërsëritni -procesin, duke zgjedhur një tjetër shërbyes kyçesh, kur tâju kërkohet të -zgjidhni një të tillë.</dd> - -<dt>Mesazhe të lexueshëm te dosja Të dërguar</dt> -<dd>Edhe pse sâmund të shfshehtëzoni mesazhe të fshehtëzuar për kyçin e dikujt -tjetër, programi juaj i email-eve do të ruajë vetvetiu një kopje të -fshehtëzuar për kyçin tuaj publik, të cilën do të jeni në gjendje ta shihni -prej dosjes Të dërguara, njësoj si email normal. Kjo është normale, dhe nuk -do të thotë se email-i juaj nuk u dërgua i fshehtëzuar.</dd> - -<dt>Më tepër burime</dt> -<dd>Nëse ende keni probleme me udhëzimet tona, ose doni të mësoni më tepër, -hidhni një sy <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">wiki-it -të Enigmail-it</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Të mëtejshme</h4> - -<dl> -<dt>Fshehtëzoni mesazhe që prej rreshti urdhrash</dt> -<dd>Mesazhe dhe kartela mund të fshehtëzoni dhe shfshehtëzoni edhe prej <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">rreshtit të -urdhrave</a>, nëse këtë parapëlqeni. Mundësia --armor e bën output-in e -fshehtëzuar të shfaqet me shkronja të rregullta.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>E rëndësishme:</em> Ndihmëza sigurie</h3> - -<p>Edhe pse e fshehtëzuat email-in tuaj, rreshti i subjektit nuk fshehtëzohet, -ndaj mos vendosni të dhëna private në të. As adresat dërguese dhe marrëse -nuk fshehtëzohen, kështu që një sistem survejimi prapë mund të kuptojë se me -kë komunikoni. Gjithashtu, agjentët e survejimit do ta dinë që po përdorni -GnuPG, edhe pse sâmund të kuptojnë se çâpo thoni. Kur dërgoni bashkëngjitje, -Enigmail-i do tâju paraqesë një opsion për të zgjedhur ose jo fshehtëzimin e -tyre, pavarësisht email-it faktik.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.c</em> Merrni një përgjigje</h3> - -<p>Kur Eduardi e merr email-in tuaj, ai do të përdorë kyçin e tij provat për ta -shfshehtëzuar, mandej do të përdorë kyçin tuaj publik (të cilin ia dërguat -gjatë <a href="#step-3a">Hapit 3.A</a>) që të fshehtëzojë përgjigjen e tij -për ju.</p> - -<p class="notes">Mund të duhen dy ose tre minuta që Eduardi tâju përgjigjet. Ndërkohë mund të -kaloni ca më përpara dhe tâi hidhni një sy ndarjes <a -href="#section5">Përdoreni Mirë</a> të këtij udhërrëfyesi.</p> - -<p>Kur merrni email-in e Eduardit dhe e hapni, Enigmail-i do ta dallojë -vetvetiu që është i fshehtëzuar me kyçin tuaj publik, dhe mandej do të -përdorë kyçin tuaj privat për ta shfshehtëzuar.</p> - -<p>Vini re shtyllën që Enigmail-i shfaq sipër mesazhit, me të dhëna rreth -gjendjes së kyçit të Eduardit.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.b</em> Dërgoni një email provë të nënshkruar</h3> - -<p>GnuPG-ja përfshin një mënyrë që të nënshkruani mesazhe dhe kartela, duke -verifikuar se vijnë prej jush dhe se në to nuk ka futur hundët dikush. Këto -nënshkrime janë më të fuqishme se kushërinjtë e tyre të bërë me laps dhe -letër -- është e pamundur të falsifikohen, ngaqë është e pamundur të -krijohen pa kyçin tuaj privat (një tjetër arsye për ta mbajtur të -parrezikuar kyçin tuaj privat).</p> - -<p>Mund të nënshkruani mesazhe për këdo, ndaj është një mënyrë e goditur për -tâua bërë të ditur të tjerëve se përdorni GnuPG dhe se ata mund të -komunikojnë në mënyrë të sigurt me ju. Nëse nuk kanë GnuPG, do të jenë në -gjendje të lexojnë mesazhin tuaj dhe të shohin nënshkrimin tuaj. Nëse kanë -GnuPG, do të jenë në gjendje të verifikojnë që nënshkrimi juaj është i -mirëfilltë.</p> - -<p>Që të nënshkruani një email për Eduard-in, hartoni një mesazh çfarëdo për të -dhe klikoni ikonën laps në krah të ikonës dry , që të bëhet e verdhë. Nëse -nënshkruani një mesazh, GnuPG-ja mund tâju kërkojë fjalëkalimin tuaj, para -se ta dërgojë mesazhin, ngaqë i duhet të shkyçë kyçin tuaj privat për -nënshkrimet.</p> - -<p>Me ikonat dry dhe laps mund të zgjidhni nëse çdo mesazh do të fshehtëzohet, -nënshkruhet, që të dyja, ose asnjëra.</p> - -</div> -</div> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.c</em> Merrni një përgjigje</h3> - -<p>Kur Eduardi e merr email-in tuaj, ai do të përdorë kyçin tuaj publik (të -cilin ia dërguat gjatë <a href="#step-3a">Hapit 3.A</a>) për të verifikuar -se nënshkrimi juaj është i mirëfilltë dhe se mesazhi që i dërguat nuk është -prekur.</p> - -<p class="notes">Mund të duhen dy ose tre minuta që Eduardi tâju përgjigjet. Ndërkohë mund të -kaloni ca më përpara dhe tâi hidhni një sy ndarjes <a -href="#section5">Përdoreni Mirë</a> të këtij udhërrëfyesi.</p> - -<p>Përgjigja nga Eduardi do të mbërrijë e fshehtëzuar, ngaqë ai parapëlqen të -përdorë fshehtëzimin, kurdo që është e mundur. Nëse gjithçka shkon sipas -planit, do të duhej të thoshte "Nënshkrimi juaj u verifikua." Nëse email-i -juaj test i nënshkruar qe edhe i fshehtëzuar, së pari do të përmendë këtë -fakt.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Njihni Rrjetin e Besimit (Web of Trust)</h2> - -<p>Fshehtëzimi i email-it është një teknologji e fuqishme, por ka një dobësi; -lyp një rrugë që të verifikojë se kyçi publik i një personi është vërtet i -tij. Përndryshe, nuk do të kishte mënyrë për të ndalur një agresor të -fabrikojë një adresë email me emrin e një miku tuaj, të krijojë kyçet për të -dhe të hiqet sikur është vetë miku juaj. Kjo është arsyeja pse programuesit -e software-it të lirë që zhvilluan fshehtëzimin e email-eve, krijuan -nënshkrimin e kyçeve dhe Rrjetin e Besimit.</p> - -<p>Kur nënshkruani kyçin e dikujt, faktikisht pohoni publikisht që e keni -verifikuar se i përket atij dhe jo dikujt tjetër.</p> - -<p>Nënshkrimi i kyçeve dhe nënshkrimi i mesazheve përdorin të njëjtin lloj -veprimi matematik, por bartin mundësi pasojash shumë të ndryshme. Nënshkrimi -në përgjithësi i email-it tuaj është një praktikë e dobishme, por nëse, me -raste, nënshkruani kyçe personash, mundet që aksidentalisht të përfundoni te -miratimi i identitetit të një mashtruesi.</p> - -<p>Personat që përdorin kyçin tuaj publik, mund të shohin se cilët e kanë -nënshkruar. Pasi ta keni përdorur GnuPG-në për një kohë të gjatë, kyçi juaj -mund të ketë arritur në qindra nënshkrime. Një kyç mund ta konsideroni më të -besës nëse ka shumë nënshkrime prej personash të cilëve u besoni. Rrjeti i -Besimit është një yjësi përdoruesish të GnuPG-së, të lidhur njëri me tjetrin -nga zinxhirë besimi të shprehur përmes nënshkrimesh.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Ndarja 4: Web-i i Besimit" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 4.a</em> Nënshkruani një kyç</h3> - -<p>Që nga menuja e programit tuaj të emaile-ve, shkoni te Enigmail → -Administrim Kyçesh.</p> - -<p>Djathtasklikoni mbi kyçin publik të Eduardit dhe, prej menusë së kontekstit, -përzgjidhni Nënshkruani Kyçin.</p> - -<p>Te dritarja që hapet, përzgjidhni "Nuk do të jap përgjigje" dhe klikoni OK.</p> - -<p>Tani duhet të jeni kthyer te menuja e Administrimit të Kyçeve. Përzgjidhni -Shërbyes Kyçesh → Ngarko Kyçe Publikë dhe shtypni OK.</p> - -<p class="notes">Praktikisht sapo thatë "Besoj se kyçi publik i Eduardit i përket faktikisht -Eduardit." Kjo nuk do të thotë ndonjë gjë të madhe, ngaqë Eduardi sâështë -person i njëmendtë, por është praktikë e dobishme.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identifikim kyçesh: Shenja gishta dhe ID</h3> - -<p>Kyçet publikë të njerëzve zakonisht identifikohen nga shenjat përkatëse të -gishtave, të cilat janë një varg shifrash, si -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8, për shembull, (për kyçin e -Eduardit). Shenjat e gishtave për kyçin tuaj publik, dhe për kyçe të tjerë -publikë të ruajtur në kompjuterin tuaj, mund tâi shihni duke hapur Enigmail -→ Administrim Kyçesh, që nga menuja e programit tuaj për email-e, duke -klikuar mandej mbi kyçin dhe duke zgjedhur Veti Kyçi. Ndarja me të tjerët e -shenjave tuaja të gishtave për kyçin, kurdoherë që u jepni adresën tuaj -email, është praktikë e këshillueshme, ngaqë kështu njerëzit mund të -kontrollojnë sërish se kanë kyçin e saktë publik, kur të shkarkojnë tuajin -prej një shërbyesi kyçesh.</p> - -<p class="notes">Kyçet publikë mund tâi shihni të përmendur edhe si ID kyçi, që janë thjesht -tetë shifrat e fundit të shenjave të gishtave, C09A61E8, për shembull, në -rastin e Eduardit. ID-ja e kyçit është e dukshme drejt e nga dritarja e -Administrimit të Kyçeve. Kjo ID kyçesh është si puna e emrit të një personi -(është shkurtesë e dobishme, por mund të mos jetë unike e një kyçi të -dhënë), kurse shenjat e gishtave e identifikojnë vërtet në mënyrë unike -kyçin, pa lënë shteg për ngatërresë. Nëse keni vetëm ID-në e kyçit, mundeni -të kërkoni vetë kyçin (si edhe shenjat e gishtave të tij), ashtu siç bëtë në -Hapin 3, por nëse ju dalin disa përfundime, do tâju duhen shenjat e gishtave -të personit me të cilin po përpiqeni të komunikoni, për të verifikuar se -cilin të përdorni.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>E rëndësishme:</em> Ãâduhet patur parasysh kur nënshkruhen kyçe</h3> - -<p>Përpara se të nënshkruani kyçin e një personi, lypset të jeni i bindur që i -takon atij, dhe se është ai që thotë se është. Në rastin ideal, kjo bindje -vjen nga pasja përgjatë kohës e ndërveprimeve dhe bisedave me ta, dhe nga të -qenët dëshmitar i ndërveprimeve mes tyre dhe të tjerësh. Kurdo që -nënshkruani një kyç, kërkoni të shihni shenjat e plota të gishtave të kyçit -publik, dhe jo thjesht ID-në më të shkurtër të kyçit. Nëse mendoni se është -e rëndësishme të nënshkruani kyçin e dikujt që sapo e njohët, kërkojuni -atyre të shihni edhe identifikues qeveritarë për ta, dhe sigurohuni që emri -në ID përputhet me emrin në kyçin publik. Te Enigmail-i, përgjigjuni -ndershmërisht te dritarja që hapet dhe ju pyet "Me sa kujdes e keni -verifikuar se kyçi që jeni duke nënshkruar i përket vërtet personit, ose -personave, të dhënë më sipër?"</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Të mëtejshme</h4> - -<dl> -<dt>Merrjani Dorën Rrjetit të Besimit</dt> -<dd>Mjerisht, besimi nuk përhapet mes përdoruesve sipas mënyrës <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">që mendojnë -mjaft vetë</a>. Një nga rrugët më të mira për fuqizimin e bashkësisë GnuPG -është <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">të -kuptohet</a> thellësisht Rrjeti i Besimit dhe të nënshkruhen me kujdes sa më -shumë kyçe personash që lejojnë rrethanat.</dd> - -<dt>Caktoni <em>ownertrust</em></dt> -<dd>Nëse i besoni mjaftueshëm dikujt sa të vlerësojë kyçet e personave të tjerë, -mund tâi akordoni atij nivel <em>ownertrust</em>, që nga dritarja e -administrimit të kyçeve e Enigmail-it. Djathtasklikoni mbi kyçin e personit, -kaloni te mundësia "Përzgjidhni Besim Zotëruesi" në menu, përzgjidhni -shkallë besimi dhe klikoni mbi OK. Këtë bëjeni vetëm pasi ta ndjeni se keni -një njohje të thellë të Rrjetit të Besimit.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> -<!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Përdoreni mirë</h2> - -<p>Gjithkush e përdor GnuPG-në pakëz ndryshe nga të tjerët, por është e -rëndësishme të ndiqen disa praktika bazë për ta ruajtur të sigurt email-n -tuaj. Duke mos i ndjekur ato, rrezikoni privatësinë e njerëzve me të cilët -komunikoni, si edhe tuajën, dhe dëmtoni Rrjetin e Besimit.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Ndarja 5: Përdoreni Mirë (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Kur duhet të fshehtëzoj? Kur duhet të nënshkruaj?</h3> - -<p>Sa më shumë tâi fshehtëzoni mesazhet tuaj, aq më mirë. Nëse fshehtëzoni -mesazhe vetëm me raste, çdo mesazh i fshehtëzuar mund të shërbejë si sinjal -për sistemet e survejimit. Nëse krejt, ose shumica e email-it tuaj është i -fshehtëzuar, njerëzit që merren me survejimin nuk do të dinë nga tâia -fillojnë. Kjo jo për të thënë që fshehtëzimi i vetëm disa email-eve tuaj -sâështë i dobishëm -- është fillim i mbarë dhe e bën survejimin në masë më -të vështirë.</p> - -<p>Hiq rastin kur nuk doni të zbuloni identitetin tuaj (që lyp masa të tjera -mbrojtëse), sâka arsye pse të mos nënshkruani çdo mesazh, të fshehtëzuar apo -jo. Përveç se u lejon atyre që përdorin GnuPG-në të verifikojnë që mesazhi -erdhi nga ju, nënshkrimi është një rrugë jofuracake për tâi kujtuar kujtdo -se përdorni GnuPG dhe për të shfaqur përkrahjen për komunikime të -sigurta. Nëse dërgoni shpesh mesazhe të nënshkruar për njerëz që nuk janë të -familjarizuar me GnuPG-në, do tâia vlente të përfshinit te nënshkrimi juaj -standard (ai tekst, jo ai kriptografik) i email-it një lidhje për te ky -udhërrëfyes.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Ndarja 5: Përdoreni Mirë (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Hapni sytë me kyçet e pavlefshëm</h3> - -<p>GnuPG-ja e bën më të sigurt email-in, por prapë është e rëndësishme të hapen -sytë për kyçe të pavlefshëm, që mund të kenë rënë në duar ku nuk duhej të -binin. Email-i i fshehtëzuar me kyçe të pavlefshëm mund të jetë i lexueshëm -nga programet e survejimit.</p> - -<p>Te programi juaj i email-eve, kthejuni email-it të parë që ju dërgoi -Eduardi. Ngaqë Eduardi e fshehtëzoi me kyçin tuaj publik, do të ketë një -mesazh nga Enigmail-i diku në krye, që thotë pak a shumë "Enigmail: Një -pjesë e këtij mesazhi është e fshehtëzuar."</p> - -<p><b>Kur përdorni GnuPG-në, bëjeni zakon tâi hidhni një sy te ajo -shtyllë. Programi do tâju sinjalizojë kur merrni një mesazh të fshehtëzuar -me kyç që nuk duhet besuar.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Kopjojeni dëshminë tuaj të shfuqizimit diku në një vend të sigurt</h3> - -<p>Ju kujtohet që krijuat kyçet dhe ruajtët dëshminë e shfuqizimit që krijoi -GnuPG-ja? Ãshtë koha ta kopjoni dëshminë në depon dixhitale më të sigurt që -keni -- vendi ideal do të ishte një pajisje flash, një diskth flash ose një -hard disk, i ruajtur diku në një vend të sigurt në shtëpinë tuaj, jo në një -pajisje që e mbani me vete rregullisht.</p> - -<p>Nëse kyçi juaj privat humb ose vidhet, kjo dëshmi do tâju duhet për tâu -treguar njerëzve se nuk e përdorni më atë çift kyçesh.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>E rëndësishme:</em> nëse dikush merr në zotërim kyçin tuaj privat, -veproni pa humbur kohë</h3> - -<p>Nëse humbni kyçin tuaj privat, ose dikush e merr në zotërim (të themi, duke -e vjedhur, ose duke depërtuar në kompjuterin tuaj), është e rëndësishme ta -shfuqizoni menjëherë, përpara se dikush tjetër ta përdorë për të lexuar -email-in tuaj të fshehtëzuar apo për të falsifikuar nënshkrimin tuaj. Ky -udhërrëfyes nuk e mbulon mënyrën se si të shfuqizohet një kyç, por mund të -ndiqni këto <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">udhëzime</a>. -Pasi të keni kryer shfuqizimin, krijoni një kyç të ri dhe dërgojini një -email gjithkujt me të cilin përdorni zakonisht kyçin tuaj, për tâu siguruar -që kanë dijeni mbi sa ndodhi, përfshi një kopje të kyçit tuaj të ri.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main --> -<!-- </div> --> -<!-- End #transfer-key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail dhe GnuPG</h3> - -<p>Kur përdorni një shfletues web për të lexuar dhe shkruar email-e, faktikisht -përdorni <em>webmail</em>, një program email të depozituar në një sajt të -largët. Ndryshe nga <em>webmail</em>-i, programi juaj desktop i email-it -xhiron në kompjuterin tuaj. Edhe pse <em>webmail</em>-i sâmund të -shfshehtëzojë email të fshehtëzuar, prapë do ta shfaqë atë në formën e -fshehtëzuar. Nëse kryesisht përdorni <em>webmail</em>, do të dini si ta -hapni klientin tuaj email, kur merrni një email të fshehtëzuar.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> -End #step-5d .step--> -</div></section> -<!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Punë e paqme! Hidhuni një sy hapave të -mëtejshëm.</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> -<!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Të drejta kopjimi © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Rregulla -Privatësie</a>. Ju lutemi, përkraheni veprën tonë duke <a -href="https://u.fsf.org/yr">u bërë pjesë e jona si një anëtar shok.</a></p> - -<p>Figurat në këtë faqe janë të licencuara sipas një licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>, dhe pjesa tjetër e saj -gjendet nën një licencë <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>. Nga kjo lidhje -mund të shkarkoni <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">kodin -burim të robotit të përgjigjeve Edward</a>, nga Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> dhe Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -sipas një licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pse këto -licenca?</a></p> - -<p>Shkronjat e përdura te udhërrëzyesi & infografika: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> nga Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> nga Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> nga Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -nga Florian Cramer.</p> - -<p>Shkarkoni <a href="emailselfdefense_source.zip">paketën burim</a> për këtë -udhërrëfyes, përfshirë shkronjat, kartelat burim për figurat dhe tekstin e -mesazheve të Eduardit.</p> - -<p>Ky sajt përdor standardin Weblabels për etiketim <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript të lirë</a>. Shihni -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">kodin burim dhe të dhëna licencimesh</a> për JavaScript-in.</p> - -</div> -<!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Hartimi i infografikës dhe udhërrëfyesit, nga <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> - -<!-- /.credits --> -</div></footer> -<!-- End #footer --> - -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/sq/infographic.html b/sq/infographic.html deleted file mode 100644 index ad23b46..0000000 --- a/sq/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,135 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sq"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Vetëmbrojtje Email-i - një udhërrëfyes për të luftuar kundër survejimit me -fshehtëzim GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, survejim, privatësi, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Survejimi i email-it cenon të drejtat tona themelore dhe vë në rrezik fjalën -e lirë. Ky udhërrëfyes do tâju mësojë për 40 minuta vetëmbrojtje email-i me -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p class="back">← Lexoni <a href="index.html">udhërrëfyesin e plotë</a></p> - -<h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=Si funksionon -fshehtëzimi me kyça publikë. Infografikë përmes %40fsf"> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> Ndajeni infografikën tonë me të tjerët </a> nën hashtagun -#EmailSelfDefense -</h3> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/full-infographic.png" -alt="Shiheni & përhapeni infografikën tonë" /></p> - -<p class="back">← Lexoni <a href="index.html">udhërrëfyesin e plotë</a></p> - -</div></header> -<!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Të drejta kopjimi © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Rregulla -Privatësie</a>. Ju lutemi, përkraheni veprën tonë duke Please support our -work by <a href="https://u.fsf.org/yr">u bërë pjesë e jona si një anëtar -shok.</a></p> - -<p>Figurat në këtë faqe janë të licencuara sipas një licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>, dhe pjesa tjetër e saj -gjendet nën një licencë <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>. Nga kjo lidhje -mund të shkarkoni <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">kodin -burim të robotit të përgjigjeve Edward</a>, nga Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> dhe Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -sipas një licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pse këto -licenca?</a></p> - -<p>Shkronjat e përdura te udhërrëzyesi & infografika: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> nga Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> nga Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> nga Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -nga Florian Cramer.</p> - -<p>Shkarkoni <a href="emailselfdefense_source.zip">paketën burim</a> për këtë -udhërrëfyes, përfshirë shkronjat, kartelat burim për figurat dhe tekstin e -mesazheve të Eduardit.</p> - -<p>Ky sajt përdor standardin Weblabels për etiketim <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript të lirë</a>. Shihni -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">kodin burim dhe të dhëna licencimesh</a> për JavaScript-in.</p> - -</div> -<!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Hartimi i infografikës dhe udhërrëfyesit, nga <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> - -<!-- /.credits --> -</div></footer> -<!-- End #footer --> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/sq/mac.html b/sq/mac.html deleted file mode 100644 index 55f2692..0000000 --- a/sq/mac.html +++ /dev/null @@ -1,1274 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sq"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Vetëmbrojtje Email-i - një udhërrëfyes për të luftuar kundër survejimit me -fshehtëzim GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, survejim, privatësi, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Survejimi i email-it cenon të drejtat tona themelore dhe vë në rrezik fjalën -e lirë. Ky udhërrëfyes do tâju mësojë për 40 minuta vetëmbrojtje email-i me -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Vetëmbrojtje Email-esh</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span -style="color: #2F5FAA;">Përkthejeni!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li><a href="workshops.html">Mësojuani shokëve tuaj</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Fshehtëzim -email-i për këdo, përmes %40fsf">Përhapeni -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Luftojmë për të drejtat e përdoruesve të kompjuterit, dhe promovojmë -zhvillimin e software-it të lirë (si te liria). Qëndresa ndaj survejimit në -masë është shumë e rëndësishme për ne.</p> - -<p><strong> Ju lutemi, dhuroni në përkrahje të Vetëmbrojtjes së Email-it. Na -duhet të vazhdojmë përmirësimin e saj, dhe të krijojmë më tepër materiale, -për të mirën e njerëzve anembanë botës që ndërmarrin hapat e parë drejt -mbrojtjes së privatësisë së tyre. </strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Dhuroni" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/donate.png" /></a></p> - -</div> -<!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/infographic-button.png" -alt="Shiheni & përhapeni infografikën tonë →" /></a> -Survejimi masiv dhunon të drejtat tona themelore dhe e vë në rrezik -fjalën e lirë. Ky udhërrëfyes do tâju mësojë një aftësi bazë vetëmbrojtjeje -nga survejimi: fshehtëzimin e email-eve. Pasi tâi keni shkuar deri në fund, -do të jeni në gjendje të dërgoni dhe merrni email-e që janë koduar në mënyrë -të tillë që garanton se një agjent survejimi, apo një vjedhës, që po kap -email-in tuaj, të mos mundet ta lexojë. Krejt sa ju nevojitet është një -lidhje Internet, një llogari email, dhe afërsisht dyzet minuta.</p> - -<p>Edhe kur nuk keni asgjë për të fshehur, përdorimi i fshehtëzimit ndihmon të -mbrohet privatësia e njerëzve me të cilët komunikoni, dhe ua vështirëson -punën sistemeve të survejimit në masë. Nëse keni diçka të rëndësishme për të -fshehur, jeni aty ku duhet; këto janë të njëjtat mjete që sekretnxjerrësit -përdorin për të mbrojtur identitetin e tyre teksa hedhin dritë mbi abuzime -të të drejtave të njeriut, mbi korrupsionin dhe mbi krime të tjera.</p> - -<p>Veç përdorimit të fshehtëzimit, qëndresa ndaj survejimit lyp të ndeshemi -politikisht për një <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.sq.html">reduktim -të sasisë së të dhënave të grumbulluara mbi ne</a>, por hapi i parë -thelbësor është mbrojtja e vetes dhe bërja e survejimit të komunikimeve -tuaja aq të vështirë sa mundet. Për këtë ju ndihmon ky udhërrëfyes. Ãshtë i -hartuar për fillestarë, por nëse i njihni tashmë bazat e GnuPG-së ose jeni -përdorues i sprovuar i software-it të lirë, kanë për tâju shijuar ndihmëzat -e thelluara dhe <a href="workshops.html">udhërrëfyesi për tâua mësuar -shokëve tuaj</a>.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> -<!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Merrni çâju duhet</h2> - -<p class="notes">Ky udhërrëfyes bazohet në software <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">të licencuar lirisht</a>, -plotësisht transparent dhe që gjithkush mund ta kopjojë ose të ndërtojë -versionin e tij. Kjo e bën më të parrezik kundrejt survejimit, se sa -software-i pronësor (Mac OS, për shembull). Për të mbrojtur lirinë tuaj, si -dhe për të mbrojtur veten prej survejimit, këshillojmë të kaloni në një -sistem operativ të lirë, GNU/Linux, për shembull. Mësoni më tepër mbi -software-in e lirë, te <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Për tâia filluar, do tâju duhet programi desktop për email-e, IceDove, të -instaluar në kompjuterin tuaj. Për sistemin tuaj, IceDove mund të njihet me -emrin tjetër, "Thunderbird". Programet për email janë një mënyrë tjetër për -të përdorur të njëjtat llogari email-esh që përdorni përmes shfletuesit tuaj -(Gmail, për shembull), por ofrojnë veçori shtesë.</p> - -<p>Nëse keni tashmë një program email, mund të hidheni te <a -href="#step-1b">Hapi 1.b</a>.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Hapi 1.A: Ndihmësi i Instalimit" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 1.a</em> Rregullojeni programin tuaj për email me llogarinë tuaj -email</h3> - -<p>Hapeni programin tuaj të email-eve dhe ndiqni ndihmësin (hap pas hapi) që e -rregullon atë të përdorë llogarinë tuaj email.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Ndihmësi nuk hapet</dt> -<dd>Ndihmësin mund ta hapni ju vetë, por zëri përkatës i menusë për ta bërë këtë -është i emërtuar ndryshe në secilin prej programeve për email. Butoni për ta -nisur atë do të gjendet te menuja kryesore e programit, nën zërin "E re" ose -diçka si kjo, e titulluar ndoshta "Shtoni llogari" ose "Llogari email e -re/ekzistuese."</dd> - -<dt>Ndihmësi nuk gjen dot llogarinë time ose nuk e shkarkon postën time</dt> -<dd>Përpara se të kërkoni në Internet rreth çështjes, ju këshillojmë të pyesni -persona të tjerë që përdorin të njëjtin sistem email-i me ju, për tâu -qartësuar rreth rregullimeve të sakta.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 1.b</em> Merrni GnuPG-në, duke shkarkuar GPGTools</h3> - -<p>GPGTools është një paketë software që përfshin GnuPG-në. <a -href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">Shkarkojeni</a> dhe instalojeni, duke -zgjedhur mundësitë parazgjedhje, kudo që ju kërkohet. Pasi të jetë -instaluar, mund ta mbyllni çfarëdo dritare që hapi.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step1-b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Hapi 1.C: Mjete -> Shtesa" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Hapi 1.C: Kërkoni Shtesa" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Hapi 1.C: Instaloni Shtesa" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 1.c</em> Instaloni shtesën Enigmail për programin tuaj të email-it</h3> - -<p>Te menuja e programit tuaj për email përzgjidhni Shtesa (mund të jetë te -ndarja Mjete). Sigurohuni që majtas keni të përzgjedhur zërin Zgjerime. E -shihni Enigmail-in? Nëse po, anashkalojeni këtë hap.</p> - -<p>Nëse po, kërkoni për "Enigmail" që nga shtylla e kërkimeve, djathtas -sipër. Mund ta merrni prej këtu. Riniseni programin tuaj për email, kur të -keni mbaruar punë.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Sâe gjej dot menunë.</dt> -<dd>Në shumë programe të rinj email-esh, menuja kryesore përfaqësohet me një -figurë tri vijash horizontale.</dd> - -<dt>Email-i im duket i çuditshëm</dt> -<dd>Enigmail-i sâpara punon mirë me HTML,që përdoret për të formatuar email-et, -ndaj mund tâi çaktivizojë vetvetiu formatimet tuaja HTML. Që të dërgoni një -email të formatuar me HTML, pa fshehtëzim apo nënshkrim, mbajeni të shtypur -tastin Shift kur përzgjidhni hartim email-i. Mandej mund të shkruani një -email sikur Enigmail të mos qe fare i instaluar.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1c .step --> -</div></section> -<!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Prodhoni kyçet tuaja</h2> - -<p>Që të përdorni sistemin GnuPG, do tâju duhet një kyç publik dhe një kyç -privat (të njohur tok si çift kyçesh). Secili prej tyre është një varg i -gjatë numrash dhe shkronjash, prodhuar kuturu, që është unik për ju. Kyçi -juaj publik dhe ai privat lidhen me njëri-tjetrin përmes një funksioni -matematik special.</p> - -<p>Kyçi juaj publik nuk është si çelës material, ngaqë ruhet haptazi, te një -listë në linjë, e quajtur shërbyes kyçesh. Njerëzia e shkarkon dhe e përdor -atë, tok me GnuPG-në, për të fshehtëzuar email-et që ju dërgojnë. Shërbyesin -e kyçeve mund ta mendoni si një libër telefonash, ku personat që duan tâju -dërgojnë një email të fshehtëzuar kërkojnë kyçin tuaj publik.</p> - -<p>Kyçi juaj privat është më afër idesë së një çelësi material, ngaqë e mbani -vetëm për vete (në kompjuterin tuaj). Kyçin tuaj privat dhe GnuPG-në i -përdorni për të shkoduar email-e të fshehtëzuar që ju dërgojnë të -tjerët. <span style="font-weight: bold;">Kyçin tuaj privat sâdo të duhej -tâia jepnit kujt, më çfarëdo rrethane.</span></p> - -<p>Përveç fshehtëzimit dhe shfshehtëzimit, mundeni tâi përdorni këta kyçe për -të nënshkruar mesazhe dhe për të kontrolluar mirëfilltësinë e nënshkrimeve -të personave të tjerë. Këtë do ta diskutojmë më tepër në ndarjen pasuese.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Hapi 2.A: Krijoni një Ãift Kyçesh" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 2.a</em> Krijoni një çift kyçesh</h3> - -<p>Rregullimi i Enigmail-it mund të fillojë vetvetiu. Nëse nuk niset, -përzgjidhni Enigmail → Ndihmësi i Rregullimit, te menuja e programit -tuaj të email-eve. Nuk jeni i detyruar të lexoni tekstin te dritarja që -hapet vetvetiu, veç në daçi, por është mirë të lexoni tekstin në skenat -pasuese të ndihmësit. Klikoni Pasuesi, me mundësitë parazgjedhje të -përzgjedhura, hiq këto raste, që radhiten sipas rendit të shfaqjes së tyre:</p> - -<ul> -<li>Tek skena me titull "Fshehtëzim," përzgjidhni "Si parazgjedhje, fshehtëzoji -krejt mesazhet e mi, ngaqë privatësia për mua është kritike."</li> - -<li>Tek skena me titull "Nënshkrim," përzgjidhni "Si parazgjedhje, mos i -nënshkruaj mesazhet e mi."</li> - -<li>Tek skena me titull "Përzgjedhje Kyçesh," përzgjidhni "Dua të krijoj një -çift të ri kyçesh për nënshkrim dhe fshehtëzim të email-eve të mi."</li> - -<li>Tek skena me titullin "Krijoje Kyçin," zgjidhni një fjalëkalim të fuqishëm! -Këtë mund ta bëni dorazi, ose mund të përdorni metodën Diceware. Dorazi -është më e shpejtë, por jo dhe aq e sigurt. Përdorimi i metodës Diceware -zgjat më shumë dhe lyp zare, por krijon një fjalëkalim që është shumë i -zorshëm për ta kuptuar agresorët. Për ta përdorur, lexoni ndarjen "Krijoni -një frazëkalim të sigurt me Diceware" te <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">ky -artikull</a> nga Micah Lee.</li> -</ul> - -<p>Nëse doni ta zgjidhni dorazi fjalëkalimin, vendosni për diçka që mund ta -mbani mend dhe që është të paktën dymbëdhjetë shenja i gjatë, dhe përfshin -të paktën një shkronjë të madhe dhe një të vogël, dhe të paktën një numër -ose një shenjë pikësimi. Mos zgjidhni kurrë një fjalëkalim që e keni -përdorur gjetkë. Mos përdorni varg të kuptueshëm kollaj, të tillë si -datëlindje, numra telefonash, emrin e qenit apo kanarinës, vargje këngësh, -citime librash, e me radhë.</p> - -<p class="notes">Programit do tâi duhet ca kohë të përfundojë hapin pasues, skenën e -"Krijimit të Kyçeve". Teksa prisni, bëni ndonjë gjë tjetër në kompjuterin -tuaj, fjala vjen, shihni një film ose shfletoni në Internet. Sa më shumë që -ta përdorni kompjuterin në këtë pikë, aq më shpejt do të bëhet krijimi i -kyçeve.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">Kur të shfaqet skena "Prodhimi i Kyçeve u -Plotësua", përzgjidhni Prodho Dëshmi dhe zgjidhni ta ruani në një vend të -parrezik në kompjuterin tuaj (këshillojmë krijimin e një dosjeje të quajtur -"Dëshmi Shfuqizimi" te dosja juaj Home dhe mbajeni atje). Ky hap është -thelbësor për vetëmbrojtjen e email-it tuaj, siç do të mësoni më tepër te <a -href="#section5">Ndarja 5</a>.</span></p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Sâe gjej dot menunë Enigmail.</dt> -<dd>Në shumë programe të rinj email-esh, menuja kryesore përfaqësohet me një -figurë tri vijash horizontale. Enigmail-i mund të jetë brenda një ndarjeje -të quajtur Mjete.</dd> - -<dt>Më tepër burime</dt> -<dd>Nëse keni probleme me udhëzimet tona, ose doni të mësoni më tepër, hidhni -një sy <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">udhëzimeve -për prodhim kyçesh te faqja wiki e Enigmail-it</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Të mëtejshme</h4> - -<dl> -<dt>Prodhim çifti kyçesh përmes rreshti urdhrash</dt> -<dd>Nëse parapëlqeni të përdorni rreshtin e urdhrave, për shkallë më të lartë -kontrolli, mund të ndiqni dokumentimin prej <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>. Sigurohuni që nguleni te "RSA dhe RSA" (parazgjedhja), ngaqë -është më i ri dhe më i sigurt se algoritmet që rekomandon -dokumentacioni. Sigurohuni gjithashtu që kyçi juaj është të paktën 2048 bit, -ose 4096, nëse doni të jeni ekstra i siguruar.</dd> - -<dt>Më shumë mbi çifte kyçesh</dt> -<dd>Kur GnuPG-ja krijon një çift të ri kyçesh, e veçon funksionin e -fshehtëzimeve nga funksioni i nënshkrimeve, përmes <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">nënkyçesh</a>. Nëse i përdorni me -sukses nënkyçet, mund ta mbani shumë më të parrezikuar identitetin tuaj -GnuPG dhe ta riktheni shumë më shpejt pas komprometimit të ndonjë kyçi. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> dhe <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">wiki e -Debian-it</a> furnizojnë udhërrëfyes të mirë për të ndërtuar një formësim të -sigurt nënkyçesh.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 2.b</em> Ngarkojeni kyçin tuaj publik te një shërbyes kyçesh</h3> - -<p>Te menuja e programit tuaj për email-e, përzgjidhni Enigmail → -Administrim Kyçesh.</p> - -<p>Djathtasklikoni mbi kyçin tuaj dhe përzgjidhni Ngarkoji Kyçet Publikë te -Shërbyesi i Kyçeve. Përdorni për këtë shërbyesin parazgjedhje të kyçeve që -hapet.</p> - -<p class="notes">Tani e tutje, dikush që dëshiron tâju dërgojë një mesazh të fshehtëzuar, -mund të shkarkojë kyçin tuaj publik prej Internetit. Ka plot shërbyes -kyçesh, që mund tâi përzgjidhni prej menusë së ngarkimit, por janë të gjithë -kopje të njëri-tjetrit, ndaj nuk ka rëndësi se kë përdorni. Por, duhet ditur -se lypsen ca orë deri sa një kyç i ri i sapongarkuar të pasqyrohet nga krejt -ata.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Shtylla e ecurisë nuk mbaron kurrë</dt> -<dd>Mbylleni flluskën e hapur, sigurohuni që jeni i lidhur në Internet, dhe -riprovoni. Nëse kjo nuk bën punë, riprovoni prapë, duke përzgjedhur një -tjetër shërbyes kyçesh.</dd> - -<dt>Kyçi im nuk duket te lista</dt> -<dd>Provoni tâi vini shenjë "Si Parazgjedhje, Shfaqi Krejt Kyçet e Mi."</dd> - -<dt>Më tepër dokumentim</dt> -<dd>Nëse keni probleme me udhëzimet tona, ose doni të mësoni më tepër, hidhni -një sy <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">dokumentimit -të Enigmail-it</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Të mëtejshme</h4> - -<dl> -<dt>Ngarkimi i një kyçi prej rresht urdhrash</dt> -<dd>Kyçet tuaj mund tâi ngarkoni në një shërbyes kyçesh edhe përmes <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">rreshtit të -urdhrave</a>. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Sajti sks</a> -mirëmban një listë shërbyesish kyçesh shumë të ndërlidhur me -njëri-tjetrin. Mundeni edhe ta <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">eksportoni kyçin -tuaj drejtpërsëdrejti</a> si kartelë në kompjuterin tuaj.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, çfarë?</h3> - -<p>Në përgjithësi, termat GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP dhe PGP -përdoren në vend të njëri-tjetrit. Teknikisht, OpenPGP (Pretty Good Privacy) -është standardi i fshehtëzimit, dhe GNU Privacy Guard (i shkurtuar zakonisht -në GPG ose GnuPG) është programi që e sendërton këtë standard. Enigmail-i -është një program shtojcë e programit tuaj të email-it, që furnizon një -ndërfaqe për GnuPG-në.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> -<!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Provojeni!</h2> - -<p>Tani do të provoni një shkëmbim provë mesazhesh me një program kompjuteri të -quajtur Eduard, i cili di si të përdorë fshehtëzim. Hiq atje ku thuhet -ndryshe, këto janë të njëjtat hapa që do të ndiqnit kur komunikoni me një -person të njëmendtë.</p> - -<!-- <p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without testing with Edward.</p> --> -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Provojeni." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.a</em> Dërgojini Eduardit kyçin tuaj publik</h3> - -<p>Ky është një hap special, të cilin nuk do tâju duhet ta bëni kur shkëmbeni -korrespondencë me persona të njëmendtë. Te menuja e programit tuaj për -email, shkoni te Enigmail → Administrim Kyçesh. Te lista që hapet do të -duhej të shihni kyçin tuaj. Djathtasklikoni mbi kyçin tuaj dhe përzgjidhni -Dërgoji Kyçet Publikë me Email. Kjo do të krijojë një mesazh të ri skicë, -njësoj sikur të kishit shtypur butonin Shkruani.</p> - -<p>Adresojani mesazhin <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Vendosni të paktën -një fjalë (çâtë doni) te subjekti dhe të paktën një te lënda e email-it. Mos -e dërgoni akoma.</p> - -<p>Ikona kyç në cepin e sipërm majtas do të duhej të ishte e verdhë, për të -treguar që fshehtëzimi është aktiv. Duam që ky mesazh i parë special të jetë -i pafshehtëzuar, ndaj klikoni mbi ikonën e kyçit, një herë, për ta -çaktivizuar fshehtëzimin. Kyçi do të bëhej të bëhej gri, me një pikë blu në -të (për tâju vënë në dukje që rregullimi është ndryshuar që nga ai -parazgjedhje). Pasi fshehtëzimi të jetë çaktivizuar, klikoni mbi butonin -Dërgoje.</p> - -<p class="notes">Mund të duhet dy ose tre minuta që tâju përgjigjet Eduardi. Ndërkohë, mund -të kapërceni ca përpara dhe tâi hidhni një sy ndarjes <a -href="#section5">Përdoreni Mirë</a> të këtij udhërrëfyesi. Pasi tâju jetë -përgjigjur, hidhuni te hapi pasues. Nga këtu e tutje, do të bëni pikërisht -po ato që do të bëni kur shkëmbeni korrespondencë me një person të -njëmendtë.</p> - -<p>Kur hapni përgjigjen e Eduardit, GnuPG-ja mund tâju kërkojë fjalëkalimin -tuaj, përpara se të përdorë kyçin privat për ta deshifruar.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.b</em> Dërgoni një mesazh provë të fshehtëzuar</h3> - -<p>Shkruani një email të ri te programi juaj për email-et, dërguar për <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Si subjekt vini -"Provë fshehtëzimi" ose diçka të ngjashme dhe shkruani diçka edhe si lëndë -të tij.</p> - -<p>Ikona kyç në cepin e sipërm majtas të dritares do të duhej të ishte e -verdhë, për të treguar që fshehtëzimi është aktiv. Kjo do të jetë -parazgjedhja për ju nga tani e tutje.</p> - -<p class="notes">Në krah të drynit, do të vini re një ikonë laps. Me këtë do të merremi pas -një çasti.</p> - -<p>Klikoni mbi Dërgoje. Enigmail-i do të hapë një dritare që thotë "Marrës jo -të vlefshëm, jo të besuar ose që nuk gjenden."</p> - -<p>Që të fshehtëzoni një email për Eduardin, ju duhet kyçi i tij publik, ndaj -tani Enigmail-i do ta shkarkojë atë prej një shërbyesi kyçesh. Klikoni mbi -Shkarko Kyçe Që Mungojnë dhe, te dritarja që hapet dhe që ju kërkon të -zgjidhni një shërbyes kyçesh, përdorni parazgjedhjen. Sapo të gjejë kyçet, i -vini shenjë të parit (ID-ja e Kyçit fillon me C), mandej përzgjidhni -OK. Përzgjidhni OK edhe te dritarja pasuese.</p> - -<p>Tani jeni prapë te skena "Marrës jo të vlefshëm, jo të besuar ose që nuk -gjenden". I vini shenjë kutizës para kyçit të Eduardit dhe klikoni mbi -Dërgoje.</p> - -<p class="notes">Ngaqë e fshehtëzuat këtë email me kyçin publik të Eduardit, lypset kyçi -privat i Eduardit për ta shfshehtëzuar. Eduardi është i vetmi me kyçin e tij -privat, ndaj nuk mund ta shfshehtëzojë askush tjetër veç tij.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail-i nuk e gjen dot kyçin e Eduardit</dt> -<dd>Mbyllini dritaret që janë hapur pasi klikuat mbi Dërgoje. Sigurohuni që jeni -i lidhur në Internet dhe riprovoni. Nëse kjo nuk bën punë, ripërsëritni -procesin, duke zgjedhur një tjetër shërbyes kyçesh, kur tâju kërkohet të -zgjidhni një të tillë.</dd> - -<dt>Mesazhe të lexueshëm te dosja Të dërguar</dt> -<dd>Edhe pse sâmund të shfshehtëzoni mesazhe të fshehtëzuar për kyçin e dikujt -tjetër, programi juaj i email-eve do të ruajë vetvetiu një kopje të -fshehtëzuar për kyçin tuaj publik, të cilën do të jeni në gjendje ta shihni -prej dosjes Të dërguara, njësoj si email normal. Kjo është normale, dhe nuk -do të thotë se email-i juaj nuk u dërgua i fshehtëzuar.</dd> - -<dt>Më tepër burime</dt> -<dd>Nëse ende keni probleme me udhëzimet tona, ose doni të mësoni më tepër, -hidhni një sy <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">wiki-it -të Enigmail-it</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Të mëtejshme</h4> - -<dl> -<dt>Fshehtëzoni mesazhe që prej rreshti urdhrash</dt> -<dd>Mesazhe dhe kartela mund të fshehtëzoni dhe shfshehtëzoni edhe prej <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">rreshtit të -urdhrave</a>, nëse këtë parapëlqeni. Mundësia --armor e bën output-in e -fshehtëzuar të shfaqet me shkronja të rregullta.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>E rëndësishme:</em> Ndihmëza sigurie</h3> - -<p>Edhe pse e fshehtëzuat email-in tuaj, rreshti i subjektit nuk fshehtëzohet, -ndaj mos vendosni të dhëna private në të. As adresat dërguese dhe marrëse -nuk fshehtëzohen, kështu që një sistem survejimi prapë mund të kuptojë se me -kë komunikoni. Gjithashtu, agjentët e survejimit do ta dinë që po përdorni -GnuPG, edhe pse sâmund të kuptojnë se çâpo thoni. Kur dërgoni bashkëngjitje, -Enigmail-i do tâju paraqesë një opsion për të zgjedhur ose jo fshehtëzimin e -tyre, pavarësisht email-it faktik.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.c</em> Merrni një përgjigje</h3> - -<p>Kur Eduardi e merr email-in tuaj, ai do të përdorë kyçin e tij provat për ta -shfshehtëzuar, mandej do të përdorë kyçin tuaj publik (të cilin ia dërguat -gjatë <a href="#step-3a">Hapit 3.A</a>) që të fshehtëzojë përgjigjen e tij -për ju.</p> - -<p class="notes">Mund të duhen dy ose tre minuta që Eduardi tâju përgjigjet. Ndërkohë mund të -kaloni ca më përpara dhe tâi hidhni një sy ndarjes <a -href="#section5">Përdoreni Mirë</a> të këtij udhërrëfyesi.</p> - -<p>Kur merrni email-in e Eduardit dhe e hapni, Enigmail-i do ta dallojë -vetvetiu që është i fshehtëzuar me kyçin tuaj publik, dhe mandej do të -përdorë kyçin tuaj privat për ta shfshehtëzuar.</p> - -<p>Vini re shtyllën që Enigmail-i shfaq sipër mesazhit, me të dhëna rreth -gjendjes së kyçit të Eduardit.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.b</em> Dërgoni një email provë të nënshkruar</h3> - -<p>GnuPG-ja përfshin një mënyrë që të nënshkruani mesazhe dhe kartela, duke -verifikuar se vijnë prej jush dhe se në to nuk ka futur hundët dikush. Këto -nënshkrime janë më të fuqishme se kushërinjtë e tyre të bërë me laps dhe -letër -- është e pamundur të falsifikohen, ngaqë është e pamundur të -krijohen pa kyçin tuaj privat (një tjetër arsye për ta mbajtur të -parrezikuar kyçin tuaj privat).</p> - -<p>Mund të nënshkruani mesazhe për këdo, ndaj është një mënyrë e goditur për -tâua bërë të ditur të tjerëve se përdorni GnuPG dhe se ata mund të -komunikojnë në mënyrë të sigurt me ju. Nëse nuk kanë GnuPG, do të jenë në -gjendje të lexojnë mesazhin tuaj dhe të shohin nënshkrimin tuaj. Nëse kanë -GnuPG, do të jenë në gjendje të verifikojnë që nënshkrimi juaj është i -mirëfilltë.</p> - -<p>Që të nënshkruani një email për Eduard-in, hartoni një mesazh çfarëdo për të -dhe klikoni ikonën laps në krah të ikonës dry , që të bëhet e verdhë. Nëse -nënshkruani një mesazh, GnuPG-ja mund tâju kërkojë fjalëkalimin tuaj, para -se ta dërgojë mesazhin, ngaqë i duhet të shkyçë kyçin tuaj privat për -nënshkrimet.</p> - -<p>Me ikonat dry dhe laps mund të zgjidhni nëse çdo mesazh do të fshehtëzohet, -nënshkruhet, që të dyja, ose asnjëra.</p> - -</div> -</div> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.c</em> Merrni një përgjigje</h3> - -<p>Kur Eduardi e merr email-in tuaj, ai do të përdorë kyçin tuaj publik (të -cilin ia dërguat gjatë <a href="#step-3a">Hapit 3.A</a>) për të verifikuar -se nënshkrimi juaj është i mirëfilltë dhe se mesazhi që i dërguat nuk është -prekur.</p> - -<p class="notes">Mund të duhen dy ose tre minuta që Eduardi tâju përgjigjet. Ndërkohë mund të -kaloni ca më përpara dhe tâi hidhni një sy ndarjes <a -href="#section5">Përdoreni Mirë</a> të këtij udhërrëfyesi.</p> - -<p>Përgjigja nga Eduardi do të mbërrijë e fshehtëzuar, ngaqë ai parapëlqen të -përdorë fshehtëzimin, kurdo që është e mundur. Nëse gjithçka shkon sipas -planit, do të duhej të thoshte "Nënshkrimi juaj u verifikua." Nëse email-i -juaj test i nënshkruar qe edhe i fshehtëzuar, së pari do të përmendë këtë -fakt.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Njihni Rrjetin e Besimit (Web of Trust)</h2> - -<p>Fshehtëzimi i email-it është një teknologji e fuqishme, por ka një dobësi; -lyp një rrugë që të verifikojë se kyçi publik i një personi është vërtet i -tij. Përndryshe, nuk do të kishte mënyrë për të ndalur një agresor të -fabrikojë një adresë email me emrin e një miku tuaj, të krijojë kyçet për të -dhe të hiqet sikur është vetë miku juaj. Kjo është arsyeja pse programuesit -e software-it të lirë që zhvilluan fshehtëzimin e email-eve, krijuan -nënshkrimin e kyçeve dhe Rrjetin e Besimit.</p> - -<p>Kur nënshkruani kyçin e dikujt, faktikisht pohoni publikisht që e keni -verifikuar se i përket atij dhe jo dikujt tjetër.</p> - -<p>Nënshkrimi i kyçeve dhe nënshkrimi i mesazheve përdorin të njëjtin lloj -veprimi matematik, por bartin mundësi pasojash shumë të ndryshme. Nënshkrimi -në përgjithësi i email-it tuaj është një praktikë e dobishme, por nëse, me -raste, nënshkruani kyçe personash, mundet që aksidentalisht të përfundoni te -miratimi i identitetit të një mashtruesi.</p> - -<p>Personat që përdorin kyçin tuaj publik, mund të shohin se cilët e kanë -nënshkruar. Pasi ta keni përdorur GnuPG-në për një kohë të gjatë, kyçi juaj -mund të ketë arritur në qindra nënshkrime. Një kyç mund ta konsideroni më të -besës nëse ka shumë nënshkrime prej personash të cilëve u besoni. Rrjeti i -Besimit është një yjësi përdoruesish të GnuPG-së, të lidhur njëri me tjetrin -nga zinxhirë besimi të shprehur përmes nënshkrimesh.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Ndarja 4: Web-i i Besimit" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 4.a</em> Nënshkruani një kyç</h3> - -<p>Që nga menuja e programit tuaj të emaile-ve, shkoni te Enigmail → -Administrim Kyçesh.</p> - -<p>Djathtasklikoni mbi kyçin publik të Eduardit dhe, prej menusë së kontekstit, -përzgjidhni Nënshkruani Kyçin.</p> - -<p>Te dritarja që hapet, përzgjidhni "Nuk do të jap përgjigje" dhe klikoni OK.</p> - -<p>Tani duhet të jeni kthyer te menuja e Administrimit të Kyçeve. Përzgjidhni -Shërbyes Kyçesh → Ngarko Kyçe Publikë dhe shtypni OK.</p> - -<p class="notes">Praktikisht sapo thatë "Besoj se kyçi publik i Eduardit i përket faktikisht -Eduardit." Kjo nuk do të thotë ndonjë gjë të madhe, ngaqë Eduardi sâështë -person i njëmendtë, por është praktikë e dobishme.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identifikim kyçesh: Shenja gishta dhe ID</h3> - -<p>Kyçet publikë të njerëzve zakonisht identifikohen nga shenjat përkatëse të -gishtave, të cilat janë një varg shifrash, si -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8, për shembull, (për kyçin e -Eduardit). Shenjat e gishtave për kyçin tuaj publik, dhe për kyçe të tjerë -publikë të ruajtur në kompjuterin tuaj, mund tâi shihni duke hapur Enigmail -→ Administrim Kyçesh, që nga menuja e programit tuaj për email-e, duke -klikuar mandej mbi kyçin dhe duke zgjedhur Veti Kyçi. Ndarja me të tjerët e -shenjave tuaja të gishtave për kyçin, kurdoherë që u jepni adresën tuaj -email, është praktikë e këshillueshme, ngaqë kështu njerëzit mund të -kontrollojnë sërish se kanë kyçin e saktë publik, kur të shkarkojnë tuajin -prej një shërbyesi kyçesh.</p> - -<p class="notes">Kyçet publikë mund tâi shihni të përmendur edhe si ID kyçi, që janë thjesht -tetë shifrat e fundit të shenjave të gishtave, C09A61E8, për shembull, në -rastin e Eduardit. ID-ja e kyçit është e dukshme drejt e nga dritarja e -Administrimit të Kyçeve. Kjo ID kyçesh është si puna e emrit të një personi -(është shkurtesë e dobishme, por mund të mos jetë unike e një kyçi të -dhënë), kurse shenjat e gishtave e identifikojnë vërtet në mënyrë unike -kyçin, pa lënë shteg për ngatërresë. Nëse keni vetëm ID-në e kyçit, mundeni -të kërkoni vetë kyçin (si edhe shenjat e gishtave të tij), ashtu siç bëtë në -Hapin 3, por nëse ju dalin disa përfundime, do tâju duhen shenjat e gishtave -të personit me të cilin po përpiqeni të komunikoni, për të verifikuar se -cilin të përdorni.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>E rëndësishme:</em> Ãâduhet patur parasysh kur nënshkruhen kyçe</h3> - -<p>Përpara se të nënshkruani kyçin e një personi, lypset të jeni i bindur që i -takon atij, dhe se është ai që thotë se është. Në rastin ideal, kjo bindje -vjen nga pasja përgjatë kohës e ndërveprimeve dhe bisedave me ta, dhe nga të -qenët dëshmitar i ndërveprimeve mes tyre dhe të tjerësh. Kurdo që -nënshkruani një kyç, kërkoni të shihni shenjat e plota të gishtave të kyçit -publik, dhe jo thjesht ID-në më të shkurtër të kyçit. Nëse mendoni se është -e rëndësishme të nënshkruani kyçin e dikujt që sapo e njohët, kërkojuni -atyre të shihni edhe identifikues qeveritarë për ta, dhe sigurohuni që emri -në ID përputhet me emrin në kyçin publik. Te Enigmail-i, përgjigjuni -ndershmërisht te dritarja që hapet dhe ju pyet "Me sa kujdes e keni -verifikuar se kyçi që jeni duke nënshkruar i përket vërtet personit, ose -personave, të dhënë më sipër?"</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Të mëtejshme</h4> - -<dl> -<dt>Merrjani Dorën Rrjetit të Besimit</dt> -<dd>Mjerisht, besimi nuk përhapet mes përdoruesve sipas mënyrës <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">që mendojnë -mjaft vetë</a>. Një nga rrugët më të mira për fuqizimin e bashkësisë GnuPG -është <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">të -kuptohet</a> thellësisht Rrjeti i Besimit dhe të nënshkruhen me kujdes sa më -shumë kyçe personash që lejojnë rrethanat.</dd> - -<dt>Caktoni <em>ownertrust</em></dt> -<dd>Nëse i besoni mjaftueshëm dikujt sa të vlerësojë kyçet e personave të tjerë, -mund tâi akordoni atij nivel <em>ownertrust</em>, që nga dritarja e -administrimit të kyçeve e Enigmail-it. Djathtasklikoni mbi kyçin e personit, -kaloni te mundësia "Përzgjidhni Besim Zotëruesi" në menu, përzgjidhni -shkallë besimi dhe klikoni mbi OK. Këtë bëjeni vetëm pasi ta ndjeni se keni -një njohje të thellë të Rrjetit të Besimit.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> -<!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Përdoreni mirë</h2> - -<p>Gjithkush e përdor GnuPG-në pakëz ndryshe nga të tjerët, por është e -rëndësishme të ndiqen disa praktika bazë për ta ruajtur të sigurt email-n -tuaj. Duke mos i ndjekur ato, rrezikoni privatësinë e njerëzve me të cilët -komunikoni, si edhe tuajën, dhe dëmtoni Rrjetin e Besimit.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Ndarja 5: Përdoreni Mirë (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Kur duhet të fshehtëzoj? Kur duhet të nënshkruaj?</h3> - -<p>Sa më shumë tâi fshehtëzoni mesazhet tuaj, aq më mirë. Nëse fshehtëzoni -mesazhe vetëm me raste, çdo mesazh i fshehtëzuar mund të shërbejë si sinjal -për sistemet e survejimit. Nëse krejt, ose shumica e email-it tuaj është i -fshehtëzuar, njerëzit që merren me survejimin nuk do të dinë nga tâia -fillojnë. Kjo jo për të thënë që fshehtëzimi i vetëm disa email-eve tuaj -sâështë i dobishëm -- është fillim i mbarë dhe e bën survejimin në masë më -të vështirë.</p> - -<p>Hiq rastin kur nuk doni të zbuloni identitetin tuaj (që lyp masa të tjera -mbrojtëse), sâka arsye pse të mos nënshkruani çdo mesazh, të fshehtëzuar apo -jo. Përveç se u lejon atyre që përdorin GnuPG-në të verifikojnë që mesazhi -erdhi nga ju, nënshkrimi është një rrugë jofuracake për tâi kujtuar kujtdo -se përdorni GnuPG dhe për të shfaqur përkrahjen për komunikime të -sigurta. Nëse dërgoni shpesh mesazhe të nënshkruar për njerëz që nuk janë të -familjarizuar me GnuPG-në, do tâia vlente të përfshinit te nënshkrimi juaj -standard (ai tekst, jo ai kriptografik) i email-it një lidhje për te ky -udhërrëfyes.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Ndarja 5: Përdoreni Mirë (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Hapni sytë me kyçet e pavlefshëm</h3> - -<p>GnuPG-ja e bën më të sigurt email-in, por prapë është e rëndësishme të hapen -sytë për kyçe të pavlefshëm, që mund të kenë rënë në duar ku nuk duhej të -binin. Email-i i fshehtëzuar me kyçe të pavlefshëm mund të jetë i lexueshëm -nga programet e survejimit.</p> - -<p>Te programi juaj i email-eve, kthejuni email-it të parë që ju dërgoi -Eduardi. Ngaqë Eduardi e fshehtëzoi me kyçin tuaj publik, do të ketë një -mesazh nga Enigmail-i diku në krye, që thotë pak a shumë "Enigmail: Një -pjesë e këtij mesazhi është e fshehtëzuar."</p> - -<p><b>Kur përdorni GnuPG-në, bëjeni zakon tâi hidhni një sy te ajo -shtyllë. Programi do tâju sinjalizojë kur merrni një mesazh të fshehtëzuar -me kyç që nuk duhet besuar.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Kopjojeni dëshminë tuaj të shfuqizimit diku në një vend të sigurt</h3> - -<p>Ju kujtohet që krijuat kyçet dhe ruajtët dëshminë e shfuqizimit që krijoi -GnuPG-ja? Ãshtë koha ta kopjoni dëshminë në depon dixhitale më të sigurt që -keni -- vendi ideal do të ishte një pajisje flash, një diskth flash ose një -hard disk, i ruajtur diku në një vend të sigurt në shtëpinë tuaj, jo në një -pajisje që e mbani me vete rregullisht.</p> - -<p>Nëse kyçi juaj privat humb ose vidhet, kjo dëshmi do tâju duhet për tâu -treguar njerëzve se nuk e përdorni më atë çift kyçesh.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>E rëndësishme:</em> nëse dikush merr në zotërim kyçin tuaj privat, -veproni pa humbur kohë</h3> - -<p>Nëse humbni kyçin tuaj privat, ose dikush e merr në zotërim (të themi, duke -e vjedhur, ose duke depërtuar në kompjuterin tuaj), është e rëndësishme ta -shfuqizoni menjëherë, përpara se dikush tjetër ta përdorë për të lexuar -email-in tuaj të fshehtëzuar apo për të falsifikuar nënshkrimin tuaj. Ky -udhërrëfyes nuk e mbulon mënyrën se si të shfuqizohet një kyç, por mund të -ndiqni këto <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">udhëzime</a>. -Pasi të keni kryer shfuqizimin, krijoni një kyç të ri dhe dërgojini një -email gjithkujt me të cilin përdorni zakonisht kyçin tuaj, për tâu siguruar -që kanë dijeni mbi sa ndodhi, përfshi një kopje të kyçit tuaj të ri.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main --> -<!-- </div> --> -<!-- End #transfer-key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail dhe GnuPG</h3> - -<p>Kur përdorni një shfletues web për të lexuar dhe shkruar email-e, faktikisht -përdorni <em>webmail</em>, një program email të depozituar në një sajt të -largët. Ndryshe nga <em>webmail</em>-i, programi juaj desktop i email-it -xhiron në kompjuterin tuaj. Edhe pse <em>webmail</em>-i sâmund të -shfshehtëzojë email të fshehtëzuar, prapë do ta shfaqë atë në formën e -fshehtëzuar. Nëse kryesisht përdorni <em>webmail</em>, do të dini si ta -hapni klientin tuaj email, kur merrni një email të fshehtëzuar.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> -End #step-5d .step--> -</div></section> -<!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Punë e paqme! Hidhuni një sy hapave të -mëtejshëm.</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> -<!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Të drejta kopjimi © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Rregulla -Privatësie</a>. Ju lutemi, përkraheni veprën tonë duke Please support our -work by <a href="https://u.fsf.org/yr">u bërë pjesë e jona si një anëtar -shok.</a></p> - -<p>Figurat në këtë faqe janë të licencuara sipas një licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>, dhe pjesa tjetër e saj -gjendet nën një licencë <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>. Nga kjo lidhje -mund të shkarkoni <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">kodin -burim të robotit të përgjigjeve Edward</a>, nga Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> dhe Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -sipas një licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pse këto -licenca?</a></p> - -<p>Shkronjat e përdura te udhërrëzyesi & infografika: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> nga Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> nga Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> nga Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -nga Florian Cramer.</p> - -<p>Shkarkoni <a href="emailselfdefense_source.zip">paketën burim</a> për këtë -udhërrëfyes, përfshirë shkronjat, kartelat burim për figurat dhe tekstin e -mesazheve të Eduardit.</p> - -<p>Ky sajt përdor standardin Weblabels për etiketim <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript të lirë</a>. Shihni -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">kodin burim dhe të dhëna licencimesh</a> për JavaScript-in.</p> - -</div> -<!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Hartimi i infografikës dhe udhërrëfyesit, nga <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> - -<!-- /.credits --> -</div></footer> -<!-- End #footer --> - -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/sq/next_steps.html b/sq/next_steps.html deleted file mode 100644 index c46994a..0000000 --- a/sq/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,364 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sq"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Vetëmbrojtje Email-i - një udhërrëfyes për të luftuar kundër survejimit me -fshehtëzim GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, survejim, privatësi, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Survejimi i email-it cenon të drejtat tona themelore dhe vë në rrezik fjalën -e lirë. Ky udhërrëfyes do tâju mësojë për 40 minuta vetëmbrojtje email-i me -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Punë e paqme!</h1> - -</div></header> -<!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#6</em> Hapa të mëtejshëm</h2> - -<p>Keni plotësuar kështu bazat e fshehtëzimit të email-eve me GnuPG-në, duke -marrë masa kundër survejimit në masë. Këto hapa të mëtejshëm do tâju -ndihmojnë të përfitoni maksimumin nga puna që kryet.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-political" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/infographic-button.png" -alt="Shiheni & përhapeni infografikën tonë →" /></a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Bashkojuni lëvizjes</h3> - -<p>Sapo keni bërë një hap shumë të madh drejt mbrojtjes së privatësisë suaj në -linjë. Por nuk mjafton secili prej nesh më vete. Për të rrëzuar survejimin -në masë na duhet një lëvizje për autonominë dhe lirinë e krejt përdoruesve -të kompjuterit. Bëhuni pjesë e bashkësisë Free Software Foundation -(shq. Fondacioni Për Software të Lirë) që të njiheni me persona që i -mendojnë gjërat po si ju dhe të punoni tok për ndryshime.</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small>Lexoni <a href="https://www.fsf.org/twitter">pse GNU Social dhe -Mastodon janë më të mirë se sa Twitter</a>, dhe <a -href="http://www.fsf.org/facebook">pse ne nuk përdorim Facebook</a>.</small></p> - -<br /> -<div class="newsletter"> - -<p style="font-size:150%">Listë postimesh me pak qarkullim</p> - -<form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=391"> -<input type="text" placeholder="Shtypni email-in tuajâ¦" name="email-Primary" -id="frmEmail" /><input type="submit" value="Shtomëni" name="_qf_Edit_next" -/><input type="hidden" -value="https://emailselfdefense.fsf.org/sq/confirmation.html" name="postURL" -/><input type="hidden" value="1" name="group[25]" /><input type="hidden" -value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=391" -name="cancelURL" /><input type="hidden" value="Edit:cancel" -name="_qf_default" /> -</form> - -<p><small>Lexoni <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">rregullat tona mbi -privatësinë</a>.</small></p> - -</div> -<!-- End .newsletter --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-political .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="teach-friends" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Silleni Vetëmbrojtjen e Email-it te njerëz të tjerë</h3> - -<p>Të kuptuarit dhe gatitja e fshehtëzimit të email-eve, për shumë vetë, është -punë që i tremb pakëz. Për tâua lehtësuar, bëjeni të lehtë gjetjen e kyçit -tuaj publik dhe ofrojuni tâi ndihmoni për fshehtëzimin. Ja disa këshilla:</p> - -<ul> -<li>Drejtoni një praktikë Vetëmbrojtjeje Email-i për shokët dhe bashkësinë tuaj, -duke përdorur <a href="workshops.html">udhërrëfyesin tonë të mësimit të të -tjerëve</a>.</li> - -<li>Përdoreni <a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Encrypt with me -using Email Self-Defense %40fsf">faqen tonë të ndarjeve me të tjerët</a> për -të hartuar një mesazh për pak miq dhe për tâu kërkuar atyre të ndjekin -shembullin tuaj në fshehtëzimin e email-eve. Mos harroni të përfshini -shenjat e gishtave të kyçit tuaj publik GnuPG, që të mund ta shkarkojnë -lehtësisht kyçin tuaj.</li> - -<li>Shtojini shenjat e gishtave për kyçin tuaj kudo që normalisht shfaqni -adresën tuaj email. Vende të përshtatshme janë: nënshkrimi i email-eve tuaj -(ai i llojit tekst, jo ai që ka të bëjë me kriptografinë), profile në media -shoqërore, blogje, sajte, ose karta biznesi. Në Free Software Foundation, -tonat i vendosim te <a href="https://fsf.org/about/staff">faqja jonë e -stafit</a>.</li> -</ul> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #teach-friends .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-more_technologies" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Mbroni më tepër pjesë të jetës suaj dixhitale</h3> - -<p>Mësoni teknika kundër survejimit edhe për mesazhet e atypëratyshme, -depozitimet në hard disk, ndarjen e gjërave me të tjerët në linjë, etj, te -<a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Paketa e -Privatësisë, te Lista e Software-it të Lirë</a> dhe <a -href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p> - -<p>Nëse përdorni Windows, Mac OS ose çfarëdo sistemi tjetër operativ pronësor, -ju këshillojmë të kaloni në një sistem operativ software i lirë, të tillë si -GNU/Linux-i. Kjo do ta bëjë shumë më të vështirë për agresorët të hyjnë në -kompjuterin tuaj përmes portash të passhme të fshehta. Hidhuni një sy <a -href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">versioneve GNU/Linux të -njohura nga Free Software Foundation-i.</a></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-more_technologies .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="privacy-tor" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Opsionale: Shtoni më tepër mbrojtje, përmes Tor-it</h3> - -<p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">Rrjeti Onion -Router (Tor)</a> e mbështjell komunikimin në Internet me shtresa të -shumëfishta fshehtëzimi dhe e rrotullon rreth botës disa herë. Kur përdoret -si duhet, Tor-i i ngatërron agjentët e survejimit dhe aparatin global të -survejimit. Përdorimi i tij me fshehtëzimin e GnuPG-së do tâju japë -përfundimet më të mira.</p> - -<p>Që ta bëni programin tuaj të email-it të dërgojë dhe marrë email përmes -Tor-it, instaloni <a -href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">shtojcën -Torbirdy</a> në të njëjtën mënyrë siç instaluat Enigmail-in, duke e kërkuar -te Shtesat.</p> - -<p>Përpara se të filloni të përdorni email-in përmes Tor-it, sigurohuni që i -kuptoni <a -href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">kompromiset -që kjo nënkupton për sigurinë</a>. Kjo <a -href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">infografikë</a> nga miqtë -tanë të Electronic Frontier Foundation demonstron se si Tor-i ju ruan të -parrezikuar.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #privacy-tor .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section6-next-steps.png" -alt="Ndarja 6: Hapat e Mëtejshëm" /></p><br /> - -<p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">Kthehuni te udhërrëfyesi</a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Përmirësojini edhe më tej mjetet e Vetëmbrojtjes së Email-it</h3> - -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Lini -përshtypjet dhe këshilloni përmirësime për këtë udhërrëfyes</a>. Përkthimet -i mirëpresim, por ju kërkojmë të lidheni me ne, te <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> përpara se të filloni, -në mënyrë që të mund tâju lidhim me përkthyes të tjerë që punojnë për gjuhën -tuaj.</p> - -<p>Nëse ju pëlqen të programoni, mund të kontribuoni kod te <a -href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> ose <a -href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p> - -<p>Si hap të mëtejshëm, përkrahni Free Software Foundation që të mund ta -përmirësojmë më tej Vetëmbrojtjen e Email-it, dhe të krijojmë më tepër mjete -si ajo.</p> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Dhuroni" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/donate.png" /></a></p> - -<br /> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-better .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-learn_more" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Learn more about GnuPG</h3> - -<p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including encrypting files on your computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - -</div>--> -<!-- End .main --> -<!--</div> ---> -<!-- End #step-learn_more .step --> -</div></section> -<!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Të drejta kopjimi © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Rregulla -Privatësie</a>. Ju lutemi, përkraheni veprën tonë duke Please support our -work by <a href="https://u.fsf.org/yr">u bërë pjesë e jona si një anëtar -shok.</a></p> - -<p>Figurat në këtë faqe janë të licencuara sipas një licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>, dhe pjesa tjetër e saj -gjendet nën një licencë <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>. Nga kjo lidhje -mund të shkarkoni <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">kodin -burim të robotit të përgjigjeve Edward</a>, nga Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> dhe Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -sipas një licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pse këto -licenca?</a></p> - -<p>Shkronjat e përdura te udhërrëzyesi & infografika: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> nga Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> nga Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> nga Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -nga Florian Cramer.</p> - -<p>Shkarkoni <a href="emailselfdefense_source.zip">paketën burim</a> për këtë -udhërrëfyes, përfshirë shkronjat, kartelat burim për figurat dhe tekstin e -mesazheve të Eduardit.</p> - -<p>Ky sajt përdor standardin Weblabels për etiketim <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript të lirë</a>. Shihni -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">kodin burim dhe të dhëna licencimesh</a> për JavaScript-in.</p> - -</div> -<!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Hartimi i infografikës dhe udhërrëfyesit, nga <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> - -<!-- /.credits --> -</div></footer> -<!-- End #footer --> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/sq/windows.html b/sq/windows.html deleted file mode 100644 index 5e788ef..0000000 --- a/sq/windows.html +++ /dev/null @@ -1,1274 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sq"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Vetëmbrojtje Email-i - një udhërrëfyes për të luftuar kundër survejimit me -fshehtëzim GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, survejim, privatësi, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Survejimi i email-it cenon të drejtat tona themelore dhe vë në rrezik fjalën -e lirë. Ky udhërrëfyes do tâju mësojë për 40 minuta vetëmbrojtje email-i me -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Vetëmbrojtje Email-esh</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span -style="color: #2F5FAA;">Përkthejeni!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html" class="current">Windows</a></li> -<li><a href="workshops.html">Mësojuani shokëve tuaj</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Fshehtëzim -email-i për këdo, përmes %40fsf">Përhapeni -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Luftojmë për të drejtat e përdoruesve të kompjuterit, dhe promovojmë -zhvillimin e software-it të lirë (si te liria). Qëndresa ndaj survejimit në -masë është shumë e rëndësishme për ne.</p> - -<p><strong> Ju lutemi, dhuroni në përkrahje të Vetëmbrojtjes së Email-it. Na -duhet të vazhdojmë përmirësimin e saj, dhe të krijojmë më tepër materiale, -për të mirën e njerëzve anembanë botës që ndërmarrin hapat e parë drejt -mbrojtjes së privatësisë së tyre. </strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Dhuroni" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/donate.png" /></a></p> - -</div> -<!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/infographic-button.png" -alt="Shiheni & përhapeni infografikën tonë →" /></a> -Survejimi masiv dhunon të drejtat tona themelore dhe e vë në rrezik -fjalën e lirë. Ky udhërrëfyes do tâju mësojë një aftësi bazë vetëmbrojtjeje -nga survejimi: fshehtëzimin e email-eve. Pasi tâi keni shkuar deri në fund, -do të jeni në gjendje të dërgoni dhe merrni email-e që janë koduar në mënyrë -të tillë që garanton se një agjent survejimi, apo një vjedhës, që po kap -email-in tuaj, të mos mundet ta lexojë. Krejt sa ju nevojitet është një -lidhje Internet, një llogari email, dhe afërsisht dyzet minuta.</p> - -<p>Edhe kur nuk keni asgjë për të fshehur, përdorimi i fshehtëzimit ndihmon të -mbrohet privatësia e njerëzve me të cilët komunikoni, dhe ua vështirëson -punën sistemeve të survejimit në masë. Nëse keni diçka të rëndësishme për të -fshehur, jeni aty ku duhet; këto janë të njëjtat mjete që sekretnxjerrësit -përdorin për të mbrojtur identitetin e tyre teksa hedhin dritë mbi abuzime -të të drejtave të njeriut, mbi korrupsionin dhe mbi krime të tjera.</p> - -<p>Veç përdorimit të fshehtëzimit, qëndresa ndaj survejimit lyp të ndeshemi -politikisht për një <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.sq.html">reduktim -të sasisë së të dhënave të grumbulluara mbi ne</a>, por hapi i parë -thelbësor është mbrojtja e vetes dhe bërja e survejimit të komunikimeve -tuaja aq të vështirë sa mundet. Për këtë ju ndihmon ky udhërrëfyes. Ãshtë i -hartuar për fillestarë, por nëse i njihni tashmë bazat e GnuPG-së ose jeni -përdorues i sprovuar i software-it të lirë, kanë për tâju shijuar ndihmëzat -e thelluara dhe <a href="workshops.html">udhërrëfyesi për tâua mësuar -shokëve tuaj</a>.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> -<!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Merrni çâju duhet</h2> - -<p class="notes">Ky udhërrëfyes bazohet në software <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">të licencuar lirisht</a>, -plotësisht transparent dhe që gjithkush mund ta kopjojë ose të ndërtojë -versionin e tij. Kjo e bën më të parrezik kundrejt survejimit, se sa -software-i pronësor (Windows, për shembull). Për të mbrojtur lirinë tuaj, si -dhe për të mbrojtur veten prej survejimit, këshillojmë që të kaloni në një -sistem operativ të lirë, GNU/Linux, për shembull. Mësoni më tepër mbi -software-in e lirë, te <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>Për tâia filluar, do tâju duhet programi desktop për email-e, IceDove, të -instaluar në kompjuterin tuaj. Për sistemin tuaj, IceDove mund të njihet me -emrin tjetër, "Thunderbird". Programet për email janë një mënyrë tjetër për -të përdorur të njëjtat llogari email-esh që përdorni përmes shfletuesit tuaj -(Gmail, për shembull), por ofrojnë veçori shtesë.</p> - -<p>Nëse keni tashmë një program email, mund të hidheni te <a -href="#step-1b">Hapi 1.b</a>.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Hapi 1.A: Ndihmësi i Instalimit" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 1.a</em> Rregullojeni programin tuaj për email me llogarinë tuaj -email</h3> - -<p>Hapeni programin tuaj të email-eve dhe ndiqni ndihmësin (hap pas hapi) që e -rregullon atë të përdorë llogarinë tuaj email.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Ndihmësi nuk hapet</dt> -<dd>Ndihmësin mund ta hapni ju vetë, por zëri përkatës i menusë për ta bërë këtë -është i emërtuar ndryshe në secilin prej programeve për email. Butoni për ta -nisur atë do të gjendet te menuja kryesore e programit, nën zërin "E re" ose -diçka si kjo, e titulluar ndoshta "Shtoni llogari" ose "Llogari email e -re/ekzistuese."</dd> - -<dt>Ndihmësi nuk gjen dot llogarinë time ose nuk e shkarkon postën time</dt> -<dd>Përpara se të kërkoni në Internet rreth çështjes, ju këshillojmë të pyesni -persona të tjerë që përdorin të njëjtin sistem email-i me ju, për tâu -qartësuar rreth rregullimeve të sakta.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 1.b</em> Merrni GnuPG-në, duke shkarkuar GPG4Win</h3> - -<p>GPG4Win është një paketë software që përfshin GnuPG-në. <a -href="https://www.gpg4win.org/">Shkarkojeni</a> dhe instalojeni, duke -zgjedhur mundësitë parazgjedhje, kudo që ju kërkohet. Pasi të jetë -instaluar, mund ta mbyllni çfarëdo dritare që hapi.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step1-b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Hapi 1.C: Mjete -> Shtesa" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Hapi 1.C: Kërkoni Shtesa" /></li> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Hapi 1.C: Instaloni Shtesa" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 1.c</em> Instaloni shtesën Enigmail për programin tuaj të email-it</h3> - -<p>Te menuja e programit tuaj për email përzgjidhni Shtesa (mund të jetë te -ndarja Mjete). Sigurohuni që majtas keni të përzgjedhur zërin Zgjerime. E -shihni Enigmail-in? Nëse po, anashkalojeni këtë hap.</p> - -<p>Nëse po, kërkoni për "Enigmail" që nga shtylla e kërkimeve, djathtas -sipër. Mund ta merrni prej këtu. Riniseni programin tuaj për email, kur të -keni mbaruar punë.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Sâe gjej dot menunë.</dt> -<dd>Në shumë programe të rinj email-esh, menuja kryesore përfaqësohet me një -figurë tri vijash horizontale.</dd> - -<dt>Email-i im duket i çuditshëm</dt> -<dd>Enigmail-i sâpara punon mirë me HTML,që përdoret për të formatuar email-et, -ndaj mund tâi çaktivizojë vetvetiu formatimet tuaja HTML. Që të dërgoni një -email të formatuar me HTML, pa fshehtëzim apo nënshkrim, mbajeni të shtypur -tastin Shift kur përzgjidhni hartim email-i. Mandej mund të shkruani një -email sikur Enigmail të mos qe fare i instaluar.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1c .step --> -</div></section> -<!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Prodhoni kyçet tuaja</h2> - -<p>Që të përdorni sistemin GnuPG, do tâju duhet një kyç publik dhe një kyç -privat (të njohur tok si çift kyçesh). Secili prej tyre është një varg i -gjatë numrash dhe shkronjash, prodhuar kuturu, që është unik për ju. Kyçi -juaj publik dhe ai privat lidhen me njëri-tjetrin përmes një funksioni -matematik special.</p> - -<p>Kyçi juaj publik nuk është si çelës material, ngaqë ruhet haptazi, te një -listë në linjë, e quajtur shërbyes kyçesh. Njerëzia e shkarkon dhe e përdor -atë, tok me GnuPG-në, për të fshehtëzuar email-et që ju dërgojnë. Shërbyesin -e kyçeve mund ta mendoni si një libër telefonash, ku personat që duan tâju -dërgojnë një email të fshehtëzuar kërkojnë kyçin tuaj publik.</p> - -<p>Kyçi juaj privat është më afër idesë së një çelësi material, ngaqë e mbani -vetëm për vete (në kompjuterin tuaj). Kyçin tuaj privat dhe GnuPG-në i -përdorni për të shkoduar email-e të fshehtëzuar që ju dërgojnë të -tjerët. <span style="font-weight: bold;">Kyçin tuaj privat sâdo të duhej -tâia jepnit kujt, më çfarëdo rrethane.</span></p> - -<p>Përveç fshehtëzimit dhe shfshehtëzimit, mundeni tâi përdorni këta kyçe për -të nënshkruar mesazhe dhe për të kontrolluar mirëfilltësinë e nënshkrimeve -të personave të tjerë. Këtë do ta diskutojmë më tepër në ndarjen pasuese.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Hapi 2.A: Krijoni një Ãift Kyçesh" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 2.a</em> Krijoni një çift kyçesh</h3> - -<p>Rregullimi i Enigmail-it mund të fillojë vetvetiu. Nëse nuk niset, -përzgjidhni Enigmail → Ndihmësi i Rregullimit, te menuja e programit -tuaj të email-eve. Nuk jeni i detyruar të lexoni tekstin te dritarja që -hapet vetvetiu, veç në daçi, por është mirë të lexoni tekstin në skenat -pasuese të ndihmësit. Klikoni Pasuesi, me mundësitë parazgjedhje të -përzgjedhura, hiq këto raste, që radhiten sipas rendit të shfaqjes së tyre:</p> - -<ul> -<li>Tek skena me titull "Fshehtëzim," përzgjidhni "Si parazgjedhje, fshehtëzoji -krejt mesazhet e mi, ngaqë privatësia për mua është kritike."</li> - -<li>Tek skena me titull "Nënshkrim," përzgjidhni "Si parazgjedhje, mos i -nënshkruaj mesazhet e mi."</li> - -<li>Tek skena me titull "Përzgjedhje Kyçesh," përzgjidhni "Dua të krijoj një -çift të ri kyçesh për nënshkrim dhe fshehtëzim të email-eve të mi."</li> - -<li>Tek skena me titullin "Krijoje Kyçin," zgjidhni një fjalëkalim të fuqishëm! -Këtë mund ta bëni dorazi, ose mund të përdorni metodën Diceware. Dorazi -është më e shpejtë, por jo dhe aq e sigurt. Përdorimi i metodës Diceware -zgjat më shumë dhe lyp zare, por krijon një fjalëkalim që është shumë i -zorshëm për ta kuptuar agresorët. Për ta përdorur, lexoni ndarjen "Krijoni -një frazëkalim të sigurt me Diceware" te <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">ky -artikull</a> nga Micah Lee.</li> -</ul> - -<p>Nëse doni ta zgjidhni dorazi fjalëkalimin, vendosni për diçka që mund ta -mbani mend dhe që është të paktën dymbëdhjetë shenja i gjatë, dhe përfshin -të paktën një shkronjë të madhe dhe një të vogël, dhe të paktën një numër -ose një shenjë pikësimi. Mos zgjidhni kurrë një fjalëkalim që e keni -përdorur gjetkë. Mos përdorni varg të kuptueshëm kollaj, të tillë si -datëlindje, numra telefonash, emrin e qenit apo kanarinës, vargje këngësh, -citime librash, e me radhë.</p> - -<p class="notes">Programit do tâi duhet ca kohë të përfundojë hapin pasues, skenën e -"Krijimit të Kyçeve". Teksa prisni, bëni ndonjë gjë tjetër në kompjuterin -tuaj, fjala vjen, shihni një film ose shfletoni në Internet. Sa më shumë që -ta përdorni kompjuterin në këtë pikë, aq më shpejt do të bëhet krijimi i -kyçeve.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">Kur të shfaqet skena "Prodhimi i Kyçeve u -Plotësua", përzgjidhni Prodho Dëshmi dhe zgjidhni ta ruani në një vend të -parrezik në kompjuterin tuaj (këshillojmë krijimin e një dosjeje të quajtur -"Dëshmi Shfuqizimi" te dosja juaj Home dhe mbajeni atje). Ky hap është -thelbësor për vetëmbrojtjen e email-it tuaj, siç do të mësoni më tepër te <a -href="#section5">Ndarja 5</a>.</span></p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Sâe gjej dot menunë Enigmail.</dt> -<dd>Në shumë programe të rinj email-esh, menuja kryesore përfaqësohet me një -figurë tri vijash horizontale. Enigmail-i mund të jetë brenda një ndarjeje -të quajtur Mjete.</dd> - -<dt>Më tepër burime</dt> -<dd>Nëse keni probleme me udhëzimet tona, ose doni të mësoni më tepër, hidhni -një sy <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">udhëzimeve -për prodhim kyçesh te faqja wiki e Enigmail-it</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Të mëtejshme</h4> - -<dl> -<dt>Prodhim çifti kyçesh përmes rreshti urdhrash</dt> -<dd>Nëse parapëlqeni të përdorni rreshtin e urdhrave, për shkallë më të lartë -kontrolli, mund të ndiqni dokumentimin prej <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>. Sigurohuni që nguleni te "RSA dhe RSA" (parazgjedhja), ngaqë -është më i ri dhe më i sigurt se algoritmet që rekomandon -dokumentacioni. Sigurohuni gjithashtu që kyçi juaj është të paktën 2048 bit, -ose 4096, nëse doni të jeni ekstra i siguruar.</dd> - -<dt>Më shumë mbi çifte kyçesh</dt> -<dd>Kur GnuPG-ja krijon një çift të ri kyçesh, e veçon funksionin e -fshehtëzimeve nga funksioni i nënshkrimeve, përmes <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">nënkyçesh</a>. Nëse i përdorni me -sukses nënkyçet, mund ta mbani shumë më të parrezikuar identitetin tuaj -GnuPG dhe ta riktheni shumë më shpejt pas komprometimit të ndonjë kyçi. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> dhe <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">wiki e -Debian-it</a> furnizojnë udhërrëfyes të mirë për të ndërtuar një formësim të -sigurt nënkyçesh.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 2.b</em> Ngarkojeni kyçin tuaj publik te një shërbyes kyçesh</h3> - -<p>Te menuja e programit tuaj për email-e, përzgjidhni Enigmail → -Administrim Kyçesh.</p> - -<p>Djathtasklikoni mbi kyçin tuaj dhe përzgjidhni Ngarkoji Kyçet Publikë te -Shërbyesi i Kyçeve. Përdorni për këtë shërbyesin parazgjedhje të kyçeve që -hapet.</p> - -<p class="notes">Tani e tutje, dikush që dëshiron tâju dërgojë një mesazh të fshehtëzuar, -mund të shkarkojë kyçin tuaj publik prej Internetit. Ka plot shërbyes -kyçesh, që mund tâi përzgjidhni prej menusë së ngarkimit, por janë të gjithë -kopje të njëri-tjetrit, ndaj nuk ka rëndësi se kë përdorni. Por, duhet ditur -se lypsen ca orë deri sa një kyç i ri i sapongarkuar të pasqyrohet nga krejt -ata.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Shtylla e ecurisë nuk mbaron kurrë</dt> -<dd>Mbylleni flluskën e hapur, sigurohuni që jeni i lidhur në Internet, dhe -riprovoni. Nëse kjo nuk bën punë, riprovoni prapë, duke përzgjedhur një -tjetër shërbyes kyçesh.</dd> - -<dt>Kyçi im nuk duket te lista</dt> -<dd>Provoni tâi vini shenjë "Si Parazgjedhje, Shfaqi Krejt Kyçet e Mi."</dd> - -<dt>Më tepër dokumentim</dt> -<dd>Nëse keni probleme me udhëzimet tona, ose doni të mësoni më tepër, hidhni -një sy <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">dokumentimit -të Enigmail-it</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Të mëtejshme</h4> - -<dl> -<dt>Ngarkimi i një kyçi prej rresht urdhrash</dt> -<dd>Kyçet tuaj mund tâi ngarkoni në një shërbyes kyçesh edhe përmes <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">rreshtit të -urdhrave</a>. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Sajti sks</a> -mirëmban një listë shërbyesish kyçesh shumë të ndërlidhur me -njëri-tjetrin. Mundeni edhe ta <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">eksportoni kyçin -tuaj drejtpërsëdrejti</a> si kartelë në kompjuterin tuaj.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, çfarë?</h3> - -<p>Në përgjithësi, termat GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP dhe PGP -përdoren në vend të njëri-tjetrit. Teknikisht, OpenPGP (Pretty Good Privacy) -është standardi i fshehtëzimit, dhe GNU Privacy Guard (i shkurtuar zakonisht -në GPG ose GnuPG) është programi që e sendërton këtë standard. Enigmail-i -është një program shtojcë e programit tuaj të email-it, që furnizon një -ndërfaqe për GnuPG-në.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> -<!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Provojeni!</h2> - -<p>Tani do të provoni një shkëmbim provë mesazhesh me një program kompjuteri të -quajtur Eduard, i cili di si të përdorë fshehtëzim. Hiq atje ku thuhet -ndryshe, këto janë të njëjtat hapa që do të ndiqnit kur komunikoni me një -person të njëmendtë.</p> - -<!-- <p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without testing with Edward.</p> --> -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Provojeni." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.a</em> Dërgojini Eduardit kyçin tuaj publik</h3> - -<p>Ky është një hap special, të cilin nuk do tâju duhet ta bëni kur shkëmbeni -korrespondencë me persona të njëmendtë. Te menuja e programit tuaj për -email, shkoni te Enigmail → Administrim Kyçesh. Te lista që hapet do të -duhej të shihni kyçin tuaj. Djathtasklikoni mbi kyçin tuaj dhe përzgjidhni -Dërgoji Kyçet Publikë me Email. Kjo do të krijojë një mesazh të ri skicë, -njësoj sikur të kishit shtypur butonin Shkruani.</p> - -<p>Adresojani mesazhin <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Vendosni të paktën -një fjalë (çâtë doni) te subjekti dhe të paktën një te lënda e email-it. Mos -e dërgoni akoma.</p> - -<p>Ikona kyç në cepin e sipërm majtas do të duhej të ishte e verdhë, për të -treguar që fshehtëzimi është aktiv. Duam që ky mesazh i parë special të jetë -i pafshehtëzuar, ndaj klikoni mbi ikonën e kyçit, një herë, për ta -çaktivizuar fshehtëzimin. Kyçi do të bëhej të bëhej gri, me një pikë blu në -të (për tâju vënë në dukje që rregullimi është ndryshuar që nga ai -parazgjedhje). Pasi fshehtëzimi të jetë çaktivizuar, klikoni mbi butonin -Dërgoje.</p> - -<p class="notes">Mund të duhet dy ose tre minuta që tâju përgjigjet Eduardi. Ndërkohë, mund -të kapërceni ca përpara dhe tâi hidhni një sy ndarjes <a -href="#section5">Përdoreni Mirë</a> të këtij udhërrëfyesi. Pasi tâju jetë -përgjigjur, hidhuni te hapi pasues. Nga këtu e tutje, do të bëni pikërisht -po ato që do të bëni kur shkëmbeni korrespondencë me një person të -njëmendtë.</p> - -<p>Kur hapni përgjigjen e Eduardit, GnuPG-ja mund tâju kërkojë fjalëkalimin -tuaj, përpara se të përdorë kyçin privat për ta deshifruar.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.b</em> Dërgoni një mesazh provë të fshehtëzuar</h3> - -<p>Shkruani një email të ri te programi juaj për email-et, dërguar për <a -href="mailto:edward-en@fsf.org">edward-en@fsf.org</a>. Si subjekt vini -"Provë fshehtëzimi" ose diçka të ngjashme dhe shkruani diçka edhe si lëndë -të tij.</p> - -<p>Ikona kyç në cepin e sipërm majtas të dritares do të duhej të ishte e -verdhë, për të treguar që fshehtëzimi është aktiv. Kjo do të jetë -parazgjedhja për ju nga tani e tutje.</p> - -<p class="notes">Në krah të drynit, do të vini re një ikonë laps. Me këtë do të merremi pas -një çasti.</p> - -<p>Klikoni mbi Dërgoje. Enigmail-i do të hapë një dritare që thotë "Marrës jo -të vlefshëm, jo të besuar ose që nuk gjenden."</p> - -<p>Që të fshehtëzoni një email për Eduardin, ju duhet kyçi i tij publik, ndaj -tani Enigmail-i do ta shkarkojë atë prej një shërbyesi kyçesh. Klikoni mbi -Shkarko Kyçe Që Mungojnë dhe, te dritarja që hapet dhe që ju kërkon të -zgjidhni një shërbyes kyçesh, përdorni parazgjedhjen. Sapo të gjejë kyçet, i -vini shenjë të parit (ID-ja e Kyçit fillon me C), mandej përzgjidhni -OK. Përzgjidhni OK edhe te dritarja pasuese.</p> - -<p>Tani jeni prapë te skena "Marrës jo të vlefshëm, jo të besuar ose që nuk -gjenden". I vini shenjë kutizës para kyçit të Eduardit dhe klikoni mbi -Dërgoje.</p> - -<p class="notes">Ngaqë e fshehtëzuat këtë email me kyçin publik të Eduardit, lypset kyçi -privat i Eduardit për ta shfshehtëzuar. Eduardi është i vetmi me kyçin e tij -privat, ndaj nuk mund ta shfshehtëzojë askush tjetër veç tij.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Diagnostikim</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail-i nuk e gjen dot kyçin e Eduardit</dt> -<dd>Mbyllini dritaret që janë hapur pasi klikuat mbi Dërgoje. Sigurohuni që jeni -i lidhur në Internet dhe riprovoni. Nëse kjo nuk bën punë, ripërsëritni -procesin, duke zgjedhur një tjetër shërbyes kyçesh, kur tâju kërkohet të -zgjidhni një të tillë.</dd> - -<dt>Mesazhe të lexueshëm te dosja Të dërguar</dt> -<dd>Edhe pse sâmund të shfshehtëzoni mesazhe të fshehtëzuar për kyçin e dikujt -tjetër, programi juaj i email-eve do të ruajë vetvetiu një kopje të -fshehtëzuar për kyçin tuaj publik, të cilën do të jeni në gjendje ta shihni -prej dosjes Të dërguara, njësoj si email normal. Kjo është normale, dhe nuk -do të thotë se email-i juaj nuk u dërgua i fshehtëzuar.</dd> - -<dt>Më tepër burime</dt> -<dd>Nëse ende keni probleme me udhëzimet tona, ose doni të mësoni më tepër, -hidhni një sy <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">wiki-it -të Enigmail-it</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt> -<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">faqes së -përshtypjeve</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Të mëtejshme</h4> - -<dl> -<dt>Fshehtëzoni mesazhe që prej rreshti urdhrash</dt> -<dd>Mesazhe dhe kartela mund të fshehtëzoni dhe shfshehtëzoni edhe prej <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">rreshtit të -urdhrave</a>, nëse këtë parapëlqeni. Mundësia --armor e bën output-in e -fshehtëzuar të shfaqet me shkronja të rregullta.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>E rëndësishme:</em> Ndihmëza sigurie</h3> - -<p>Edhe pse e fshehtëzuat email-in tuaj, rreshti i subjektit nuk fshehtëzohet, -ndaj mos vendosni të dhëna private në të. As adresat dërguese dhe marrëse -nuk fshehtëzohen, kështu që një sistem survejimi prapë mund të kuptojë se me -kë komunikoni. Gjithashtu, agjentët e survejimit do ta dinë që po përdorni -GnuPG, edhe pse sâmund të kuptojnë se çâpo thoni. Kur dërgoni bashkëngjitje, -Enigmail-i do tâju paraqesë një opsion për të zgjedhur ose jo fshehtëzimin e -tyre, pavarësisht email-it faktik.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.c</em> Merrni një përgjigje</h3> - -<p>Kur Eduardi e merr email-in tuaj, ai do të përdorë kyçin e tij provat për ta -shfshehtëzuar, mandej do të përdorë kyçin tuaj publik (të cilin ia dërguat -gjatë <a href="#step-3a">Hapit 3.A</a>) që të fshehtëzojë përgjigjen e tij -për ju.</p> - -<p class="notes">Mund të duhen dy ose tre minuta që Eduardi tâju përgjigjet. Ndërkohë mund të -kaloni ca më përpara dhe tâi hidhni një sy ndarjes <a -href="#section5">Përdoreni Mirë</a> të këtij udhërrëfyesi.</p> - -<p>Kur merrni email-in e Eduardit dhe e hapni, Enigmail-i do ta dallojë -vetvetiu që është i fshehtëzuar me kyçin tuaj publik, dhe mandej do të -përdorë kyçin tuaj privat për ta shfshehtëzuar.</p> - -<p>Vini re shtyllën që Enigmail-i shfaq sipër mesazhit, me të dhëna rreth -gjendjes së kyçit të Eduardit.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.b</em> Dërgoni një email provë të nënshkruar</h3> - -<p>GnuPG-ja përfshin një mënyrë që të nënshkruani mesazhe dhe kartela, duke -verifikuar se vijnë prej jush dhe se në to nuk ka futur hundët dikush. Këto -nënshkrime janë më të fuqishme se kushërinjtë e tyre të bërë me laps dhe -letër -- është e pamundur të falsifikohen, ngaqë është e pamundur të -krijohen pa kyçin tuaj privat (një tjetër arsye për ta mbajtur të -parrezikuar kyçin tuaj privat).</p> - -<p>Mund të nënshkruani mesazhe për këdo, ndaj është një mënyrë e goditur për -tâua bërë të ditur të tjerëve se përdorni GnuPG dhe se ata mund të -komunikojnë në mënyrë të sigurt me ju. Nëse nuk kanë GnuPG, do të jenë në -gjendje të lexojnë mesazhin tuaj dhe të shohin nënshkrimin tuaj. Nëse kanë -GnuPG, do të jenë në gjendje të verifikojnë që nënshkrimi juaj është i -mirëfilltë.</p> - -<p>Që të nënshkruani një email për Eduard-in, hartoni një mesazh çfarëdo për të -dhe klikoni ikonën laps në krah të ikonës dry , që të bëhet e verdhë. Nëse -nënshkruani një mesazh, GnuPG-ja mund tâju kërkojë fjalëkalimin tuaj, para -se ta dërgojë mesazhin, ngaqë i duhet të shkyçë kyçin tuaj privat për -nënshkrimet.</p> - -<p>Me ikonat dry dhe laps mund të zgjidhni nëse çdo mesazh do të fshehtëzohet, -nënshkruhet, që të dyja, ose asnjëra.</p> - -</div> -</div> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 3.c</em> Merrni një përgjigje</h3> - -<p>Kur Eduardi e merr email-in tuaj, ai do të përdorë kyçin tuaj publik (të -cilin ia dërguat gjatë <a href="#step-3a">Hapit 3.A</a>) për të verifikuar -se nënshkrimi juaj është i mirëfilltë dhe se mesazhi që i dërguat nuk është -prekur.</p> - -<p class="notes">Mund të duhen dy ose tre minuta që Eduardi tâju përgjigjet. Ndërkohë mund të -kaloni ca më përpara dhe tâi hidhni një sy ndarjes <a -href="#section5">Përdoreni Mirë</a> të këtij udhërrëfyesi.</p> - -<p>Përgjigja nga Eduardi do të mbërrijë e fshehtëzuar, ngaqë ai parapëlqen të -përdorë fshehtëzimin, kurdo që është e mundur. Nëse gjithçka shkon sipas -planit, do të duhej të thoshte "Nënshkrimi juaj u verifikua." Nëse email-i -juaj test i nënshkruar qe edhe i fshehtëzuar, së pari do të përmendë këtë -fakt.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Njihni Rrjetin e Besimit (Web of Trust)</h2> - -<p>Fshehtëzimi i email-it është një teknologji e fuqishme, por ka një dobësi; -lyp një rrugë që të verifikojë se kyçi publik i një personi është vërtet i -tij. Përndryshe, nuk do të kishte mënyrë për të ndalur një agresor të -fabrikojë një adresë email me emrin e një miku tuaj, të krijojë kyçet për të -dhe të hiqet sikur është vetë miku juaj. Kjo është arsyeja pse programuesit -e software-it të lirë që zhvilluan fshehtëzimin e email-eve, krijuan -nënshkrimin e kyçeve dhe Rrjetin e Besimit.</p> - -<p>Kur nënshkruani kyçin e dikujt, faktikisht pohoni publikisht që e keni -verifikuar se i përket atij dhe jo dikujt tjetër.</p> - -<p>Nënshkrimi i kyçeve dhe nënshkrimi i mesazheve përdorin të njëjtin lloj -veprimi matematik, por bartin mundësi pasojash shumë të ndryshme. Nënshkrimi -në përgjithësi i email-it tuaj është një praktikë e dobishme, por nëse, me -raste, nënshkruani kyçe personash, mundet që aksidentalisht të përfundoni te -miratimi i identitetit të një mashtruesi.</p> - -<p>Personat që përdorin kyçin tuaj publik, mund të shohin se cilët e kanë -nënshkruar. Pasi ta keni përdorur GnuPG-në për një kohë të gjatë, kyçi juaj -mund të ketë arritur në qindra nënshkrime. Një kyç mund ta konsideroni më të -besës nëse ka shumë nënshkrime prej personash të cilëve u besoni. Rrjeti i -Besimit është një yjësi përdoruesish të GnuPG-së, të lidhur njëri me tjetrin -nga zinxhirë besimi të shprehur përmes nënshkrimesh.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Ndarja 4: Web-i i Besimit" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Hapi 4.a</em> Nënshkruani një kyç</h3> - -<p>Që nga menuja e programit tuaj të emaile-ve, shkoni te Enigmail → -Administrim Kyçesh.</p> - -<p>Djathtasklikoni mbi kyçin publik të Eduardit dhe, prej menusë së kontekstit, -përzgjidhni Nënshkruani Kyçin.</p> - -<p>Te dritarja që hapet, përzgjidhni "Nuk do të jap përgjigje" dhe klikoni OK.</p> - -<p>Tani duhet të jeni kthyer te menuja e Administrimit të Kyçeve. Përzgjidhni -Shërbyes Kyçesh → Ngarko Kyçe Publikë dhe shtypni OK.</p> - -<p class="notes">Praktikisht sapo thatë "Besoj se kyçi publik i Eduardit i përket faktikisht -Eduardit." Kjo nuk do të thotë ndonjë gjë të madhe, ngaqë Eduardi sâështë -person i njëmendtë, por është praktikë e dobishme.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identifikim kyçesh: Shenja gishta dhe ID</h3> - -<p>Kyçet publikë të njerëzve zakonisht identifikohen nga shenjat përkatëse të -gishtave, të cilat janë një varg shifrash, si -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8, për shembull, (për kyçin e -Eduardit). Shenjat e gishtave për kyçin tuaj publik, dhe për kyçe të tjerë -publikë të ruajtur në kompjuterin tuaj, mund tâi shihni duke hapur Enigmail -→ Administrim Kyçesh, që nga menuja e programit tuaj për email-e, duke -klikuar mandej mbi kyçin dhe duke zgjedhur Veti Kyçi. Ndarja me të tjerët e -shenjave tuaja të gishtave për kyçin, kurdoherë që u jepni adresën tuaj -email, është praktikë e këshillueshme, ngaqë kështu njerëzit mund të -kontrollojnë sërish se kanë kyçin e saktë publik, kur të shkarkojnë tuajin -prej një shërbyesi kyçesh.</p> - -<p class="notes">Kyçet publikë mund tâi shihni të përmendur edhe si ID kyçi, që janë thjesht -tetë shifrat e fundit të shenjave të gishtave, C09A61E8, për shembull, në -rastin e Eduardit. ID-ja e kyçit është e dukshme drejt e nga dritarja e -Administrimit të Kyçeve. Kjo ID kyçesh është si puna e emrit të një personi -(është shkurtesë e dobishme, por mund të mos jetë unike e një kyçi të -dhënë), kurse shenjat e gishtave e identifikojnë vërtet në mënyrë unike -kyçin, pa lënë shteg për ngatërresë. Nëse keni vetëm ID-në e kyçit, mundeni -të kërkoni vetë kyçin (si edhe shenjat e gishtave të tij), ashtu siç bëtë në -Hapin 3, por nëse ju dalin disa përfundime, do tâju duhen shenjat e gishtave -të personit me të cilin po përpiqeni të komunikoni, për të verifikuar se -cilin të përdorni.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>E rëndësishme:</em> Ãâduhet patur parasysh kur nënshkruhen kyçe</h3> - -<p>Përpara se të nënshkruani kyçin e një personi, lypset të jeni i bindur që i -takon atij, dhe se është ai që thotë se është. Në rastin ideal, kjo bindje -vjen nga pasja përgjatë kohës e ndërveprimeve dhe bisedave me ta, dhe nga të -qenët dëshmitar i ndërveprimeve mes tyre dhe të tjerësh. Kurdo që -nënshkruani një kyç, kërkoni të shihni shenjat e plota të gishtave të kyçit -publik, dhe jo thjesht ID-në më të shkurtër të kyçit. Nëse mendoni se është -e rëndësishme të nënshkruani kyçin e dikujt që sapo e njohët, kërkojuni -atyre të shihni edhe identifikues qeveritarë për ta, dhe sigurohuni që emri -në ID përputhet me emrin në kyçin publik. Te Enigmail-i, përgjigjuni -ndershmërisht te dritarja që hapet dhe ju pyet "Me sa kujdes e keni -verifikuar se kyçi që jeni duke nënshkruar i përket vërtet personit, ose -personave, të dhënë më sipër?"</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Të mëtejshme</h4> - -<dl> -<dt>Merrjani Dorën Rrjetit të Besimit</dt> -<dd>Mjerisht, besimi nuk përhapet mes përdoruesve sipas mënyrës <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">që mendojnë -mjaft vetë</a>. Një nga rrugët më të mira për fuqizimin e bashkësisë GnuPG -është <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">të -kuptohet</a> thellësisht Rrjeti i Besimit dhe të nënshkruhen me kujdes sa më -shumë kyçe personash që lejojnë rrethanat.</dd> - -<dt>Caktoni <em>ownertrust</em></dt> -<dd>Nëse i besoni mjaftueshëm dikujt sa të vlerësojë kyçet e personave të tjerë, -mund tâi akordoni atij nivel <em>ownertrust</em>, që nga dritarja e -administrimit të kyçeve e Enigmail-it. Djathtasklikoni mbi kyçin e personit, -kaloni te mundësia "Përzgjidhni Besim Zotëruesi" në menu, përzgjidhni -shkallë besimi dhe klikoni mbi OK. Këtë bëjeni vetëm pasi ta ndjeni se keni -një njohje të thellë të Rrjetit të Besimit.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> -<!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Përdoreni mirë</h2> - -<p>Gjithkush e përdor GnuPG-në pakëz ndryshe nga të tjerët, por është e -rëndësishme të ndiqen disa praktika bazë për ta ruajtur të sigurt email-n -tuaj. Duke mos i ndjekur ato, rrezikoni privatësinë e njerëzve me të cilët -komunikoni, si edhe tuajën, dhe dëmtoni Rrjetin e Besimit.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Ndarja 5: Përdoreni Mirë (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Kur duhet të fshehtëzoj? Kur duhet të nënshkruaj?</h3> - -<p>Sa më shumë tâi fshehtëzoni mesazhet tuaj, aq më mirë. Nëse fshehtëzoni -mesazhe vetëm me raste, çdo mesazh i fshehtëzuar mund të shërbejë si sinjal -për sistemet e survejimit. Nëse krejt, ose shumica e email-it tuaj është i -fshehtëzuar, njerëzit që merren me survejimin nuk do të dinë nga tâia -fillojnë. Kjo jo për të thënë që fshehtëzimi i vetëm disa email-eve tuaj -sâështë i dobishëm -- është fillim i mbarë dhe e bën survejimin në masë më -të vështirë.</p> - -<p>Hiq rastin kur nuk doni të zbuloni identitetin tuaj (që lyp masa të tjera -mbrojtëse), sâka arsye pse të mos nënshkruani çdo mesazh, të fshehtëzuar apo -jo. Përveç se u lejon atyre që përdorin GnuPG-në të verifikojnë që mesazhi -erdhi nga ju, nënshkrimi është një rrugë jofuracake për tâi kujtuar kujtdo -se përdorni GnuPG dhe për të shfaqur përkrahjen për komunikime të -sigurta. Nëse dërgoni shpesh mesazhe të nënshkruar për njerëz që nuk janë të -familjarizuar me GnuPG-në, do tâia vlente të përfshinit te nënshkrimi juaj -standard (ai tekst, jo ai kriptografik) i email-it një lidhje për te ky -udhërrëfyes.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Ndarja 5: Përdoreni Mirë (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Hapni sytë me kyçet e pavlefshëm</h3> - -<p>GnuPG-ja e bën më të sigurt email-in, por prapë është e rëndësishme të hapen -sytë për kyçe të pavlefshëm, që mund të kenë rënë në duar ku nuk duhej të -binin. Email-i i fshehtëzuar me kyçe të pavlefshëm mund të jetë i lexueshëm -nga programet e survejimit.</p> - -<p>Te programi juaj i email-eve, kthejuni email-it të parë që ju dërgoi -Eduardi. Ngaqë Eduardi e fshehtëzoi me kyçin tuaj publik, do të ketë një -mesazh nga Enigmail-i diku në krye, që thotë pak a shumë "Enigmail: Një -pjesë e këtij mesazhi është e fshehtëzuar."</p> - -<p><b>Kur përdorni GnuPG-në, bëjeni zakon tâi hidhni një sy te ajo -shtyllë. Programi do tâju sinjalizojë kur merrni një mesazh të fshehtëzuar -me kyç që nuk duhet besuar.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Kopjojeni dëshminë tuaj të shfuqizimit diku në një vend të sigurt</h3> - -<p>Ju kujtohet që krijuat kyçet dhe ruajtët dëshminë e shfuqizimit që krijoi -GnuPG-ja? Ãshtë koha ta kopjoni dëshminë në depon dixhitale më të sigurt që -keni -- vendi ideal do të ishte një pajisje flash, një diskth flash ose një -hard disk, i ruajtur diku në një vend të sigurt në shtëpinë tuaj, jo në një -pajisje që e mbani me vete rregullisht.</p> - -<p>Nëse kyçi juaj privat humb ose vidhet, kjo dëshmi do tâju duhet për tâu -treguar njerëzve se nuk e përdorni më atë çift kyçesh.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>E rëndësishme:</em> nëse dikush merr në zotërim kyçin tuaj privat, -veproni pa humbur kohë</h3> - -<p>Nëse humbni kyçin tuaj privat, ose dikush e merr në zotërim (të themi, duke -e vjedhur, ose duke depërtuar në kompjuterin tuaj), është e rëndësishme ta -shfuqizoni menjëherë, përpara se dikush tjetër ta përdorë për të lexuar -email-in tuaj të fshehtëzuar apo për të falsifikuar nënshkrimin tuaj. Ky -udhërrëfyes nuk e mbulon mënyrën se si të shfuqizohet një kyç, por mund të -ndiqni këto <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">udhëzime</a>. -Pasi të keni kryer shfuqizimin, krijoni një kyç të ri dhe dërgojini një -email gjithkujt me të cilin përdorni zakonisht kyçin tuaj, për tâu siguruar -që kanë dijeni mbi sa ndodhi, përfshi një kopje të kyçit tuaj të ri.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main --> -<!-- </div> --> -<!-- End #transfer-key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail dhe GnuPG</h3> - -<p>Kur përdorni një shfletues web për të lexuar dhe shkruar email-e, faktikisht -përdorni <em>webmail</em>, një program email të depozituar në një sajt të -largët. Ndryshe nga <em>webmail</em>-i, programi juaj desktop i email-it -xhiron në kompjuterin tuaj. Edhe pse <em>webmail</em>-i sâmund të -shfshehtëzojë email të fshehtëzuar, prapë do ta shfaqë atë në formën e -fshehtëzuar. Nëse kryesisht përdorni <em>webmail</em>, do të dini si ta -hapni klientin tuaj email, kur merrni një email të fshehtëzuar.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> -End #step-5d .step--> -</div></section> -<!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Punë e paqme! Hidhuni një sy hapave të -mëtejshëm.</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> -<!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Të drejta kopjimi © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Rregulla -Privatësie</a>. Ju lutemi, përkraheni veprën tonë duke Please support our -work by <a href="https://u.fsf.org/yr">u bërë pjesë e jona si një anëtar -shok.</a></p> - -<p>Figurat në këtë faqe janë të licencuara sipas një licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>, dhe pjesa tjetër e saj -gjendet nën një licencë <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>. Nga kjo lidhje -mund të shkarkoni <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">kodin -burim të robotit të përgjigjeve Edward</a>, nga Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> dhe Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -sipas një licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pse këto -licenca?</a></p> - -<p>Shkronjat e përdura te udhërrëzyesi & infografika: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> nga Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> nga Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> nga Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -nga Florian Cramer.</p> - -<p>Shkarkoni <a href="emailselfdefense_source.zip">paketën burim</a> për këtë -udhërrëfyes, përfshirë shkronjat, kartelat burim për figurat dhe tekstin e -mesazheve të Eduardit.</p> - -<p>Ky sajt përdor standardin Weblabels për etiketim <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript të lirë</a>. Shihni -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">kodin burim dhe të dhëna licencimesh</a> për JavaScript-in.</p> - -</div> -<!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Hartimi i infografikës dhe udhërrëfyesit, nga <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> - -<!-- /.credits --> -</div></footer> -<!-- End #footer --> - -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/sq/workshops.html b/sq/workshops.html deleted file mode 100644 index 45b91e6..0000000 --- a/sq/workshops.html +++ /dev/null @@ -1,466 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sq"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Vetëmbrojtje Email-i - një udhërrëfyes për të luftuar kundër survejimit me -fshehtëzim GnuPG</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, survejim, privatësi, email, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Survejimi i email-it cenon të drejtat tona themelore dhe vë në rrezik fjalën -e lirë. Ky udhërrëfyes do tâju mësojë për 40 minuta vetëmbrojtje email-i me -GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Vetëmbrojtje Email-esh</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span -style="color: #2F5FAA;">Përkthejeni!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li><a href="workshops.html" class="current">Mësojuani shokëve tuaj</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Fshehtëzim -email-i për këdo, përmes %40fsf">Përhapeni -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Duam ta përkthejmë këtë udhërrëfyes në më shumë gjuhë, dhe të krijojmë një -version për fshehtëzim në pajisjet celulare. Ju lutemi, dhuroni, dhe -ndihmoni njerëz anembanë botës të ndërmarrin hapat e para drejt mbrojtjes së -privatësisë së tyre me software të lirë.</p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Dhuroni" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/donate.png" /></a></p> - -</div> -<!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" -href="https://emailselfdefense.fsf.org/sq/infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sq/infographic-button.png" -alt="Shiheni & përhapeni infografikën tonë â" /></a> -Të kuptuarit dhe rregullimi i fshehtëzimit të email-eve duket si punë e -zorshme për shumë vetë. Kjo është arsyeja pse të ndihmojmë shokët tanë -lidhur me GnuPG-në luan një rol kaq të rëndësishëm në ndihmë të përhapjes së -fshehtëzimit. Sikur edhe vetëm një person të vijë, prapë bëhet një person më -tepër që e përdor fshehtëzimin, që më parë sâqe. Keni fuqinë tâi ndihmoni -miqtë tuaj tâi mbajnë private letrat dixhitale të dashurisë, dhe tâu mësoni -atyre rëndësinë e software-it të lirë. Nëse përdorni GnuPG-në për të dërguar -dhe marrë email-e të fshehtëzuar, jeni një kandidat i përkryer për të -drejtuar një praktikë për këtë!</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> -<!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested ~~~~~~~~~ --> -<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1"> -<div style="padding-top: 0px;"> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Një praktikë të vogël mes miqsh" /></p> - -<h2><em>#1</em> Nxitni interesimin e miqve ose bashkësisë tuaj </h2> - -<p>Nëse i dëgjoni shokët të ankohen për mungesë privatësie, pyetini nëse u -intereson të marrin pjesë në një praktikë për Vetëmbrojtje Email-esh. Nëse -shokët tuaj nuk ankohen për privatësinë, mund tâu duhet pakëz punë -bindëse. Mundet edhe të dëgjoni argumentin klasik "po sâpate gjë për të -fshehur, sâke pse ke frikë për gjë" kundër përdorimit të fshehtëzimit.</p> - -<p>Ja disa pika kyçe bisede që mund të përdorni në ndihmë të shpjegimit pse ia -vlen të mësohet GnuPG-ja. Zgjidhni dhe përdorni cilëndo që mendoni se ka -kuptim për bashkësinë tuaj:</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -<div id="step-aa" class="step"> -<div class="sidebar"> -<!-- Workshops image commented out from here, to be used above instead. - -<p><img id="workshops-image" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Workshop icon"></p>--> -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Forcë nga shokët</h3> - -<p>Ãdo person që zgjedh tâi rezistojë survejimit në masë përmes fshehtëzimit, -ua bën më të lehtë të tjerëve tâi rezistojnë edhe këta. Bërja gjë normale -nga njerëzit e përdorimit të fshehtëzimit të fuqishëm ka efekte të forta të -shumëfishta: do të thotë që ata që kanë nevojë për privatësi më shumë se -kushdo tjetër, bie fjala, sekretnxjerrësit dhe veprimtarët potencialë, të -kenë më tepër gjasa të mësojnë rreth fshehtëzimit. Sa më shumë njerëz që -përdorin fshehtëzimin për sa më shumë gjëra, për sistemet e survejimit do të -thotë që bëhet më e vështirë të pikasin ata që sâmund të rrezikojnë të -zbulohen, dhe dëshmon solidaritet me këta njerëz.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Persona që i respektoni mund të jenë tashmë duke e përdorur fshehtëzimin</h3> - -<p>GnuPG-në e përdorin mjaft gazetarë, sekretnxjerrës, veprimtarë dhe kërkues, -kështu që shokët tuaj mundet që pa e ditur të kenë dëgjuar për ndoca persona -që e përdorin tashmë. Mund të kërkoni për "BEGIN PUBLIC KEY BLOCK" + keyword -që të ndihmoni në krijimin e një liste njerëzish dhe organizmash që përdorin -GnuPG-në, të cilët ka gjasa që bashkësia juaj tâi njohë.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Respektoni privatësinë e miqve tuaj</h3> - -<p>Sâka rrugë objektive për të gjykuar se çfarë e bën një korrespondencë me -spec për privatësinë. Kështu që, është më mirë të mos merret e mirëqenë se -meqë ju e shihni të padëmshëm një email që i dërguat një miku, mikut juaj -(apo më keq, një agjenti survejimi!) i duket njësoj. Tregoni respekt për -shokët tuaj, duke e fshehtëzuar korrespondencën tuaj me ta.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Teknologjitë e privatësisë janë normale në botën fizike</h3> - -<p>Në botën fizike i marrim të mirëqena grilat e dritareve, zarfet, dhe dyert, -si rrugë për mbrojtjen e privatësisë tonë. Pse do të duhej të ishte ndryshe -në botën dixhitale?</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Sâduhet tâua besojmë privatësinë tonë furnizuesve të shërbimeve email</h3> - -<p>Disa furnizues shërbimi email janë shumë të besueshëm, por shumë prej tyre -kanë shtysa ekonomike për të mos e mbrojtur privatësinë dhe sigurinë -tuaj. Për të qenë shtetas dixhitalë me fuqi, na duhet ta ndërtojmë vetë -sigurinë tonë nga zeroja.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-aa .step --> -</div></section> -<!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#2</em> Planifikoni Praktikën</h2> - -<p>Pasi të keni ngjallur interesin e të paktën një shoku, zgjidhni një datë dhe -filloni të planifikoni praktikën. U thoni pjesëmarrësve të sjellin me vete -kompjuterin dhe dokumentin e identifikimit (për nënshkrimin e kyçeve të -njëri-tjetrit). Nëse doni ta bëni të lehtë për pjesëmarrësit përdorimin e -metodës Diceware për zgjedhje fjalëkalimesh, merrni që më parë një pako -zaresh. Sigurohuni që vendi që përzgjidhni të ketë lidhje në Internet -lehtësisht të përdorshme, dhe planifikoni një rrugëzgjidhje në rast se -lidhja Internet resht së funksionuari gjatë praktikës. Bibliotekat, -kafenetë, dhe qendrat e bashkësive janë vende të goditura. Provoni tâi bëni -pjesëmarrësit të rregullojnë që më parë një klient email që përputhet me -Enigmail-in. Drejtojini drejt faqes së degës TI ose asaj të ndihmës së -furnizuesit të shërbimit email për ta, nëse hasin gabime.</p> - -<p>Llogaritni që praktika do të hajë të paktën dyzet minuta plus dhjetë minuta -për çdo pjesëmarrës. Planifikoni kohë ekstra për pyetje dhe kleçka teknike.</p> - -<p>Suksesi i praktikës lyp kuptimin dhe përkujdesjen për rrethanat dhe nevojat -e secilit grup të pjesëmarrësve. Praktikat do të duhej të ishin të vogla, që -kështu çdo pjesëmarrës të marrë më tepër udhëzime të individualizuara. Nëse -dëshirojnë të marrin pjesë më tepër se një grusht njerëzish, mbajeni të madh -përpjesëtimin ndihmëtar/pjesëmarrës duke angazhuar më tepër ndihmëtarë, ose -duke organizuar shumë praktika. Praktikat e vogla mes miqsh funksionojnë -shkëlqyer!</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> -<!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#3</em> Ndiqeni udhërrëfyesin si një grup</h2> - -<p>Kalojeni udhërrëfyesin e Vetëmbrojtjes së Email-it hap pas hapi, si -grup. Trajtojini hollësisht hapat, por pa i rënduar pjesëmarrësit me -imtësi. Pjesën dërrmuese të udhëzimeve tuaja drejtojuani pjesëmarrësve me më -pak përvojë teknike. Sigurohuni që krejt pjesëmarrësit të plotësojnë çdo -hap, para se grupi të hidhet te hapi pasues. Shihni mundësinë e organizimit -të praktikave të tjera për persona që patën vështirësi të rrokin konceptet, -ose për ata që i rrokën pa humbur kohë dhe duan të mësojnë më tepër.</p> - -<p>Te <a href="index.html#section2">Ndarja 2</a> e udhërrëfyesit, sigurohuni që -pjesëmarrësit i ngarkojnë kyçet e tyre te i njëjti shërbyes kyçesh, që -kështu të mundin tâi shkarkojnë menjëherë kyçet e njëri-tjetrit (ndonjëherë -ka një vonesë në njëkohësimin mes shërbyesve të kyçeve). Gjatë <a -href="index.html#section3">Ndarjes 3</a>, jepuni pjesëmarrësve mundësinë tâi -dërgojnë mesazhe provë njëri-tjetrit, në vend se Eduardit, ose edhe atij. Në -mënyrë të ngjashme, te <a href="index.html#section4">Ndarja 4</a>, nxitini -pjesëmarrësit të nënshkruajnë kyçet e njëri-tjetrit. Në fund, sigurohuni tâu -kujtoni njerëzve të kopjeruajnë në mënyrë të parrezik dëshmitë e tyre të -shfuqizimit të kyçeve.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#4</em> Shpjegojuni kleçkat</h2> - -<p>Kujtojuni pjesëmarrësve që fshehtëzimi funksionon vetëm kur përdoret në -mënyrë eksplicite; sâdo të jenë në gjendje tâi dërgojnë një email të -fshehtëzuar dikujt që nuk e ka bërë gati fshehtëzimin. Kujtojuni gjithashtu -pjesëmarrësve ta rikontrollojnë ikonën e fshehtëzimit, përpara se të shtypin -Dërgoje, dhe se subjektet dhe vulat kohore nuk fshehtëzohen kurrë.</p> - -<p> Shpjegoni <a -href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">rreziqet e xhirimit -të një sistemi pronësor</a> dhe përkrahni software-in e lirë, ngaqë, pa të, -sâmund <a -href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance">tâu -rezistojmë vërtet shkeljeve të privatësisë dhe autonomisë tonë</a>.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> -<!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#5</em> Ndani me të tjerët burime shtesë</h2> - -<p>Mundësitë e thelluara të GnuPG-së janë shumë më të ndërlikuara se sa mund të -jepen mësim gjatë një praktike të vetme. Nëse pjesëmarrësi duan të dinë më -shumë, tregojuni nënndarjet e thelluara te udhërrëfyesi dhe shihni mundësinë -e organizimit të një praktike tjetër. Mundeni edhe të ndani me ta -dokumentimin zyrtar dhe listat e postimeve për <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG-në</a> dhe <a -href="https://www.enigmail.net/index.php/documentation">Enigmail-in</a>. -Mjaft sajte shpërndarjesh GNU/Linux përmbajnë edhe faqe ku shpjegohen disa -nga veçoritë e thelluara të GnuPG-së.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> -<!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#6</em> Ndiqeni punën</h2> - -<p>Sigurohuni që gjithkush shkëmbeu me të tjerët adresa email dhe shenja -gishtash kyçesh publikë, para se të largohen. Nxitini pjesëmarrësit të -vazhdojnë të shtojnë përvojën me GnuPG-në duke i dërguar email-e -njëri-tjetrit. Dërgojuni secilit prej tyre një email, një javë pas -veprimtarisë, për tâu kujtuar tâi shtojnë ID-të e kyçeve të tyre publikë në -vende ku vendosin publikisht adresat e tyre email.</p> - -<p>Nëse keni çfarëdo këshille për përmirësimin e këtij udhërrëfyesi për -praktikën, na e bëni të ditur te <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> -<!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Të drejta kopjimi © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free -Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Rregulla -Privatësie</a>. Ju lutemi, përkraheni veprën tonë duke Please support our -work by <a href="https://u.fsf.org/yr">u bërë pjesë e jona si një anëtar -shok.</a></p> - -<p>Figurat në këtë faqe janë të licencuara sipas një licence <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons -Attribution 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>, dhe pjesa tjetër e saj -gjendet nën një licencë <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons -Attribution-ShareAlike 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>. Nga kjo lidhje -mund të shkarkoni <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">kodin -burim të robotit të përgjigjeve Edward</a>, nga Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> dhe Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -sipas një licence GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pse këto -licenca?</a></p> - -<p>Shkronjat e përdura te udhërrëzyesi & infografika: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> nga Pablo -Impallari, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> nga Anna -Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> nga Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -nga Florian Cramer.</p> - -<p>Shkarkoni <a href="emailselfdefense_source.zip">paketën burim</a> për këtë -udhërrëfyes, përfshirë shkronjat, kartelat burim për figurat dhe tekstin e -mesazheve të Eduardit.</p> - -<p>Ky sajt përdor standardin Weblabels për etiketim <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript të lirë</a>. Shihni -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">kodin burim dhe të dhëna licencimesh</a> për JavaScript-in.</p> - -</div> -<!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Hartimi i infografikës dhe udhërrëfyesit, nga <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> - -<!-- /.credits --> -</div></footer> -<!-- End #footer --> - -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/static b/static deleted file mode 160000 index 9af6c4d..0000000 --- a/static +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -Subproject commit 9af6c4d0bfdd553a9dab613c75d6fc367aa497d9 diff --git a/sv/confirmation.html b/sv/confirmation.html deleted file mode 100644 index 1c45f12..0000000 --- a/sv/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,135 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sv"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Självförsvar För E-post - en vägledning för att bekämpa -övervakning med GnuPG kryptering</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, övervakning, -integritet, privacy, email, mejl, meddelande, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ãvervakning av e-post bryter mot vÃ¥ra -fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden -lär dig självförsvar för e-post pÃ¥ 40 minuter med GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p><strong>Vänligen kolla din e-post för en länk att bekräfta med. Tack -för att du gÃ¥r med i vÃ¥r lista.</strong></p> - -<p>Om du inte skulle fÃ¥ en bekräftelselänk, skicka ett meddelande till -info@fsf.org för att bli tillagd manuellt. </p> - -<br /> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Prova." /></p><br /> - -<p>GÃ¥ med oss pÃ¥ mikroblogging-tjänster för dagliga uppdateringar:</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | -<a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | -<a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Läs om varför GNU Social -och Mastodon är bättre än Twitter.</a></small></p> - -<hr /> - -<p class="back" style="font-size:150%">← Tillbaka till <a -href="index.html">Självförsvar För E-post</a></p> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a -href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Integritetspolicy</a>. -Vänligen stöd vÃ¥rat arbete genom att <a href="https://u.fsf.org/yr">gÃ¥ -med hos oss som en stödmedlem.</a></p> - -<p>Bilderna pÃ¥ denna sida ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande 4.0 licens (eller senare -version)</a>, och resten av den ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande-DelaLika 4.0 licens (eller senare version)</a>. Ladda ned <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -källkoden för Edward svarsbot</a> av Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> och Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -tillgänglig under GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Varför -dessa licenser?</a></p> - -<p>Typsnitt som används i guiden & infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> av Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -av Anna Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> av Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -av Florian Cramer.</p> - -<p>Ladda ned <a href="emailselfdefense_source.zip">källkodspaketet</a> -för denna guide, inklusive typsnitt, källfiler för bilder och texten till -Edwards meddelanden.</p> - -<p>Den här webbplatsen använder standarden Weblabels för att markera <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">fri JavaScript</a>. Studera -JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">källkod och licensinformation.</a>.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Infografik och guide design av <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/sv/emailselfdefense_source.zip b/sv/emailselfdefense_source.zip deleted file mode 100644 index 6526856..0000000 Binary files a/sv/emailselfdefense_source.zip and /dev/null differ diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html deleted file mode 100644 index 83f0380..0000000 --- a/sv/index.html +++ /dev/null @@ -1,1198 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sv"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Självförsvar För E-Post - en vägledning för att bekämpa -övervakning med GnuPG kryptering</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, övervakning, -integritet, privacy, email, mejl, meddelande, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ãvervakning av e-post bryter mot vÃ¥ra -fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden -lär dig självförsvar för e-post pÃ¥ 40 minuter med GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Självförsvar För E-Post</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Ãversätt!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">Lär dina vänner</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Självförsvar för -e-post för alla via %40fsf">Dela -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Vi kämpar för datoranvändares rättigheter, och främjar utvecklingen -av fri (som i frihet) programvara. Att motarbeta massövervakning är mycket -viktigt för oss.</p> - -<p><strong>Vänligen bidra för att stödja Självförsvar För E-Post. Vi -behöver fortsätta förbättra guiden och annat liknande material, till -förmÃ¥n för människor i hela världen som tar första stegen mot att -försvara sin integritet.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Donera" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/donate.png" /></a></p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/infographic-button.png" -alt="Se & dela vÃ¥r infografik →" /></a> -Ãvervakning av e-post bryter mot vÃ¥ra fundamentala rättigheter och -gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden lär dig ett grundläggande -självförsvar mot övervakning: kryptering av e-post. När du är klar, -kommer du att kunna skicka och ta emot meddelanden som är förvrängda -för att säkerställa att en övervakningsagent eller tjuv som kommit -över ditt meddelande inte kan läsa det. Allt du behöver är en dator med -Internet-uppkoppling, ett e-postkonto och ungefär fyrtio minuter.</p> - -<p>Ãven om du inte har nÃ¥got att dölja, sÃ¥ skyddar kryptering -integriteten hos de som du kommunicerar med, och gör det krÃ¥ngligt för -övervakningssystem. Om du har nÃ¥got att dölja sÃ¥ är du i gott sällskap; -det här är samma verktyg som visselblÃ¥sare använder för att belysa -missbruk mot mänskliga rättigheter, korruption och andra brott.</p> - -<p>Att stÃ¥ upp i kampen mot övervakning kräver, förutom -att använda kryptering, politiskt engagemang för en <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> begränsning -av datat som sparas om oss</a>, men det väsentliga första steget är -att försvara dig själv, att göra övervakning av din kommunikation -sÃ¥ svÃ¥r som möjligt. Den här guiden hjälper dig göra det. Den är -anpassad för nybörjare, men om du redan kan grunderna i GnuPG, eller är -en erfaren användare av fri programvara, sÃ¥ kommer du att ha nytta av de -avancerade tipsen och vÃ¥r <a href="workshops.html"> guide till att lära -dina vänner.</a></p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Samla ihop verktygen</h2> - -<p class="notes">Den här guiden förlitar sig pÃ¥ programvara som kommer med -<a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html">fria licenser</a>; -programvara som är helt transparent och som vem som helst kan kopiera eller -göra sin egen version av. Det gör den säkrare frÃ¥n övervakningssynpunkt -än proprietära program (som Windows). Lär mer om fri programvara pÃ¥ <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>De flesta distributionerna av GNU/Linux operativsystem kommer med -GnuPG förinstallerat, sÃ¥ det behöver du inte hämta. Men innan du -konfigurerar GnuPG sÃ¥ behöver du e-postprogrammet IceDove installerat pÃ¥ -din dator. GNU/Linux-distributioner har vanligtvis IceDove tillgängligt för -installation, men det kanske hittas under namnet "Thunderbird". E-Postprogram -är ett annat sätt att komma Ã¥t samma e-postkonton som du kan komma Ã¥t -via en webbläsare (som Gmail), men erbjuder ytterligare funktioner. </p> - -<p>Om du redan har ett e-postprogram, sÃ¥ kan du skippa till <a -href="#step-1b">Steg 1.b</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 1.a</em> Ställ in ditt e-postprogram för ditt e-postkonto</h3> - -<p>Ãppna ditt e-postprogram och följ instruktionerna (steg-för-steg -genomgÃ¥ng) som ställer in programmet för ditt e-postkonto</p> - -<p>Titta efter bokstäverna SSL, TLS eller STARTTLS till höger om servrarna -när du ställer in ditt konto. Om du inte ser dem, kan du ändÃ¥ sätta upp -ditt konto. Men, det betyder att de som sköter om ditt e-postsystem inte har -följt med i industristandarden när det gäller att skydda din säkerhet och -integritet. Vi rekommenderar att du skickar ett vänligt meddelande och ber -dem att aktivera SSL, TLS eller STARTTLS för din e-postserver. De kommer -att veta vad du pratar om, sÃ¥ det är värt en begäran, även om du inte -är en expert pÃ¥ dessa säkerhetsteknologier.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Assistenten startar inte</dt> -<dd>Du kan starta assistenten själv, men menyvalet för att göra det ser -annorlunda ut i olika e-postprogram. Knappen för att starta assistenten -kommer att vara under programmets huvudmeny, under "Ny" eller liknande, -benämnd "Lägg till konto", eller, "Nytt/Befintligt e-postkonto."</dd> - -<dt>Assistenten kan inte hitta mitt konto eller laddar inte ned mina -meddelanden</dt> -<dd>Innan du söker pÃ¥ nätet, rekommenderar vi att du börjar med att -frÃ¥ga andra personer som använder samma e-postsystem, för att klura ut -korrekta inställningar</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Step 1.B: Tools -> Add-ons" /></li> - -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Step 1.B: Search Add-ons" /></li> - -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Step 1.B: Install Add-ons" /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 1.b</em> Installera Enigmail-pluginen för ditt e-postprogram</h3> - -<p>I ditt e-postprograms meny, välj tillägg (det kan ligga under sektionen -Verktyg). Säkerställ att Tillägg är valt till vänster. Ser du Enigmail? I -sÃ¥ fall, skippa det här steget.</p> - -<p>Om inte, sök efter "Enigmail" i sökfältet uppe till höger. Du klarar -det härifrÃ¥n. Starta om ditt e-postprogram när du är klar.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Jag kan inte hitta menyn.</dt> -<dd>I mÃ¥nga nya e-postprogram är huvudmenyn representerad av en bild pÃ¥ -tre horisontella streck.</dd> - -<dt>Mina meddelanden ser konstiga ut</dt> -<dd>Enigmail tenderar att inte fungera sÃ¥ bra med HTML som används för -att formatera e-post, sÃ¥ Enigmail har kanske inaktiverat HTML-formatering -automatiskt. För att skicka ett meddelande i HTML-format utan kryptering -eller signatur, hÃ¥ll ned Skift-tangenten när du trycker pÃ¥ "Nytt" eller -"Compose". DÃ¥ kan du skriva ett meddelande som om Enigmail inte var där.</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1b .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Ta fram dina nycklar</h2> - -<p>För att använda systemet GnuPG, behöver du en publik och en privat -nyckel, (tillsammans bildar de ett nyckelpar). Varje nyckel är en lÃ¥ng -sträng av slumpvis genererade siffror och bokstäver som är unika för -dig. Din publika och privata nyckel är hop-länkade med en speciell -matematisk funktion.</p> - -<p>Din publika nyckel är inte som en fysisk nyckel, den är förvarad i det -öppna i ett uppkopplat arkiv som kallas nyckelserver (keyserver). Andra -laddar ned den och använder den tillsammans med GnuPG, för att kryptera -meddelanden som de skickar till dig. Du kan tänka pÃ¥ nyckelservern som en -telefonbok; andra som vill skicka ett krypterat meddelande till dig kan leta -upp din publika nyckel.</p> - -<p>Din privata nyckel är mer som en fysisk nyckel, för du behÃ¥ller den för -dig själv (pÃ¥ din dator). Du använder GnuPG och din privata nyckel ihop för -att dekryptera krypterade meddelanden som andra har skickat till dig. <span -style="font-weight: bold;">Du bör aldrig, under nÃ¥gra omständigheter, -dela din privata nyckel med nÃ¥gon.</span></p> - -<p>Förutom kryptering och dekryptering, kan du använda dessa nycklar för -att signera meddelanden och kontrollera äktheten hos andras signaturer. Vi -kommer att prata mer om det i nästa steg. </p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 2.a</em> Gör ett nyckelpar</h3> - -<p>Enigmail-assistenten startar kanske upp automatiskt. Om den inte gör det, -välj Enigmail → Enigmail-assistenten frÃ¥n ditt e-postprograms meny. Du -behöver inte läsa texten som poppar upp om du inte vill, men det är bra -att läsa texten pÃ¥ de senare sidorna av assistenten. Klicka pÃ¥ nästa -med de förinställda alternativen valda, förutom de som är listade här -i den ordning de dyker upp:</p> - -<ul> -<li>PÃ¥ sidan med titeln "Kryptering", välj "Kryptera alla mina meddelanden -som standard, eftersom integritet är viktigt för mig."</li> - -<li>PÃ¥ sidan med titeln "Signering", välj "Signera inte alla mina meddelanden -som standard."</li> - -<li>PÃ¥ skärmen med titeln "Nyckelval", välj "Jag vill skapa ett nytt -nyckelpar för signering och kryptering av e-post."</li> - -<li>PÃ¥ skärmen med titeln "Skapa nyckel", välj ett starkt lösenord. Du -kan göra det manuellt, eller sÃ¥ kan du använda Diceware-metoden. Att göra -det manuellt är snabbare men inte lika säkert. Att använda Diceware tar -längre tid och förutsätter tillgÃ¥ng till dice, men det ger ett lösenord -som är mycket svÃ¥rare för en angripare att lista ut. För att använda -den metoden, läs avsnittet "Make a secure passphrase with Diceware" i <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/"> -den här artikeln</a> av Micah Lee.</li> -</ul> - -<p>Om du vill välja ett lösenord manuellt, hitta pÃ¥ ett som du kan komma -ihÃ¥g och är minst tolv tecken lÃ¥ngt, innehÃ¥ller minst en gemen och en -versal och Ã¥tminstone en siffra eller skiljetecken. Använd aldrig ett -lösenord som du har använt nÃ¥gon annanstans. Använd inte igenkännbara -mönster som födelsedagar, telefonnummer, namn pÃ¥ husdjur, sÃ¥ngtexter, -citat frÃ¥n böcker eller liknande.</p> - -<p class="notes">Programmet kommer att ta lite tid pÃ¥ sig för att slutföra -nästa steg, sidan "Nyckelskapande". Medan du väntar, gör nÃ¥got annat -pÃ¥ datorn, som att tittat pÃ¥ en video eller surfa pÃ¥ nätet. Ju mer du -använder datorn vid det här steget, ju fortare kommer det att gÃ¥ att -skapa nyckeln.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">När sidan "Nyckelgenerering klar" dyker -upp, välj Skapa certifikat och spara det pÃ¥ en säker plats pÃ¥ din dator -(vi rekommenderar att du sparar det i en katalog som du kallar "Certifikat -annullering" i din hemkatalog och lÃ¥ter den vara där). Det här steget är -grundläggande för ditt e-post självförsvar som vi ska lära mer om i <a -href="#section5">Steg 5</a>.</span></p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Jag kan inte hitta menyn för Enigmail</dt> -<dd>I mÃ¥nga nya e-postprogram är huvudmenyn representerad av en bild pÃ¥ -tre horisontella streck. Enigmail kan ligga under sektionen verktyg.</dd> - -<dt>Guiden säger att den inte kan hitta GnuPG</dt> -<dd>Kör det program du vanligtvis använder för att installera -programvara, sök efter GnuPG och installera det. Starta sen om Enigmail's -installations-guide genom att gÃ¥ till Enigmail → Installationsguide</dd> - -<dt>Mera hjälp</dt> -<dd>Om du har problem med vÃ¥ra -instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Enigmail's -wiki-instruktioner för att skapa nycklar</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avancerat</h4> - -<dl> -<dt>Skapa nycklar med kommandorad</dt> -<dd>Om du föredrar att använda en terminal och kommandon för -mer detaljerad kontroll kan du följa dokumentationen frÃ¥n <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>. Säkerställ att du använder "RSA och RSA" (det förvalda), -det är nyare och mer säkert än algoritmerna som rekommenderas i -dokumentationen. Säkerställ ocksÃ¥ att du använder minst 2048 bitar, -eller 4096 bitar om du vill vara extra säker. </dd> - -<dt>Avancerade nyckelpar</dt> -<dd>När GnuPG skapar ett nytt nyckelpar, sorteras -krypteringsfunktionen frÃ¥n signeringsfunktionen via <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">undernycklar</a>. Om -du hanterar dina undernycklar noggrant, kan du -hÃ¥lla din GnuPG-identitet mer säker. à terställning -frÃ¥n en komprometterad nyckel kan gÃ¥ mycket snabbare. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex Cabal</a> -och <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html"> Debians wiki</a> -är bra guider för att arrangera en säker undernyckel-konfiguration.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 2.b</em> Ladda upp din publika nyckel till en nyckelserver</h3> - -<p>I ditt e-postprograms meny, välj Enigmail → OpenPGP -nyckelhantering.</p> - -<p>Högerklicka pÃ¥ din nyckel och välj Ladda upp publika nycklar till -nyckelserver. Använd den förvalda nyckelservern i dialogen.</p> - -<p class="notes">Nu, när nÃ¥gon vill skicka ett krypterat meddelande till -dig, kan din publika nyckel laddas ned frÃ¥n Internet. Det finns multipla -nyckelservrar som du kan välja frÃ¥n i menyn när du laddar upp, men de är -alla kopior av varandra sÃ¥ det spelar ingen roll vilken du använder. Det -kan dock ta nÃ¥gra timmar för dem att spegla varandra när en ny nyckel -laddas upp.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Förloppsindikatorn blir aldrig klar</dt> -<dd>Stäng dialogen, säkerställ att du är uppkopplad mot Internet -och försök igen. Om det inte hjälper, försök igen med en annan -nyckelserver.</dd> - -<dt>Min nyckel dyker inte upp i listan</dt> -<dd>Prova att bocka i "Visa alla nycklar som standard."</dd> - -<dt>Mera dokumentation</dt> -<dd>Om du har problem med vÃ¥ra -instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> -Enigmail's dokumentation</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avancerat</h4> - -<dl> -<dt>Ladda upp din nyckel med en kommandorad</dt> -<dd>Du kan ocksÃ¥ ladda upp din nyckel med en <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">kommandorad</a>. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Webbsidan sks</a> -har en lista pÃ¥ starkt sammankopplade nyckelservrar. Du kan ocksÃ¥ <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">exportera din -nyckel direkt</a> som en fil pÃ¥ din dator.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, vaddÃ¥?</h3> - -<p>I allmänhet används termerna GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP och -PGP omväxlande. Tekniskt sett är OpenPGP (Pretty Good Privacy) standarden -för kryptering och GNU Privacy Guard (förkortas ofta GPG eller GnuPG) -programmet som implementerar standarden. Enigmail är ett tilläggsprogram -för ditt e-postprogram som erbjuder ett gränssnitt för GnuPG.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Prova!</h2> - -<p>Nu ska du prova att korrespondera med ett datorprogram som heter Edward, -som vet hur man använder kryptering. Förutom där det är noterat är -detta samma steg som man gÃ¥r igenom vid korrespondens med en riktig person</p> - -<!-- <p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Try it out." /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.a</em> Skicka din publika nyckel till Edward</h3> - -<p>Det här är ett speciellt steg som man inte behöver gÃ¥ igenom vid -korrespondens med riktiga personer. I ditt e-postprogram, gÃ¥ till Enigmail -→ OpenPGP nyckelhantering. Du borde se din nyckel i listan som poppar -upp. Högerklicka pÃ¥ din nyckel och välj Skicka publika nycklar via -e-post. Det kommer att skapa ett utkast, precis som om du just hade klickat -pÃ¥ Write-knappen</p> - -<p>Adressera meddelandet till <a -href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Lägg in Ã¥tminstone -ett ord (vilket du vill) i ämnesraden och i själva meddelandet. Skicka -inte ännu.</p> - -<p>LÃ¥s-ikonen uppe till vänster borde vara gul, vilket betyder att kryptering -är aktiverat. Vi vill att detta första meddelande ska vara okrypterat, sÃ¥ -klicka en gÃ¥ng pÃ¥ ikonen för att inaktivera. LÃ¥s-ikonen borde bli grÃ¥ med -en blÃ¥ punkt pÃ¥ (för att upplysa dig om att den förvalda inställningen -är inaktiverad). När krypteringen är inaktiverad, tryck pÃ¥ Skicka.</p> - -<p class="notes">Det kanske tar tvÃ¥ eller tre minuter för Edward att -svara. Medan du väntar kanske du vill hoppa i förväg och kolla steget -<a href="#section5">Använd väl</a> i denna guide. När han har svarat, -fortsätt till nästa steg. FrÃ¥n och med nu kommer du att göra precis som -vid korrespondens med en riktig person.</p> - -<p>När du öppnar Edwards svar kanske GnuPG uppmanar dig att skriva ditt -lösenord för din privata nyckel för att dekryptera meddelandet.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.b</em> Skicka ett krypterat testmeddelande</h3> - -<p>Skriv ett nytt meddelande med ditt e-postprogram, adresserat till -<a href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Använd som -ämnesrad "Test kryptering" eller nÃ¥got liknande och skriv nÃ¥got i själva -meddelandet.</p> - -<p>LÃ¥s-ikonen uppe till vänster borde vara gul, vilket betyder att -kryptering är aktiverat. Det kommer att vara din förvalda inställning -frÃ¥n och med nu.</p> - -<p class="notes">Bredvid lÃ¥s-ikonen ser du en ikon av en penna. Vi Ã¥terkommer -till det om en stund.</p> - -<p>Klicka pÃ¥ Skicka. Enigmail poppar upp ett fönster som säger "Mottagarna -ej giltiga, ej betrodda eller ej funna."</p> - -<p>För att kryptera ett meddelande till Edward behöver du hans -publika nyckel. SÃ¥ nu ska du lÃ¥ta Enigmail ladda ned den frÃ¥n en -nyckelserver. Klicka pÃ¥ Ladda ner saknade nycklar, och använd det förvalda -i fönstret som poppar upp och ber dig välja en nyckelserver. När nycklar -är hittade, välj den första (Key ID som startar med C), välj sen OK. Välj -OK i nästa fönster som poppar upp.</p> - -<p>Nu är du tillbaka till fönstret med "Mottagarna ej giltiga, ej betrodda -eller ej funna". Bocka i rutan framför Edwards nyckel och klicka pÃ¥ -Skicka.</p> - -<p class="notes">Eftersom du krypterade det här meddelandet med Edwards -publika nyckel är Edwards privata nyckel nödvändig för att dekryptera -det. Edward är den enda som har hans privata nyckel, sÃ¥ ingen utom han -kan dekryptera det. </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail kan inte hitta Edwards nyckel</dt> -<dd>Stäng fönstren som har poppat upp sen du klickade pÃ¥ -Skicka. Säkerställ att du är uppkopplad mot Internet och prova igen. Om -det inte fungerar, repetera processen och prova med en annan nyckelserver -när du ombeds välja en.</dd> - -<dt>Oförvrängda meddelanden i Sent-mappen</dt> -<dd>Du kan inte dekryptera meddelanden som har krypterats med nÃ¥gon -annans publika nyckel. Men ditt e-postprogram sparar automatiskt en kopia, -krypterad med din publika nyckel, som du kan läsa i Sent-mappen, precis -som ett vanligt meddelande. Det är normalt, och det betyder inte att ditt -meddelande skickades okrypterat.</dd> - -<dt>Mera dokumentation</dt> -<dd>Om du har problem med vÃ¥ra -instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message"> -Enigmails wiki</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avancerat</h4> - -<dl> -<dt>Kryptera meddelanden frÃ¥n kommandoraden</dt> -<dd>Du kan ocksÃ¥ kryptera meddelanden och filer frÃ¥n <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">kommandoraden</a>, om -det är vad du föredrar. Optionen --armor gör att det krypterade resultatet -visas med läsbar teckenuppsättning.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Viktigt:</em> Säkerhetstips</h3> - -<p>Ãven om du krypterar dina meddelanden är ämnesraden okrypterad, sÃ¥ -skriv inte privat information i den. Sändande och mottagande adress är -inte krypterat helller, sÃ¥ ett övervakningssystem kan fortfarande lista -ut vem du kommunicerar med. Ãvervakningsagenter kommer ocksÃ¥ att veta att -du använder GnuPG, även om de inte kan klura ut vad du skriver. När du -skickar bilagor kommer Enigmail att ge dig valet att kryptera dem eller inte, -oberoende av det faktiska meddelandet.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.c</em> Ta emot en respons</h3> - -<p>När Edward fÃ¥r ditt meddelande använder han sin privata nyckel för -att dekryptera det, sen använder han din publika nyckel (som du skickade -till honom i <a href="#step-3a">Steg 3.A</a>) för att kryptera sin respons -till dig.</p> - -<p class="notes">Det kanske tar tvÃ¥ eller tre minuter för Edward att -svara. Medan du väntar kanske du vill hoppa i förväg och kolla steget <a -href="#section5">Använd väl</a> i denna guide.</p> - -<p>När du fÃ¥r Edwards meddelande och öppnar det, kommer Enigmail direkt -detektera att det är krypterat med din publika nyckel, och sen använda -din privata nyckel för att dekryptera det.</p> - -<p>Notera raden som Enigmail visar dig ovanför meddelandet med information -om status pÃ¥ Edwards nyckel.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.d</em> Skicka ett signerat testmeddelande</h3> - -<p>GnuPG inkluderar en metod för dig att signera meddelanden och filer för -att verifiera att de kommer frÃ¥n dig, och att de inte har manipulerats pÃ¥ -vägen. De här signaturerna är starkare än sina penna-och-papper-kusiner -- -de är omöjliga att forcera, dÃ¥ det inte är möjligt att skapa dem utan -din privata nyckel (ytterligare en anledning att hÃ¥lla din privata nyckel -i säkert förvar).</p> - -<p>Du kan signera meddelanden till vem som helst, sÃ¥ det är ett utmärkt -sätt att göra människor medvetna om att du använder GnuPG och att de -kan kommunicera säkert med dig. Om de inte har GnuPG, kan de läsa ditt -meddelande och se din signatur. Om de har GnuPG, sÃ¥ kommer de ocksÃ¥ att -kunna verifiera att din signatur är äkta. </p> - -<p>För att signera ett meddelande till Edward, komponera nÃ¥got meddelande -till honom och klicka pÃ¥ penn-ikonen bredvid lÃ¥s-ikonen sÃ¥ att den blir -guldfärgad. Om du signerar ett meddelande, kan det hända att GnuPG ber om -ditt lösenord innan det skickar meddelandet, för det behöver din privata -nyckel för signering.</p> - -<p>Med lÃ¥s och penn-ikonen kan du välja huruvida varje meddelande ska -krypteras, signeras, bÃ¥de och, eller inget.</p> - -</div> -</div> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.e</em> ErhÃ¥ll en respons</h3> - -<p>När Edward fÃ¥r ditt meddelande använder han din publika nyckel, -(som du skickade till honom i <a href="#step-3a">Steg 3.A</a>) för att -verifiera att din signatur är äkta och att meddelandet du har skickat inte -har modifierats.</p> - -<p class="notes">Det kanske tar tvÃ¥ eller tre minuter för Edward att -svara. Medan du väntar kanske du vill hoppa i förväg och kolla steget <a -href="#section5">Använd väl</a> i denna guide.</p> - -<p>Edwards svar kommer att vara krypterat, för han föredrar att använda -kryptering närhelst möjligt. Om allt gÃ¥r som planerat, borde det säga -"Jag lyckades verifiera din kryptografiska signatur." Om ditt signerade -testmeddelande ocksÃ¥ var krypterat, kommer han att nämna det först.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Lär om Nätet av Förtroende</h2> - -<p>Kryptering av e-post är en kraftfull teknologi, men det har en svaghet; det -förutsätter ett sätt att verifiera att personers publika nycklar faktiskt -är deras. Annars skulle det inte finnas nÃ¥got som hindrar en angripare -frÃ¥n att ordna en e-postadress med din väns namn, ihop med ett nyckelpar, -och sen utge sig för att vara din vän. Det är därför programmerarna av -fri programvara som utvecklade e-postkryptering arrangerade nyckelsignering -och Nätet av Förtroende (Web of Trust).</p> - -<p>När du signerar nÃ¥gons nyckel säger du offentligt att du har verifierat -att den tillhör personen i frÃ¥ga och ingen annan.</p> - -<p>Signering av nycklar och signering av e-post använder samma typ av -matematisk operation, men de har väldigt olika innebörd. Det är en bra vana -att signera dina meddelanden i allmänhet, men om du oförsiktigt signerar -nÃ¥gons nyckel, kan du av misstag bekräfta identiteten hos en bedragare.</p> - -<p>Människor som använder din publika nyckel kan se vem som har signerat -den. När du har använt GnuPG en lÃ¥ng tid, kanske du har hundratals -signaturer. Du kan anse att en nyckel är mer trovärdig om den har mÃ¥nga -signaturer frÃ¥n personer som du litar pÃ¥. Nätet av Förtroende är en -konstellation av GnuPG-användare, kopplade till varandra med länkar av -förtroende, uttryckt via signaturer.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Section 4: Web of Trust" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 4.a</em> Signera en nyckel</h3> - -<p>I ditt e-postprograms meny, gÃ¥ till Enigmail → OpenPGP -nyckelhantering.</p> - -<p>Högerklicka pÃ¥ Edwards publika nyckel och välj Signera nyckel frÃ¥n -listan.</p> - -<p>I fönstret som poppar upp, välj "Jag kommer inte att svara" ock klicka -pÃ¥ ok.</p> - -<p>Nu borde du vara tillbaka i menyn för OpenPGP nyckelhantering. Välj -Nyckelserver → Ladda upp publika nycklar och klicka pÃ¥ ok.</p> - -<p class="notes">Du har just i praktiken sagt att "Jag litar pÃ¥ att Edwards -publika nyckel faktiskt tillhör Edward." Det här betyder ingenting för -Edward är inte en riktig person, men det är bra träning.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identifiering av nycklar: Fingeravtryck och ID:n</h3> - -<p>Personers publika nycklar är vanligtvis identifierade med deras -nyckel-fingeravtryck (key fingerprint), vilket är en sträng av tecken -som F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (för Edwards nyckel). Du -kan se fingeravtrycket för din publika nyckel och andra publika nycklar -som är sparade pÃ¥ din dator, genom att gÃ¥ till Enigmail → OpenPGP -nyckelhantering i ditt e-postprograms meny. Högerklicka sen pÃ¥ nyckeln och -välj Nyckelegenskaper. Det är en god vana att dela ditt fingeravtryck när -du delar din e-postadress, sÃ¥ att människor kan dubbelkolla att de har -den korrekta publika nyckeln när de laddar ned din frÃ¥n en nyckelserver.</p> - -<p class="notes">Du kan ocksÃ¥ se publika nycklar refererade till med -deras nyckel-ID:n, vilket helt enkelt är de sista Ã¥tta tecknen i dess -fingeravtryck, som C09A61E8 för Edward. Nyckel-ID:t är synbart direkt i -fönstret för OpenPGP nyckelhantering. Det här ID:t är som människors -förnamn (det är användbart som tilltal men är kanske inte unikt för en -given nyckel), medan fingeravtrycket verkligen identifierar nyckeln unikt, -utan risk för förväxling. Om du bara har nyckel-ID:t, kan du fortfarande -kolla upp nyckeln (liksom dess fingeravtryck), som du gjorde i steg 3, men -om flera alternativ dyker upp, behöver du fÃ¥ verifierat av personen som -du ska kommunicera med vilken du ska använda.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Viktigt:</em> Att tänka pÃ¥ när man signerar nycklar</h3> - -<p>Innan du signerar nÃ¥gons nyckel behöver du vara konfident om att den -verkligen tillhör den personen, och att personen verkligen är den som -den utger sig för att vara. Det ideala är om konfidensen kommer frÃ¥n -interaktion och konversation med personen över tid och observation av -interaktion mellan personen och andra. När du signerar en nyckel, be om -att fÃ¥ se hela fingeravtrycket, inte bara det kortare nyckel-ID:t. Om du -känner att det är viktigt att signera en nyckel Ã¥t nÃ¥gon som du just -har träffat, be om att fÃ¥ se personens körkort eller motsvarande ID, och -säkerställ att namnet pÃ¥ ID-handlingen motsvarar namnet pÃ¥ den publika -nyckeln. I Enigmail, svara ärligt i fönstret som poppar upp och frÃ¥gar -"Hur noga har du kontrollerat att nyckeln som du ska signera verkligen -tillhör den person som nämns ovan?" </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avancerat</h4> - -<dl> -<dt>Bemästra Nätet av Förtroende</dt> -<dd>Olyckligtvis sprids inte förtroende mellan användare pÃ¥ det sätt <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">mÃ¥nga -tror</a>. Ett av de bästa sätten att -förstärka GnuPG-gemenskapen är djupare <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">förstÃ¥else</a> för -Nätet av Förtroende och att noggrant signera sÃ¥ mÃ¥nga personers nycklar -som omständigheterna tillÃ¥ter. </dd> - -<dt>Tilldela ägarförtroende (ownertrust)</dt> -<dd>Om du litar pÃ¥ nÃ¥gon tillräckligt för att validera andras nycklar, -kan du tilldela personen en nivÃ¥ av ägarförtroende genom Enigmails fönster -OpenPGP nyckelhantering. Högerklicka pÃ¥ personens publika nyckel och gÃ¥ -till menyvalet "Ställ in ägarförtroende", välj nivÃ¥ av förtroende -och klicka pÃ¥ OK. Gör bara det här när du känner att du har en djup -förstÃ¥else för Nätet av Förtroende. </dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Använd väl</h2> - -<p>Alla använder GnuPG lite olika, men det är viktigt att följa nÃ¥gra -grundläggande principer för att hÃ¥lla dina meddelanden säkra. Om de inte -följs, riskerar du bÃ¥de integriteten hos de som du kommunicerar med och -din egen, plus skadar Nätet av Förtroende.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Section 5: Use it Well" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>När borde jag kryptera? När borde jag signera?</h3> - -<p>Ju mer du krypterar dina meddelanden, desto bättre. Om du bara krypterar -e-post dÃ¥ och dÃ¥ kan varje krypterat meddelande trigga en röd flagga -hos övervakningssystem. Om alla eller de flesta av dina meddelanden är -krypterade sÃ¥ kommer personer som sysslar med övervakning inte veta var -de ska börja. Men det betyder inte att bara kryptera nÃ¥gra meddelanden -inte hjälper -- det är en utmärkt början, och det gör massövervakning -svÃ¥rare. </p> - -<p>SÃ¥vida du inte vill avslöja din egen identitet (vilket kräver -andra skyddsÃ¥tgärder), sÃ¥ finns det ingen anledning att inte signera -varje meddelande, vare sig du krypterar eller inte. Signering är ett -icke pÃ¥trängande sätt att pÃ¥minna alla om att du använder GnuPG och -visa stöd för säker kommunikation. Om du ofta skickar meddelanden till -personer som inte känner till GnuPG, kan det vara hjälpsamt att inkludera -en länk till denna guide i din standardsignatur (den i textform, inte den -kryptografiska formen).</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Section 5: Use it Well" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Var uppmärksam pÃ¥ ogiltiga nycklar</h3> - -<p>GnuPG gör e-post säkrare, men det är viktigt att vara uppmärksam pÃ¥ -ogiltiga nycklar, vilka kan ha hamnat i orätta händer. E-post krypterade -med ogiltiga nycklar kan vara läsbara av övervakningsprogram.</p> - -<p>I ditt e-postprogram, gÃ¥ tillbaka till det första krypterade meddelandet -som Edward skickade till dig. Eftersom Edward krypterade det med din publika -nyckel, kommer det ha ett meddelande frÃ¥n Enigmail i toppen, som troligtvis -säger "Enigmail: Part of this message encrypted."</p> - -<p><b>När du använder GnuPG, gör det till en vana att överblicka den -raden. Programmet kommer att varna dig om du fÃ¥r ett meddelande krypterat -med en nyckel som inte kan betros.</b></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Kopiera ditt certifikat för annullering till en säker plats</h3> - -<p>Minns du när du upprättade dina nycklar och sparade ett certifikat för -annullering som GnuPG skapade? Det är dags att kopiera det certifikatet -till den mest säkra digitala lagringsplats du har -- den ideala platsen är -en flash-enhet eller hÃ¥rddisk pÃ¥ en säker plats i ditt hem, inte pÃ¥ en -enhet som du brukar bära med dig.</p> - -<p>Om din privata nyckel nÃ¥gonsin gÃ¥r förlorad eller blir stulen, -behöver du certifikatfilen för att lÃ¥ta människor veta att du inte -längre använder det nyckelparet. </p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Viktigt:</em> agera snabbt om nÃ¥gon fÃ¥r tag pÃ¥ din privata -nyckel</h3> - -<p>Om du förlorar din privata nyckel eller om nÃ¥gon kommer över den -(säg, genom att stjäla eller knäcka din dator), är det viktigt att -Ã¥terkalla den innan nÃ¥gon annan använder den för att läsa dina -krypterade meddelanden eller forcera din signatur. Den här guiden -täcker inte hur man Ã¥terkallar en nyckel, men du kan följa dessa <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">instruktioner</a>. -När du är klar med Ã¥terkallningen, upprätta en ny nyckel och skicka ett -meddelande till alla du brukar använda din nyckel med, för att säkerställa -att de vet, och inkludera en kopia av din nya publika nyckel.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #transfer-key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webbmejl och GnuPG</h3> - -<p>När du använder en webbläsare för att komma Ã¥t dina meddelanden, -använder du webbmejl, ett program sparat pÃ¥ en avlägsen webbplats. Till -skillnad frÃ¥n webbmejl sÃ¥ körs ditt stationära e-postprogram pÃ¥ din egen -dator. Trots att webbmejl inte kan dekryptera krypterade meddelanden, sÃ¥ -kommer det fortfarande visa det i sin krypterade form. Om du huvudsakligen -använder webbmejl, vet du att du mÃ¥ste öppna din e-postklient när du -fÃ¥r ett förvrängt meddelande.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #step-5d .step--> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Bra jobbat! Kolla de kommande stegen.</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a -href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Integritetspolicy</a>. -Vänligen stöd vÃ¥rat arbete genom att <a href="https://u.fsf.org/yr">gÃ¥ -med hos oss som en stödmedlem.</a></p> - -<p>Bilderna pÃ¥ denna sida ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande 4.0 licens (eller senare -version)</a>, och resten av den ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande-DelaLika 4.0 licens (eller senare version)</a>. Ladda ned <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -källkoden för Edward svarsbot</a> av Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> och Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -tillgänglig under GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Varför -dessa licenser?</a></p> - -<p>Typsnitt som används i guiden & infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> av Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -av Anna Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> av Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -av Florian Cramer.</p> - -<p>Ladda ned <a href="emailselfdefense_source.zip">källkodspaketet</a> -för denna guide, inklusive typsnitt, källfiler för bilder och texten till -Edwards meddelanden.</p> - -<p>Den här webbplatsen använder standarden Weblabels för att markera <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">fri JavaScript</a>. Studera -JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">källkod och licensinformation.</a>.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Infografik och guide design av <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/sv/infographic.html b/sv/infographic.html deleted file mode 100644 index bd45141..0000000 --- a/sv/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,132 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sv"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Självförsvar För E-post - en vägledning för att bekämpa -övervakning med GnuPG kryptering</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, övervakning, -integritet, privacy, email, mejl, meddelande, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ãvervakning av e-post bryter mot vÃ¥ra -fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden -lär dig självförsvar för e-post pÃ¥ 40 minuter med GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p class="back">← Läs hela <a href="index.html">guiden</a></p> - -<h3><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=How public-key -encryption works. Infographic via %40fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -Dela vÃ¥r infografik -</a> -med hashtaggen #EmailSelfDefense -</h3> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/full-infographic.png" -alt="Se & dela vÃ¥r infografik" /></p> - -<p class="back">← Läs hela <a href="index.html">guiden</a></p> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a -href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Integritetspolicy</a>. -Vänligen stöd vÃ¥rat arbete genom att <a href="https://u.fsf.org/yr">gÃ¥ -med hos oss som en stödmedlem.</a></p> - -<p>Bilderna pÃ¥ denna sida ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande 4.0 licens (eller senare -version)</a>, och resten av den ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande-DelaLika 4.0 licens (eller senare version)</a>. Ladda ned <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -källkoden för Edward svarsbot</a> av Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> och Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -tillgänglig under GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Varför -dessa licenser?</a></p> - -<p>Typsnitt som används i guiden & infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> av Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -av Anna Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> av Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -av Florian Cramer.</p> - -<p>Ladda ned <a href="emailselfdefense_source.zip">källkodspaketet</a> -för denna guide, inklusive typsnitt, källfiler för bilder och texten till -Edwards meddelanden.</p> - -<p>Den här webbplatsen använder standarden Weblabels för att markera <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">fri JavaScript</a>. Studera -JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">källkod och licensinformation.</a>.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Infografik och guide design av <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/sv/mac.html b/sv/mac.html deleted file mode 100644 index ba95457..0000000 --- a/sv/mac.html +++ /dev/null @@ -1,1198 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sv"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Självförsvar För E-post - en vägledning för att bekämpa -övervakning med GnuPG kryptering</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, övervakning, -integritet, privacy, email, mejl, meddelande, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ãvervakning av e-post bryter mot vÃ¥ra -fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden -lär dig självförsvar för e-post pÃ¥ 40 minuter med GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Självförsvar För E-post</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span -style="color: #2F5FAA;">Ãversätt!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">Lär dina vänner</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Självförsvar för -e-post för alla via %40fsf">Dela -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Vi kämpar för datoranvändares rättigheter, och främjar utvecklingen -av fri (som i frihet) programvara. Att motarbeta massövervakning är mycket -viktigt för oss.</p> - -<p><strong>Vänligen bidra för att stödja Självförsvar För E-post. Vi -behöver fortsätta förbättra guiden och annat liknande material, till -förmÃ¥n för människor i hela världen som tar första stegen mot att -försvara sin integritet.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Donate" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/donate.png" /></a></p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/infographic-button.png" -alt="View & share our infographic →" /></a> -Ãvervakning av e-post bryter mot vÃ¥ra fundamentala rättigheter och -gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden lär dig ett grundläggande -självförsvar mot övervakning: kryptering av e-post. När du är klar, -kommer du att kunna skicka och ta emot meddelanden som är förvrängda -för att säkerställa att en övervakningsagent eller tjuv som kommit -över ditt meddelande inte kan läsa det. Allt du behöver är en dator med -Internet-uppkoppling, ett e-postkonto och ungefär fyrtio minuter.</p> - -<p>Ãven om du inte har nÃ¥got att dölja, sÃ¥ skyddar kryptering -integriteten hos de som du kommunicerar med, och gör det krÃ¥ngligt för -övervakningssystem. Om du har nÃ¥got att dölja sÃ¥ är du i gott sällskap; -det här är samma verktyg som visselblÃ¥sare använder för att belysa -missbruk mot mänskliga rättigheter, korruption och andra brott.</p> - -<p>Att stÃ¥ upp i kampen mot övervakning kräver, förutom -att använda kryptering, politiskt engagemang för en <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> begränsning -av datat som sparas om oss</a>, men det väsentliga första steget är -att försvara dig själv, att göra övervakning av din kommunikation -sÃ¥ svÃ¥r som möjligt. Den här guiden hjälper dig göra det. Den är -anpassad för nybörjare, men om du redan kan grunderna i GnuPG, eller är -en erfaren användare av fri programvara, sÃ¥ kommer du att ha nytta av de -avancerade tipsen och vÃ¥r <a href="workshops.html"> guide till att lära -dina vänner.</a></p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Samla ihop verktygen</h2> - -<p class="notes">Den här guiden förlitar sig pÃ¥ programvara som kommer med -<a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html">fria licenser</a>; -programvara som är helt transparent och som vem som helst kan kopiera eller -göra sin egen version av. Det gör den säkrare frÃ¥n övervakningssynpunkt -än proprietära program (som Mac OS). För att försvara din frihet och -för att skydda dig frÃ¥n övervakning, rekommenderar vi att du byter till -ett fritt operativsystem som GNU/Linux. Lär mer om fri programvara pÃ¥ <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>För att komma igÃ¥ng, behöver du e-postprogrammet IceDove installerat -pÃ¥ din dator. För ditt system, kanske IceDove hittas under namnet -"Thunderbird". E-Postprogram är ett annat sätt att komma Ã¥t samma -e-postkonton som du kan komma Ã¥t via en webbläsare (som Gmail), men erbjuder -ytterligare funktioner.</p> - -<p>Om du redan har ett e-postprogram, sÃ¥ kan du skippa till <a -href="#step-1b">Steg 1.b</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 1.a</em> Ställ in ditt e-postprogram för ditt e-postkonto</h3> - -<p>Ãppna ditt e-postprogram och följ instruktionerna (steg-för-steg -genomgÃ¥ng) som ställer in programmet för ditt e-postkonto</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Assistenten startar inte</dt> -<dd>Du kan starta assistenten själv, men menyvalet för att göra det ser -annorlunda ut i olika e-postprogram. Knappen för att starta assistenten -kommer att vara under programmets huvudmeny, under "Ny" eller liknande, -benämnd "Lägg till konto", eller, "Nytt/Befintligt e-postkonto."</dd> - -<dt>Assistenten kan inte hitta mitt konto eller laddar inte ned mina -meddelanden</dt> -<dd>Innan du söker pÃ¥ nätet, rekommenderar vi att du börjar med att -frÃ¥ga andra personer som använder samma e-postsystem, för att klura ut -korrekt inställningar</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 1.b</em> Skaffa GnuPG genom att ladda ned GPGTools</h3> - -<p>GPGTools är ett programpaket som inkluderar GnuPG. <a -href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">Ladda ned</a> och installera det. Välj -de förvalda alternativen när de erbjuds. När GPGTools har installerat -kan du stänga alla fönster som det har skapat.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Step 1.C: Tools -> Add-ons" /></li> - -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Step 1.C: Search Add-ons" /></li> - -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Step 1.C: Install Add-ons" /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 1.c</em> Installera Enigmail-pluginen för ditt e-postprogram</h3> - -<p>I ditt e-postprograms meny, välj tillägg (det kan ligga under sektionen -Verktyg). Säkerställ att Tillägg är valt till vänster. Ser du Enigmail? I -sÃ¥ fall, skippa det här steget.</p> - -<p>Om inte, sök efter "Enigmail" i sökfältet uppe till höger. Du klarar -det härifrÃ¥n. Starta om ditt e-postprogram när du är klar.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Jag kan inte hitta menyn.</dt> -<dd>I mÃ¥nga nya e-postprogram är huvudmenyn representerad av en bild pÃ¥ -tre horisontella streck.</dd> - -<dt>Mina meddelanden ser konstiga ut</dt> -<dd>Enigmail tenderar att inte fungera sÃ¥ bra med HTML som används för att -formatera meddelanden, sÃ¥ Enigmail har kanske inaktiverat HTML-formatering -automatiskt. För att skicka ett meddelande i HTML-format utan kryptering -eller signatur, hÃ¥ll ned Skift-tangenten när du trycker pÃ¥ "Nytt" eller -"Compose". DÃ¥ kan du skriva ett meddelande som om Enigmail inte var där.</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1c .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Ta fram dina nycklar</h2> - -<p>För att använda systemet GnuPG, behöver du en publik och en privat -nyckel, (tillsammans bildar de ett nyckelpar). Varje nyckel är en lÃ¥ng -sträng av slumpvis genererade siffror och bokstäver som är unika för -dig. Din publika och privata nyckel är hop-länkade med en speciell -matematisk funktion.</p> - -<p>Din publika nyckel är inte som en fysisk nyckel, den är förvarad i det -öppna i ett uppkopplat arkiv som kallas nyckelserver (keyserver). Andra -laddar ned den och använder den tillsammans med GnuPG, för att kryptera -meddelanden som de skickar till dig. Du kan tänka pÃ¥ nyckelservern som en -telefonbok; andra som vill skicka ett krypterat meddelande till dig kan leta -upp din publika nyckel.</p> - -<p>Din privata nyckel är mer som en fysisk nyckel, för du behÃ¥ller den för -dig själv (pÃ¥ din dator). Du använder GnuPG och din privata nyckel ihop för -att dekryptera krypterade meddelanden som andra har skickat till dig. <span -style="font-weight: bold;">Du bör aldrig, under nÃ¥gra omständigheter, -dela din privata nyckel med nÃ¥gon.</span></p> - -<p>Förutom kryptering och dekryptering, kan du använda dessa nycklar för -att signera meddelanden och kontrollera äktheten hos andras signaturer. Vi -kommer att prata mer om det i nästa steg. </p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 2.a</em> Gör ett nyckelpar</h3> - -<p>Enigmail-assistenten startar kanske upp automatiskt. Om den inte gör det, -välj Enigmail → Enigmail-assistenten frÃ¥n ditt e-postprograms meny. Du -behöver inte läsa texten som poppar upp om du inte vill, men det är bra -att läsa texten pÃ¥ de senare sidorna av assistenten. Klicka pÃ¥ nästa -med de förinställda alternativen valda, förutom de som är listade här -i den ordning de dyker upp:</p> - -<ul> -<li>PÃ¥ sidan med titeln "Kryptering", välj "Kryptera alla mina meddelanden -som standard, eftersom integritet är viktigt för mig."</li> - -<li>PÃ¥ sidan med titeln "Signering", välj "Signera inte alla mina meddelanden -som standard."</li> - -<li>PÃ¥ skärmen med titeln "Nyckelval", välj "Jag vill skapa ett nytt -nyckelpar för signering och kryptering av e-post."</li> - -<li>PÃ¥ skärmen med titeln "Skapa nyckel", välj ett starkt lösenord. Du -kan göra det manuellt, eller sÃ¥ kan du använda Diceware-metoden. Att göra -det manuellt är snabbare men inte lika säkert. Att använda Diceware tar -längre tid och förutsätter tillgÃ¥ng till dice, men det ger ett lösenord -som är mycket svÃ¥rare för en angripare att lista ut. För att använda -den metoden, läs avsnittet "Make a secure passphrase with Diceware" i <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/"> -den här artikeln</a> av Micah Lee.</li> -</ul> - -<p>Om du vill välja ett lösenord manuellt, hitta pÃ¥ ett som du kan komma -ihÃ¥g och är minst tolv tecken lÃ¥ngt, innehÃ¥ller minst en gemen och en -versal och Ã¥tminstone en siffra eller skiljetecken. Använd aldrig ett -lösenord som du har använt nÃ¥gon annanstans. Använd inte igenkännbara -mönster som födelsedagar, telefonnummer, namn pÃ¥ husdjur, sÃ¥ngtexter, -citat frÃ¥n böcker eller liknande.</p> - -<p class="notes">Programmet kommer att ta lite tid pÃ¥ sig för att slutföra -nästa steg, sidan "Nyckelskapande". Medan du väntar, gör nÃ¥got annat -pÃ¥ datorn, som att tittat pÃ¥ en video eller surfa pÃ¥ nätet. Ju mer du -använder datorn vid det här steget, ju fortare kommer det att gÃ¥ att -skapa nyckeln.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">När sidan "Nyckelgenerering klar" dyker -upp, välj Skapa certifikat och spara det pÃ¥ en säker plats pÃ¥ din dator -(vi rekommenderar att du sparar det i en katalog som du kallar "Certifikat -annullering" i din hemkatalog och lÃ¥ter den vara där). Det här steget är -grundläggande för ditt självförsvar för e-post som vi ska lära mer om -i <a href="#section5">Steg 5</a>.</span></p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Jag kan inte hitta menyn för Enigmail</dt> -<dd>I mÃ¥nga nya e-postprogram är huvudmenyn representerad av en bild pÃ¥ -tre horisontella streck. Enigmail kan ligga under sektionen verktyg.</dd> - -<dt>Mera hjälp</dt> -<dd>Om du har problem med vÃ¥ra -instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair"> -Enigmail's wiki-instruktioner för att skapa nycklar</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avancerat</h4> - -<dl> -<dt>Skapa nycklar med kommandorad</dt> -<dd>Om du föredrar att använda en terminal och kommandon för -mer detaljerad kontroll kan du följa dokumentationen frÃ¥n <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>. Säkerställ att du använder "RSA och RSA" (det förvalda), -det är nyare och mer säkert än algoritmerna som rekommenderas i -dokumentationen. Säkerställ ocksÃ¥ att du använder minst 2048 bitar, -eller 4096 bitar om du vill vara extra säker. </dd> - -<dt>Avancerade nyckelpar</dt> -<dd>När GnuPG skapar ett nytt nyckelpar, sorteras -krypteringsfunktionen frÃ¥n signeringsfunktionen via <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">undernycklar</a>. Om -du hanterar dina undernycklar noggrant, kan du -hÃ¥lla din GnuPG-identitet mer säker. à terställning -frÃ¥n en komprometterad nyckel kan gÃ¥ mycket snabbare. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex Cabal</a> -och <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html"> Debians wiki</a> -är bra guider för att arrangera en säker undernyckel-konfiguration.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 2.b</em> Ladda upp din publika nyckel till en nyckelserver</h3> - -<p>I ditt e-postprograms meny, välj Enigmail → OpenPGP -nyckelhantering.</p> - -<p>Högerklicka pÃ¥ din nyckel och välj Ladda upp publika nycklar till -nyckelserver. Använd den förvalda nyckelservern i dialogen.</p> - -<p class="notes">Nu, när nÃ¥gon vill skicka ett krypterat meddelande till -dig, kan din publika nyckel laddas ned frÃ¥n Internet. Det finns multipla -nyckelservrar som du kan välja frÃ¥n i menyn när du laddar upp, men de är -alla kopior av varandra sÃ¥ det spelar ingen roll vilken du använder. Det -kan dock ta nÃ¥gra timmar för dem att spegla varandra när en ny nyckel -laddas upp.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Förloppsindikatorn blir aldrig klar</dt> -<dd>Stäng dialogen, säkerställ att du är uppkopplad mot Internet -och försök igen. Om det inte hjälper, försök igen med en annan -nyckelserver.</dd> - -<dt>Min nyckel dyker inte upp i listan</dt> -<dd>Prova att bocka i "Visa alla nycklar som standard."</dd> - -<dt>Mera dokumentation</dt> -<dd>Om du har problem med vÃ¥ra -instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> -Enigmail's dokumentation</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avancerat</h4> - -<dl> -<dt>Ladda upp din nyckel med en kommandorad</dt> -<dd>Du kan ocksÃ¥ ladda upp din nyckel med en <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">kommandorad</a>. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Webbsidan sks</a> -har en lista pÃ¥ starkt sammankopplade nyckelservrar. Du kan ocksÃ¥ <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">exportera din -nyckel direkt</a> som en fil pÃ¥ din dator.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, vaddÃ¥?</h3> - -<p>I allmänhet används termerna GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP och -PGP omväxlande. Tekniskt sett är OpenPGP (Pretty Good Privacy) standarden -för kryptering och GNU Privacy Guard (förkortas ofta GPG eller GnuPG) -programmet som implementerar standarden. Enigmail är ett tilläggsprogram -för ditt e-postprogram som erbjuder ett gränssnitt för GnuPG.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Prova!</h2> - -<p>Nu ska du prova att korrespondera med ett datorprogram som heter Edward, -som vet hur man använder kryptering. Förutom där det är noterat är -detta samma steg som man gÃ¥r igenom vid korrespondens med en riktig person</p> - -<!-- <p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Try it out." /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.a</em> Skicka din publika nyckel till Edward</h3> - -<p>Det här är ett speciellt steg som man inte behöver gÃ¥ igenom vid -korrespondens med riktiga personer. I ditt e-postprogram, gÃ¥ till Enigmail -→ OpenPGP nyckelhantering. Du borde se din nyckel i listan som poppar -upp. Högerklicka pÃ¥ din nyckel och välj Skicka publika nycklar via -e-post. Det kommer att skapa ett utkast, precis som om du just hade klickat -pÃ¥ Write-knappen</p> - -<p>Adressera meddelandet till <a -href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Lägg in Ã¥tminstone -ett ord (vilket du vill) i ämnesraden och i själva meddelandet. Skicka -inte ännu.</p> - -<p>LÃ¥s-ikonen uppe till vänster borde vara gul, vilket betyder att kryptering -är aktiverat. Vi vill att detta första meddelande ska vara okrypterat, sÃ¥ -klicka en gÃ¥ng pÃ¥ ikonen för att inaktivera. LÃ¥s-ikonen borde bli grÃ¥ med -en blÃ¥ punkt pÃ¥ (för att upplysa dig om att den förvalda inställningen -är inaktiverad). När krypteringen är inaktiverad, tryck pÃ¥ Skicka.</p> - -<p class="notes">Det kanske tar tvÃ¥ eller tre minuter för Edward att -svara. Medan du väntar kanske du vill hoppa i förväg och kolla steget -<a href="#section5">Använd väl</a> i denna guide. När han har svarat, -fortsätt till nästa steg. FrÃ¥n och med nu kommer du att göra precis som -vid korrespondens med en riktig person.</p> - -<p>När du öppnar Edwards svar kanske GnuPG uppmanar dig att skriva ditt -lösenord för din privata nyckel för att dekryptera meddelandet.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.b</em> Skicka ett krypterat testmeddelande</h3> - -<p>Skriv ett nytt meddelande med ditt e-postprogram, adresserat till -<a href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Använd som -ämnesrad "Test kryptering" eller nÃ¥got liknande och skriv nÃ¥got i själva -meddelandet.</p> - -<p>LÃ¥s-ikonen uppe till vänster borde vara gul, vilket betyder att -kryptering är aktiverat. Det kommer att vara din förvalda inställning -frÃ¥n och med nu.</p> - -<p class="notes">Bredvid lÃ¥s-ikonen ser du en ikon av en penna. Vi Ã¥terkommer -till det om en stund.</p> - -<p>Klicka pÃ¥ Skicka. Enigmail poppar upp ett fönster som säger "Mottagarna -ej giltiga, ej betrodda eller ej funna."</p> - -<p>För att kryptera ett meddelande till Edward behöver du hans -publika nyckel. SÃ¥ nu ska du lÃ¥ta Enigmail ladda ned den frÃ¥n en -nyckelserver. Klicka pÃ¥ Ladda ner saknade nycklar, och använd det förvalda -i fönstret som poppar upp och ber dig välja en nyckelserver. När nycklar -är hittade, välj den första (Key ID som startar med C), välj sen OK. Välj -OK i nästa fönster som poppar upp.</p> - -<p>Nu är du tillbaka till fönstret med "Mottagarna ej giltiga, ej betrodda -eller ej funna". Bocka i rutan framför Edwards nyckel och klicka pÃ¥ -Skicka.</p> - -<p class="notes">Eftersom du krypterade det här meddelandet med Edwards -publika nyckel är Edwards privata nyckel nödvändig för att dekryptera -det. Edward är den enda som har hans privata nyckel, sÃ¥ ingen utom han -kan dekryptera det. </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail kan inte hitta Edwards nyckel</dt> -<dd>Stäng fönstren som har poppat upp sen du klickade pÃ¥ -Skicka. Säkerställ att du är uppkopplad mot Internet och prova igen. Om -det inte fungerar, repetera processen och prova med en annan nyckelserver -när du ombeds välja en.</dd> - -<dt>Oförvrängda meddelanden i Sent-mappen</dt> -<dd>Du kan inte dekryptera meddelanden som har krypterats med nÃ¥gon -annans publika nyckel. Men ditt e-postprogram sparar automatiskt en kopia, -krypterad med din publika nyckel, som du kan läsa i Sent-mappen, precis -som ett vanligt meddelande. Det är normalt, och det betyder inte att ditt -meddelande skickades okrypterat.</dd> - -<dt>Mera dokumentation</dt> -<dd>Om du har problem med vÃ¥ra -instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message"> -Enigmails wiki</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avancerat</h4> - -<dl> -<dt>Kryptera meddelanden frÃ¥n kommandoraden</dt> -<dd>Du kan ocksÃ¥ kryptera meddelanden och filer frÃ¥n <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">kommandoraden</a>, om -det är vad du föredrar. Optionen --armor gör att det krypterade resultatet -visas med läsbar teckenuppsättning.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Viktigt:</em> Säkerhetstips</h3> - -<p>Ãven om du krypterar dina meddelanden är ämnesraden okrypterad, sÃ¥ -skriv inte privat information i den. Sändande och mottagande adress är -inte krypterat helller, sÃ¥ ett övervakningssystem kan fortfarande lista -ut vem du kommunicerar med. Ãvervakningsagenter kommer ocksÃ¥ att veta att -du använder GnuPG, även om de inte kan klura ut vad du skriver. När du -skickar bilagor kommer Enigmail att ge dig valet att kryptera dem eller inte, -oberoende av det faktiska meddelandet.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.c</em> Ta emot en respons</h3> - -<p>När Edward fÃ¥r ditt meddelande använder han sin privata nyckel för -att dekryptera det, sen använder han din publika nyckel (som du skickade -till honom i <a href="#step-3a">Steg 3.A</a>) för att kryptera sin respons -till dig.</p> - -<p class="notes">Det kanske tar tvÃ¥ eller tre minuter för Edward att -svara. Medan du väntar kanske du vill hoppa i förväg och kolla steget <a -href="#section5">Använd väl</a> i denna guide.</p> - -<p>När du fÃ¥r Edwards meddelande och öppnar det, kommer Enigmail direkt -detektera att det är krypterat med din publika nyckel, och sen använda -din privata nyckel för att dekryptera det.</p> - -<p>Notera raden som Enigmail visar dig ovanför meddelandet med information -om status pÃ¥ Edwards nyckel.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.d</em> Skicka ett signerat testmeddelande</h3> - -<p>GnuPG inkluderar en metod för dig att signera meddelanden och filer för -att verifiera att de kommer frÃ¥n dig, och att de inte har manipulerats pÃ¥ -vägen. De här signaturerna är starkare än sina penna-och-papper-kusiner -- -de är omöjliga att forcera, dÃ¥ det inte är möjligt att skapa dem utan -din privata nyckel (ytterligare en anledning att hÃ¥lla din privata nyckel -i säkert förvar).</p> - -<p>Du kan signera meddelanden till vem som helst, sÃ¥ det är ett utmärkt -sätt att göra människor medvetna om att du använder GnuPG och att de -kan kommunicera säkert med dig. Om de inte har GnuPG, kan de läsa ditt -meddelande och se din signatur. Om de har GnuPG, sÃ¥ kommer de ocksÃ¥ att -kunna verifiera att din signatur är äkta. </p> - -<p>För att signera ett meddelande till Edward, komponera nÃ¥got meddelande -till honom och klicka pÃ¥ penn-ikonen bredvid lÃ¥s-ikonen sÃ¥ att den blir -guldfärgad. Om du signerar ett meddelande, kan det hända att GnuPG ber om -ditt lösenord innan det skickar meddelandet, för det behöver din privata -nyckel för signering.</p> - -<p>Med lÃ¥s och penn-ikonen kan du välja huruvida varje meddelande ska -krypteras, signeras, bÃ¥de och, eller inget.</p> - -</div> -</div> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.e</em> ErhÃ¥ll en respons</h3> - -<p>När Edward fÃ¥r ditt meddelande använder han din publika nyckel, -(som du skickade till honom i <a href="#step-3a">Steg 3.A</a>) för att -verifiera att din signatur är äkta och att meddelandet du har skickat inte -har modifierats.</p> - -<p class="notes">Det kanske tar tvÃ¥ eller tre minuter för Edward att -svara. Medan du väntar kanske du vill hoppa i förväg och kolla steget <a -href="#section5">Använd väl</a> i denna guide.</p> - -<p>Edwards svar kommer att vara krypterat, för han föredrar att använda -kryptering närhelst möjligt. Om allt gÃ¥r som planerat, borde det säga -"Jag lyckades verifiera din kryptografiska signatur." Om ditt signerade -testmeddelande ocksÃ¥ var krypterat, kommer han att nämna det först.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Lär om Nätet av Förtroende</h2> - -<p>Kryptering av e-post är en kraftfull teknologi, men det har en svaghet; det -förutsätter ett sätt att verifiera att personers publika nycklar faktiskt -är deras. Annars skulle det inte finnas nÃ¥got som hindrar en angripare -frÃ¥n att ordna en e-postadress med din väns namn, ihop med ett nyckelpar, -och sen utge sig för att vara din vän. Det är därför programmerarna av -fri programvara som utvecklade e-postkryptering arrangerade nyckelsignering -och Nätet av Förtroende (Web of Trust).</p> - -<p>När du signerar nÃ¥gons nyckel säger du offentligt att du har verifierat -att den tillhör personen i frÃ¥ga och ingen annan.</p> - -<p>Signering av nycklar och signering av e-post använder samma typ av -matematisk operation, men de har väldigt olika innebörd. Det är en bra vana -att signera dina meddelanden i allmänhet, men om du oförsiktigt signerar -nÃ¥gons nyckel, kan du av misstag bekräfta identiteten hos en bedragare.</p> - -<p>Människor som använder din publika nyckel kan se vem som har signerat -den. När du har använt GnuPG en lÃ¥ng tid, kanske du har hundratals -signaturer. Du kan anse att en nyckel är mer trovärdig om den har mÃ¥nga -signaturer frÃ¥n personer som du litar pÃ¥. Nätet av Förtroende är en -konstellation av GnuPG-användare, kopplade till varandra med länkar av -förtroende, uttryckt via signaturer.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Section 4: Web of Trust" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 4.a</em> Signera en nyckel</h3> - -<p>I ditt e-postprograms meny, gÃ¥ till Enigmail → OpenPGP -nyckelhantering.</p> - -<p>Högerklicka pÃ¥ Edwards publika nyckel och välj Signera nyckel frÃ¥n -listan.</p> - -<p>I fönstret som poppar upp, välj "Jag kommer inte att svara" ock klicka -pÃ¥ ok.</p> - -<p>Nu borde du vara tillbaka i menyn för OpenPGP nyckelhantering. Välj -Nyckelserver → Ladda upp publika nycklar och klicka pÃ¥ ok.</p> - -<p class="notes">Du har just i praktiken sagt att "Jag litar pÃ¥ att Edwards -publika nyckel faktiskt tillhör Edward." Det här betyder ingenting för -Edward är inte en riktig person, men det är bra träning.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identifiering av nycklar: Fingeravtryck och ID:n</h3> - -<p>Personers publika nycklar är vanligtvis identifierade med deras -nyckel-fingeravtryck (key fingerprint), vilket är en sträng av tecken -som F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (för Edwards nyckel). Du -kan se fingeravtrycket för din publika nyckel och andra publika nycklar -som är sparade pÃ¥ din dator, genom att gÃ¥ till Enigmail → OpenPGP -nyckelhantering i ditt e-postprograms meny. Högerklicka sen pÃ¥ nyckeln och -välj Nyckelegenskaper. Det är en god vana att dela ditt fingeravtryck när -du delar din e-postadress, sÃ¥ att människor kan dubbelkolla att de har -den korrekta publika nyckeln när de laddar ned din frÃ¥n en nyckelserver.</p> - -<p class="notes">Du kan ocksÃ¥ se publika nycklar refererade till med -deras nyckel-ID:n, vilket helt enkelt är de sista Ã¥tta tecknen i dess -fingeravtryck, som C09A61E8 för Edward. Nyckel-ID:t är synbart direkt i -fönstret för OpenPGP nyckelhantering. Det här ID:t är som människors -förnamn (det är användbart som tilltal men är kanske inte unikt för en -given nyckel), medan fingeravtrycket verkligen identifierar nyckeln unikt, -utan risk för förväxling. Om du bara har nyckel-ID:t, kan du fortfarande -kolla upp nyckeln (liksom dess fingeravtryck), som du gjorde i steg 3, men -om flera alternativ dyker upp, behöver du fÃ¥ verifierat av personen som -du ska kommunicera med vilken du ska använda.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Viktigt:</em> Att tänka pÃ¥ när man signerar nycklar</h3> - -<p>Innan du signerar nÃ¥gons nyckel behöver du vara konfident om att den -verkligen tillhör den personen, och att personen verkligen är den som -den utger sig för att vara. Det ideala är om konfidensen kommer frÃ¥n -interaktion och konversation med personen över tid och observation av -interaktion mellan personen och andra. När du signerar en nyckel, be om -att fÃ¥ se hela fingeravtrycket, inte bara det kortare nyckel-ID:t. Om du -känner att det är viktigt att signera en nyckel Ã¥t nÃ¥gon som du just -har träffat, be om att fÃ¥ se personens körkort eller motsvarande ID, och -säkerställ att namnet pÃ¥ ID-handlingen motsvarar namnet pÃ¥ den publika -nyckeln. I Enigmail, svara ärligt i fönstret som poppar upp och frÃ¥gar -"Hur noga har du kontrollerat att nyckeln som du ska signera verkligen -tillhör den person som nämns ovan?" </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avancerat</h4> - -<dl> -<dt>Bemästra Nätet av Förtroende</dt> -<dd>Olyckligtvis sprids inte förtroende mellan användare pÃ¥ det sätt <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">mÃ¥nga -tror</a>. Ett av de bästa sätten att -förstärka GnuPG-gemenskapen är djupare <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">förstÃ¥else</a> för -Nätet av Förtroende och att noggrant signera sÃ¥ mÃ¥nga personers nycklar -som omständigheterna tillÃ¥ter. </dd> - -<dt>Tilldela ägarförtroende (ownertrust)</dt> -<dd>Om du litar pÃ¥ nÃ¥gon tillräckligt för att validera andras nycklar, -kan du tilldela personen en nivÃ¥ av ägarförtroende genom Enigmails fönster -OpenPGP nyckelhantering. Högerklicka pÃ¥ personens publika nyckel och gÃ¥ -till menyvalet "Ställ in ägarförtroende", välj nivÃ¥ av förtroende -och klicka pÃ¥ OK. Gör bara det här när du känner att du har en djup -förstÃ¥else för Nätet av Förtroende. </dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Använd väl</h2> - -<p>Alla använder GnuPG lite olika, men det är viktigt att följa nÃ¥gra -grundläggande principer för att hÃ¥lla dina meddelanden säkra. Om de inte -följs, riskerar du bÃ¥de integriteten hos de som du kommunicerar med och -din egen, plus skadar Nätet av Förtroende.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Section 5: Use it Well" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>När borde jag kryptera? När borde jag signera?</h3> - -<p>Ju mer du krypterar dina meddelanden, desto bättre. Om du bara krypterar -meddelanden dÃ¥ och dÃ¥ kan varje krypterat meddelande trigga en röd flagga -hos övervakningssystem. Om alla eller de flesta av dina meddelanden är -krypterade sÃ¥ kommer personer som sysslar med övervakning inte veta var -de ska börja. Men det betyder inte att bara kryptera nÃ¥gra meddelanden -inte hjälper -- det är en utmärkt början, och det gör massövervakning -svÃ¥rare. </p> - -<p>SÃ¥vida du inte vill avslöja din egen identitet (vilket kräver -andra skyddsÃ¥tgärder), sÃ¥ finns det ingen anledning att inte signera -varje meddelande, vare sig du krypterar eller inte. Signering är ett -icke pÃ¥trängande sätt att pÃ¥minna alla om att du använder GnuPG och -visa stöd för säker kommunikation. Om du ofta skickar meddelanden till -personer som inte känner till GnuPG, kan det vara hjälpsamt att inkludera -en länk till denna guide i din standardsignatur (den i textform, inte den -kryptografiska formen).</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Section 5: Use it Well" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Var uppmärksam pÃ¥ ogiltiga nycklar</h3> - -<p>GnuPG gör e-post säkrare, men det är viktigt att vara uppmärksam -pÃ¥ ogiltiga nycklar, vilka kan ha hamnat i orätta händer. Meddelanden -krypterade med ogiltiga nycklar kan vara läsbara av övervakningsprogram.</p> - -<p>I ditt e-postprogram, gÃ¥ tillbaka till det första krypterade meddelandet -som Edward skickade till dig. Eftersom Edward krypterade det med din publika -nyckel, kommer det ha ett meddelande frÃ¥n Enigmail i toppen, som troligtvis -säger "Enigmail: Part of this message encrypted."</p> - -<p><b>När du använder GnuPG, gör det till en vana att överblicka den -raden. Programmet kommer att varna dig om du fÃ¥r ett meddelande krypterat -med en nyckel som inte kan betros.</b></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Kopiera ditt certifikat för annullering till en säker plats</h3> - -<p>Minns du när du upprättade dina nycklar och sparade ett certifikat för -annullering som GnuPG skapade? Det är dags att kopiera det certifikatet -till den mest säkra digitala lagringsplats du har -- den ideala platsen är -en flash-enhet eller hÃ¥rddisk pÃ¥ en säker plats i ditt hem, inte pÃ¥ en -enhet som du brukar bära med dig.</p> - -<p>Om din privata nyckel nÃ¥gonsin gÃ¥r förlorad eller blir stulen, -behöver du certifikatfilen för att lÃ¥ta människor veta att du inte -längre använder det nyckelparet. </p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Viktigt:</em> agera snabbt om nÃ¥gon fÃ¥r tag pÃ¥ din privata -nyckel</h3> - -<p>Om du förlorar din privata nyckel eller om nÃ¥gon kommer över den -(säg, genom att stjäla eller knäcka din dator), är det viktigt att -Ã¥terkalla den innan nÃ¥gon annan använder den för att läsa dina -krypterade meddelanden eller forcera din signatur. Den här guiden -täcker inte hur man Ã¥terkallar en nyckel, men du kan följa dessa <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">instruktioner</a>. -När du är klar med Ã¥terkallningen, upprätta en ny nyckel och skicka ett -meddelande till alla du brukar använda din nyckel med, för att säkerställa -att de vet, och inkludera en kopia av din nya publika nyckel.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #transfer-key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webbmejl och GnuPG</h3> - -<p>När du använder en webbläsare för att komma Ã¥t dina meddelanden, -använder du webbmejl, ett program sparat pÃ¥ en avlägsen webbplats. Till -skillnad frÃ¥n webbmejl sÃ¥ körs ditt stationära e-postprogram pÃ¥ din egen -dator. Trots att webbmejl inte kan dekryptera krypterade meddelanden, sÃ¥ -kommer det fortfarande visa det i sin krypterade form. Om du huvudsakligen -använder webbmejl, vet du att du mÃ¥ste öppna din e-postklient när du -fÃ¥r ett förvrängt meddelande.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #step-5d .step--> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Bra jobbat! Kolla de kommande stegen.</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a -href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Integritetspolicy</a>. -Vänligen stöd vÃ¥rat arbete genom att <a href="https://u.fsf.org/yr">gÃ¥ -med hos oss som en stödmedlem.</a></p> - -<p>Bilderna pÃ¥ denna sida ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande 4.0 licens (eller senare -version)</a>, och resten av den ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande-DelaLika 4.0 licens (eller senare version)</a>. Ladda ned <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -källkoden för Edward svarsbot</a> av Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> och Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -tillgänglig under GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Varför -dessa licenser?</a></p> - -<p>Typsnitt som används i guiden & infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> av Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -av Anna Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> av Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -av Florian Cramer.</p> - -<p>Ladda ned <a href="emailselfdefense_source.zip">källkodspaketet</a> -för denna guide, inklusive typsnitt, källfiler för bilder och texten till -Edwards meddelanden.</p> - -<p>Den här webbplatsen använder standarden Weblabels för att markera <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">fri JavaScript</a>. Studera -JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">källkod och licensinformation.</a>.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Infografik och guide design av <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/sv/next_steps.html b/sv/next_steps.html deleted file mode 100644 index 18e3926..0000000 --- a/sv/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,346 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sv"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Självförsvar För E-post - en vägledning för att bekämpa -övervakning med GnuPG kryptering</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, övervakning, -integritet, privacy, email, mejl, meddelande, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ãvervakning av e-post bryter mot vÃ¥ra -fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden -lär dig självförsvar för e-post pÃ¥ 40 minuter med GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Bra jobbat!</h1> - -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#6</em> Kommande steg</h2> - -<p>Du har nu lagt grunden för kryptering av e-post med GnuP, en aktivitet -mot mass-övervakning. Dessa kommande steg är en hjälp att fÃ¥ ut sÃ¥ -mycket som möjligt av jobbet som du har gjort.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-political" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/infographic-button.png" -alt="View & share our infographic →" /></a></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>GÃ¥ med i rörelsen</h3> - -<p>Du har just tagit ett jättestort steg till att skydda din integritet -pÃ¥ nätet. Men att var och en av oss agerar pÃ¥ egen hand är inte -tillräckligt. För att störta massövervakning mÃ¥ste vi bygga en en -rörelse för självständighet och frihet för alla datoranvändare. GÃ¥ -med i gemenskapen hos Free Software Foundation för att träffa likasinnade -personer och jobba tillsammans för en ändring.</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | -<a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | -<a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small>Läs <a href="https://www.fsf.org/twitter">om varför -GNU Social och Mastodon är bättre än Twitter</a>, och <a -href="http://www.fsf.org/facebook">varför vi inte använder -Facebook</a>.</small></p> - -<br /> -<div class="newsletter"> - -<p style="font-size:150%">LÃ¥gfrekvent e-postlista</p> - -<form method="post" -action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=391"> -<input type="text" placeholder="Skriv din e-postadress..." name="email-Primary" -id="frmEmail" /> -<input type="submit" value="Lägg till mig" name="_qf_Edit_next" /> -<input type="hidden" -value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL" /> -<input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> -<input type="hidden" -value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=391" name="cancelURL" -/> -<input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default" /> -</form> - -<p><small>Läs vÃ¥r <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">integritetspolicy</a>.</small></p> - -</div><!-- End .newsletter --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-political .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="teach-friends" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Förmedla Självförsvar För E-post till nya personer</h3> - -<p>Att förstÃ¥ och konfigurera kryptering av e-post är en avskräckande -uppgift för mÃ¥nga. För att välkomna dem, gör det lätt att hitta din -publika nyckel och erbjud att hjälpa till med kryptering. Här kommer -nÃ¥gra förslag:</p> - -<ul> -<li>Led en Självförsvar För E-post work-shop för dina vänner och -gemenskap, med hjälp av <a href="workshops.html">studie-guide</a>.</li> - -<li>Använd <a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Kryptera med mig -med hjälp av Självförsvar För E-post %40fsf">vÃ¥r delar-sida</a> för -att komponera ett meddelande till nÃ¥gra vänner och be dem sluta upp med -dig och använda kryptering av e-post. Kom i hÃ¥g att inkludera ditt GnuPG -publika nyckel-fingeravtryck sÃ¥ att de enkelt kan ladda ned din nyckel.</li> - -<li>Lägg till ditt publika nyckel-fingeravtryck där du vanligtvis visar -din e-postadress. NÃ¥gra förslag är: din e-postsignatur (den i textform, -inte den kryptografiska varianten), sociala mediaprofiler, bloggar, webbsidor -eller visitkort. Hos Free Software Foundation lägger vi upp vÃ¥ra pÃ¥ vÃ¥r -<a href="https://fsf.org/about/staff">personalsida</a>.</li> -</ul> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #teach-friends .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-more_technologies" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Skydda mer av ditt digitala liv</h3> - -<p>Lär om övervakningsresistenta teknologier för -chatt, hÃ¥rddisklagring, delning online och mer med <a -href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">Privacy -Pack i katologen för fri programvara</a> och med <a -href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p> - -<p>Om du använder Windows, Mac OS eller nÃ¥got annat proprietärt -operativsystem rekommenderar vi att du byter till ett fritt operativsystem som -GNU/Linux. Det kommer att göra det mycket svÃ¥rare för en angripare att komma -in i din dator via gömda bakdörrar. Kolla in Free Software Foundations <a -href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">uppmärksammade versioner -av GNU/Linux.</a></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-more_technologies .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="privacy-tor" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Valfritt: Lägg till mer e-postskydd med Tor</h3> - -<p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">The Onion -Router (Tor) network</a> bäddar in Internetkommunikation i multipla lager av -kryptering och studsar den runt jordklotet flera gÃ¥nger. När det används -ordentligt sÃ¥ förvirrar Tor övervakningsagenter och apparatur. Användning -av Tor tillsammans med kryptering av e-post ger det bästa resultatet. </p> - -<p>För att skicka och ta emot -meddelande via Tor, installera <a -href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">Torbirdy -plugin</a> pÃ¥ samma sätt som du installerade Enigmail, genom att söka -efter den via Add-ons.</p> - -<p>Innan du börjar e-posta över Tor, se till att du förstÃ¥r <a -href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide"> -de säkerhetsmässiga kompromisserna</a>. Den här <a -href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">infografiken</a> frÃ¥n vÃ¥ra -vänner pÃ¥ Electronic Frontier Foundation demonstrerar hur Tor hÃ¥ller -dig skyddad.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #privacy-tor .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section6-next-steps.png" -alt="Steg 6: Kommande steg" /></p><br /> - -<p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">Tillbaka -till guiden</a></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Gör verktyg för Självförsvar För E-post ännu bättre</h3> - -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Lämna -synpunkter och föreslÃ¥ förbättringar till denna guide.</a>. Vi -välkomnar översättningar, men vi ber att du kontaktar oss via <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> innan du börjar, -sÃ¥ att vi kan sätta dig i kontakt med andra översättare som arbetar pÃ¥ -ditt sprÃ¥k.</p> - -<p>Om du gillar programmering kan du bidra med kod till -<a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> eller <a -href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p> - -<p>För att verkligen hjälpa till, stöd Free Software Foundation sÃ¥ att -vi kan fortsätta förbättra Självförsvar För E-post och göra andra -liknande verktyg.</p> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Donera" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/donate.png" /></a></p> - -<br /> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-better .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-learn_more" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Learn more about GnuPG</h3> - -<p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including -encrypting files on your computer. There are a variety of resources -accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - -</div>--><!-- End .main --> -<!--</div>--><!-- End #step-learn_more .step --> -</div></section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a -href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Integritetspolicy</a>. -Vänligen stöd vÃ¥rat arbete genom att <a href="https://u.fsf.org/yr">gÃ¥ -med hos oss som en stödmedlem.</a></p> - -<p>Bilderna pÃ¥ denna sida ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande 4.0 licens (eller senare -version)</a>, och resten av den ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande-DelaLika 4.0 licens (eller senare version)</a>. Ladda ned <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -källkoden för Edward svarsbot</a> av Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> och Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -tillgänglig under GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Varför -dessa licenser?</a></p> - -<p>Typsnitt som används i guiden & infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> av Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -av Anna Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> av Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -av Florian Cramer.</p> - -<p>Ladda ned <a href="emailselfdefense_source.zip">källkodspaketet</a> -för denna guide, inklusive typsnitt, källfiler för bilder och texten till -Edwards meddelanden.</p> - -<p>Den här webbplatsen använder standarden Weblabels för att markera <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">fri JavaScript</a>. Studera -JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">källkod och licensinformation.</a>.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Infografik och guide design av <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/sv/windows.html b/sv/windows.html deleted file mode 100644 index 11aac71..0000000 --- a/sv/windows.html +++ /dev/null @@ -1,1198 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sv"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Självförsvar För E-post - en vägledning för att bekämpa -övervakning med GnuPG kryptering</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, övervakning, -integritet, privacy, email, mejl, meddelande, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ãvervakning av e-post bryter mot vÃ¥ra -fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden -lär dig självförsvar för e-post pÃ¥ 40 minuter med GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Självförsvar För E-post</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span -style="color: #2F5FAA;">Ãversätt!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html" class="current">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">Lär dina vänner</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Självförsvar för -e-post för alla via %40fsf">Dela -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Vi kämpar för datoranvändares rättigheter, och främjar utvecklingen -av fri (som i frihet) programvara. Att motarbeta massövervakning är mycket -viktigt för oss.</p> - -<p><strong>Vänligen bidra för att stödja Självförsvar För E-post. Vi -behöver fortsätta förbättra guiden och annat liknande material, till -förmÃ¥n för människor i hela världen som tar första stegen mot att -försvara sin integritet.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Donate" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/donate.png" /></a></p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/infographic-button.png" -alt="View & share our infographic →" /></a> -Ãvervakning av e-post bryter mot vÃ¥ra fundamentala rättigheter och -gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden lär dig ett grundläggande -självförsvar mot övervakning: kryptering av e-post. När du är klar, -kommer du att kunna skicka och ta emot meddelanden som är förvrängda -för att säkerställa att en övervakningsagent eller tjuv som kommit -över ditt meddelande inte kan läsa det. Allt du behöver är en dator med -Internet-uppkoppling, ett e-postkonto och ungefär fyrtio minuter.</p> - -<p>Ãven om du inte har nÃ¥got att dölja, sÃ¥ skyddar kryptering -integriteten hos de som du kommunicerar med, och gör det krÃ¥ngligt för -övervakningssystem. Om du har nÃ¥got att dölja sÃ¥ är du i gott sällskap; -det här är samma verktyg som visselblÃ¥sare använder för att belysa -missbruk mot mänskliga rättigheter, korruption och andra brott.</p> - -<p>Att stÃ¥ upp i kampen mot övervakning kräver, förutom -att använda kryptering, politiskt engagemang för en <a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> begränsning -av datat som sparas om oss</a>, men det väsentliga första steget är -att försvara dig själv, att göra övervakning av din kommunikation -sÃ¥ svÃ¥r som möjligt. Den här guiden hjälper dig göra det. Den är -anpassad för nybörjare, men om du redan kan grunderna i GnuPG, eller är -en erfaren användare av fri programvara, sÃ¥ kommer du att ha nytta av de -avancerade tipsen och vÃ¥r <a href="workshops.html"> guide till att lära -dina vänner.</a></p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Samla ihop verktygen</h2> - -<p class="notes">Den här guiden förlitar sig pÃ¥ programvara som kommer med -<a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html">fria licenser</a>; -programvara som är helt transparent och som vem som helst kan kopiera eller -göra sin egen version av. Det gör den säkrare frÃ¥n övervakningssynpunkt -än proprietära program (som Windows). För att försvara din frihet och -för att skydda dig frÃ¥n övervakning, rekommenderar vi att du byter till -ett fritt operativsystem som GNU/Linux. Lär mer om fri programvara pÃ¥ <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p> - -<p>För att komma igÃ¥ng, behöver du e-postprogrammet IceDove installerat -pÃ¥ din dator. För ditt system, kanske IceDove hittas under namnet -"Thunderbird". E-Postprogram är ett annat sätt att komma Ã¥t samma -e-postkonton som du kan komma Ã¥t via en webbläsare (som Gmail), men erbjuder -ytterligare funktioner.</p> - -<p>Om du redan har ett e-postprogram, sÃ¥ kan du skippa till <a -href="#step-1b">Steg 1.b</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 1.a</em> Ställ in ditt e-postprogram för ditt e-postkonto</h3> - -<p>Ãppna ditt e-postprogram och följ instruktionerna (steg-för-steg -genomgÃ¥ng) som ställer in programmet för ditt e-postkonto</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Assistenten startar inte</dt> -<dd>Du kan starta assistenten själv, men menyvalet för att göra det ser -annorlunda ut i olika e-postprogram. Knappen för att starta assistenten -kommer att vara under programmets huvudmeny, under "Ny" eller liknande, -benämnd "Lägg till konto", eller, "Nytt/Befintligt e-postkonto."</dd> - -<dt>Assistenten kan inte hitta mitt konto eller laddar inte ned mina -meddelanden</dt> -<dd>Innan du söker pÃ¥ nätet, rekommenderar vi att du börjar med att -frÃ¥ga andra personer som använder samma e-postsystem, för att klura ut -korrekt inställningar</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 1.b</em> Skaffa GnuPG genom att ladda ned GPG4Win</h3> - -<p>GPG4Win är ett programpaket som inkluderar GnuPG. <a -href="https://www.gpg4win.org/">Ladda ned</a> och installera det. Välj de -förvalda alternativen när de erbjuds. När GPG4Win har installerat kan du -stänga alla fönster som det har skapat.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step1-b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<ul class="images"> -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Step 1.C: Tools -> Add-ons" /></li> - -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Step 1.C: Search Add-ons" /></li> - -<li><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Step 1.C: Install Add-ons" /></li> -</ul> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 1.c</em> Installera Enigmail-pluginen för ditt e-postprogram</h3> - -<p>I ditt e-postprograms meny, välj tillägg (det kan ligga under sektionen -Verktyg). Säkerställ att Tillägg är valt till vänster. Ser du Enigmail? I -sÃ¥ fall, skippa det här steget.</p> - -<p>Om inte, sök efter "Enigmail" i sökfältet uppe till höger. Du klarar -det härifrÃ¥n. Starta om ditt e-postprogram när du är klar.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Jag kan inte hitta menyn.</dt> -<dd>I mÃ¥nga nya e-postprogram är huvudmenyn representerad av en bild pÃ¥ -tre horisontella streck.</dd> - -<dt>Mina meddelanden ser konstiga ut</dt> -<dd>Enigmail tenderar att inte fungera sÃ¥ bra med HTML som används för att -formatera meddelanden, sÃ¥ Enigmail har kanske inaktiverat HTML-formatering -automatiskt. För att skicka ett meddelande i HTML-format utan kryptering -eller signatur, hÃ¥ll ned Skift-tangenten när du trycker pÃ¥ "Nytt" eller -"Compose". DÃ¥ kan du skriva ett meddelande som om Enigmail inte var där.</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-1c .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Ta fram dina nycklar</h2> - -<p>För att använda systemet GnuPG, behöver du en publik och en privat -nyckel, (tillsammans bildar de ett nyckelpar). Varje nyckel är en lÃ¥ng -sträng av slumpvis genererade siffror och bokstäver som är unika för -dig. Din publika och privata nyckel är hop-länkade med en speciell -matematisk funktion.</p> - -<p>Din publika nyckel är inte som en fysisk nyckel, den är förvarad i det -öppna i ett uppkopplat arkiv som kallas nyckelserver (keyserver). Andra -laddar ned den och använder den tillsammans med GnuPG, för att kryptera -meddelanden som de skickar till dig. Du kan tänka pÃ¥ nyckelservern som en -telefonbok; andra som vill skicka ett krypterat meddelande till dig kan leta -upp din publika nyckel.</p> - -<p>Din privata nyckel är mer som en fysisk nyckel, för du behÃ¥ller den för -dig själv (pÃ¥ din dator). Du använder GnuPG och din privata nyckel ihop för -att dekryptera krypterade meddelanden som andra har skickat till dig. <span -style="font-weight: bold;">Du bör aldrig, under nÃ¥gra omständigheter, -dela din privata nyckel med nÃ¥gon.</span></p> - -<p>Förutom kryptering och dekryptering, kan du använda dessa nycklar för -att signera meddelanden och kontrollera äktheten hos andras signaturer. Vi -kommer att prata mer om det i nästa steg. </p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 2.a</em> Gör ett nyckelpar</h3> - -<p>Enigmail-assistenten startar kanske upp automatiskt. Om den inte gör det, -välj Enigmail → Enigmail-assistenten frÃ¥n ditt e-postprograms meny. Du -behöver inte läsa texten som poppar upp om du inte vill, men det är bra -att läsa texten pÃ¥ de senare sidorna av assistenten. Klicka pÃ¥ nästa -med de förinställda alternativen valda, förutom de som är listade här -i den ordning de dyker upp:</p> - -<ul> -<li>PÃ¥ sidan med titeln "Kryptering", välj "Kryptera alla mina meddelanden -som standard, eftersom integritet är viktigt för mig."</li> - -<li>PÃ¥ sidan med titeln "Signering", välj "Signera inte alla mina meddelanden -som standard."</li> - -<li>PÃ¥ skärmen med titeln "Nyckelval", välj "Jag vill skapa ett nytt -nyckelpar för signering och kryptering av e-post."</li> - -<li>PÃ¥ skärmen med titeln "Skapa nyckel", välj ett starkt lösenord. Du -kan göra det manuellt, eller sÃ¥ kan du använda Diceware-metoden. Att göra -det manuellt är snabbare men inte lika säkert. Att använda Diceware tar -längre tid och förutsätter tillgÃ¥ng till dice, men det ger ett lösenord -som är mycket svÃ¥rare för en angripare att lista ut. För att använda -den metoden, läs avsnittet "Make a secure passphrase with Diceware" i <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/"> -den här artikeln</a> av Micah Lee.</li> -</ul> - -<p>Om du vill välja ett lösenord manuellt, hitta pÃ¥ ett som du kan komma -ihÃ¥g och är minst tolv tecken lÃ¥ngt, innehÃ¥ller minst en gemen och en -versal och Ã¥tminstone en siffra eller skiljetecken. Använd aldrig ett -lösenord som du har använt nÃ¥gon annanstans. Använd inte igenkännbara -mönster som födelsedagar, telefonnummer, namn pÃ¥ husdjur, sÃ¥ngtexter, -citat frÃ¥n böcker eller liknande.</p> - -<p class="notes">Programmet kommer att ta lite tid pÃ¥ sig för att slutföra -nästa steg, sidan "Nyckelskapande". Medan du väntar, gör nÃ¥got annat -pÃ¥ datorn, som att tittat pÃ¥ en video eller surfa pÃ¥ nätet. Ju mer du -använder datorn vid det här steget, ju fortare kommer det att gÃ¥ att -skapa nyckeln.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">När sidan "Nyckelgenerering klar" dyker -upp, välj Skapa certifikat och spara det pÃ¥ en säker plats pÃ¥ din dator -(vi rekommenderar att du sparar det i en katalog som du kallar "Certifikat -annullering" i din hemkatalog och lÃ¥ter den vara där). Det här steget är -grundläggande för ditt självförsvar för e-post som vi ska lära mer om -i <a href="#section5">Steg 5</a>.</span></p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Jag kan inte hitta menyn för Enigmail</dt> -<dd>I mÃ¥nga nya e-postprogram är huvudmenyn representerad av en bild pÃ¥ -tre horisontella streck. Enigmail kan ligga under sektionen verktyg.</dd> - -<dt>Mera hjälp</dt> -<dd>Om du har problem med vÃ¥ra -instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair"> -Enigmail's wiki-instruktioner för att skapa nycklar</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avancerat</h4> - -<dl> -<dt>Skapa nycklar med kommandorad</dt> -<dd>Om du föredrar att använda en terminal och kommandon för -mer detaljerad kontroll kan du följa dokumentationen frÃ¥n <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>. Säkerställ att du använder "RSA och RSA" (det förvalda), -det är nyare och mer säkert än algoritmerna som rekommenderas i -dokumentationen. Säkerställ ocksÃ¥ att du använder minst 2048 bitar, -eller 4096 bitar om du vill vara extra säker. </dd> - -<dt>Avancerade nyckelpar</dt> -<dd>När GnuPG skapar ett nytt nyckelpar, sorteras -krypteringsfunktionen frÃ¥n signeringsfunktionen via <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">undernycklar</a>. Om -du hanterar dina undernycklar noggrant, kan du -hÃ¥lla din GnuPG-identitet mer säker. à terställning -frÃ¥n en komprometterad nyckel kan gÃ¥ mycket snabbare. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex Cabal</a> -och <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html"> Debians wiki</a> -är bra guider för att arrangera en säker undernyckel-konfiguration.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 2.b</em> Ladda upp din publika nyckel till en nyckelserver</h3> - -<p>I ditt e-postprograms meny, välj Enigmail → OpenPGP -nyckelhantering.</p> - -<p>Högerklicka pÃ¥ din nyckel och välj Ladda upp publika nycklar till -nyckelserver. Använd den förvalda nyckelservern i dialogen.</p> - -<p class="notes">Nu, när nÃ¥gon vill skicka ett krypterat meddelande till -dig, kan din publika nyckel laddas ned frÃ¥n Internet. Det finns multipla -nyckelservrar som du kan välja frÃ¥n i menyn när du laddar upp, men de är -alla kopior av varandra sÃ¥ det spelar ingen roll vilken du använder. Det -kan dock ta nÃ¥gra timmar för dem att spegla varandra när en ny nyckel -laddas upp.</p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Förloppsindikatorn blir aldrig klar</dt> -<dd>Stäng dialogen, säkerställ att du är uppkopplad mot Internet -och försök igen. Om det inte hjälper, försök igen med en annan -nyckelserver.</dd> - -<dt>Min nyckel dyker inte upp i listan</dt> -<dd>Prova att bocka i "Visa alla nycklar som standard."</dd> - -<dt>Mera dokumentation</dt> -<dd>Om du har problem med vÃ¥ra -instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> -Enigmail's dokumentation</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avancerat</h4> - -<dl> -<dt>Ladda upp din nyckel med en kommandorad</dt> -<dd>Du kan ocksÃ¥ ladda upp din nyckel med en <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">kommandorad</a>. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Webbsidan sks</a> -har en lista pÃ¥ starkt sammankopplade nyckelservrar. Du kan ocksÃ¥ <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">exportera din -nyckel direkt</a> som en fil pÃ¥ din dator.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-2b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, vaddÃ¥?</h3> - -<p>I allmänhet används termerna GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP och -PGP omväxlande. Tekniskt sett är OpenPGP (Pretty Good Privacy) standarden -för kryptering och GNU Privacy Guard (förkortas ofta GPG eller GnuPG) -programmet som implementerar standarden. Enigmail är ett tilläggsprogram -för ditt e-postprogram som erbjuder ett gränssnitt för GnuPG.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #terminology.step--> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Prova!</h2> - -<p>Nu ska du prova att korrespondera med ett datorprogram som heter Edward, -som vet hur man använder kryptering. Förutom där det är noterat är -detta samma steg som man gÃ¥r igenom vid korrespondens med en riktig person</p> - -<!-- <p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Try it out." /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.a</em> Skicka din publika nyckel till Edward</h3> - -<p>Det här är ett speciellt steg som man inte behöver gÃ¥ igenom vid -korrespondens med riktiga personer. I ditt e-postprogram, gÃ¥ till Enigmail -→ OpenPGP nyckelhantering. Du borde se din nyckel i listan som poppar -upp. Högerklicka pÃ¥ din nyckel och välj Skicka publika nycklar via -e-post. Det kommer att skapa ett utkast, precis som om du just hade klickat -pÃ¥ Write-knappen</p> - -<p>Adressera meddelandet till <a -href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Lägg in Ã¥tminstone -ett ord (vilket du vill) i ämnesraden och i själva meddelandet. Skicka -inte ännu.</p> - -<p>LÃ¥s-ikonen uppe till vänster borde vara gul, vilket betyder att kryptering -är aktiverat. Vi vill att detta första meddelande ska vara okrypterat, sÃ¥ -klicka en gÃ¥ng pÃ¥ ikonen för att inaktivera. LÃ¥s-ikonen borde bli grÃ¥ med -en blÃ¥ punkt pÃ¥ (för att upplysa dig om att den förvalda inställningen -är inaktiverad). När krypteringen är inaktiverad, tryck pÃ¥ Skicka.</p> - -<p class="notes">Det kanske tar tvÃ¥ eller tre minuter för Edward att -svara. Medan du väntar kanske du vill hoppa i förväg och kolla steget -<a href="#section5">Använd väl</a> i denna guide. När han har svarat, -fortsätt till nästa steg. FrÃ¥n och med nu kommer du att göra precis som -vid korrespondens med en riktig person.</p> - -<p>När du öppnar Edwards svar kanske GnuPG uppmanar dig att skriva ditt -lösenord för din privata nyckel för att dekryptera meddelandet.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.b</em> Skicka ett krypterat testmeddelande</h3> - -<p>Skriv ett nytt meddelande med ditt e-postprogram, adresserat till -<a href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Använd som -ämnesrad "Test kryptering" eller nÃ¥got liknande och skriv nÃ¥got i själva -meddelandet.</p> - -<p>LÃ¥s-ikonen uppe till vänster borde vara gul, vilket betyder att -kryptering är aktiverat. Det kommer att vara din förvalda inställning -frÃ¥n och med nu.</p> - -<p class="notes">Bredvid lÃ¥s-ikonen ser du en ikon av en penna. Vi Ã¥terkommer -till det om en stund.</p> - -<p>Klicka pÃ¥ Skicka. Enigmail poppar upp ett fönster som säger "Mottagarna -ej giltiga, ej betrodda eller ej funna."</p> - -<p>För att kryptera ett meddelande till Edward behöver du hans -publika nyckel. SÃ¥ nu ska du lÃ¥ta Enigmail ladda ned den frÃ¥n en -nyckelserver. Klicka pÃ¥ Ladda ner saknade nycklar, och använd det förvalda -i fönstret som poppar upp och ber dig välja en nyckelserver. När nycklar -är hittade, välj den första (Key ID som startar med C), välj sen OK. Välj -OK i nästa fönster som poppar upp.</p> - -<p>Nu är du tillbaka till fönstret med "Mottagarna ej giltiga, ej betrodda -eller ej funna". Bocka i rutan framför Edwards nyckel och klicka pÃ¥ -Skicka.</p> - -<p class="notes">Eftersom du krypterade det här meddelandet med Edwards -publika nyckel är Edwards privata nyckel nödvändig för att dekryptera -det. Edward är den enda som har hans privata nyckel, sÃ¥ ingen utom han -kan dekryptera det. </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Problemlösning</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail kan inte hitta Edwards nyckel</dt> -<dd>Stäng fönstren som har poppat upp sen du klickade pÃ¥ -Skicka. Säkerställ att du är uppkopplad mot Internet och prova igen. Om -det inte fungerar, repetera processen och prova med en annan nyckelserver -när du ombeds välja en.</dd> - -<dt>Oförvrängda meddelanden i Sent-mappen</dt> -<dd>Du kan inte dekryptera meddelanden som har krypterats med nÃ¥gon -annans publika nyckel. Men ditt e-postprogram sparar automatiskt en kopia, -krypterad med din publika nyckel, som du kan läsa i Sent-mappen, precis -som ett vanligt meddelande. Det är normalt, och det betyder inte att ditt -meddelande skickades okrypterat.</dd> - -<dt>Mera dokumentation</dt> -<dd>Om du har problem med vÃ¥ra -instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message"> -Enigmails wiki</a>.</dd> - -<dt class="feedback">Ser ingen lösning pÃ¥ ditt problem?</dt> -<dd class="feedback">Vänligen lÃ¥t oss veta pÃ¥ <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avancerat</h4> - -<dl> -<dt>Kryptera meddelanden frÃ¥n kommandoraden</dt> -<dd>Du kan ocksÃ¥ kryptera meddelanden och filer frÃ¥n <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">kommandoraden</a>, om -det är vad du föredrar. Optionen --armor gör att det krypterade resultatet -visas med läsbar teckenuppsättning.</dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Viktigt:</em> Säkerhetstips</h3> - -<p>Ãven om du krypterar dina meddelanden är ämnesraden okrypterad, sÃ¥ -skriv inte privat information i den. Sändande och mottagande adress är -inte krypterat helller, sÃ¥ ett övervakningssystem kan fortfarande lista -ut vem du kommunicerar med. Ãvervakningsagenter kommer ocksÃ¥ att veta att -du använder GnuPG, även om de inte kan klura ut vad du skriver. När du -skickar bilagor kommer Enigmail att ge dig valet att kryptera dem eller inte, -oberoende av det faktiska meddelandet.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.c</em> Ta emot en respons</h3> - -<p>När Edward fÃ¥r ditt meddelande använder han sin privata nyckel för -att dekryptera det, sen använder han din publika nyckel (som du skickade -till honom i <a href="#step-3a">Steg 3.A</a>) för att kryptera sin respons -till dig.</p> - -<p class="notes">Det kanske tar tvÃ¥ eller tre minuter för Edward att -svara. Medan du väntar kanske du vill hoppa i förväg och kolla steget <a -href="#section5">Använd väl</a> i denna guide.</p> - -<p>När du fÃ¥r Edwards meddelande och öppnar det, kommer Enigmail direkt -detektera att det är krypterat med din publika nyckel, och sen använda -din privata nyckel för att dekryptera det.</p> - -<p>Notera raden som Enigmail visar dig ovanför meddelandet med information -om status pÃ¥ Edwards nyckel.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.d</em> Skicka ett signerat testmeddelande</h3> - -<p>GnuPG inkluderar en metod för dig att signera meddelanden och filer för -att verifiera att de kommer frÃ¥n dig, och att de inte har manipulerats pÃ¥ -vägen. De här signaturerna är starkare än sina penna-och-papper-kusiner -- -de är omöjliga att forcera, dÃ¥ det inte är möjligt att skapa dem utan -din privata nyckel (ytterligare en anledning att hÃ¥lla din privata nyckel -i säkert förvar).</p> - -<p>Du kan signera meddelanden till vem som helst, sÃ¥ det är ett utmärkt -sätt att göra människor medvetna om att du använder GnuPG och att de -kan kommunicera säkert med dig. Om de inte har GnuPG, kan de läsa ditt -meddelande och se din signatur. Om de har GnuPG, sÃ¥ kommer de ocksÃ¥ att -kunna verifiera att din signatur är äkta. </p> - -<p>För att signera ett meddelande till Edward, komponera nÃ¥got meddelande -till honom och klicka pÃ¥ penn-ikonen bredvid lÃ¥s-ikonen sÃ¥ att den blir -guldfärgad. Om du signerar ett meddelande, kan det hända att GnuPG ber om -ditt lösenord innan det skickar meddelandet, för det behöver din privata -nyckel för signering.</p> - -<p>Med lÃ¥s och penn-ikonen kan du välja huruvida varje meddelande ska -krypteras, signeras, bÃ¥de och, eller inget.</p> - -</div> -</div> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 3.e</em> ErhÃ¥ll en respons</h3> - -<p>När Edward fÃ¥r ditt meddelande använder han din publika nyckel, -(som du skickade till honom i <a href="#step-3a">Steg 3.A</a>) för att -verifiera att din signatur är äkta och att meddelandet du har skickat inte -har modifierats.</p> - -<p class="notes">Det kanske tar tvÃ¥ eller tre minuter för Edward att -svara. Medan du väntar kanske du vill hoppa i förväg och kolla steget <a -href="#section5">Använd väl</a> i denna guide.</p> - -<p>Edwards svar kommer att vara krypterat, för han föredrar att använda -kryptering närhelst möjligt. Om allt gÃ¥r som planerat, borde det säga -"Jag lyckades verifiera din kryptografiska signatur." Om ditt signerade -testmeddelande ocksÃ¥ var krypterat, kommer han att nämna det först.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Lär om Nätet av Förtroende</h2> - -<p>Kryptering av e-post är en kraftfull teknologi, men det har en svaghet; det -förutsätter ett sätt att verifiera att personers publika nycklar faktiskt -är deras. Annars skulle det inte finnas nÃ¥got som hindrar en angripare -frÃ¥n att ordna en e-postadress med din väns namn, ihop med ett nyckelpar, -och sen utge sig för att vara din vän. Det är därför programmerarna av -fri programvara som utvecklade e-postkryptering arrangerade nyckelsignering -och Nätet av Förtroende (Web of Trust).</p> - -<p>När du signerar nÃ¥gons nyckel säger du offentligt att du har verifierat -att den tillhör personen i frÃ¥ga och ingen annan.</p> - -<p>Signering av nycklar och signering av e-post använder samma typ av -matematisk operation, men de har väldigt olika innebörd. Det är en bra vana -att signera dina meddelanden i allmänhet, men om du oförsiktigt signerar -nÃ¥gons nyckel, kan du av misstag bekräfta identiteten hos en bedragare.</p> - -<p>Människor som använder din publika nyckel kan se vem som har signerat -den. När du har använt GnuPG en lÃ¥ng tid, kanske du har hundratals -signaturer. Du kan anse att en nyckel är mer trovärdig om den har mÃ¥nga -signaturer frÃ¥n personer som du litar pÃ¥. Nätet av Förtroende är en -konstellation av GnuPG-användare, kopplade till varandra med länkar av -förtroende, uttryckt via signaturer.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Section 4: Web of Trust" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Steg 4.a</em> Signera en nyckel</h3> - -<p>I ditt e-postprograms meny, gÃ¥ till Enigmail → OpenPGP -nyckelhantering.</p> - -<p>Högerklicka pÃ¥ Edwards publika nyckel och välj Signera nyckel frÃ¥n -listan.</p> - -<p>I fönstret som poppar upp, välj "Jag kommer inte att svara" ock klicka -pÃ¥ ok.</p> - -<p>Nu borde du vara tillbaka i menyn för OpenPGP nyckelhantering. Välj -Nyckelserver → Ladda upp publika nycklar och klicka pÃ¥ ok.</p> - -<p class="notes">Du har just i praktiken sagt att "Jag litar pÃ¥ att Edwards -publika nyckel faktiskt tillhör Edward." Det här betyder ingenting för -Edward är inte en riktig person, men det är bra träning.</p> - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-4a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Identifiering av nycklar: Fingeravtryck och ID:n</h3> - -<p>Personers publika nycklar är vanligtvis identifierade med deras -nyckel-fingeravtryck (key fingerprint), vilket är en sträng av tecken -som F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (för Edwards nyckel). Du -kan se fingeravtrycket för din publika nyckel och andra publika nycklar -som är sparade pÃ¥ din dator, genom att gÃ¥ till Enigmail → OpenPGP -nyckelhantering i ditt e-postprograms meny. Högerklicka sen pÃ¥ nyckeln och -välj Nyckelegenskaper. Det är en god vana att dela ditt fingeravtryck när -du delar din e-postadress, sÃ¥ att människor kan dubbelkolla att de har -den korrekta publika nyckeln när de laddar ned din frÃ¥n en nyckelserver.</p> - -<p class="notes">Du kan ocksÃ¥ se publika nycklar refererade till med -deras nyckel-ID:n, vilket helt enkelt är de sista Ã¥tta tecknen i dess -fingeravtryck, som C09A61E8 för Edward. Nyckel-ID:t är synbart direkt i -fönstret för OpenPGP nyckelhantering. Det här ID:t är som människors -förnamn (det är användbart som tilltal men är kanske inte unikt för en -given nyckel), medan fingeravtrycket verkligen identifierar nyckeln unikt, -utan risk för förväxling. Om du bara har nyckel-ID:t, kan du fortfarande -kolla upp nyckeln (liksom dess fingeravtryck), som du gjorde i steg 3, men -om flera alternativ dyker upp, behöver du fÃ¥ verifierat av personen som -du ska kommunicera med vilken du ska använda.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-identify_keys .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Viktigt:</em> Att tänka pÃ¥ när man signerar nycklar</h3> - -<p>Innan du signerar nÃ¥gons nyckel behöver du vara konfident om att den -verkligen tillhör den personen, och att personen verkligen är den som -den utger sig för att vara. Det ideala är om konfidensen kommer frÃ¥n -interaktion och konversation med personen över tid och observation av -interaktion mellan personen och andra. När du signerar en nyckel, be om -att fÃ¥ se hela fingeravtrycket, inte bara det kortare nyckel-ID:t. Om du -känner att det är viktigt att signera en nyckel Ã¥t nÃ¥gon som du just -har träffat, be om att fÃ¥ se personens körkort eller motsvarande ID, och -säkerställ att namnet pÃ¥ ID-handlingen motsvarar namnet pÃ¥ den publika -nyckeln. I Enigmail, svara ärligt i fönstret som poppar upp och frÃ¥gar -"Hur noga har du kontrollerat att nyckeln som du ska signera verkligen -tillhör den person som nämns ovan?" </p> - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Avancerat</h4> - -<dl> -<dt>Bemästra Nätet av Förtroende</dt> -<dd>Olyckligtvis sprids inte förtroende mellan användare pÃ¥ det sätt <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">mÃ¥nga -tror</a>. Ett av de bästa sätten att -förstärka GnuPG-gemenskapen är djupare <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">förstÃ¥else</a> för -Nätet av Förtroende och att noggrant signera sÃ¥ mÃ¥nga personers nycklar -som omständigheterna tillÃ¥ter. </dd> - -<dt>Tilldela ägarförtroende (ownertrust)</dt> -<dd>Om du litar pÃ¥ nÃ¥gon tillräckligt för att validera andras nycklar, -kan du tilldela personen en nivÃ¥ av ägarförtroende genom Enigmails fönster -OpenPGP nyckelhantering. Högerklicka pÃ¥ personens publika nyckel och gÃ¥ -till menyvalet "Ställ in ägarförtroende", välj nivÃ¥ av förtroende -och klicka pÃ¥ OK. Gör bara det här när du känner att du har en djup -förstÃ¥else för Nätet av Förtroende. </dd> -</dl> - -</div><!-- /.troubleshooting --> -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Använd väl</h2> - -<p>Alla använder GnuPG lite olika, men det är viktigt att följa nÃ¥gra -grundläggande principer för att hÃ¥lla dina meddelanden säkra. Om de inte -följs, riskerar du bÃ¥de integriteten hos de som du kommunicerar med och -din egen, plus skadar Nätet av Förtroende.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Section 5: Use it Well" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>När borde jag kryptera? När borde jag signera?</h3> - -<p>Ju mer du krypterar dina meddelanden, desto bättre. Om du bara krypterar -meddelanden dÃ¥ och dÃ¥ kan varje krypterat meddelande trigga en röd flagga -hos övervakningssystem. Om alla eller de flesta av dina meddelanden är -krypterade sÃ¥ kommer personer som sysslar med övervakning inte veta var -de ska börja. Men det betyder inte att bara kryptera nÃ¥gra meddelanden -inte hjälper -- det är en utmärkt början, och det gör massövervakning -svÃ¥rare. </p> - -<p>SÃ¥vida du inte vill avslöja din egen identitet (vilket kräver -andra skyddsÃ¥tgärder), sÃ¥ finns det ingen anledning att inte signera -varje meddelande, vare sig du krypterar eller inte. Signering är ett -icke pÃ¥trängande sätt att pÃ¥minna alla om att du använder GnuPG och -visa stöd för säker kommunikation. Om du ofta skickar meddelanden till -personer som inte känner till GnuPG, kan det vara hjälpsamt att inkludera -en länk till denna guide i din standardsignatur (den i textform, inte den -kryptografiska formen).</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5a .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Section 5: Use it Well" /></p> - -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Var uppmärksam pÃ¥ ogiltiga nycklar</h3> - -<p>GnuPG gör e-post säkrare, men det är viktigt att vara uppmärksam -pÃ¥ ogiltiga nycklar, vilka kan ha hamnat i orätta händer. Meddelanden -krypterade med ogiltiga nycklar kan vara läsbara av övervakningsprogram.</p> - -<p>I ditt e-postprogram, gÃ¥ tillbaka till det första krypterade meddelandet -som Edward skickade till dig. Eftersom Edward krypterade det med din publika -nyckel, kommer det ha ett meddelande frÃ¥n Enigmail i toppen, som troligtvis -säger "Enigmail: Part of this message encrypted."</p> - -<p><b>När du använder GnuPG, gör det till en vana att överblicka den -raden. Programmet kommer att varna dig om du fÃ¥r ett meddelande krypterat -med en nyckel som inte kan betros.</b></p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5b .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Kopiera ditt certifikat för annullering till en säker plats</h3> - -<p>Minns du när du upprättade dina nycklar och sparade ett certifikat för -annullering som GnuPG skapade? Det är dags att kopiera det certifikatet -till den mest säkra digitala lagringsplats du har -- den ideala platsen är -en flash-enhet eller hÃ¥rddisk pÃ¥ en säker plats i ditt hem, inte pÃ¥ en -enhet som du brukar bära med dig.</p> - -<p>Om din privata nyckel nÃ¥gonsin gÃ¥r förlorad eller blir stulen, -behöver du certifikatfilen för att lÃ¥ta människor veta att du inte -längre använder det nyckelparet. </p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-5c .step --> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Viktigt:</em> agera snabbt om nÃ¥gon fÃ¥r tag pÃ¥ din privata -nyckel</h3> - -<p>Om du förlorar din privata nyckel eller om nÃ¥gon kommer över den -(säg, genom att stjäla eller knäcka din dator), är det viktigt att -Ã¥terkalla den innan nÃ¥gon annan använder den för att läsa dina -krypterade meddelanden eller forcera din signatur. Den här guiden -täcker inte hur man Ã¥terkallar en nyckel, men du kan följa dessa <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">instruktioner</a>. -När du är klar med Ã¥terkallningen, upprätta en ny nyckel och skicka ett -meddelande till alla du brukar använda din nyckel med, för att säkerställa -att de vet, och inkludera en kopia av din nya publika nyckel.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-lost_key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #transfer-key .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webbmejl och GnuPG</h3> - -<p>När du använder en webbläsare för att komma Ã¥t dina meddelanden, -använder du webbmejl, ett program sparat pÃ¥ en avlägsen webbplats. Till -skillnad frÃ¥n webbmejl sÃ¥ körs ditt stationära e-postprogram pÃ¥ din egen -dator. Trots att webbmejl inte kan dekryptera krypterade meddelanden, sÃ¥ -kommer det fortfarande visa det i sin krypterade form. Om du huvudsakligen -använder webbmejl, vet du att du mÃ¥ste öppna din e-postklient när du -fÃ¥r ett förvrängt meddelande.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--><!-- End .main -</div> End #step-5d .step--> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Bra jobbat! Kolla de kommande stegen.</a></h2> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-click_here .step--> -</section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a -href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Integritetspolicy</a>. -Vänligen stöd vÃ¥rat arbete genom att <a href="https://u.fsf.org/yr">gÃ¥ -med hos oss som en stödmedlem.</a></p> - -<p>Bilderna pÃ¥ denna sida ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande 4.0 licens (eller senare -version)</a>, och resten av den ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande-DelaLika 4.0 licens (eller senare version)</a>. Ladda ned <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -källkoden för Edward svarsbot</a> av Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> och Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -tillgänglig under GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Varför -dessa licenser?</a></p> - -<p>Typsnitt som används i guiden & infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> av Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -av Anna Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> av Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -av Florian Cramer.</p> - -<p>Ladda ned <a href="emailselfdefense_source.zip">källkodspaketet</a> -för denna guide, inklusive typsnitt, källfiler för bilder och texten till -Edwards meddelanden.</p> - -<p>Den här webbplatsen använder standarden Weblabels för att markera <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">fri JavaScript</a>. Studera -JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">källkod och licensinformation.</a>.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Infografik och guide design av <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/sv/workshops.html b/sv/workshops.html deleted file mode 100644 index 4d8c237..0000000 --- a/sv/workshops.html +++ /dev/null @@ -1,443 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="sv"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>Självförsvar För E-Post - en vägledning för att bekämpa -övervakning med GnuPG kryptering</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, övervakning, -integritet, privacy, email, mejl, meddelande, Enigmail" /> -<meta name="description" content="Ãvervakning av e-post bryter mot vÃ¥ra -fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden -lär dig självförsvar för e-post pÃ¥ 40 minuter med GnuPG." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Självförsvar För E-post</h1> - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span -style="color: #2F5FAA;">Ãversätt!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html" class="current">Lär dina -vänner</a></li> -<li class="spacer"><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=E-Postkryptering -för alla via %40fsf">Dela -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Vi vill översätta den här guiden till fler sprÃ¥k och göra -en version för kryptering pÃ¥ mobila enheter. Vänligen -donera och hjälp människor i hela världen att ta första -steget till att skydda sin integritet med fri programvara.</p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="Donera" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/donate.png" /></a></p> - -</div><!-- End #fsf-intro --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" -href="https://emailselfdefense.fsf.org/sv/infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/infographic-button.png" -alt="Se & dela vÃ¥r infografik â" /></a> -Att förstÃ¥ och konfigurera e-postkryptering lÃ¥ter som en avskräckande -uppgift för mÃ¥nga. Att hjälpa dina vänner med GnuPG spelar därför en -viktig roll i att sprida e-postkryptering. Ãven om bara en person dyker -upp sÃ¥ är det en person ytterligare som börjar använda kryptering som -inte gjorde det tidigare. Du har möjligheten att hjälpa dina vänner att -hÃ¥lla sina digitala kärleksbrev privata, och att lära dem vikten av fri -programvara. Om du använder GnuPG för att skicka och ta emot meddelanden -sÃ¥ är du en perfekt kandidat att leda en workshop!</p> - -</div><!-- End .intro --> -</div></header><!-- End #header --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested> -~~~~~~~~~ --> -<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1"> -<div style="padding-top: 0px;"> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/workshop-section1.png" -/></p> - -<h2><em>#1</em> FÃ¥ dina vänner eller samfund intresserade </h2> - -<p>Om du hör dina vänner knorra om brist pÃ¥ integritet, frÃ¥ga om de skulle -vara intresserade av en workshop om Självförsvar För E-post. Om dina vänner -inte knorrar kanske de är i behov av lite övertygande motivering. Du kanske -till och med fÃ¥r höra det klassiska "om du inte har nÃ¥got att dölja, -sÃ¥ har du inget att oroa dig för" argumentet mot kryptering.</p> - -<p>Här är nÃ¥gra samtalsämnen som du kan använda för att förklara -varför det är värt mödan att lära sig GnuPG. Blanda och plocka de som -du tror kan passa in i ditt sammanhang.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -<div id="step-aa" class="step"> -<div class="sidebar"> -<!-- Workshops image commented out from here, to be used above instead. - -<p><img id="workshops-image" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Workshop icon"></p>--> -</div><!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Styrkan med att vara fler</h3> - -<p>Varje person som motsätter sig massövervakning via kryptering gör -det enklare för andra att ocksÃ¥ stÃ¥ emot. Personer som normaliserar -användandet av stark kryptering bidrar till multipla kraftfulla effekter: -det innebär att de som behöver kryptering som mest, som visselblÃ¥sare -och aktivister, har en bättre chans att lära sig om kryptering. Fler -personer som använder kryptering leder till att det blir svÃ¥rare för -övervakningssystem att sortera ut de som inte kan kosta pÃ¥ sig att bli -hittade, och visar solidaritet med dessa människor</p> - -</div><!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Personer som du respekterar kanske redan använder kryptering</h3> - -<p>MÃ¥nga journalister, visselblÃ¥sare, aktivister och forskare använder -GnuPG, sÃ¥ dina vänner har kanske omedvetet hört om en del personer som -redan använder det. Du kan söka efter "BEGIN PUBLIC KEY BLOCK" + nyckelord -för att hjälpa till att göra en lista pÃ¥ personer och organisationer -som använder GnuPG och som din gemenskap troligtvis känner till.</p> - -</div><!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Respektera dina vänners integritet</h3> - -<p>Det finns inget objektivt sätt att avgöra vad som är integritetskänslig -korrespondens. Därför är det bättre att inte bara ta för givet, -för att du tycker ett meddelande är harmlöst, att din vän (eller en -övervakningsagent för den delen!) tycker pÃ¥ samma sätt. Visa dina vänner -respekt genom att kryptera din korrespondens med dem. </p> - -</div><!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Teknologi för integritet är naturligt i den fysiska världen</h3> - -<p>I den fysiska världen ser vi persienner, kuvert och stängda dörrar -som naturliga metoder att skydda vÃ¥r integritet. Varför skulle den digital -världen vara annorlunda?</p> - -</div><!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Vi borde inte behöva förtro e-postleverantörer vÃ¥ra privata -dokument</h3> - -<p>NÃ¥gra e-postleverantörer är att lita pÃ¥ helt, men mÃ¥nga har -incitament att inte skydda din integritet och säkerhet. För att utnyttja -vÃ¥ra förmÃ¥gor som digitala medborgare behöver vi bygga upp vÃ¥r egen -säkerhet frÃ¥n grunden.</p> - -</div><!-- End .main --> -</div><!-- End #step-aa .step --> -</div></section><!-- End #section1 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#2</em> Planera workshopen</h2> - -<p>När du har fÃ¥tt ihop Ã¥tminstone en intresserad vän, välj ett datum och -börja planera workshopen. Be deltagarna att ta med dator och ett ID (för -att signera varandras nycklar). Om du vill göra det lätt för deltagarna -att använda Diceware för att välja lösenord, skaffa en packe tärningar -i förväg. Säkerställ att platsen du väljer för mötet har en enkelt -tillgänglig internet-anslutning och ha en reservplan redo ifall nätverket -inte skulle fungera pÃ¥ dagen för workshopen. Bibliotek, kaféer eller nÃ¥got -allaktivitetshus är bra ställen. Försök fÃ¥ alla deltagare att konfigurera -en enigmail-kompatibel e-postklient innan tillfället. Vägled dem till deras -e-postleverantörs IT-avdelning eller hjälpsida om de stöter pÃ¥ problem.</p> - -<p>Estimera att workshopen tar Ã¥tminstone fyrtio minuter plus tio minuter -extra per deltagare. Planera extra tid för frÃ¥gor och tekniska avvikelser</p> - -<p>FramgÃ¥ng med workshopen kräver förstÃ¥else och hänsyn till varje -deltagares unika bakgrund. Deltagarantalet borde hÃ¥llas lÃ¥gt, sÃ¥ att -varje deltagare fÃ¥r mera individuella instruktioner. Om fler än ett gäng -personer vill komma, försök hÃ¥lla värd - deltagarkvoten hög genom att -rekrytera fler värdar, eller genom att hÃ¥lla multipla tillfällen. SmÃ¥ -workshopar bland vänner fungerar utmärkt!</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section><!-- End #section2 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#3</em> Följ guiden som en grupp</h2> - -<p>Arbeta igenom guiden Självförsvar För E-post ett steg i taget. Prata -om varje steg i detalj, men se till att inte överbelasta deltagarna med -detaljer pÃ¥ lÃ¥g nivÃ¥. Komponera de flesta av dina instruktioner mot de -som är minst tekniskt lagda. Se till att alla deltagarna har färdigställt -respektive steg innan gruppen gÃ¥r vidare till nästa. Ãverväg att hÃ¥lla -extra tillfällen för de som hade problem att förstÃ¥ koncepten, eller -för de som förstod allt kvickt och vill lära sig mer.</p> - -<p>I <a href="index.html#section2">Steg 2</a> i guiden, se till att deltagarna -laddar upp sina nycklar till samma nyckelserver sÃ¥ att de direkt kan ladda -ned varandras nycklar (ibland är det en fördröjning av synkroniseringen -mellan nyckelservrarna). Under <a href="index.html#section3">Steg 3</a>, ge -deltagarna alternativet att skicka testmeddelande till varandra i stället -för, eller som komplement till att skicka dem till Edward. I samma anda, -under <a href="index.html#section4">Steg 4</a>, uppmuntra deltagarna att -signera varandras nycklar. I slutet, var noga med att pÃ¥minna deltagarna -att göra en säker backup pÃ¥ deras certifikat för annullering.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#4</em> Förklara fallgroparna</h2> - -<p>PÃ¥minn deltagarna om att kryptering bara fungerar när det uttryckligen -används; de kommer inte att kunna skicka ett krypterat meddelande till nÃ¥gon -som inte redan har arrangerat med kryptering. PÃ¥minn ocksÃ¥ deltagarna -om att dubbelkolla krypterings-ikonen innan de trycker pÃ¥ skicka, och att -ämne och tidsstämplar aldrig krypteras.</p> - -<p>Förklara <a href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">farorna -med att köra ett proprietärt system</a> och -föresprÃ¥ka fri programvara, för utan det kan vi inte <a -href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance"> -meningsfullt skydda oss mot invasioner av vÃ¥r digitala integritet och -självständighet.</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section><!-- End #section4 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#5</em> Dela ytterligare resurser</h2> - -<p>GnuPG's avancerade optioner är alldeles för komplicerade -att lära ut under en enstaka workshop. Om deltagare vill -veta mer, peka ut de avancerade subsektionerna i guiden och -överväg att hÃ¥lla en ytterligare workshop. Du kan ocksÃ¥ dela <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG's</a> och <a -href="https://www.enigmail.net/index.php/documentation">Enigmail's</a> -officiella dokumentation och e-postlistor. MÃ¥nga Gnu/Linux-distributioners -webbplatser innehÃ¥ller ocksÃ¥ en sida som förklarar en del av GnuPG's -avancerade funktioner.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section><!-- End #section5 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#6</em> Uppföljning</h2> - -<p>Se till att alla har delat e-postadress och publika nycklar med varandra -innan de gÃ¥r. Uppmuntra deltagarna att öka sin erfarenhet med GnuPG genom -att e-posta varandra. Skicka ett krypterat meddelande till var och en, -en vecka efter mötet för att pÃ¥minna om att lägga till deras publika -nyckel-ID:n pÃ¥ ställen där de publikt delar sin e-postadress.</p> - -<p>Om du har nÃ¥gra förslag pÃ¥ förbättringar av -denna workshop guide, vänligen lÃ¥t oss veta via <a -href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>.</p> - -</div><!-- End .section-intro --> -</div></section><!-- End #section6 --> - -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"><div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --><!-- End #faq --> - -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Free Software Foundation" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a -href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Integritetspolicy</a>. -Vänligen stöd vÃ¥rat arbete genom att <a href="https://u.fsf.org/yr">gÃ¥ -med hos oss som en stödmedlem.</a></p> - -<p>Bilderna pÃ¥ denna sida ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande 4.0 licens (eller senare -version)</a>, och resten av den ligger under en <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sv">Creative Commons -Erkännande-DelaLika 4.0 licens (eller senare version)</a>. Ladda ned <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> -källkoden för Edward svarsbot</a> av Andrew Engelbrecht -<andrew@engelbrecht.io> och Josh Drake <zamnedix@gnu.org>, -tillgänglig under GNU Affero General Public License. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Varför -dessa licenser?</a></p> - -<p>Typsnitt som används i guiden & infografik: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> av Pablo -Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> -av Anna Giedryś, <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> av Omnibus-Type, <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -av Florian Cramer.</p> - -<p>Ladda ned <a href="emailselfdefense_source.zip">källkodspaketet</a> -för denna guide, inklusive typsnitt, källfiler för bilder och texten till -Edwards meddelanden.</p> - -<p>Den här webbplatsen använder standarden Weblabels för att markera <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">fri JavaScript</a>. Studera -JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">källkod och licensinformation.</a>.</p> - -</div><!-- /#copyright --> - -<p class="credits">Infografik och guide design av <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits --> -</div></footer><!-- End #footer --> - -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/tr/confirmation.html b/tr/confirmation.html deleted file mode 100644 index 0e83234..0000000 --- a/tr/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,141 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="tr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, mahremiyet, eposta, Enigmail" /> -<meta name="description" content="E-posta gözetimi temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüÄümüzü tehdit -eder. Bu rehber GnuPG yardımıyla 30 dakikada e-posta öz savunmayı -öÄreneceksiniz." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p><strong>Lütfen doÄrulama postası için e-postanızı kontrol edin. Listemize -katıldıÄınız için teÅekkürler!</strong></p> - -<p>EÄer doÄrulama e-postasını alamazsınız, e-posta adresinizi eklenmek üzere -info@fsf.org adresine gönderebilirsiniz.</p> - -<br /> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Deneyin." /></p><br /> - -<p>Günlük güncellemelerden haberdar olmak için bizi takip edin:</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU Social ve Mastodon'nun neden -Twitter'dan daha iyi olduÄunu okuyun.</a></small></p> - -<hr /> - -<p class="back" style="font-size:150%">← <a href="index.html">E-Posta Ãz Savunma</a>'ya geri dönün</p> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Ãzgür Yazılım Vakfı" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Ãzgür Yazılım -Vakfı</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik -Politikası</a>. Lütfen <a href="https://u.fsf.org/yr">üyemiz olarak bize -destek olun.</a></p> - -<p>Bu sayfadaki resimler <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons -Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile, geri kalan herÅey <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative -Commons Atıf-LisansDevam 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile -lisanslanmıÅtır. Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> ve Josh Drake -<zamnedix@gnu.org> tarafında geliÅtirilen ve GNU Affero Genel Kâmu Lisansı -altında yayınlanan <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward -yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu -lisanslar?</a></p> - -<p>Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo -Impallari), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna -Giedryś), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -(Florian Cramer).</p> - -<p>Fontları, resim kaynak dosyalarını ve Edward'ın mesajlarının metinlerini de -içeren bu rehberin <a href="emailselfdefense_source.zip">kaynak -kodlarını</a> indirin.</p> - -<p>Bu site, Weblabels standartı olan <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">özgür JavaScript</a> -etiketlendirmesini kullanıyor. JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">kaynak -kodu ve lisans bilgisini</a> inceleyin.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Ä°nfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/tr/edward_messages-tr.txt b/tr/edward_messages-tr.txt deleted file mode 100644 index 0b402af..0000000 --- a/tr/edward_messages-tr.txt +++ /dev/null @@ -1,41 +0,0 @@ -### 1 | Greeting NOTE: The Greeting body text is sent out with all emails, but the subject will change depending on the message. -Subject: Açık anahtarını aldım -Body: Merhaba, ben dost canlısı GnuPG botu Edward. - -### 2 | Success Decrypt -Subject: Mesajını çözdüm. -Body: Mesajını aldım ve Åifresini çözerek düz metne çevirdim. - -### 3 | Quote Follows NOTE: This is sent out if Decryption and Sig verification were successful. -Mesajının bir kopyası: - -### 4 | Pubkey Received -Açık anahtarını aldım. TeÅekkürler. - -### 5 | Failed Decrypt -Ãzür dilerim, mesajını çözemedim. Mesajı benim açık anahtarımla ÅifrelediÄine emin misin? - -### 6 | No Pubkey -Ãzür dilerim, açık anahtarını bulamadım. Eklemeyi unutmadın deÄil mi? - -### 7 | Sig Failure: NOTE: Sig Sucess and Sig Failure are sent out in addition to success/failure of decryption. -Kriptografik imzanı doÄrulayamadım. - -### 8 | Sig Success: -Kriptografik imzanı doÄrulayabildim. - -### 9 | Signature: -- Edward, dost canlısı GnuPG botu - -Beni Ãzgür Yazılım Vakfı yarattı. ÃalıÅmalarını desteklemek için onlara baÄıŠyapar mısın? | https://www.fsf.org/donate - -### 10 | Space: NOTE: This marks whether spaces are put between symbols and periods, etc. Please use quotes. Thanks! -" " - ---- - -Copyright 2014-2016 Free Software Foundation, Inc. - -Licensed under the Creative Commons Attribution license (CC-BY). See full -source and attribution text at http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode. - diff --git a/tr/footer.js b/tr/footer.js deleted file mode 100644 index a726fb7..0000000 --- a/tr/footer.js +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ - document.write(` -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> - <footer class="row" id="footer"> - <div> - <div id="copyright"> -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Ãzgür Yazılım Vakfı" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4> -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Ãzgür Yazılım Vakfı</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik Politikası</a>. Lütfen <a href="https://u.fsf.org/yr">üyemiz olarak</a> bize destek olun </p> - -<!--<p><em>Sürüm 4.0. Türkçe'ye çeviren T. E. KALAYCI.</em></p>--> - -<p>Bu sayfadaki resimler <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile, geri kalan herÅey <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative Commons Atıf-LisansDevam 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile lisanslanmıÅtır. Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> ve Josh Drake <zamnedix@gnu.org> tarafında geliÅtirilen ve GNU Affero Genel Kâmu Lisansı altında yayınlanan <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz. <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu lisanslar?</a></p> - -<p>Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedryś), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p> - -<p>Fontları, resim kaynak dosyalarını ve Edward'ın mesajlarının metinlerini de içeren bu rehberin <a href="emailselfdefense_source.zip">kaynak kodlarını</a> indirin.</p> - -<p>Bu site, Weblabels standartı olan <a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">özgür JavaScript</a> etiketlendirmesini kullanıyor. JavaScript -<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">kaynak kodu ve lisans bilgisini</a> inceleyin.</p> - </div><!-- /#copyright --> - <p class="credits"> - Ä°nfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a> - </p><!-- /.credits --> - </div> - </footer><!-- End #footer -->`) diff --git a/tr/gnupg-guide-tr.zip b/tr/gnupg-guide-tr.zip deleted file mode 100644 index 0227b6c..0000000 Binary files a/tr/gnupg-guide-tr.zip and /dev/null differ diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html deleted file mode 100644 index c77ed4e..0000000 --- a/tr/index.html +++ /dev/null @@ -1,1357 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="tr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, mahremiyet, eposta, Enigmail" /> -<meta name="description" content="E-posta gözetimi temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüÄümüzü tehdit -eder. Bu rehber GnuPG yardımıyla 30 dakikada e-posta öz savunmayı -öÄreneceksiniz." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>E-Posta Ãz Savunma</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">ÃEVÄ°RÄ°N!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/LINUX</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ArkadaÅlarınıza ÃÄretin</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf"> PaylaÅın -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Ãzgür Yazılım Vakfı" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Bilgisayar kullanıcılarının hakları için mücadele ediyoruz ve özgür yazılım -geliÅtirmeyi destekliyoruz. Kitlesel gözetime karÅı koymak bizim için -oldukça önemlidir.</p> - -<p><strong>E-Posta Ãz Savunmayı desteklemek için lütfen baÄıÅta bulunun. Dünya -genelinde mahremiyetlerini korumak için ilk adımlarını atmaya çalıÅan -insanların yararına, bu rehberi geliÅtirmeyi sürdürmeye ve daha fazla -materyal üretmeye ihtiyacımız var.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -style="width:160px" -alt="BaÄıÅ" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/infographic-button.png" -alt="Ä°nfografiÄimizi görüntüleyin ve paylaÅın →" /></a> Kitlesel gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüÄümüzü -tehdit eder. Bu rehber size gözetime karÅı basit bir öz savunma tekniÄi olan -e-posta Åifrelemeyi öÄretecek. Bu rehberi tamamladıÄınızda, gözetleyen bir -görevlinin veya hırsızın okuyamayacaÄına emin olabileceÄiniz Åekilde -karıÅtırılmıŠe-postalar gönderip alabileceksiniz. Bütün ihtiyacınız olan -Ä°nternet baÄlantısı olan bir bilgisayar, bir e-posta hesabı ve yaklaÅık kırk -dakika.</p> - -<p>Gizleyecek hiç bir Åeyiniz olmasa bile, Åifrelemeyi kullanmak, iletiÅim -kurduÄunuz insanların mahremiyetini korumanıza yardımcı olur ve kitlesel -gözetim sistemlerinin iÅini zorlaÅtırır. EÄer gizleyecek önemli bir Åeyiniz -varsa, endiÅelenmeyin, aradıÄınızı burada bulacaksınız. Burada kullanmayı -öÄreneceÄiniz araçlar, ifÅacıların insan hakları ihlalleri, yolsuzluk ve -diÄer suçları aydınlatırken kimliklerini korumak için kullandıÄı araçların -aynısıdır.</p> - -<p><a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">Hakkımızda -toplanan veri miktarının azaltılması</a> için Åifreleme kullanmanın yanında, -gözetlemeye karÅı politik bir mücadeleye de girmek gerekir. Ancak ilk -aÅamada kendinizi korumak ve iletiÅiminiz üzerindeki gözetimi zorlaÅtırmak -önemlidir. Bu rehber size bu konuda yardımcı olacak. Bu rehber, yeni -baÅlayanlar için tasarlanmıŠdurumda, ancak GnuPG hakkında temel bilgiye -sahip olsanız da veya deneyimli bir özgür yazılım kullanıcısı olsanız bile, -geliÅmiÅ ipuçları ve <a href="workshops.html">arkadaÅlarınıza nasıl -öÄretebileceÄinize iliÅkin rehber</a> hoÅunuza gidecektir.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Hazırlık AÅaması</h2> - -<p class="notes">Bu rehber, <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html">özgür -lisanslı</a> yazılımlara dayanarak hazırlanmıÅtır. Bu yazılımlar tamamen -Åeffaftır ve herhangi bir kimse bunları kopyalayabilir veya kendi -sürümlerini oluÅturabilir. Bu özellik, bu yazılımları, özel mülk yazılımlara -(örneÄin Windows) göre gözetime karÅı daha güvenli kılar. Ãzgür yazılım -hakkında daha fazla bilgi için <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> -sitesini ziyaret edebilirsiniz.</p> - -<p>ÃoÄu GNU/Linux iÅletim sistemi, GnuPG kurulu bir Åekilde gelir, dolayısıyla -GnuGP'yi ayrıca indirmeniz gerekmez. Yine de GnuPG'yi yapılandırmadan önce, -bilgisayarınızda IceDove masaüstü e-posta programının kurulu olması -gerekiyor. ÃoÄu GNU/Linux daÄıtımında, IceDove e-posta programı halihazırda -kuruludur, kurulu programın alternatif ismi "Thunderbird" olabilir. E-posta -programları, tarayıcı üzerinden eriÅtiÄiniz e-posta hesaplarınıza (örneÄin -GMail) ulaÅmanın bir baÅka yoludur ve ek özellikler saÄlarlar.</p> - -<p>Halihazırda bir e-posta programına sahipseniz, <a href="#step-1b">Adım -1.b</a>'ye atlayabilirsiniz.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Adım 1.A: Kurulum Sihirbazı" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 1.a</em> E-Posta programınızı e-posta hesabınızı kullanacak Åekilde -ayarlayın</h3> - -<p>E-posta programınızı açın ve e-posta hesabı eklemek için kullanılan -sihirbazın adımlarını uygulayın.</p> - -<p>Hesabınızı ayarlarken, sunucuların saÄında SSL, TLS veya STARTLS harflerinin -olup olmadıÄına bakın. EÄer onları görmezseniz de Åifrelemeyi -kullanabileceksiniz, ancak bunların olmaması, kullandıÄınız e-posta -sisteminin mahremiyet ve güvenliÄinizi korumada endüstri standartlarının -gerisinde olduÄu anlamına gelir. Size önerimiz, onlara arkadaÅça bir e-posta -göndererek, sunucuda SSL, TLS veya STARTTLS'yi etkinleÅtirmelerini rica -etmeniz. Ne hakkında konuÅtuÄunuzu anlayacaklardır, bu nedenle bu güvenlik -sistemlerinin bir uzmanı olmasanız da, bu istekte bulunmaya deÄer.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Sihirbaz açılmıyor</dt> -<dd>Sihirbazı kendiniz baÅlatabilirsiniz, ancak baÅlatma menü seçeneÄi e-posta -programında farklı isimlendirilmiÅ olabilir. BaÅlatma düÄmesi, programın ana -menüsü içerisinde, "Yeni" (New) veya benzer bir baÅlıÄın altında, "Hesap -ekle" (Add account) veya "Yeni/Mevcut e-posta hesabı" (New/Existing email -account) benzeri bir baÅlıÄa sahiptir.</dd> - -<dt>E-posta programım hesabımı bulamıyor veya hiç bir e-posta indirmiyor</dt> -<dd>DoÄru ayarlamaları bulmak için, Web'te bir arama yapmadan önce, ilgili -e-posta sistemini kullanan diÄer kiÅilere sormanızı öneriyoruz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Adım 1.B: Tools â Add-ons (Araçlar â Eklentiler)" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Adım 1.B: Search Add-ons (Eklenti Ara)" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Adım 1.B: Install Add-ons (Eklenti Kur)" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 1.b</em> E-Posta programınıza Enigmail eklentisini kurun</h3> - -<p>E-posta programınızın menüsünde, Add-ons (Eklentiler) (Tools (Araçlar) -bölümünde de olabilir) seçin. Sol tarafta Extensions (Eklentiler) sekmesinin -seçili olduÄundan emin olun. Enigmail'i görüyor musunuz? Son sürüm -olduÄundan emin olun. Ãyleyse bu adımı atlayın.</p> - -<p>Göremiyorsanız, saÄ Ã¼stteki arama kutusuna "Enigmail" yazarak arama -yapın. Sonuçlar arasından bulup kurabilirsiniz. Kurulum bittikten sonra -programınızı yeniden baÅlatın.</p> - -<p>GnuPG 2.2.8 ve Enigmail 2.0.7 sürümlerinden önceki sürümlerde ciddi güvenlik -açıkları var. GnuPG 2.2.8 ve Enigmail 2.0.7 ve sonraki sürümlerini -kullandıÄınızdan emin olun.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Menüyü bulamıyorum.</dt> -<dd>Yeni e-posta programlarında, menü üst üste üç tane yatay çubukla temsil -ediliyor.</dd> - -<dt>E-posta mesajı garip gözüküyor</dt> -<dd>Enigmail, e-postaların biçimlendirilmesi için kullanılan HTML ile pek iyi -çalıÅmayabiliyor, bu yüzden HTML biçimlendirmenizi otomatik olarak -kapatabiliyor. Åifreleme veya imzalama olmadan, HTML ile biçimlendirilmiÅ -bir e-posta atmak için, Yeni Ä°leti'yi seçerken Shift tuÅuna basın. Böylece -Enigma kurulu deÄilmiÅ gibi bir e-posta yazabilirsiniz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Anahtarlarınızı oluÅturun</h2> - -<p>GnuPG sistemini kullanmak için, bir açık anahtar ve bir de gizli anahtara -(ikisi birlikte anahtar çifti olarak biliniyor) ihtiyacınız -var. Anahtarların her biri, sadece size özgü olarak rastgele üretilmiÅ, -rakam ve harflerden oluÅan uzun bir karakter dizisidir. Açık ve gizli -anahtarınız, özel bir matematiksel fonksiyon yardımıyla birbiriyle -baÄlantılandırılmıÅtır.</p> - -<p>Açık anahtarınız, fiziksel bir anahtar gibi deÄildir. Ãünkü anahtar sunucusu -adı verilen bir çevrim içi dizinde açık olarak saklanmaktadır. Kullanıcılar -bu açık anahtarı indirip, GnuPG ile birlikte, size gönderecekleri -e-postaları Åifrelemek için kullanırlar. Anahtar sunucusunu, size Åifreli -bir e-posta göndermek isteyen insanların açık anahtarınızı araÅtırdıkları -bir telefon defteri gibi düÅünebilirsiniz.</p> - -<p>Gizli anahtarınız ise, fiziksel bir anahtar gibidir. Ãünkü onu sadece -kendinize (kendi bilgisayarınızda) saklarsınız. GnuPG ve gizli anahtarınızı -birlikte, diÄer insanlar tarafından size gönderilmiÅ olan Åifreli -e-postaları çözmek için kullanabilirsiniz. <span style="font-weight: -bold;">Gizli anahtarınızı, ne amaçla olursa olsun, hiç kimseyle -paylaÅmamanız gerekiyor.</span></p> - -<p>Bu anahtarları, Åifreleme ve çözmenin yanında, mesajları imzalamak ve diÄer -kiÅilerin imzalarını doÄrulamak için de kullanabilirsiniz. Bu konuyu bir -sonraki bölümde daha ayrıntılı konuÅacaÄız.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Adım 2.a: Bir anahtar çifti oluÅturun" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 2.a</em> Bir anahtar çifti oluÅturun</h3> - -<p>Enigmail Kurulum sihirbazı kendiliÄinden baÅlayabilir. EÄer baÅlamazsa, -e-posta programınızın menüsünden, Enigmail â Setup Wizard (Kurulum -Sihirbazı) seçeneÄini seçin. EÄer özellikle okumak istemiyorsanız, açılan -penceredeki metni okumanız gerekmiyor, ancak sihirbazın daha sonra açılan -pencerelerindeki metinleri okursanız iyi olur. AÅaÄıda göründükleri sırada -belirtilen durumlar dıÅındaki pencerelerde varsayılan seçenekleri seçili -bırakarak Next (Sonraki) düÄmesini seçin:</p> - -<ul> -<li>"Encryption" (Åifreleme) baÅlıklı pencerede, "Encrypt all of my messages by -default, because privacy is critical to me" (Bütün mesajlarımı varsayılan -olarak Åifrele, çünkü mahremiyet benim için son derece önemlidir) seçeneÄini -seçin</li> - -<li>"Signing" (Ä°mzalama) baÅlıklı pencerede "Don't sign my messages by default" -(Mesajlarımı varsayılan olarak imzalama) seçeneÄini seçin.</li> - -<li>"Key Selection" (Anahtar Seçimi) baÅlıklı pencerede "I want to create a new -key pair for signing and encrypting my email" (E-postamı Åifrelemek ve -imzalamak için yeni bir anahtar çifti yaratmak istiyorum) seçeneÄini seçin.</li> - -<li>"Create Key" (Anahtar Yarat) baÅlıklı pencerede, güçlü bir parola seçin! -Kendiniz bir parola düÅünebilir veya Diceware yöntemini -kullanabilirsiniz. Kendinizin bir parola üretmesi daha hızlı olur, ancak o -kadar güvenli deÄildir. Diceware yöntemi daha uzun sürer ve zar atmayı -gerektirir, ancak saldırganların bulması daha da zorlaÅan bir parola -üretir. Bu yöntemi kullanmak için, Micah Lee tarafından hazırlanan <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/"> -Åu yazıdaki</a> "Make a secure passphrase with Diceware" (Diceware ile güçlü -bir parola üretimi) baÅlıklı bölümü okuyabilirsiniz.</li> -</ul> - -<p>EÄer, kendiniz bir parola seçmek isterseniz, en az on iki karakterden oluÅan -ve en azından bir adet küçük harf, bir adet büyük harf ve en azından bir -adet rakam veya noktalama iÅareti içeren hatırlayabileceÄiniz bir Åey -olmalıdır. BaÅka yerde kullandıÄınız bir parolayı kesinlikle seçmeyin. DoÄum -günleri, telefon numaraları, hayvan isimleri, Åarkı sözleri, kitaplardan -alıntılar, vb. gibi tanınabilir desenler kullanmayın.</p> - -<p class="notes">Programın, "Key Creation" (Anahtar Yaratma) baÅlıklı bir sonraki adımı -tamamlaması biraz zaman alacaktır. Beklerken, bilgisayarınızla baÅka Åeyler -yapın, örneÄin film izleyin veya Ä°nternette gezinin. Bu noktada -bilgisayarınızı ne kadar kullanırsanız, anahtar yaratma süreci de o kadar -hızlanacaktır.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">"Key Generation Complete" (Anahtar Ãretimi -Tamamlandı) penceresi açıldıÄında, Generate Certificate (Sertifika Ãret) -seçeneÄini seçin ve oluÅan sertifikayı bilgisayarınızda güvenli bir yerde -saklayın (ev dizininizde "Ä°ptal Sertifikası" baÅlıklı bir dizin yaratıp, -sertifikaları orada saklamanızı öneriyoruz). Bu aÅama, e-posta öz savunmanız -açısından aslidir. Ä°ptal sertifikaları hakkında daha fazla bilgiyi <a -href="#section5">5. bölümde</a> öÄreneceksiniz.</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail menüsünü bulamıyorum.</dt> -<dd>ÃoÄu yeni e-posta programında, menü üst üste üç tane yatay çubukla temsil -ediliyor. Enigmail, Tools (Araçlar) adlı bölümde olabilir.</dd> - -<dt>Sihirbaz GnuPG'yi bulamadıÄını söylüyor.</dt> -<dd>Yazılım kurmak için kullandıÄınız programı açın, GnuPG araması yapın ve -kurun. Daha sonra Enigmail kurulum sihirbazını Enigmail â Setup Wizard -(Kurulum Sihirbazı) seçenekleriyle yeniden baÅlatın.</dd> - -<dt>Daha fazla kaynak</dt> -<dd>EÄer anlatılanlarda sıkıntı yaÅıyor veya daha fazlasını öÄrenmek -istiyorsanız <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair"> -Enigmail'ın anahtar üretimine iliÅkin yönergeler Vikisini</a> -inceleyebilirsiniz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>GeliÅmiÅ</h4> - -<dl> -<dt>Komut satırında anahtar üretimi</dt> -<dd>Daha yüksek bir denetim için komut satırını kullanmayı tercih ediyorsanız, -<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a> (GNU Mahremiyet Elkitabı) belgesini kullanabilirsiniz. "RSA and -RSA" (varsayılan) yöntemine baÄlı kaldıÄınızdan emin olun, çünkü bu yöntem -belge tarafından önerilen algoritmalardan daha yeni ve daha güvenli olan -yöntemdir. Ayrıca, daha da fazla güvenlik için anahtarınızın en azından 2048 -veya 4096 bit olduÄundan da emin olun.</dd> - -<dt>GeliÅmiÅ anahtar çiftleri</dt> -<dd>GnuPG yeni bir anahtar çifti yarattıÄında, imzalama iÅlevini, Åifreleme -iÅlevinden <a href="https://wiki.debian.org/Subkeys">alt anahtarlar</a> -yardımıyla ayırır. EÄer alt anahtarları dikkatli kullanırsanız, GnuPG -kimliÄinizi daha güvenli kullanabilir ve ele geçirilmiÅ bir anahtardan çok -daha hızlı bir Åekilde kurtulabilirsiniz. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> ve <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Debian -viki</a> güvenli alt anahtar yapılandırmasına iliÅkin kullanıÅlı rehberler -saÄlıyor.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 2.b</em> Açık anahtarınızı bir anahtar sunucusuna yükleyin</h3> - -<p>E-posta programınızın menüsünde, Enigmail â Key Management (Anahtar -Yönetimi) seçeneÄini seçin.</p> - -<p>Anahtarınıza saÄ tıklayın ve Upload Public Keys to Keyserver (Açık -Anahtarları Anahtar Sunucuna Yükleyin) seçeneÄini seçin. Varsayılan sunucuyu -kullanmak zorunda deÄilsiniz. EÄer, araÅtırdıktan sonra baÅka bir varsayılan -anahtar sunucusu tanımlamak isterseniz, sunucuyu Enigmail ayarlarından elle -deÄiÅtirebilirsiniz.</p> - -<p class="notes">Åimdi, size Åifreli mesaj göndermek isteyen birisi, açık anahtarınızı -Ä°nternet'ten indirebilir. Yüklerken menüden seçebileceÄiniz bir çok anahtar -sunucusu mevcut, ama hepsi birbirinin kopyası olduÄundan hangisini -kullanırsanız kullanın fark etmeyecektir. Buna raÄmen yeni bir anahtar -yüklendiÄinde birbirleriyle eÅleÅmeleri bir kaç saat sürebilir.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Ä°lerleme çubuÄu hiç bir zaman tamamlanmıyor</dt> -<dd>Yükleme penceresini kapatın, Ä°nternet'e baÄlı olduÄunuzdan emin olun ve -tekrar deneyin. EÄer bu da çalıÅmazsa, farklı bir anahtar sunucusu seçerek -tekrar deneyin.</dd> - -<dt>Anahtarım listede gözükmüyor</dt> -<dd>Show Default Keys (Varsayılan Anahtarları Listele) seçeneÄini seçin.</dd> - -<dt>Daha fazla bilgi</dt> -<dd>EÄer yönergelerde sorun yaÅıyor veya daha fazlasını öÄrenmek istiyorsanız <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">Enigmail'in -belgelerine</a> bakabilirsiniz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>GeliÅmiÅ</h4> - -<dl> -<dt>Komut satırı kullanarak anahtar yükleme</dt> -<dd>Anahtarlarınızı, anahtar sunucusuna <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">komut satırı</a> -yardımıyla da yükleyebilirsiniz. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks Web sitesi</a> -yüksek derecede birbirine baÄlı anahtar sunucularının bir listesini -tutuyor. Ayrıca anahtarınızı bilgisayarınızda bir dosya olarak <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">doÄrudan dıÅarı -alabilirsiniz</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, hangisi?</h3> - -<p>Genellikle GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP ve PGP birbirinin yerine -kullanılan terimlerdir. Teknik olarak, OpenPGP (Pretty Good Privacy - -Oldukça Ä°yi Mahremiyet) bir Åireleme standardıdır ve GNU Privacy Guard (GNU -Mahremiyet Muhafızı) (sıklıkla GPG veya GnuPG olarak kısaltılır) bu -standardı gerçekleÅtiren programdır. Enigmail ise e-posta programınıza GnuPG -arayüzü saÄlayan bir eklentidir.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Deneyin!</h2> - -<p>Åimdi, Edward isminde, Åifrelemeyi kullanmayı bilen bir bilgisayar -programıyla bir yazıÅma denemesi yapacaksınız. Aksi belirtilmedikçe, bu -adımlar gerçek, canlı bir insanla yapacaÄınız yazıÅmayla aynı adımlardır.</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Deneyin." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.A</em> Edward'a açık anahtarınızı gönderin</h3> - -<p>Bu gerçek insanlarla yazıÅırken kullanmanız gerekmeyen özel bir -adımdır. E-posta programınızın menüsünde, Enigmail â Key Management (Anahtar -Yönetimi) seçeneÄine gidin. Anahtarınızı açılan penceredeki listede görüyor -olmalısınız. Anahtarınıza saÄ tıklayıp Send Public Keys by Email (Açık -Anahtarları E-posta ile Gönder) seçeneÄini seçin. Bu, aynı Write (Yaz) -düÄmesine bastıÄınızdaki gibi taslak bir mesaj yaratacaktır.</p> - -<p>Mesaj adresi olarak <a href="mailto:edward-tr@fsf.org">edward-tr@fsf.org</a> -girin. E-postanın konu ve gövde kısmına en azından bir kelime (ne -isterseniz) yazın. Mesajı henüz göndermeyin.</p> - -<p>Sol üstteki kilit simgesi sarı olmalıdır. Bunun anlamı Åifrelemenin açık -olduÄudur, ancak Edward'a göndereceÄimiz bu ilk özel mesajın Åifresiz -olmasını istiyoruz, bu nedenle Åifrelemeyi kapatmak için kilit simgesine -tıklayın. Kilit Åimdi üzerinde mavi bir noktayla birlikte (ayarın -varsayılandan farklı bir Åekilde deÄiÅtirildiÄi konusunda sizi uyarmak için) -griye dönmelidir. Åifreleme kapanır kapanmaz, Send (Gönder) düÄmesine -tıklayın.</p> - -<p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye -atlayıp, rehberin <a href="#section5">Ä°yi Kullanın</a> bölümünü -inceleyebilirsiniz. Yanıt geldiÄinde, bir sonraki adıma geçin. Buradan -sonrası, gerçek bir insanla yazıÅırken ki durumla aynıdır.</p> - -<p>Edward'ın yanıtını açarken, özel anahtarınızı kullanarak gelen e-postanın -Åifresini çözebilmek için GnuPG sizden parolanızı isteyebilir.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.b</em> ÅifrelenmiÅ bir deneme e-postası gönderin</h3> - -<p>E-posta programınızda, adres olarak <a -href="mailto:edward-tr@fsf.org">edward-tr@fsf.org</a>. olan yeni bir e-posta -yazın. Konuyu "Åifre Deneme" veya benzeri bir Åey yapın ve gövdeye bir -Åeyler yazın.</p> - -<p>Sol üstteki kilit simgesi, Åifrelemenin açık olduÄunu belirtecek Åekilde -sarı olmalıdır. Bu noktadan sonra bu sizin varsayılanınız olacak.</p> - -<p class="notes">Kilit simgesinin yanında, bir kurÅun kalem simgesi göreceksiniz. Buna daha -sonra geleceÄiz.</p> - -<p>Gönder'e tıklayın. Enigmail bir pencere açarak "Recipients not valid, not -trusted or not found." (Alıcılar geçerli deÄil, güvenli deÄil veya -bulunamadı) mesajını gösterecektir.</p> - -<p>Edward'a göndereceÄiniz bir e-postayı Åifrelemek için, onun açık anahtarına -ihtiyacınız var. O zaman Åimdi Enigmail eklentisinin onu bir anahtar -sunucusundan indirmesini saÄlayalım. Download Missing Keys (Kayıp -Anahtarları Ä°ndirin) seçeneÄini seçerek, size sunulan pencerede varsayılan -anahtar sunucusunu seçin. Anahtarları bulduÄunda, ilk olan anahtarı (Anahtar -kimliÄi C ile baÅlayan) seçerek, OK (Tamam) düÄmesine tıklayın. Sonraki -pencerede de OK'e tıklayın.</p> - -<p>Åimdi "Recipients not valid, not trusted or not found" penceresine -döndük. Listeden Edward'ın anahtarını seçin ve OK'e tıklayın.</p> - -<p class="notes">Bu e-posta Edward'ın açık anahtarıyla ÅifrelendiÄinden, Åifresinin çözülmesi -için Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç var. Edward bu anahtara sahip tek -kiÅi olduÄu için, onun dıÅında hiç kimse e-postanın Åifresini çözemez.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail Edward'ın anahtarını bulamıyor</dt> -<dd>Gönder'e tıkladıÄınızdan beri oluÅan pencereleri kapatın. Ä°nternet'e baÄlı -olduÄunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. EÄer bu da çalıÅmazsa, bir anahtar -sunucusu seçmenizi istediÄinde farklı bir sunucu seçecek Åekilde bütün -süreci yeniden deneyin.</dd> - -<dt>Giden (Sent) dizininde çözülmüŠmesajlar</dt> -<dd>BaÅkalarının anahtarıyla ÅifrelenmiÅ mesajları çözemezseniz de, e-posta -programınız otomatik olarak açık anahtarınızla ÅifrelenmiÅ bir kopya -saklayacaktır, bunları Giden dizininde normal bir e-posta olarak -görebileceksiniz. Bu oldukça normaldir ve gönderdiÄiniz e-postanın -ÅifrelenmediÄi anlamına gelmez.</dd> - -<dt>Daha fazla kaynak</dt> -<dd>EÄer yönergelerde sorun yaÅıyor veya daha fazlasını öÄrenmek istiyorsanız <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message"> -Enigmail'in Vikisine</a> bakabilirsiniz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>GeliÅmiÅ</h4> - -<dl> -<dt>Mesajları komut satırında Åifreleyin</dt> -<dd>Mesajları ve dosyaları <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">komut satırını</a> -kullanarak da Åifreleyebilirsiniz, eÄer tercihiniz buysa. "--armor" -seçeneÄi, ÅifrelenmiŠçıktının bilindik karakter kümesiyle görünmesini -saÄlayacaktır.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãnemli:</em> Güvenlik ipuçları</h3> - -<p>E-postanızı Åifreleseniz bile, konu satırı Åifrelenmemektedir, bu nedenle -oraya özel bilgi yazmayın. Alıcı ve gönderici adresleri de -Åifrelenmemektedir, dolayısıyla bir gözetim sistemi kiminle iletiÅim -kurduÄunuzu tespit edebilir. Ayrıca, gözetim ajansları, ne söylediÄinizi -bilmeseler de, GnuPG'yi kullandıÄınızı bileceklerdir. Ek gönderdiÄinizde, -Enigmail size, asıl e-postadan farklı olarak, ekleri Åifrelemek isteyip -istemediÄinizi soracaktır.</p> - -<p>Olası saldırılara karÅı daha iyi bir güvenlik için HTML'yi -kapatabilirsiniz. Onun yerine mesaj gövdesini düz metin olarak -görüntüleyebilirsiniz. Thunderbird'te bunu yapmak için View (Görünüm) > -Message Body As (Mesaj Gövdesi) > Plain Text (Düz Metin) adımlarını -izleyebilirsiniz.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.c</em> Bir yanıt alın</h3> - -<p>Edward e-postanızı aldıÄında, kendi özel anahtarını kullanarak Åifresini -çözecek ve size bir yanıt gönderecektir. </p> - -<p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye -atlayıp, rehberin <a href="#section5">Ä°yi Kullanın</a> ölümünü -inceleyebilirsiniz.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.d</em>Ä°mzalanmıŠbir deneme e-postası gönderin</h3> - -<p>GnuPG, mesajları ve dosyaları, sizden geldiÄinin ve yol boyunca -bozulmadıÄının doÄrulanması amacıyla imzalanız için bir yol içerir. Bu -imzalar kaÄıt-kalem kuzenlerinden daha güçlüdür: taklit edilmeleri mümkün -deÄildir, çünkü gizli anahtarınız olmadan yaratılmaları imkansızdır (gizli -anahtarınızı güvenli tutmak için bir baÅka neden).</p> - -<p>Kime olursa olsun, mesajları imzalayabilirsiniz, bu GnuPG kullandıÄınızı ve -sizinle güvenli bir iletiÅim kurabileceklerini herkese göstermenin muhteÅem -bir yoludur. EÄer onlar GnuPG'ye sahip deÄillerse, mesajınızı okuyabilecek -ve imzanızı göreceklerdir. EÄer GnuPG'ye sahiplerse, ayrıca imzanızın gerçek -olduÄunu da doÄrulayabileceklerdir.</p> - -<p>Edward'a bir e-postayı imzalamak için, kendisine herhangi bir mesaj yazın ve -kilit simgesinin yanındaki kalem simgesine tıklayın, böylece altın rengine -dönecektir. EÄer bir mesajı imzalarsanız, mesajı göndermeden önce GnuPG -sizden parola girmenizi isteyebilir, çünkü imzalamak için gizli anahtarınıza -ihtiyaç duyar.</p> - -<p>Kilit ve kalem simgeleriyle, her bir mesajın Åifrelenip ÅifrelenmediÄini, -imzalanıp imzalanmadıÄını veya her iki durumu da seçebilirsiniz.</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.E</em> Bir yanıt alın</h3> - -<p>Edward e-postanızı aldıÄında, gönderdiÄiniz mesaja müdahale edilmediÄini -doÄrulamak ve size göndereceÄi yanıtı Åifrelemek için (<a -href="#step-3a">Adım 3.A</a>'da gönderdiÄiniz) açık anahtarınızı kullanacak.</p> - -<p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye -atlayıp, rehberin <a href="#section5">Ä°yi Kullanın</a> ölümünü -inceleyebilirsiniz.</p> - -<p>Edward'ın yanıtı, her koÅulda Åifrelemeyi tercih ettiÄi için Åifreli -gelecektir. EÄer her Åey plana uygun giderse, yanıtta "Ä°mzanız doÄrulandı." -yazması gerekiyor. EÄer sınama için attıÄınız imzalı e-posta -ÅifrelenmiÅtiyse, en baÅta bundan söz edecektir.</p> - -<p>Edward'ın e-postasını aldıÄınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık -anahtarınızla Åifreli olduÄunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel -anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p> - -<p>Edward'ın e-postasını aldıÄınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık -anahtarınızla Åifreli olduÄunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel -anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Güvenilirlik AÄını (Web of Trust) ÃÄrenin</h2> - -<p>E-posta Åifreleme güçlü bir teknolojidir, ancak bir zayıflıÄı var: kiÅinin -açık anahtarının gerçekten de kendisine ait olup olmadıÄını doÄrulama -yöntemine ihtiyaç duyar. Aksi halde, bir saldırganın arkadaÅınızın ismiyle -bir e-posta adresi oluÅturup, bu e-postayla anahtarlar oluÅturması ve -arkadaÅınızmıŠgibi davranmasını engellemek için bir yol kalmaz. Bundan -dolayı, e-posta Åifrelemeyi geliÅtiren özgür yazılım programcıları anahtar -imzalama ve Güvenilirlik AÄı'nı yarattılar.</p> - -<p>Bir kiÅinin anahtarını imzaladıÄınızda, o anahtarın gerçekten de o kiÅiye -ait olduÄunu, baÅka birine ait olmadıÄını doÄruladıÄınızı herkese açık bir -Åekilde söylemiÅ oluyorsunuz.</p> - -<p>Anahtarları imzalamak ve mesajları imzalamak aynı matematiksel iÅlemi -kullanıyor, ancak oldukça farklı etkilere sahipler. Genel olarak e-postanızı -imzalamak iyi bir alıÅkanlık, ancak kiÅilerin anahtarlarını geliÅigüzel -imzalarsanız, sahtekarın birinin kimliÄine yanlıÅlıkla kefil olabilirsiniz.</p> - -<p>Anahtarınızı kullanan bir kiÅi, anahtarınızın sahip olduÄu imzaları -görebilir. GüvendiÄiniz kiÅilerden bir çok imzaya sahipse bir anahtarı daha -güvenilir olarak deÄerlendirebilirsiniz. Güvenilirlik AÄı, imzalar -aracılıÄıyla ifade edilen bir güven zinciriyle birbirlerine baÄlı olan bütün -GnuPG kullanıcılarının, bir devasa aÄ halinde gruplaÅmasıdır.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="4. Bölüm: Güvenilirlik AÄı" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 4.a</em> Bir anahtar imzalayın</h3> - -<p>E-posta programınızın menüsünde Enigmail â Key Management (Enigmail â -Anahtar Yönetimi) adımlarını izleyin.</p> - -<p>Edward'ın açık anahtarına saÄ tıklayın ve açılan menüden Sign Key (Anahtarı -Ä°mzala) seçeneÄini seçin.</p> - -<p>Açılan pencerede "I will not answer" (YanıtlamayacaÄım) seçerek OK (Tamam)'a -tıklayın.</p> - -<p>Åimdi Anahtar Yönetimi menüsüne geri dönmüŠolmalısınır. Keyserver â Upload -Public Keys (Anahtar Sunucusu â Açık Anahtarları Yükleyin) adımlarını -izleyerek seçerek OK (Tamam)'a tıklayın.</p> - -<p class="notes">Az önceki etkin bir Åekilde "Edward'ın açık anahtarının, gerçekten de -Edward'a ait olduÄuna güvendiÄinizi" söylediniz. Edward gerçek bir insan -olmadıÄı için bunun çok bir anlamı yok, ama uygulama açısından önemli.</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Anahtarları tanımlama: parmak izleri ve ID'ler</h3> - -<p>Ä°nsanların açık anahtarları, genellikle, -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (Edward'ın anahtarı) Åeklindeki -karakterlerden yaratılmıŠbir dizi olan "anahtar parmak izi"yle -tanımlanıyorlar. Kendi açık anahtarınızın ve bilgisayarınızda kayıtlı diÄer -anahtarların parmak izini e-posta programınızda Enigmail → Key -Management (Anahtar Yönetimi) kısmına gidip, ilgili anahtara saÄ tıklayıp -Key Properties (Anahtar Ãzellikleri) seçeneÄini seçerek görebilirsiniz. Her -e-posta adresinizi paylaÅtıÄınızda anahtarınızın parmak izini paylaÅmanız -iyi olacaktır. Böylece insanlar sizin açık anahtarınızı bir sunucudan -indirdiklerinde, doÄru anahtara sahip olup olmadıklarını iki kere denetlemiÅ -olurlar.</p> - -<p class="notes">Açık anahtarlara daha kısa olan ID ile atıf bulunulduÄunu da -görebilirsiniz. Bu anahtar ID'si Key Management (Anahtar Yönetimi) -penceresinde doÄrudan görüntüleniyor. Bu sekiz karakterli anahtar ID'leri -daha önceden de kimlik tanıma amacıyla kullanılıyordu ve güvenli olduÄu -düÅünülüyordu ama artık öyle deÄil. Ä°letiÅim kurmaya çalıÅtıÄınız kiÅinin -gerçek anahtarı olduÄunu doÄrulamak için bütün parmak izini kontrol etmeniz -gerekiyor. - -Ayrıca, sadece parmak izinin son sekiz karakteri olan anahtar kimliÄiyle -(örneÄin Edward için C09A61E8) atıfta bulunulan açık anahtarları da -görebilirsiniz. Anahtar kimliÄi Key Management (Anahtar Yönetimi) -penceresinde doÄrudan görülebilir. Anahtar kimliÄi bir insanın ilk ismi -gibidir (kısaltma olarak iyidir ancak ilgili anahtara özgü deÄildir), oysa -parmak izi gerçekten de ilgili anahtara özgüdür, herhangi bir karıÅıklık -yaratmaz. EÄer sadece anahtar kimliÄine sahip olsanız bile, anahtarı (ve -onun parmak izini), aynı Adım 3'te yaptıÄınız gibi araÅtırabilirsiniz. EÄer -birden fazla seçenekle karÅılaÅırsanız, gerçekten de iletiÅim kurmaya -çalıÅtıÄınız kiÅiye ait olanı seçebilmek için parmak izine ihtiyacınız -vardır.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãnemli:</em> Anahtarları imzalamadan önce dikkat edilmesi gerekenler</h3> - -<p>Bir insanın anahtarını imzaladan önce, her zaman mutlaka o anahtarın -gerçekten de onlara ait olduÄundan ve söyledikleri kiÅi olduklarından emin -olun.Ä°deal durumda bu güven, onlarla zaman içerisinde etkileÅiminiz ve -sohbetleriniz ve diÄerleriyle olan etkileÅimlerine tanık olmanızdan -gelir. Bir anahtarı imzalarken, yalnızca kısa ID'yi deÄil, bütün anahtar -parmak izini görme talebinde bulunun. EÄer yeni tanıÅtıÄınız birinin -anahtarını imzalamanız gerekiyorsa, onlardan ayrıca kimlik kartlarını -göstermelerini isteyerek, kimlik kartındaki isimle, açık anahtardaki ismin -uyuÅtuÄundan emin olun. Enigmail'de, ilgili penceredeki "How carefully have -you verified that the key you are about to sign actually belongs to the -person(s) named above?" (Yukarıda ismi verilen kiÅiye ait olan imzalamak -üzere olduÄunuz anahtarı ne kadar dikkatli bir Åekilde doÄruladınız?) -sorusunu dürüst bir Åekilde yanıtlayın.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>GeliÅmiÅ</h4> - -<dl> -<dt>Güvenilirlik AÄında UzmanlaÅın</dt> -<dd>Maalesef, kullanıcılar arasındaki güven, <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">bir çok -insanın düÅündüÄü</a> Åekilde yayılmıyor. GnuPG topluluÄunu güçlendirmenin -en iyi yollarından biri Güvenilirlik AÄını derinlemesine <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">anlamak</a> ve koÅullar -elverdiÄince bir çok insanın anahtarını dikkatli bir Åekilde imzalamaktan -geçiyor.</dd> - -<dt>Sahip güvencesi ayarlayın</dt> -<dd>Birine, baÅka insanların anahtarlarını doÄrulayacak kadar güveniyorsanız, -Enigma'nın anahtar yönetimi penceresi yardımıyla o kiÅiye sahip güvencesi -(ownertrust) ataması yapabilirsiniz. DiÄer kiÅinin anahtarına saÄ tıklayın, -"Select Owner Trust" (Sahip Güvencesini Seç) menü seçeneÄine gidin, uygun -güven düzeyini seçin ve OK (Tamam) düÄmesine tıklayın. Bunu yalnızca -Güvenilirlik AÄını derinlemesine anladıÄınızı düÅündüÄünüzde yapın.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Ä°yi kullanın</h2> - -<p>Herkes GnuPG'yi biraz farklı kullanır, ancak e-postanızı güvenli tutmak için -bazı temel uygulamaları gerçekleÅtirmeniz önemlidir. Bu uygulamaları -yapmamak, sizin olduÄu kadar, iletiÅim kurduÄunuz kiÅilerin mahremiyetini -tehlikeye atar, Güvenilirlik AÄına zarar verir.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Bölüm 5: Ä°yi Kullanın (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Ne zaman Åifrelemeliyim? Ne zaman imzalamalıyım?</h3> - -<p>Mesajlarınızı ne kadar sık Åifrelerseniz, o kadar iyi. Bunun nedeni Åudur: -eÄer e-postalarınızı sadece arada sırada Åifrelerseniz, her bir Åifreli -mesaj gözetim sistemleri için tehlike iÅareti oluÅturabilir. EÄer -mesajlarınızın hepsini veya çoÄunu Åifreliyorsanız, gözetimi gerçekleÅtiren -insanlar nereden baÅlayacaÄını bilemez. Elbette, bu, sadece bazı -e-postalarınızı Åifrelemek yararsızdır anlamına gelmez. Oldukça iyi bir -baÅlangıçtır ve kitlesel gözetimi daha da zorlaÅtırır.</p> - -<p>EÄer kendi kimliÄinizi ifÅa etmeme isteÄiniz dıÅında (bu baÅka koruyucu -tedbirler gerektirir), ister Åifreleyin, ister Åifrelemeyin, her mesajı -imzalamamak için bir neden yok. GnuPG'yi kullananlara mesajın sizden -geldiÄini doÄrulama imkanı saÄladıÄı gibi, imzalama ayrıca herkese GnuPG -kullandıÄınızı ve güvenli iletiÅimi desteklediÄinizi rahatsız etmeden -söylemenin bir yoludur. EÄer, GnuPG'ye iliÅkin bilgileri olmayan kiÅilere -sürekli olarak imzalı e-postalar gönderiyorsanız, e-posta imzanızda (metin -tabanlı olan, Åifrelemeyle ilgili olmayan) bu rehberin bir baÄlantısını da -paylaÅmanız iyi olacaktır.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Bölüm 5: Ä°yi Kullanın (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Geçersiz anahtarlara karÅı dikkatli olun</h3> - -<p>GnuPG e-postayı güvenli kılar, ancak yine de yanlıŠellere geçmiÅ olabilecek -geçersiz anahtarlar için dikkatli olmak önemlidir. Geçersiz anahtarlarla -ÅifrelenmiÅ e-postalar gözetim programlarıyla okunabilir.</p> - -<p>E-posta programınızda, Edward'ın size gönderdiÄi ilk Åifreli e-postaya -gidin. Edward, bu e-postayı sizin açık anahtarınızla ÅifrelediÄi için, -üzerinde büyük ihtimalle Enigmail'in "Enigmail: Part of this message -encrypted." (Enigmail: Bu mesajın bir kısmı ÅifrelenmiÅtir) Åeklindeki -mesajını göreceksiniz.</p> - -<p><b>GnuPG'yi kullanırken, bu çubuÄa bakmayı bir alıÅkanlık haline -getirin. Program, güvenilir olmayan bir anahtarla imzalanmıŠbir e-posta -aldıÄınızda bu çubuk üzerinden uyaracaktır.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Ä°ptal sertifikanızı güvenli baÅka bir yere kopyalayın</h3> - -<p>Anahtarlarınızı oluÅtururken, GnuPG'nin yarattıÄı iptal sertifikasını -kaydettiÄinizi hatırlıyorsunuz deÄil mi? Åimdi, bu sertifikayı en güvenli -dijital deponuza (en uygun depo evinizde güvenli bir yerde saklamıŠ-olduÄunuz flaÅ bellek veya bir disktir, sürekli yanınızda taÅıdıÄınız bir -aygıt deÄil) kopyalamanın tam zamanı.</p> - -<p>EÄer gizli anahtarınız bir Åekilde kaybolur veya çalınırsa, bu sertifika -dosyasına ihtiyacınız olacak.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãnemli:</em> EÄer biri gizli anahtarınızı ele geçirirse hızlı davranın</h3> - -<p>Gizli anahtarınızı kaybeder veya baÅkası onu ele geçirirse (çalarak veya -bilgisayarınızı girerek), baÅka birisi tarafından sizin Åifreli -e-postalarınız okunmadan veya imzanızı taklit etmeden hemen önce onu iptal -etmeniz oldukça önemlidir. Bu rehber, bir anahtarı iptal etmeyi anlatmıyor, -ancak bu <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">talimatları</a> -uygulayabilirsiniz. Ä°ptal iÅlemi bittikten sonra, anahtarınızı kullandıÄınız -herkese, durumdan haberdar etmek için yeni anahtarınızı da içeren bir -e-posta gönderin.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail ve GnuPG</h3> - -<p>E-postanıza eriÅmek için web tarayıcı kullanıyorsanız, bu durumda webmail -kullanıyorsunuz demektir. Webmail uzak bir web sitede saklanan bir e-posta -programıdır. Webmail aksine, masaüstü e-posta programınız kendi -bilgisayarınızda çalıÅır. Her ne kadar webmail Åifreli e-postaları çözemese -de, onu Åifreli halinde göstermeye devam edecektir. EÄer birincil olarak -webmail kullanıyorsanız, karıÅık bir e-posta aldıÄınızda e-posta istemcinizi -açmayı bilmelisiniz.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Tebrikler! Sonraki adımları inceleyin</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Ãzgür Yazılım Vakfı" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Ãzgür Yazılım -Vakfı</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik -Politikası</a>. Lütfen <a href="https://u.fsf.org/yr">üyemiz olarak bize -destek olun.</a></p> - -<p>Bu sayfadaki resimler <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons -Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile, geri kalan herÅey <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative -Commons Atıf-LisansDevam 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile -lisanslanmıÅtır. Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> ve Josh Drake -<zamnedix@gnu.org> tarafında geliÅtirilen ve GNU Affero Genel Kâmu Lisansı -altında yayınlanan <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward -yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu -lisanslar?</a></p> - -<p>Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo -Impallari), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna -Giedryś), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -(Florian Cramer).</p> - -<p>Fontları, resim kaynak dosyalarını ve Edward'ın mesajlarının metinlerini de -içeren bu rehberin <a href="emailselfdefense_source.zip">kaynak -kodlarını</a> indirin.</p> - -<p>Bu site, Weblabels standartı olan <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">özgür JavaScript</a> -etiketlendirmesini kullanıyor. JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">kaynak -kodu ve lisans bilgisini</a> inceleyin.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Ä°nfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/tr/infographic.html b/tr/infographic.html deleted file mode 100644 index 65472e8..0000000 --- a/tr/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="tr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, mahremiyet, eposta, Enigmail" /> -<meta name="description" content="E-posta gözetimi temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüÄümüzü tehdit -eder. Bu rehber GnuPG yardımıyla 30 dakikada e-posta öz savunmayı -öÄreneceksiniz." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p class="back">← <a href="index.html">Bütün rehberi</a> okuyun</p> - -<h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=Açık Anahtarlı -Åifreleme Nasıl ÃalıÅıyor.%40fsf %23EmailSelfDefense -Ä°nfografiÄi">Ä°nfografiÄimizi</a> #EmailSelfDefense hashtagiyle paylaÅın<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> Ä°nfografiÄimizi </a> #EpostaÃzSavunma etiketiyle paylaÅın -</h3> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/full-infographic.png" -alt="Ä°nfografiÄi görüntüleyin ve paylaÅın" /></p> - -<p class="back">← <a href="index.html">Bütün rehberi</a> okuyun</p> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Ãzgür Yazılım Vakfı" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Ãzgür Yazılım -Vakfı</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik -Politikası</a>. Lütfen <a href="https://u.fsf.org/yr">üyemiz olarak bize -destek olun.</a></p> - -<p>Bu sayfadaki resimler <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons -Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile, geri kalan herÅey <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative -Commons Atıf-LisansDevam 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile -lisanslanmıÅtır. Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> ve Josh Drake -<zamnedix@gnu.org> tarafında geliÅtirilen ve GNU Affero Genel Kâmu Lisansı -altında yayınlanan <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward -yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu -lisanslar?</a></p> - -<p>Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo -Impallari), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna -Giedryś), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -(Florian Cramer).</p> - -<p>Fontları, resim kaynak dosyalarını ve Edward'ın mesajlarının metinlerini de -içeren bu rehberin <a href="emailselfdefense_source.zip">kaynak -kodlarını</a> indirin.</p> - -<p>Bu site, Weblabels standartı olan <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">özgür JavaScript</a> -etiketlendirmesini kullanıyor. JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">kaynak -kodu ve lisans bilgisini</a> inceleyin.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Ä°nfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/tr/mac.html b/tr/mac.html deleted file mode 100644 index 0b390ef..0000000 --- a/tr/mac.html +++ /dev/null @@ -1,1370 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="tr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, mahremiyet, eposta, Enigmail" /> -<meta name="description" content="E-posta gözetimi temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüÄümüzü tehdit -eder. Bu rehber GnuPG yardımıyla 30 dakikada e-posta öz savunmayı -öÄreneceksiniz." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>E-Posta Ãz Savunma</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">ÃEVÄ°RÄ°N!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html" class="current">MAC OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ArkadaÅlarınıza ÃÄretin</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf"> PaylaÅın -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Ãzgür Yazılım Vakfı" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Bilgisayar kullanıcılarının hakları için mücadele ediyoruz ve özgür yazılım -geliÅtirmeyi destekliyoruz. Kitlesel gözetime karÅı koymak bizim için -oldukça önemlidir.</p> - -<p><strong>E-Posta Ãz Savunmayı desteklemek için lütfen baÄıÅta bulunun. Dünya -genelinde mahremiyetlerini korumak için ilk adımlarını atmaya çalıÅan -insanların yararına, bu rehberi geliÅtirmeyi sürdürmeye ve daha fazla -materyal üretmeye ihtiyacımız var.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -style="width:160px" -alt="BaÄıÅ" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/infographic-button.png" -alt="Ä°nfografiÄimizi görüntüleyin ve paylaÅın →" /></a> Kitlesel gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüÄümüzü -tehdit eder. Bu rehber size gözetime karÅı basit bir öz savunma tekniÄi olan -e-posta Åifrelemeyi öÄretecek. Bu rehberi tamamladıÄınızda, gözetleyen bir -görevlinin veya hırsızın okuyamayacaÄına emin olabileceÄiniz Åekilde -karıÅtırılmıŠe-postalar gönderip alabileceksiniz. Bütün ihtiyacınız olan -Ä°nternet baÄlantısı olan bir bilgisayar, bir e-posta hesabı ve yaklaÅık kırk -dakika.</p> - -<p>Gizleyecek hiç bir Åeyiniz olmasa bile, Åifrelemeyi kullanmak, iletiÅim -kurduÄunuz insanların mahremiyetini korumanıza yardımcı olur ve kitlesel -gözetim sistemlerinin iÅini zorlaÅtırır. EÄer gizleyecek önemli bir Åeyiniz -varsa, endiÅelenmeyin, aradıÄınızı burada bulacaksınız. Burada kullanmayı -öÄreneceÄiniz araçlar, ifÅacıların insan hakları ihlalleri, yolsuzluk ve -diÄer suçları aydınlatırken kimliklerini korumak için kullandıÄı araçların -aynısıdır.</p> - -<p><a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">Hakkımızda -toplanan veri miktarının azaltılması</a> için Åifreleme kullanmanın yanında, -gözetlemeye karÅı politik bir mücadeleye de girmek gerekir. Ancak ilk -aÅamada kendinizi korumak ve iletiÅiminiz üzerindeki gözetimi zorlaÅtırmak -önemlidir. Bu rehber size bu konuda yardımcı olacak. Bu rehber, yeni -baÅlayanlar için tasarlanmıŠdurumda, ancak GnuPG hakkında temel bilgiye -sahip olsanız da veya deneyimli bir özgür yazılım kullanıcısı olsanız bile, -geliÅmiÅ ipuçları ve <a href="workshops.html">arkadaÅlarınıza nasıl -öÄretebileceÄinize iliÅkin rehber</a> hoÅunuza gidecektir.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Hazırlık AÅaması</h2> - -<p class="notes">Bu rehber, <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">özgür -lisanslı</a> yazılımlara dayanarak hazırlanmıÅtır. Bu yazılımlar tamamen -Åeffaftır ve herkes bunları kopyalayabilir veya kendi sürümlerini -oluÅturabilir. Bu özellik, bu yazılımları, özel mülk yazılımlara (örneÄin -Windows veya Mac OS) göre gözetime karÅı daha güvenli kılar. Gözetime karÅı -korunmak ve özgürlüÄünüzü savunmak için size GNU/Linux gibi bir özgür -iÅletim sistemine geçmenizi öneriyoruz. Ãzgür yazılım hakkında daha fazla -bilgi için <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> sitesini ziyaret -edebilirsiniz.</p> - -<p>BaÅlamak için bilgisayarınızda IceDove masaüstü e-posta programının kurulu -olması gerekiyor. Bilgisayarınızda kurulu programın alternatif ismi -"Thunderbird" olabilir. E-posta programları, tarayıcı üzerinden eriÅtiÄiniz -e-posta hesaplarınıza (örneÄin GMail) ulaÅmanın bir baÅka yoludur ve ek -özellikler saÄlarlar.</p> - -<p>Halihazırda bir e-posta programına sahipseniz, <a href="#step-1b">Adım -1.b</a>'ye atlayabilirsiniz.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Adım 1.A: Kurulum Sihirbazı" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 1.a</em> E-Posta programınızı e-posta hesabınızı kullanacak Åekilde -ayarlayın</h3> - -<p>E-posta programınızı açın ve e-posta hesabı eklemek için kullanılan -sihirbazın adımlarını uygulayın.</p> - -<p>Hesabınızı ayarlarken, sunucuların saÄında SSL, TLS veya STARTLS harflerinin -olup olmadıÄına bakın. EÄer onları görmezseniz de Åifrelemeyi -kullanabileceksiniz, ancak bunların olmaması, kullandıÄınız e-posta -sisteminin mahremiyet ve güvenliÄinizi korumada endüstri standartlarının -gerisinde olduÄu anlamına gelir. Size önerimiz, onlara arkadaÅça bir e-posta -göndererek, sunucuda SSL, TLS veya STARTTLS'yi etkinleÅtirmelerini rica -etmeniz. Ne hakkında konuÅtuÄunuzu anlayacaklardır, bu nedenle bu güvenlik -sistemlerinin bir uzmanı olmasanız da, bu istekte bulunmaya deÄer.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Sihirbaz açılmıyor</dt> -<dd>Sihirbazı kendiniz baÅlatabilirsiniz, ancak baÅlatma menü seçeneÄi e-posta -programında farklı isimlendirilmiÅ olabilir. BaÅlatma düÄmesi, programın ana -menüsü içerisinde, "Yeni" (New) veya benzer bir baÅlıÄın altında, "Hesap -ekle" (Add account) veya "Yeni/Mevcut e-posta hesabı" (New/Existing email -account) benzeri bir baÅlıÄa sahiptir.</dd> - -<dt>E-posta programım hesabımı bulamıyor veya hiç bir e-posta indirmiyor</dt> -<dd>DoÄru ayarlamaları bulmak için, Web'te bir arama yapmadan önce, ilgili -e-posta sistemini kullanan diÄer kiÅilere sormanızı öneriyoruz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 1.b</em> GPGTools programını indirerek GnuPG'yi edinin</h3> - -<p>GPGTools, GnuPG'yi içeren bir yazılım paketidir. <a -href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">Ä°ndirin</a> ve kurun, sorulduÄunda -varsayılan seçenekleri seçin. Kurulduktan sonra, açtıÄı bütün pencereleri -kapatabilirsiniz.</p> - -<p>GPGTools 2018.3 sürümünden önceki sürümlerin içerdiÄi GnuPG sürümlerinde -ciddi güvenli açıkları var. GPGTools 2018.3 veya sonraki sürümüne sahip -olduÄunuzdan emin olun.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Adım 1.C: Tools â Add-ons (Araçlar â Eklentiler)" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Adım 1.C: Search Add-ons (Eklenti Ara)" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Adım 1.C: Install Add-ons (Eklenti Kur)" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 1.C</em> E-Posta programınıza Enigmail eklentisini kurun</h3> - -<p>E-posta programınızın menüsünde, Add-ons (Eklentiler) (Tools (Araçlar) -bölümünde de olabilir) seçin. Sol tarafta Extensions (Eklentiler) sekmesinin -seçili olduÄundan emin olun. Enigmail'i görüyor musunuz? Son sürüm -olduÄundan emin olun. Ãyleyse bu adımı atlayın.</p> - -<p>Göremiyorsanız, saÄ Ã¼stteki arama kutusuna "Enigmail" yazarak arama -yapın. Sonuçlar arasından bulup kurabilirsiniz. Kurulum bittikten sonra -programınızı yeniden baÅlatın.</p> - -<p>Enigmail 2.0.7 sürümünden önceki sürümlerde ciddi güvenlik açıkları -var. Enigmail 2.0.7 veya sonraki sürümlere sahip olduÄunuzdan emin olun.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Menüyü bulamıyorum.</dt> -<dd>Yeni e-posta programlarında, menü üst üste üç tane yatay çubukla temsil -ediliyor.</dd> - -<dt>E-posta mesajı garip gözüküyor</dt> -<dd>Enigmail, e-postaların biçimlendirilmesi için kullanılan HTML ile pek iyi -çalıÅmayabiliyor, bu yüzden HTML biçimlendirmenizi otomatik olarak -kapatabiliyor. Åifreleme veya imzalama olmadan, HTML ile biçimlendirilmiÅ -bir e-posta atmak için, Yeni Ä°leti'yi seçerken Shift tuÅuna basın. Böylece -Enigma kurulu deÄilmiÅ gibi bir e-posta yazabilirsiniz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Anahtarlarınızı oluÅturun</h2> - -<p>GnuPG sistemini kullanmak için, bir açık anahtar ve bir de gizli anahtara -(ikisi birlikte anahtar çifti olarak biliniyor) ihtiyacınız -var. Anahtarların her biri, sadece size özgü olarak rastgele üretilmiÅ, -rakam ve harflerden oluÅan uzun bir karakter dizisidir. Açık ve gizli -anahtarınız, özel bir matematiksel fonksiyon yardımıyla birbiriyle -baÄlantılandırılmıÅtır.</p> - -<p>Açık anahtarınız, fiziksel bir anahtar gibi deÄildir. Ãünkü anahtar sunucusu -adı verilen bir çevrim içi dizinde açık olarak saklanmaktadır. Kullanıcılar -bu açık anahtarı indirip, GnuPG ile birlikte, size gönderecekleri -e-postaları Åifrelemek için kullanırlar. Anahtar sunucusunu, size Åifreli -bir e-posta göndermek isteyen insanların açık anahtarınızı araÅtırdıkları -bir telefon defteri gibi düÅünebilirsiniz.</p> - -<p>Gizli anahtarınız ise, fiziksel bir anahtar gibidir. Ãünkü onu sadece -kendinize (kendi bilgisayarınızda) saklarsınız. GnuPG ve gizli anahtarınızı -birlikte, diÄer insanlar tarafından size gönderilmiÅ olan Åifreli -e-postaları çözmek için kullanabilirsiniz. <span style="font-weight: -bold;">Gizli anahtarınızı, ne amaçla olursa olsun, hiç kimseyle -paylaÅmamanız gerekiyor.</span></p> - -<p>Bu anahtarları, Åifreleme ve çözmenin yanında, mesajları imzalamak ve diÄer -kiÅilerin imzalarını doÄrulamak için de kullanabilirsiniz. Bu konuyu bir -sonraki bölümde daha ayrıntılı konuÅacaÄız.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Adım 2.a: Bir anahtar çifti oluÅturun" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 2.a</em> Bir anahtar çifti oluÅturun</h3> - -<p>Enigmail Kurulum sihirbazı kendiliÄinden baÅlayabilir. EÄer baÅlamazsa, -e-posta programınızın menüsünden, Enigmail â Setup Wizard (Kurulum -Sihirbazı) seçeneÄini seçin. EÄer özellikle okumak istemiyorsanız, açılan -penceredeki metni okumanız gerekmiyor, ancak sihirbazın daha sonra açılan -pencerelerindeki metinleri okursanız iyi olur. AÅaÄıda göründükleri sırada -belirtilen durumlar dıÅındaki pencerelerde varsayılan seçenekleri seçili -bırakarak Next (Sonraki) düÄmesini seçin:</p> - -<ul> -<li>"Encryption" (Åifreleme) baÅlıklı pencerede, "Encrypt all of my messages by -default, because privacy is critical to me" (Bütün mesajlarımı varsayılan -olarak Åifrele, çünkü mahremiyet benim için son derece önemlidir) seçeneÄini -seçin</li> - -<li>"Signing" (Ä°mzalama) baÅlıklı pencerede "Don't sign my messages by default" -(Mesajlarımı varsayılan olarak imzalama) seçeneÄini seçin.</li> - -<li>"Key Selection" (Anahtar Seçimi) baÅlıklı pencerede "I want to create a new -key pair for signing and encrypting my email" (E-postamı Åifrelemek ve -imzalamak için yeni bir anahtar çifti yaratmak istiyorum) seçeneÄini seçin.</li> - -<li>"Create Key" (Anahtar Yarat) baÅlıklı pencerede, güçlü bir parola seçin! -Kendiniz bir parola düÅünebilir veya Diceware yöntemini -kullanabilirsiniz. Kendinizin bir parola üretmesi daha hızlı olur, ancak o -kadar güvenli deÄildir. Diceware yöntemi daha uzun sürer ve zar atmayı -gerektirir, ancak saldırganların bulması daha da zorlaÅan bir parola -üretir. Bu yöntemi kullanmak için, Micah Lee tarafından hazırlanan <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/"> -Åu yazıdaki</a> "Make a secure passphrase with Diceware" (Diceware ile güçlü -bir parola üretimi) baÅlıklı bölümü okuyabilirsiniz.</li> -</ul> - -<p>EÄer, kendiniz bir parola seçmek isterseniz, en az on iki karakterden oluÅan -ve en azından bir adet küçük harf, bir adet büyük harf ve en azından bir -adet rakam veya noktalama iÅareti içeren hatırlayabileceÄiniz bir Åey -olmalıdır. BaÅka yerde kullandıÄınız bir parolayı kesinlikle seçmeyin. DoÄum -günleri, telefon numaraları, hayvan isimleri, Åarkı sözleri, kitaplardan -alıntılar, vb. gibi tanınabilir desenler kullanmayın.</p> - -<p class="notes">Programın, "Key Creation" (Anahtar Yaratma) baÅlıklı bir sonraki adımı -tamamlaması biraz zaman alacaktır. Beklerken, bilgisayarınızla baÅka Åeyler -yapın, örneÄin film izleyin veya Ä°nternette gezinin. Bu noktada -bilgisayarınızı ne kadar kullanırsanız, anahtar yaratma süreci de o kadar -hızlanacaktır.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">"Key Generation Complete" (Anahtar Ãretimi -Tamamlandı) penceresi açıldıÄında, Generate Certificate (Sertifika Ãret) -seçeneÄini seçin ve oluÅan sertifikayı bilgisayarınızda güvenli bir yerde -saklayın (ev dizininizde "Ä°ptal Sertifikası" baÅlıklı bir dizin yaratıp, -sertifikaları orada saklamanızı öneriyoruz). Bu aÅama, e-posta öz savunmanız -açısından aslidir. Ä°ptal sertifikaları hakkında daha fazla bilgiyi <a -href="#section5">5. bölümde</a> öÄreneceksiniz.</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail menüsünü bulamıyorum.</dt> -<dd>ÃoÄu yeni e-posta programında, menü üst üste üç tane yatay çubukla temsil -ediliyor. Enigmail, Tools (Araçlar) adlı bölümde olabilir.</dd> - -<dt>Daha fazla kaynak</dt> -<dd>EÄer anlatılanlarda sıkıntı yaÅıyor veya daha fazlasını öÄrenmek -istiyorsanız <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair"> -Enigmail'ın anahtar üretimine iliÅkin yönergeler Vikisini</a> -inceleyebilirsiniz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>GeliÅmiÅ</h4> - -<dl> -<dt>Komut satırında anahtar üretimi</dt> -<dd>Daha yüksek bir denetim için komut satırını kullanmayı tercih ediyorsanız, -<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a> (GNU Mahremiyet Elkitabı) belgesini kullanabilirsiniz. "RSA and -RSA" (varsayılan) yöntemine baÄlı kaldıÄınızdan emin olun, çünkü bu yöntem -belge tarafından önerilen algoritmalardan daha yeni ve daha güvenli olan -yöntemdir. Ayrıca, daha da fazla güvenlik için anahtarınızın en azından 2048 -veya 4096 bit olduÄundan da emin olun.</dd> - -<dt>GeliÅmiÅ anahtar çiftleri</dt> -<dd>GnuPG yeni bir anahtar çifti yarattıÄında, imzalama iÅlevini, Åifreleme -iÅlevinden <a href="https://wiki.debian.org/Subkeys">alt anahtarlar</a> -yardımıyla ayırır. EÄer alt anahtarları dikkatli kullanırsanız, GnuPG -kimliÄinizi daha güvenli kullanabilir ve ele geçirilmiÅ bir anahtardan çok -daha hızlı bir Åekilde kurtulabilirsiniz. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> ve <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Debian -viki</a> güvenli alt anahtar yapılandırmasına iliÅkin kullanıÅlı rehberler -saÄlıyor.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 2.b</em> Açık anahtarınızı bir anahtar sunucusuna yükleyin</h3> - -<p>E-posta programınızın menüsünde, Enigmail â Key Management (Anahtar -Yönetimi) seçeneÄini seçin.</p> - -<p>Anahtarınıza saÄ tıklayın ve Upload Public Keys to Keyserver (Açık -Anahtarları Anahtar Sunucuna Yükleyin) seçeneÄini seçin. Varsayılan sunucuyu -kullanmak zorunda deÄilsiniz. EÄer, araÅtırdıktan sonra baÅka bir varsayılan -anahtar sunucusu tanımlamak isterseniz, sunucuyu Enigmail ayarlarından elle -deÄiÅtirebilirsiniz.</p> - -<p class="notes">Åimdi, size Åifreli mesaj göndermek isteyen birisi, açık anahtarınızı -Ä°nternet'ten indirebilir. Yüklerken menüden seçebileceÄiniz bir çok anahtar -sunucusu mevcut, ama hepsi birbirinin kopyası olduÄundan hangisini -kullanırsanız kullanın fark etmeyecektir. Buna raÄmen yeni bir anahtar -yüklendiÄinde birbirleriyle eÅleÅmeleri bir kaç saat sürebilir.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Ä°lerleme çubuÄu hiç bir zaman tamamlanmıyor</dt> -<dd>Yükleme penceresini kapatın, Ä°nternet'e baÄlı olduÄunuzdan emin olun ve -tekrar deneyin. EÄer bu da çalıÅmazsa, farklı bir anahtar sunucusu seçerek -tekrar deneyin.</dd> - -<dt>Anahtarım listede gözükmüyor</dt> -<dd>Show Default Keys (Varsayılan Anahtarları Listele) seçeneÄini seçin.</dd> - -<dt>Daha fazla bilgi</dt> -<dd>EÄer yönergelerde sorun yaÅıyor veya daha fazlasını öÄrenmek istiyorsanız <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">Enigmail'in -belgelerine</a> bakabilirsiniz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>GeliÅmiÅ</h4> - -<dl> -<dt>Komut satırı kullanarak anahtar yükleme</dt> -<dd>Anahtarlarınızı, anahtar sunucusuna <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">komut satırı</a> -yardımıyla da yükleyebilirsiniz. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks Web sitesi</a> -yüksek derecede birbirine baÄlı anahtar sunucularının bir listesini -tutuyor. Ayrıca anahtarınızı bilgisayarınızda bir dosya olarak <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">doÄrudan dıÅarı -alabilirsiniz</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, hangisi?</h3> - -<p>Genellikle GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP ve PGP birbirinin yerine -kullanılan terimlerdir. Teknik olarak, OpenPGP (Pretty Good Privacy - -Oldukça Ä°yi Mahremiyet) bir Åireleme standardıdır ve GNU Privacy Guard (GNU -Mahremiyet Muhafızı) (sıklıkla GPG veya GnuPG olarak kısaltılır) bu -standardı gerçekleÅtiren programdır. Enigmail ise e-posta programınıza GnuPG -arayüzü saÄlayan bir eklentidir.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Deneyin!</h2> - -<p>Åimdi, Edward isminde, Åifrelemeyi kullanmayı bilen bir bilgisayar -programıyla bir yazıÅma denemesi yapacaksınız. Aksi belirtilmedikçe, bu -adımlar gerçek, canlı bir insanla yapacaÄınız yazıÅmayla aynı adımlardır.</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Deneyin." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.A</em> Edward'a açık anahtarınızı gönderin</h3> - -<p>Bu gerçek insanlarla yazıÅırken kullanmanız gerekmeyen özel bir -adımdır. E-posta programınızın menüsünde, Enigmail â Key Management (Anahtar -Yönetimi) seçeneÄine gidin. Anahtarınızı açılan penceredeki listede görüyor -olmalısınız. Anahtarınıza saÄ tıklayıp Send Public Keys by Email (Açık -Anahtarları E-posta ile Gönder) seçeneÄini seçin. Bu, aynı Write (Yaz) -düÄmesine bastıÄınızdaki gibi taslak bir mesaj yaratacaktır.</p> - -<p>Mesaj adresi olarak <a href="mailto:edward-tr@fsf.org">edward-tr@fsf.org</a> -girin. E-postanın konu ve gövde kısmına en azından bir kelime (ne -isterseniz) yazın. Mesajı henüz göndermeyin.</p> - -<p>Sol üstteki kilit simgesi sarı olmalıdır. Bunun anlamı Åifrelemenin açık -olduÄudur, ancak Edward'a göndereceÄimiz bu ilk özel mesajın Åifresiz -olmasını istiyoruz, bu nedenle Åifrelemeyi kapatmak için kilit simgesine -tıklayın. Kilit Åimdi üzerinde mavi bir noktayla birlikte (ayarın -varsayılandan farklı bir Åekilde deÄiÅtirildiÄi konusunda sizi uyarmak için) -griye dönmelidir. Åifreleme kapanır kapanmaz, Send (Gönder) düÄmesine -tıklayın.</p> - -<p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye -atlayıp, rehberin <a href="#section5">Ä°yi Kullanın</a> bölümünü -inceleyebilirsiniz. Yanıt geldiÄinde, bir sonraki adıma geçin. Buradan -sonrası, gerçek bir insanla yazıÅırken ki durumla aynıdır.</p> - -<p>Edward'ın yanıtını açarken, özel anahtarınızı kullanarak gelen e-postanın -Åifresini çözebilmek için GnuPG sizden parolanızı isteyebilir.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.b</em> ÅifrelenmiÅ bir deneme e-postası gönderin</h3> - -<p>E-posta programınızda, adres olarak <a -href="mailto:edward-tr@fsf.org">edward-tr@fsf.org</a>. olan yeni bir e-posta -yazın. Konuyu "Åifre Deneme" veya benzeri bir Åey yapın ve gövdeye bir -Åeyler yazın.</p> - -<p>Sol üstteki kilit simgesi, Åifrelemenin açık olduÄunu belirtecek Åekilde -sarı olmalıdır. Bu noktadan sonra bu sizin varsayılanınız olacak.</p> - -<p class="notes">Kilit simgesinin yanında, bir kurÅun kalem simgesi göreceksiniz. Buna daha -sonra geleceÄiz.</p> - -<p>Gönder'e tıklayın. Enigmail bir pencere açarak "Recipients not valid, not -trusted or not found." (Alıcılar geçerli deÄil, güvenli deÄil veya -bulunamadı) mesajını gösterecektir.</p> - -<p>Edward'a göndereceÄiniz bir e-postayı Åifrelemek için, onun açık anahtarına -ihtiyacınız var. O zaman Åimdi Enigmail eklentisinin onu bir anahtar -sunucusundan indirmesini saÄlayalım. Download Missing Keys (Kayıp -Anahtarları Ä°ndirin) seçeneÄini seçerek, size sunulan pencerede varsayılan -anahtar sunucusunu seçin. Anahtarları bulduÄunda, ilk olan anahtarı (Anahtar -kimliÄi C ile baÅlayan) seçerek, OK (Tamam) düÄmesine tıklayın. Sonraki -pencerede de OK'e tıklayın.</p> - -<p>Åimdi "Recipients not valid, not trusted or not found" penceresine -döndük. Listeden Edward'ın anahtarını seçin ve OK'e tıklayın.</p> - -<p class="notes">Bu e-posta Edward'ın açık anahtarıyla ÅifrelendiÄinden, Åifresinin çözülmesi -için Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç var. Edward bu anahtara sahip tek -kiÅi olduÄu için, onun dıÅında hiç kimse e-postanın Åifresini çözemez.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail Edward'ın anahtarını bulamıyor</dt> -<dd>Gönder'e tıkladıÄınızdan beri oluÅan pencereleri kapatın. Ä°nternet'e baÄlı -olduÄunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. EÄer bu da çalıÅmazsa, bir anahtar -sunucusu seçmenizi istediÄinde farklı bir sunucu seçecek Åekilde bütün -süreci yeniden deneyin.</dd> - -<dt>Giden (Sent) dizininde çözülmüŠmesajlar</dt> -<dd>BaÅkalarının anahtarıyla ÅifrelenmiÅ mesajları çözemezseniz de, e-posta -programınız otomatik olarak açık anahtarınızla ÅifrelenmiÅ bir kopya -saklayacaktır, bunları Giden dizininde normal bir e-posta olarak -görebileceksiniz. Bu oldukça normaldir ve gönderdiÄiniz e-postanın -ÅifrelenmediÄi anlamına gelmez.</dd> - -<dt>Daha fazla kaynak</dt> -<dd>EÄer yönergelerde sorun yaÅıyor veya daha fazlasını öÄrenmek istiyorsanız <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message"> -Enigmail'in Vikisine</a> bakabilirsiniz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>GeliÅmiÅ</h4> - -<dl> -<dt>Mesajları komut satırında Åifreleyin</dt> -<dd>Mesajları ve dosyaları <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">komut satırını</a> -kullanarak da Åifreleyebilirsiniz, eÄer tercihiniz buysa. "--armor" -seçeneÄi, ÅifrelenmiŠçıktının bilindik karakter kümesiyle görünmesini -saÄlayacaktır.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãnemli:</em> Güvenlik ipuçları</h3> - -<p>E-postanızı Åifreleseniz bile, konu satırı Åifrelenmemektedir, bu nedenle -oraya özel bilgi yazmayın. Alıcı ve gönderici adresleri de -Åifrelenmemektedir, dolayısıyla bir gözetim sistemi kiminle iletiÅim -kurduÄunuzu tespit edebilir. Ayrıca, gözetim ajansları, ne söylediÄinizi -bilmeseler de, GnuPG'yi kullandıÄınızı bileceklerdir. Ek gönderdiÄinizde, -Enigmail size, asıl e-postadan farklı olarak, ekleri Åifrelemek isteyip -istemediÄinizi soracaktır.</p> - -<p>Olası saldırılara karÅı daha iyi bir güvenlik için HTML'yi -kapatabilirsiniz. Onun yerine mesaj gövdesini düz metin olarak -görüntüleyebilirsiniz.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.c</em> Bir yanıt alın</h3> - -<p>Edward e-postanızı aldıÄında, kendi özel anahtarını kullanarak Åifresini -çözecek ve size bir yanıt gönderecektir. </p> - -<p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye -atlayıp, rehberin <a href="#section5">Ä°yi Kullanın</a> ölümünü -inceleyebilirsiniz.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.d</em>Ä°mzalanmıŠbir deneme e-postası gönderin</h3> - -<p>GnuPG, mesajları ve dosyaları, sizden geldiÄinin ve yol boyunca -bozulmadıÄının doÄrulanması amacıyla imzalanız için bir yol içerir. Bu -imzalar kaÄıt-kalem kuzenlerinden daha güçlüdür: taklit edilmeleri mümkün -deÄildir, çünkü gizli anahtarınız olmadan yaratılmaları imkansızdır (gizli -anahtarınızı güvenli tutmak için bir baÅka neden).</p> - -<p>Kime olursa olsun, mesajları imzalayabilirsiniz, bu GnuPG kullandıÄınızı ve -sizinle güvenli bir iletiÅim kurabileceklerini herkese göstermenin muhteÅem -bir yoludur. EÄer onlar GnuPG'ye sahip deÄillerse, mesajınızı okuyabilecek -ve imzanızı göreceklerdir. EÄer GnuPG'ye sahiplerse, ayrıca imzanızın gerçek -olduÄunu da doÄrulayabileceklerdir.</p> - -<p>Edward'a bir e-postayı imzalamak için, kendisine herhangi bir mesaj yazın ve -kilit simgesinin yanındaki kalem simgesine tıklayın, böylece altın rengine -dönecektir. EÄer bir mesajı imzalarsanız, mesajı göndermeden önce GnuPG -sizden parola girmenizi isteyebilir, çünkü imzalamak için gizli anahtarınıza -ihtiyaç duyar.</p> - -<p>Kilit ve kalem simgeleriyle, her bir mesajın Åifrelenip ÅifrelenmediÄini, -imzalanıp imzalanmadıÄını veya her iki durumu da seçebilirsiniz.</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.E</em> Bir yanıt alın</h3> - -<p>Edward e-postanızı aldıÄında, gönderdiÄiniz mesaja müdahale edilmediÄini -doÄrulamak ve size göndereceÄi yanıtı Åifrelemek için (<a -href="#step-3a">Adım 3.A</a>'da gönderdiÄiniz) açık anahtarınızı kullanacak.</p> - -<p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye -atlayıp, rehberin <a href="#section5">Ä°yi Kullanın</a> ölümünü -inceleyebilirsiniz.</p> - -<p>Edward'ın yanıtı, her koÅulda Åifrelemeyi tercih ettiÄi için Åifreli -gelecektir. EÄer her Åey plana uygun giderse, yanıtta "Ä°mzanız doÄrulandı." -yazması gerekiyor. EÄer sınama için attıÄınız imzalı e-posta -ÅifrelenmiÅtiyse, en baÅta bundan söz edecektir.</p> - -<p>Edward'ın e-postasını aldıÄınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık -anahtarınızla Åifreli olduÄunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel -anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p> - -<p>Edward'ın e-postasını aldıÄınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık -anahtarınızla Åifreli olduÄunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel -anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Güvenilirlik AÄını (Web of Trust) ÃÄrenin</h2> - -<p>E-posta Åifreleme güçlü bir teknolojidir, ancak bir zayıflıÄı var: kiÅinin -açık anahtarının gerçekten de kendisine ait olup olmadıÄını doÄrulama -yöntemine ihtiyaç duyar. Aksi halde, bir saldırganın arkadaÅınızın ismiyle -bir e-posta adresi oluÅturup, bu e-postayla anahtarlar oluÅturması ve -arkadaÅınızmıŠgibi davranmasını engellemek için bir yol kalmaz. Bundan -dolayı, e-posta Åifrelemeyi geliÅtiren özgür yazılım programcıları anahtar -imzalama ve Güvenilirlik AÄı'nı yarattılar.</p> - -<p>Bir kiÅinin anahtarını imzaladıÄınızda, o anahtarın gerçekten de o kiÅiye -ait olduÄunu, baÅka birine ait olmadıÄını doÄruladıÄınızı herkese açık bir -Åekilde söylemiÅ oluyorsunuz.</p> - -<p>Anahtarları imzalamak ve mesajları imzalamak aynı matematiksel iÅlemi -kullanıyor, ancak oldukça farklı etkilere sahipler. Genel olarak e-postanızı -imzalamak iyi bir alıÅkanlık, ancak kiÅilerin anahtarlarını geliÅigüzel -imzalarsanız, sahtekarın birinin kimliÄine yanlıÅlıkla kefil olabilirsiniz.</p> - -<p>Anahtarınızı kullanan bir kiÅi, anahtarınızın sahip olduÄu imzaları -görebilir. GüvendiÄiniz kiÅilerden bir çok imzaya sahipse bir anahtarı daha -güvenilir olarak deÄerlendirebilirsiniz. Güvenilirlik AÄı, imzalar -aracılıÄıyla ifade edilen bir güven zinciriyle birbirlerine baÄlı olan bütün -GnuPG kullanıcılarının, bir devasa aÄ halinde gruplaÅmasıdır.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="4. Bölüm: Güvenilirlik AÄı" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 4.a</em> Bir anahtar imzalayın</h3> - -<p>E-posta programınızın menüsünde Enigmail â Key Management (Enigmail â -Anahtar Yönetimi) adımlarını izleyin.</p> - -<p>Edward'ın açık anahtarına saÄ tıklayın ve açılan menüden Sign Key (Anahtarı -Ä°mzala) seçeneÄini seçin.</p> - -<p>Açılan pencerede "I will not answer" (YanıtlamayacaÄım) seçerek OK (Tamam)'a -tıklayın.</p> - -<p>Åimdi Anahtar Yönetimi menüsüne geri dönmüŠolmalısınır. Keyserver â Upload -Public Keys (Anahtar Sunucusu â Açık Anahtarları Yükleyin) adımlarını -izleyerek seçerek OK (Tamam)'a tıklayın.</p> - -<p class="notes">Az önceki etkin bir Åekilde "Edward'ın açık anahtarının, gerçekten de -Edward'a ait olduÄuna güvendiÄinizi" söylediniz. Edward gerçek bir insan -olmadıÄı için bunun çok bir anlamı yok, ama uygulama açısından önemli.</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Anahtarları tanımlama: parmak izleri ve ID'ler</h3> - -<p>Ä°nsanların açık anahtarları, genellikle, -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (Edward'ın anahtarı) Åeklindeki -karakterlerden yaratılmıŠbir dizi olan "anahtar parmak izi"yle -tanımlanıyorlar. Kendi açık anahtarınızın ve bilgisayarınızda kayıtlı diÄer -anahtarların parmak izini e-posta programınızda Enigmail → Key -Management (Anahtar Yönetimi) kısmına gidip, ilgili anahtara saÄ tıklayıp -Key Properties (Anahtar Ãzellikleri) seçeneÄini seçerek görebilirsiniz. Her -e-posta adresinizi paylaÅtıÄınızda anahtarınızın parmak izini paylaÅmanız -iyi olacaktır. Böylece insanlar sizin açık anahtarınızı bir sunucudan -indirdiklerinde, doÄru anahtara sahip olup olmadıklarını iki kere denetlemiÅ -olurlar.</p> - -<p class="notes">Açık anahtarlara daha kısa olan ID ile atıf bulunulduÄunu da -görebilirsiniz. Bu anahtar ID'si Key Management (Anahtar Yönetimi) -penceresinde doÄrudan görüntüleniyor. Bu sekiz karakterli anahtar ID'leri -daha önceden de kimlik tanıma amacıyla kullanılıyordu ve güvenli olduÄu -düÅünülüyordu ama artık öyle deÄil. Ä°letiÅim kurmaya çalıÅtıÄınız kiÅinin -gerçek anahtarı olduÄunu doÄrulamak için bütün parmak izini kontrol etmeniz -gerekiyor. - -Ayrıca, sadece parmak izinin son sekiz karakteri olan anahtar kimliÄiyle -(örneÄin Edward için C09A61E8) atıfta bulunulan açık anahtarları da -görebilirsiniz. Anahtar kimliÄi Key Management (Anahtar Yönetimi) -penceresinde doÄrudan görülebilir. Anahtar kimliÄi bir insanın ilk ismi -gibidir (kısaltma olarak iyidir ancak ilgili anahtara özgü deÄildir), oysa -parmak izi gerçekten de ilgili anahtara özgüdür, herhangi bir karıÅıklık -yaratmaz. EÄer sadece anahtar kimliÄine sahip olsanız bile, anahtarı (ve -onun parmak izini), aynı Adım 3'te yaptıÄınız gibi araÅtırabilirsiniz. EÄer -birden fazla seçenekle karÅılaÅırsanız, gerçekten de iletiÅim kurmaya -çalıÅtıÄınız kiÅiye ait olanı seçebilmek için parmak izine ihtiyacınız -vardır.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãnemli:</em> Anahtarları imzalamadan önce dikkat edilmesi gerekenler</h3> - -<p>Bir insanın anahtarını imzaladan önce, her zaman mutlaka o anahtarın -gerçekten de onlara ait olduÄundan ve söyledikleri kiÅi olduklarından emin -olun.Ä°deal durumda bu güven, onlarla zaman içerisinde etkileÅiminiz ve -sohbetleriniz ve diÄerleriyle olan etkileÅimlerine tanık olmanızdan -gelir. Bir anahtarı imzalarken, yalnızca kısa ID'yi deÄil, bütün anahtar -parmak izini görme talebinde bulunun. EÄer yeni tanıÅtıÄınız birinin -anahtarını imzalamanız gerekiyorsa, onlardan ayrıca kimlik kartlarını -göstermelerini isteyerek, kimlik kartındaki isimle, açık anahtardaki ismin -uyuÅtuÄundan emin olun. Enigmail'de, ilgili penceredeki "How carefully have -you verified that the key you are about to sign actually belongs to the -person(s) named above?" (Yukarıda ismi verilen kiÅiye ait olan imzalamak -üzere olduÄunuz anahtarı ne kadar dikkatli bir Åekilde doÄruladınız?) -sorusunu dürüst bir Åekilde yanıtlayın.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>GeliÅmiÅ</h4> - -<dl> -<dt>Güvenilirlik AÄında UzmanlaÅın</dt> -<dd>Maalesef, kullanıcılar arasındaki güven, <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">bir çok -insanın düÅündüÄü</a> Åekilde yayılmıyor. GnuPG topluluÄunu güçlendirmenin -en iyi yollarından biri Güvenilirlik AÄını derinlemesine <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">anlamak</a> ve koÅullar -elverdiÄince bir çok insanın anahtarını dikkatli bir Åekilde imzalamaktan -geçiyor.</dd> - -<dt>Sahip güvencesi ayarlayın</dt> -<dd>Birine, baÅka insanların anahtarlarını doÄrulayacak kadar güveniyorsanız, -Enigma'nın anahtar yönetimi penceresi yardımıyla o kiÅiye sahip güvencesi -(ownertrust) ataması yapabilirsiniz. DiÄer kiÅinin anahtarına saÄ tıklayın, -"Select Owner Trust" (Sahip Güvencesini Seç) menü seçeneÄine gidin, uygun -güven düzeyini seçin ve OK (Tamam) düÄmesine tıklayın. Bunu yalnızca -Güvenilirlik AÄını derinlemesine anladıÄınızı düÅündüÄünüzde yapın.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Ä°yi kullanın</h2> - -<p>Herkes GnuPG'yi biraz farklı kullanır, ancak e-postanızı güvenli tutmak için -bazı temel uygulamaları gerçekleÅtirmeniz önemlidir. Bu uygulamaları -yapmamak, sizin olduÄu kadar, iletiÅim kurduÄunuz kiÅilerin mahremiyetini -tehlikeye atar, Güvenilirlik AÄına zarar verir.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Bölüm 5: Ä°yi Kullanın (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Ne zaman Åifrelemeliyim? Ne zaman imzalamalıyım?</h3> - -<p>Mesajlarınızı ne kadar sık Åifrelerseniz, o kadar iyi. Bunun nedeni Åudur: -eÄer e-postalarınızı sadece arada sırada Åifrelerseniz, her bir Åifreli -mesaj gözetim sistemleri için tehlike iÅareti oluÅturabilir. EÄer -mesajlarınızın hepsini veya çoÄunu Åifreliyorsanız, gözetimi gerçekleÅtiren -insanlar nereden baÅlayacaÄını bilemez. Elbette, bu, sadece bazı -e-postalarınızı Åifrelemek yararsızdır anlamına gelmez. Oldukça iyi bir -baÅlangıçtır ve kitlesel gözetimi daha da zorlaÅtırır.</p> - -<p>EÄer kendi kimliÄinizi ifÅa etmeme isteÄiniz dıÅında (bu baÅka koruyucu -tedbirler gerektirir), ister Åifreleyin, ister Åifrelemeyin, her mesajı -imzalamamak için bir neden yok. GnuPG'yi kullananlara mesajın sizden -geldiÄini doÄrulama imkanı saÄladıÄı gibi, imzalama ayrıca herkese GnuPG -kullandıÄınızı ve güvenli iletiÅimi desteklediÄinizi rahatsız etmeden -söylemenin bir yoludur. EÄer, GnuPG'ye iliÅkin bilgileri olmayan kiÅilere -sürekli olarak imzalı e-postalar gönderiyorsanız, e-posta imzanızda (metin -tabanlı olan, Åifrelemeyle ilgili olmayan) bu rehberin bir baÄlantısını da -paylaÅmanız iyi olacaktır.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Bölüm 5: Ä°yi Kullanın (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Geçersiz anahtarlara karÅı dikkatli olun</h3> - -<p>GnuPG e-postayı güvenli kılar, ancak yine de yanlıŠellere geçmiÅ olabilecek -geçersiz anahtarlar için dikkatli olmak önemlidir. Geçersiz anahtarlarla -ÅifrelenmiÅ e-postalar gözetim programlarıyla okunabilir.</p> - -<p>E-posta programınızda, Edward'ın size gönderdiÄi ilk Åifreli e-postaya -gidin. Edward, bu e-postayı sizin açık anahtarınızla ÅifrelediÄi için, -üzerinde büyük ihtimalle Enigmail'in "Enigmail: Part of this message -encrypted." (Enigmail: Bu mesajın bir kısmı ÅifrelenmiÅtir) Åeklindeki -mesajını göreceksiniz.</p> - -<p><b>GnuPG'yi kullanırken, bu çubuÄa bakmayı bir alıÅkanlık haline -getirin. Program, güvenilir olmayan bir anahtarla imzalanmıŠbir e-posta -aldıÄınızda bu çubuk üzerinden uyaracaktır.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Ä°ptal sertifikanızı güvenli baÅka bir yere kopyalayın</h3> - -<p>Anahtarlarınızı oluÅtururken, GnuPG'nin yarattıÄı iptal sertifikasını -kaydettiÄinizi hatırlıyorsunuz deÄil mi? Åimdi, bu sertifikayı en güvenli -dijital deponuza (en uygun depo evinizde güvenli bir yerde saklamıŠ-olduÄunuz flaÅ bellek veya bir disktir, sürekli yanınızda taÅıdıÄınız bir -aygıt deÄil) kopyalamanın tam zamanı.</p> - -<p>EÄer gizli anahtarınız bir Åekilde kaybolur veya çalınırsa, bu sertifika -dosyasına ihtiyacınız olacak.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãnemli:</em> EÄer biri gizli anahtarınızı ele geçirirse hızlı davranın</h3> - -<p>Gizli anahtarınızı kaybeder veya baÅkası onu ele geçirirse (çalarak veya -bilgisayarınızı girerek), baÅka birisi tarafından sizin Åifreli -e-postalarınız okunmadan veya imzanızı taklit etmeden hemen önce onu iptal -etmeniz oldukça önemlidir. Bu rehber, bir anahtarı iptal etmeyi anlatmıyor, -ancak bu <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">talimatları</a> -uygulayabilirsiniz. Ä°ptal iÅlemi bittikten sonra, anahtarınızı kullandıÄınız -herkese, durumdan haberdar etmek için yeni anahtarınızı da içeren bir -e-posta gönderin.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail ve GnuPG</h3> - -<p>E-postanıza eriÅmek için web tarayıcı kullanıyorsanız, bu durumda webmail -kullanıyorsunuz demektir. Webmail uzak bir web sitede saklanan bir e-posta -programıdır. Webmail aksine, masaüstü e-posta programınız kendi -bilgisayarınızda çalıÅır. Her ne kadar webmail Åifreli e-postaları çözemese -de, onu Åifreli halinde göstermeye devam edecektir. EÄer birincil olarak -webmail kullanıyorsanız, karıÅık bir e-posta aldıÄınızda e-posta istemcinizi -açmayı bilmelisiniz.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Tebrikler! Sonraki adımları inceleyin</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Ãzgür Yazılım Vakfı" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Ãzgür Yazılım -Vakfı</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik -Politikası</a>. Lütfen <a href="https://u.fsf.org/yr">üyemiz olarak bize -destek olun.</a></p> - -<p>Bu sayfadaki resimler <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons -Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile, geri kalan herÅey <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative -Commons Atıf-LisansDevam 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile -lisanslanmıÅtır. Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> ve Josh Drake -<zamnedix@gnu.org> tarafında geliÅtirilen ve GNU Affero Genel Kâmu Lisansı -altında yayınlanan <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward -yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu -lisanslar?</a></p> - -<p>Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo -Impallari), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna -Giedryś), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -(Florian Cramer).</p> - -<p>Fontları, resim kaynak dosyalarını ve Edward'ın mesajlarının metinlerini de -içeren bu rehberin <a href="emailselfdefense_source.zip">kaynak -kodlarını</a> indirin.</p> - -<p>Bu site, Weblabels standartı olan <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">özgür JavaScript</a> -etiketlendirmesini kullanıyor. JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">kaynak -kodu ve lisans bilgisini</a> inceleyin.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Ä°nfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/tr/next_steps.html b/tr/next_steps.html deleted file mode 100644 index 8fd85d5..0000000 --- a/tr/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,380 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="tr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, mahremiyet, eposta, Enigmail" /> -<meta name="description" content="E-posta gözetimi temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüÄümüzü tehdit -eder. Bu rehber GnuPG yardımıyla 30 dakikada e-posta öz savunmayı -öÄreneceksiniz." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>Tebrikler!</h1> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#6</em> Sonraki Adımlar</h2> - -<p>Kitlesel gözetime karÅı harekete geçerek, GnuPG kullanarak e-posta -Åifrelemenin temel adımlarını tamamlamıŠoldunuz. Sırtınızı sıvazlıyoruz! -Sonraki adımlar, bugün yaptıklarınızın tadını çıkarmanızı saÄlayacaktır.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-political" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/infographic-button.png" -alt="Ä°nfografiÄimizi görüntüleyin ve paylaÅın →" /></a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Harekete katılın</h3> - -<p>Ãevrim içi mahremiyetinizi koruma yönünde büyük bir adım attınız. Ancak tek -baÅımıza hareket etmemiz yeterli deÄil. Kitlesel gözetimi yıkmak için, bütün -bilgisayar kullanıcılarının özgürlüÄü ve özerkliÄi için bir hareket inÅa -etmemiz gerekiyor. Sizin gibi düÅünen insanlarla tanıÅmak ve deÄiÅim için -birlikte çabalamak üzere Ãzgür Yazılım Vakfı'nın topluluÄuna katılın.</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU Social ve Mastodon'nun neden -Twitter'dan daha iyi olduÄunu okuyun.</a></small></p> - -<br /> -<div class="newsletter"> - -<p style="font-size:150%">DüÅük hacimli posta listesi</p> - -<form method="post" -action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=391"> -<input type="text" value="Type your email..." name="email-Primary" -id="frmEmail" /> <input type="submit" value="Add me" name="_qf_Edit_next" /> -<input type="hidden" -value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL" -/> <input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> <input type="hidden" -value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=391" -name="cancelURL" /> <input type="hidden" value="Edit:cancel" -name="_qf_default" /> -</form> - -<p><small><a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik -politikamızı</a> okuyun.</small></p> - -</div> -<!-- End .newsletter --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-political .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="teach-friends" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>E-posta Ãz Savunmayı yeni insanlara götürün</h3> - -<p>E-posta Åifreleme çoÄu kiÅi için göz korkutucu bir iÅtir. Ä°Ålerini -kolaylaÅtırmak için açık anahtarınızı kolayca bulmalarını saÄlayın ve -Åifrelemeye iliÅkin yardım önerin. AÅaÄıdaki bazı önerilerimizi -görebilirsiniz:</p> - -<ul> -<li>ArkadaÅlarınız ve topluluÄunuz için, <a href="workshops.html">öÄretme -rehberi</a>mizi kullanarak bir e-posta öz savunma atölyesi düzenleyin.</li> - -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=E-posta Ãz -Savunma Yardımıyla Åifreleme Yapın %40fsf">PaylaÅım sayfamızı</a> kullanarak -arkadaÅlarınıza bir mesaj yazın ve onlara Åifreli e-posta kullanmada size -katılmalarını söyleyin. GnuPG açık anahtar kimliÄinizi eklemeyi unutmayın, -böylece anahtarınızı kolayca indirebilirler.</li> - -<li>Açık anahtar parmak izinizi normalde e-posta adresinizi paylaÅtıÄınız -yerlere yerleÅtirin. Bazı iyi örnekler: e-posta imzanız (metin Åeklinde, -ÅifrelenmiÅ halini deÄil), sosyal medya profilleriniz, bloglar, websiteleri -ve kartvizitiniz. Ãzgür Yazılım Vakfı'nda açık anahtar parmak izlerimizi <a -href="https://fsf.org/about/staff">personel sayfasında</a> listeliyoruz.</li> -</ul> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #teach-friends .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-more_technologies" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Dijital yaÅamınızı daha fazla koruyun</h3> - -<p>Anlık mesajlar, sabit disk depolama, çevrim içi paylaÅım ve daha fazlası -hakkındaki gözetim karÅıtı teknolojileri <a -href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Ãzgür Yazılım -Mahremiyet Paketi Dizini</a> ve <a -href="https://prism-break.org">prism-break.org</a> adresleri yardımıyla -öÄrenin.</p> - -<p>EÄer Windows, Mac OS veya herhangi bir özel mülk iÅletim sistemi -kullanıyorsanız, atabileceÄiniz en büyük adım özgür bir iÅletim sistemine -geçmek olacaktır. Bu, saldırganların, arka kapılar yardımıyla -bilgisayarınıza sızmalarını zorlaÅtıracaktır. Ãzgür Yazılım Vakfı'nın <a -href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">özgür GNU/Linux -daÄıtımlarını inceleyin.</a></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-more_technologies .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="privacy-tor" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Ä°steÄe baÄlı: Tor ile daha fazla e-posta koruma ekleyin</h3> - -<p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">The Onion Router -(Tor) aÄı</a> Ä°nternet iletiÅimini bir çok Åifreleme katmanıyla sarmalar ve -dünya üzerinde birden fazla yerden iletir. Tor, uygun bir Åekilde -kullanıldıÄında, gözetim yapanları ve küresel gözetim aygıtlarının benzer -Åekilde kafasını karıÅtırır. GnuPG Åifrelemeyle aynı anda kullanıldıÄında en -iyi sonuçları saÄlar.</p> - -<p>E-posta programınızın Tor üzerinden e-posta gönderip alabilmesi için, aynı -Enigmail kurulumunu yaptıÄınız gibi, Eklentiler kısmından arayarak <a -href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">Torbirdy -eklentisini</a> kurun.</p> - -<p>Tor üzerinden e-postalarınızı kontrol etmeye baÅlamadan önce mutlaka <a -href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">iliÅkili -güvenlik ödünlerini</a> iyice anlayın. Elektronik Sınır Vakfı'ndan -dostlarımızın bu <a -href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">infografiÄi</a>Tor'un -güvenliÄinizi nasıl saÄladıÄını göstermektedir.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #privacy-tor .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section6-next-steps.png" -alt="Bölüm 6: Sonraki Adımlar" /></p><br /> - -<p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">Rehbere Geri Dönün</a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>E-Posta Ãz Savunma araçlarını geliÅtirin</h3> - -<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Rehbere -iliÅkin geri bildirimlerini ve iyileÅtirme önerilerinizi -yapabilirsiniz</a>. Ãevirilere her zaman açıÄız, ancak baÅlamadan önce -bizimle <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> adresi -üzerinden baÄlantı kurarsanız, kendi dilinizdeki diÄer çevirmenlerle sizi -haberleÅtirebiliriz.</p> - -<p>Programlama seviyorsanız, <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> veya <a -href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a> araçlarına kod -katkısı yapabilirsiniz.</p> - -<p>Daha fazlasını yapmak için, Ãzgür Yazılım Vakfını destekleyin, böylece -E-Posta Ãz Savunmayı iyileÅtirmeyi sürdürelim ve ona benzer daha fazla araç -yaratalım.</p> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -style="width:160px" -alt="BaÄıÅ" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a></p> - -<br /> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - -<!-- End #step-better .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-learn_more" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Learn more about GnuPG</h3> - -<p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including -encrypting files on your computer. There are a variety of resources -accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - -</div>--> -<!-- End .main --> -<!--</div> ---> -<!-- End #step-learn_more .step --> -</div></section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Ãzgür Yazılım Vakfı" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Ãzgür Yazılım -Vakfı</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik -Politikası</a>. Lütfen <a href="https://u.fsf.org/yr">üyemiz olarak bize -destek olun.</a></p> - -<p>Bu sayfadaki resimler <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons -Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile, geri kalan herÅey <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative -Commons Atıf-LisansDevam 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile -lisanslanmıÅtır. Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> ve Josh Drake -<zamnedix@gnu.org> tarafında geliÅtirilen ve GNU Affero Genel Kâmu Lisansı -altında yayınlanan <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward -yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu -lisanslar?</a></p> - -<p>Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo -Impallari), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna -Giedryś), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -(Florian Cramer).</p> - -<p>Fontları, resim kaynak dosyalarını ve Edward'ın mesajlarının metinlerini de -içeren bu rehberin <a href="emailselfdefense_source.zip">kaynak -kodlarını</a> indirin.</p> - -<p>Bu site, Weblabels standartı olan <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">özgür JavaScript</a> -etiketlendirmesini kullanıyor. JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">kaynak -kodu ve lisans bilgisini</a> inceleyin.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Ä°nfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/tr/windows.html b/tr/windows.html deleted file mode 100644 index c2b524f..0000000 --- a/tr/windows.html +++ /dev/null @@ -1,1369 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="tr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, mahremiyet, eposta, Enigmail" /> -<meta name="description" content="E-posta gözetimi temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüÄümüzü tehdit -eder. Bu rehber GnuPG yardımıyla 30 dakikada e-posta öz savunmayı -öÄreneceksiniz." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>E-Posta Ãz Savunma</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">ÃEVÄ°RÄ°N!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html" class="current">WINDOWS</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ArkadaÅlarınıza ÃÄretin</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf"> PaylaÅın -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Ãzgür Yazılım Vakfı" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>Bilgisayar kullanıcılarının hakları için mücadele ediyoruz ve özgür yazılım -geliÅtirmeyi destekliyoruz. Kitlesel gözetime karÅı koymak bizim için -oldukça önemlidir.</p> - -<p><strong>E-Posta Ãz Savunmayı desteklemek için lütfen baÄıÅta bulunun. Dünya -genelinde mahremiyetlerini korumak için ilk adımlarını atmaya çalıÅan -insanların yararına, bu rehberi geliÅtirmeyi sürdürmeye ve daha fazla -materyal üretmeye ihtiyacımız var.</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -style="width:160px" -alt="BaÄıÅ" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/infographic-button.png" -alt="Ä°nfografiÄimizi görüntüleyin ve paylaÅın →" /></a> Kitlesel gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüÄümüzü -tehdit eder. Bu rehber size gözetime karÅı basit bir öz savunma tekniÄi olan -e-posta Åifrelemeyi öÄretecek. Bu rehberi tamamladıÄınızda, gözetleyen bir -görevlinin veya hırsızın okuyamayacaÄına emin olabileceÄiniz Åekilde -karıÅtırılmıŠe-postalar gönderip alabileceksiniz. Bütün ihtiyacınız olan -Ä°nternet baÄlantısı olan bir bilgisayar, bir e-posta hesabı ve yaklaÅık kırk -dakika.</p> - -<p>Gizleyecek hiç bir Åeyiniz olmasa bile, Åifrelemeyi kullanmak, iletiÅim -kurduÄunuz insanların mahremiyetini korumanıza yardımcı olur ve kitlesel -gözetim sistemlerinin iÅini zorlaÅtırır. EÄer gizleyecek önemli bir Åeyiniz -varsa, endiÅelenmeyin, aradıÄınızı burada bulacaksınız. Burada kullanmayı -öÄreneceÄiniz araçlar, ifÅacıların insan hakları ihlalleri, yolsuzluk ve -diÄer suçları aydınlatırken kimliklerini korumak için kullandıÄı araçların -aynısıdır.</p> - -<p><a -href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">Hakkımızda -toplanan veri miktarının azaltılması</a> için Åifreleme kullanmanın yanında, -gözetlemeye karÅı politik bir mücadeleye de girmek gerekir. Ancak ilk -aÅamada kendinizi korumak ve iletiÅiminiz üzerindeki gözetimi zorlaÅtırmak -önemlidir. Bu rehber size bu konuda yardımcı olacak. Bu rehber, yeni -baÅlayanlar için tasarlanmıŠdurumda, ancak GnuPG hakkında temel bilgiye -sahip olsanız da veya deneyimli bir özgür yazılım kullanıcısı olsanız bile, -geliÅmiÅ ipuçları ve <a href="workshops.html">arkadaÅlarınıza nasıl -öÄretebileceÄinize iliÅkin rehber</a> hoÅunuza gidecektir.</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> Hazırlık AÅaması</h2> - -<p class="notes">Bu rehber, <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">özgür -lisanslı</a> yazılımlara dayanarak hazırlanmıÅtır. Bu yazılımlar tamamen -Åeffaftır ve herkes bunları kopyalayabilir veya kendi sürümlerini -oluÅturabilir. Bu özellik, bu yazılımları, özel mülk yazılımlara (örneÄin -Windows veya Mac OS) göre gözetime karÅı daha güvenli kılar. Gözetime karÅı -korunmak ve özgürlüÄünüzü savunmak için size GNU/Linux gibi bir özgür -iÅletim sistemine geçmenizi öneriyoruz. Ãzgür yazılım hakkında daha fazla -bilgi için <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> sitesini ziyaret -edebilirsiniz.</p> - -<p>BaÅlamak için bilgisayarınızda IceDove masaüstü e-posta programının kurulu -olması gerekiyor. Bilgisayarınızda kurulu programın alternatif ismi -"Thunderbird" olabilir. E-posta programları, tarayıcı üzerinden eriÅtiÄiniz -e-posta hesaplarınıza (örneÄin GMail) ulaÅmanın bir baÅka yoludur ve ek -özellikler saÄlarlar.</p> - -<p>Halihazırda bir e-posta programına sahipseniz, <a href="#step-1b">Adım -1.b</a>'ye atlayabilirsiniz.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Adım 1.A: Kurulum Sihirbazı" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 1.a</em> E-Posta programınızı e-posta hesabınızı kullanacak Åekilde -ayarlayın</h3> - -<p>E-posta programınızı açın ve e-posta hesabı eklemek için kullanılan -sihirbazın adımlarını uygulayın.</p> - -<p>Hesabınızı ayarlarken, sunucuların saÄında SSL, TLS veya STARTLS harflerinin -olup olmadıÄına bakın. EÄer onları görmezseniz de Åifrelemeyi -kullanabileceksiniz, ancak bunların olmaması, kullandıÄınız e-posta -sisteminin mahremiyet ve güvenliÄinizi korumada endüstri standartlarının -gerisinde olduÄu anlamına gelir. Size önerimiz, onlara arkadaÅça bir e-posta -göndererek, sunucuda SSL, TLS veya STARTTLS'yi etkinleÅtirmelerini rica -etmeniz. Ne hakkında konuÅtuÄunuzu anlayacaklardır, bu nedenle bu güvenlik -sistemlerinin bir uzmanı olmasanız da, bu istekte bulunmaya deÄer.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Sihirbaz açılmıyor</dt> -<dd>Sihirbazı kendiniz baÅlatabilirsiniz, ancak baÅlatma menü seçeneÄi e-posta -programında farklı isimlendirilmiÅ olabilir. BaÅlatma düÄmesi, programın ana -menüsü içerisinde, "Yeni" (New) veya benzer bir baÅlıÄın altında, "Hesap -ekle" (Add account) veya "Yeni/Mevcut e-posta hesabı" (New/Existing email -account) benzeri bir baÅlıÄa sahiptir.</dd> - -<dt>E-posta programım hesabımı bulamıyor veya hiç bir e-posta indirmiyor</dt> -<dd>DoÄru ayarlamaları bulmak için, Web'te bir arama yapmadan önce, ilgili -e-posta sistemini kullanan diÄer kiÅilere sormanızı öneriyoruz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 1.b</em> GPG4Win Programını indirerek GnuPG'yi edinin</h3> - -<p>GPG4Win, GnuPG'yi içeren bir yazılım paketidir. <a -href="https://www.gpg4win.org/">Ä°ndirin</a> ve kurun, sorulduÄunda -varsayılan seçenekleri seçin. Kurulduktan sonra, açtıÄı bütün pencereleri -kapatabilirsiniz.</p> - -<p>GPG4Win 3.1.2 sürümünden önceki sürümlerde ciddi güvenlik açıkları -var. GPG4Win 3.1.2 veya sonraki bir sürümünü kullandıÄınızdan emin olun.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Adım 1.C: Tools â Add-ons (Araçlar â Eklentiler)" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Adım 1.C: Search Add-ons (Eklenti Ara)" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Adım 1.C: Install Add-ons (Eklenti Kur)" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 1.C</em> E-Posta programınıza Enigmail eklentisini kurun</h3> - -<p>E-posta programınızın menüsünde, Add-ons (Eklentiler) (Tools (Araçlar) -bölümünde de olabilir) seçin. Sol tarafta Extensions (Eklentiler) sekmesinin -seçili olduÄundan emin olun. Enigmail'i görüyor musunuz? Son sürüm -olduÄundan emin olun. Ãyleyse bu adımı atlayın.</p> - -<p>Göremiyorsanız, saÄ Ã¼stteki arama kutusuna "Enigmail" yazarak arama -yapın. Sonuçlar arasından bulup kurabilirsiniz. Kurulum bittikten sonra -programınızı yeniden baÅlatın.</p> - -<p>Enigmail 2.0.7 sürümünden önceki sürümlerde ciddi güvenlik açıkları -var. Enigmail 2.0.7 veya sonraki sürümlere sahip olduÄunuzdan emin olun.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Menüyü bulamıyorum.</dt> -<dd>Yeni e-posta programlarında, menü üst üste üç tane yatay çubukla temsil -ediliyor.</dd> - -<dt>E-posta mesajı garip gözüküyor</dt> -<dd>Enigmail, e-postaların biçimlendirilmesi için kullanılan HTML ile pek iyi -çalıÅmayabiliyor, bu yüzden HTML biçimlendirmenizi otomatik olarak -kapatabiliyor. Åifreleme veya imzalama olmadan, HTML ile biçimlendirilmiÅ -bir e-posta atmak için, Yeni Ä°leti'yi seçerken Shift tuÅuna basın. Böylece -Enigma kurulu deÄilmiÅ gibi bir e-posta yazabilirsiniz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> Anahtarlarınızı oluÅturun</h2> - -<p>GnuPG sistemini kullanmak için, bir açık anahtar ve bir de gizli anahtara -(ikisi birlikte anahtar çifti olarak biliniyor) ihtiyacınız -var. Anahtarların her biri, sadece size özgü olarak rastgele üretilmiÅ, -rakam ve harflerden oluÅan uzun bir karakter dizisidir. Açık ve gizli -anahtarınız, özel bir matematiksel fonksiyon yardımıyla birbiriyle -baÄlantılandırılmıÅtır.</p> - -<p>Açık anahtarınız, fiziksel bir anahtar gibi deÄildir. Ãünkü anahtar sunucusu -adı verilen bir çevrim içi dizinde açık olarak saklanmaktadır. Kullanıcılar -bu açık anahtarı indirip, GnuPG ile birlikte, size gönderecekleri -e-postaları Åifrelemek için kullanırlar. Anahtar sunucusunu, size Åifreli -bir e-posta göndermek isteyen insanların açık anahtarınızı araÅtırdıkları -bir telefon defteri gibi düÅünebilirsiniz.</p> - -<p>Gizli anahtarınız ise, fiziksel bir anahtar gibidir. Ãünkü onu sadece -kendinize (kendi bilgisayarınızda) saklarsınız. GnuPG ve gizli anahtarınızı -birlikte, diÄer insanlar tarafından size gönderilmiÅ olan Åifreli -e-postaları çözmek için kullanabilirsiniz. <span style="font-weight: -bold;">Gizli anahtarınızı, ne amaçla olursa olsun, hiç kimseyle -paylaÅmamanız gerekiyor.</span></p> - -<p>Bu anahtarları, Åifreleme ve çözmenin yanında, mesajları imzalamak ve diÄer -kiÅilerin imzalarını doÄrulamak için de kullanabilirsiniz. Bu konuyu bir -sonraki bölümde daha ayrıntılı konuÅacaÄız.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Adım 2.a: Bir anahtar çifti oluÅturun" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 2.a</em> Bir anahtar çifti oluÅturun</h3> - -<p>Enigmail Kurulum sihirbazı kendiliÄinden baÅlayabilir. EÄer baÅlamazsa, -e-posta programınızın menüsünden, Enigmail â Setup Wizard (Kurulum -Sihirbazı) seçeneÄini seçin. EÄer özellikle okumak istemiyorsanız, açılan -penceredeki metni okumanız gerekmiyor, ancak sihirbazın daha sonra açılan -pencerelerindeki metinleri okursanız iyi olur. AÅaÄıda göründükleri sırada -belirtilen durumlar dıÅındaki pencerelerde varsayılan seçenekleri seçili -bırakarak Next (Sonraki) düÄmesini seçin:</p> - -<ul> -<li>"Encryption" (Åifreleme) baÅlıklı pencerede, "Encrypt all of my messages by -default, because privacy is critical to me" (Bütün mesajlarımı varsayılan -olarak Åifrele, çünkü mahremiyet benim için son derece önemlidir) seçeneÄini -seçin</li> - -<li>"Signing" (Ä°mzalama) baÅlıklı pencerede "Don't sign my messages by default" -(Mesajlarımı varsayılan olarak imzalama) seçeneÄini seçin.</li> - -<li>"Key Selection" (Anahtar Seçimi) baÅlıklı pencerede "I want to create a new -key pair for signing and encrypting my email" (E-postamı Åifrelemek ve -imzalamak için yeni bir anahtar çifti yaratmak istiyorum) seçeneÄini seçin.</li> - -<li>"Create Key" (Anahtar Yarat) baÅlıklı pencerede, güçlü bir parola seçin! -Kendiniz bir parola düÅünebilir veya Diceware yöntemini -kullanabilirsiniz. Kendinizin bir parola üretmesi daha hızlı olur, ancak o -kadar güvenli deÄildir. Diceware yöntemi daha uzun sürer ve zar atmayı -gerektirir, ancak saldırganların bulması daha da zorlaÅan bir parola -üretir. Bu yöntemi kullanmak için, Micah Lee tarafından hazırlanan <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/"> -Åu yazıdaki</a> "Make a secure passphrase with Diceware" (Diceware ile güçlü -bir parola üretimi) baÅlıklı bölümü okuyabilirsiniz.</li> -</ul> - -<p>EÄer, kendiniz bir parola seçmek isterseniz, en az on iki karakterden oluÅan -ve en azından bir adet küçük harf, bir adet büyük harf ve en azından bir -adet rakam veya noktalama iÅareti içeren hatırlayabileceÄiniz bir Åey -olmalıdır. BaÅka yerde kullandıÄınız bir parolayı kesinlikle seçmeyin. DoÄum -günleri, telefon numaraları, hayvan isimleri, Åarkı sözleri, kitaplardan -alıntılar, vb. gibi tanınabilir desenler kullanmayın.</p> - -<p class="notes">Programın, "Key Creation" (Anahtar Yaratma) baÅlıklı bir sonraki adımı -tamamlaması biraz zaman alacaktır. Beklerken, bilgisayarınızla baÅka Åeyler -yapın, örneÄin film izleyin veya Ä°nternette gezinin. Bu noktada -bilgisayarınızı ne kadar kullanırsanız, anahtar yaratma süreci de o kadar -hızlanacaktır.</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">"Key Generation Complete" (Anahtar Ãretimi -Tamamlandı) penceresi açıldıÄında, Generate Certificate (Sertifika Ãret) -seçeneÄini seçin ve oluÅan sertifikayı bilgisayarınızda güvenli bir yerde -saklayın (ev dizininizde "Ä°ptal Sertifikası" baÅlıklı bir dizin yaratıp, -sertifikaları orada saklamanızı öneriyoruz). Bu aÅama, e-posta öz savunmanız -açısından aslidir. Ä°ptal sertifikaları hakkında daha fazla bilgiyi <a -href="#section5">5. bölümde</a> öÄreneceksiniz.</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail menüsünü bulamıyorum.</dt> -<dd>ÃoÄu yeni e-posta programında, menü üst üste üç tane yatay çubukla temsil -ediliyor. Enigmail, Tools (Araçlar) adlı bölümde olabilir.</dd> - -<dt>Daha fazla kaynak</dt> -<dd>EÄer anlatılanlarda sıkıntı yaÅıyor veya daha fazlasını öÄrenmek -istiyorsanız <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair"> -Enigmail'ın anahtar üretimine iliÅkin yönergeler Vikisini</a> -inceleyebilirsiniz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>GeliÅmiÅ</h4> - -<dl> -<dt>Komut satırında anahtar üretimi</dt> -<dd>Daha yüksek bir denetim için komut satırını kullanmayı tercih ediyorsanız, -<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a> (GNU Mahremiyet Elkitabı) belgesini kullanabilirsiniz. "RSA and -RSA" (varsayılan) yöntemine baÄlı kaldıÄınızdan emin olun, çünkü bu yöntem -belge tarafından önerilen algoritmalardan daha yeni ve daha güvenli olan -yöntemdir. Ayrıca, daha da fazla güvenlik için anahtarınızın en azından 2048 -veya 4096 bit olduÄundan da emin olun.</dd> - -<dt>GeliÅmiÅ anahtar çiftleri</dt> -<dd>GnuPG yeni bir anahtar çifti yarattıÄında, imzalama iÅlevini, Åifreleme -iÅlevinden <a href="https://wiki.debian.org/Subkeys">alt anahtarlar</a> -yardımıyla ayırır. EÄer alt anahtarları dikkatli kullanırsanız, GnuPG -kimliÄinizi daha güvenli kullanabilir ve ele geçirilmiÅ bir anahtardan çok -daha hızlı bir Åekilde kurtulabilirsiniz. <a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> ve <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Debian -viki</a> güvenli alt anahtar yapılandırmasına iliÅkin kullanıÅlı rehberler -saÄlıyor.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 2.b</em> Açık anahtarınızı bir anahtar sunucusuna yükleyin</h3> - -<p>E-posta programınızın menüsünde, Enigmail â Key Management (Anahtar -Yönetimi) seçeneÄini seçin.</p> - -<p>Anahtarınıza saÄ tıklayın ve Upload Public Keys to Keyserver (Açık -Anahtarları Anahtar Sunucuna Yükleyin) seçeneÄini seçin. Varsayılan sunucuyu -kullanmak zorunda deÄilsiniz. EÄer, araÅtırdıktan sonra baÅka bir varsayılan -anahtar sunucusu tanımlamak isterseniz, sunucuyu Enigmail ayarlarından elle -deÄiÅtirebilirsiniz.</p> - -<p class="notes">Åimdi, size Åifreli mesaj göndermek isteyen birisi, açık anahtarınızı -Ä°nternet'ten indirebilir. Yüklerken menüden seçebileceÄiniz bir çok anahtar -sunucusu mevcut, ama hepsi birbirinin kopyası olduÄundan hangisini -kullanırsanız kullanın fark etmeyecektir. Buna raÄmen yeni bir anahtar -yüklendiÄinde birbirleriyle eÅleÅmeleri bir kaç saat sürebilir.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Ä°lerleme çubuÄu hiç bir zaman tamamlanmıyor</dt> -<dd>Yükleme penceresini kapatın, Ä°nternet'e baÄlı olduÄunuzdan emin olun ve -tekrar deneyin. EÄer bu da çalıÅmazsa, farklı bir anahtar sunucusu seçerek -tekrar deneyin.</dd> - -<dt>Anahtarım listede gözükmüyor</dt> -<dd>Show Default Keys (Varsayılan Anahtarları Listele) seçeneÄini seçin.</dd> - -<dt>Daha fazla bilgi</dt> -<dd>EÄer yönergelerde sorun yaÅıyor veya daha fazlasını öÄrenmek istiyorsanız <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">Enigmail'in -belgelerine</a> bakabilirsiniz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>GeliÅmiÅ</h4> - -<dl> -<dt>Komut satırı kullanarak anahtar yükleme</dt> -<dd>Anahtarlarınızı, anahtar sunucusuna <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">komut satırı</a> -yardımıyla da yükleyebilirsiniz. <a -href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks Web sitesi</a> -yüksek derecede birbirine baÄlı anahtar sunucularının bir listesini -tutuyor. Ayrıca anahtarınızı bilgisayarınızda bir dosya olarak <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">doÄrudan dıÅarı -alabilirsiniz</a>.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>GnuPG, OpenPGP, hangisi?</h3> - -<p>Genellikle GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP ve PGP birbirinin yerine -kullanılan terimlerdir. Teknik olarak, OpenPGP (Pretty Good Privacy - -Oldukça Ä°yi Mahremiyet) bir Åireleme standardıdır ve GNU Privacy Guard (GNU -Mahremiyet Muhafızı) (sıklıkla GPG veya GnuPG olarak kısaltılır) bu -standardı gerçekleÅtiren programdır. Enigmail ise e-posta programınıza GnuPG -arayüzü saÄlayan bir eklentidir.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> Deneyin!</h2> - -<p>Åimdi, Edward isminde, Åifrelemeyi kullanmayı bilen bir bilgisayar -programıyla bir yazıÅma denemesi yapacaksınız. Aksi belirtilmedikçe, bu -adımlar gerçek, canlı bir insanla yapacaÄınız yazıÅmayla aynı adımlardır.</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="Deneyin." /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.A</em> Edward'a açık anahtarınızı gönderin</h3> - -<p>Bu gerçek insanlarla yazıÅırken kullanmanız gerekmeyen özel bir -adımdır. E-posta programınızın menüsünde, Enigmail â Key Management (Anahtar -Yönetimi) seçeneÄine gidin. Anahtarınızı açılan penceredeki listede görüyor -olmalısınız. Anahtarınıza saÄ tıklayıp Send Public Keys by Email (Açık -Anahtarları E-posta ile Gönder) seçeneÄini seçin. Bu, aynı Write (Yaz) -düÄmesine bastıÄınızdaki gibi taslak bir mesaj yaratacaktır.</p> - -<p>Mesaj adresi olarak <a href="mailto:edward-tr@fsf.org">edward-tr@fsf.org</a> -girin. E-postanın konu ve gövde kısmına en azından bir kelime (ne -isterseniz) yazın. Mesajı henüz göndermeyin.</p> - -<p>Sol üstteki kilit simgesi sarı olmalıdır. Bunun anlamı Åifrelemenin açık -olduÄudur, ancak Edward'a göndereceÄimiz bu ilk özel mesajın Åifresiz -olmasını istiyoruz, bu nedenle Åifrelemeyi kapatmak için kilit simgesine -tıklayın. Kilit Åimdi üzerinde mavi bir noktayla birlikte (ayarın -varsayılandan farklı bir Åekilde deÄiÅtirildiÄi konusunda sizi uyarmak için) -griye dönmelidir. Åifreleme kapanır kapanmaz, Send (Gönder) düÄmesine -tıklayın.</p> - -<p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye -atlayıp, rehberin <a href="#section5">Ä°yi Kullanın</a> bölümünü -inceleyebilirsiniz. Yanıt geldiÄinde, bir sonraki adıma geçin. Buradan -sonrası, gerçek bir insanla yazıÅırken ki durumla aynıdır.</p> - -<p>Edward'ın yanıtını açarken, özel anahtarınızı kullanarak gelen e-postanın -Åifresini çözebilmek için GnuPG sizden parolanızı isteyebilir.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.b</em> ÅifrelenmiÅ bir deneme e-postası gönderin</h3> - -<p>E-posta programınızda, adres olarak <a -href="mailto:edward-tr@fsf.org">edward-tr@fsf.org</a>. olan yeni bir e-posta -yazın. Konuyu "Åifre Deneme" veya benzeri bir Åey yapın ve gövdeye bir -Åeyler yazın.</p> - -<p>Sol üstteki kilit simgesi, Åifrelemenin açık olduÄunu belirtecek Åekilde -sarı olmalıdır. Bu noktadan sonra bu sizin varsayılanınız olacak.</p> - -<p class="notes">Kilit simgesinin yanında, bir kurÅun kalem simgesi göreceksiniz. Buna daha -sonra geleceÄiz.</p> - -<p>Gönder'e tıklayın. Enigmail bir pencere açarak "Recipients not valid, not -trusted or not found." (Alıcılar geçerli deÄil, güvenli deÄil veya -bulunamadı) mesajını gösterecektir.</p> - -<p>Edward'a göndereceÄiniz bir e-postayı Åifrelemek için, onun açık anahtarına -ihtiyacınız var. O zaman Åimdi Enigmail eklentisinin onu bir anahtar -sunucusundan indirmesini saÄlayalım. Download Missing Keys (Kayıp -Anahtarları Ä°ndirin) seçeneÄini seçerek, size sunulan pencerede varsayılan -anahtar sunucusunu seçin. Anahtarları bulduÄunda, ilk olan anahtarı (Anahtar -kimliÄi C ile baÅlayan) seçerek, OK (Tamam) düÄmesine tıklayın. Sonraki -pencerede de OK'e tıklayın.</p> - -<p>Åimdi "Recipients not valid, not trusted or not found" penceresine -döndük. Listeden Edward'ın anahtarını seçin ve OK'e tıklayın.</p> - -<p class="notes">Bu e-posta Edward'ın açık anahtarıyla ÅifrelendiÄinden, Åifresinin çözülmesi -için Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç var. Edward bu anahtara sahip tek -kiÅi olduÄu için, onun dıÅında hiç kimse e-postanın Åifresini çözemez.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>Sorun Giderme</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail Edward'ın anahtarını bulamıyor</dt> -<dd>Gönder'e tıkladıÄınızdan beri oluÅan pencereleri kapatın. Ä°nternet'e baÄlı -olduÄunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. EÄer bu da çalıÅmazsa, bir anahtar -sunucusu seçmenizi istediÄinde farklı bir sunucu seçecek Åekilde bütün -süreci yeniden deneyin.</dd> - -<dt>Giden (Sent) dizininde çözülmüŠmesajlar</dt> -<dd>BaÅkalarının anahtarıyla ÅifrelenmiÅ mesajları çözemezseniz de, e-posta -programınız otomatik olarak açık anahtarınızla ÅifrelenmiÅ bir kopya -saklayacaktır, bunları Giden dizininde normal bir e-posta olarak -görebileceksiniz. Bu oldukça normaldir ve gönderdiÄiniz e-postanın -ÅifrelenmediÄi anlamına gelmez.</dd> - -<dt>Daha fazla kaynak</dt> -<dd>EÄer yönergelerde sorun yaÅıyor veya daha fazlasını öÄrenmek istiyorsanız <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message"> -Enigmail'in Vikisine</a> bakabilirsiniz.</dd> - -<dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt> -<dd class="feedback">Lütfen <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim -sayfamızdan</a> bize ulaÅın.</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>GeliÅmiÅ</h4> - -<dl> -<dt>Mesajları komut satırında Åifreleyin</dt> -<dd>Mesajları ve dosyaları <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">komut satırını</a> -kullanarak da Åifreleyebilirsiniz, eÄer tercihiniz buysa. "--armor" -seçeneÄi, ÅifrelenmiŠçıktının bilindik karakter kümesiyle görünmesini -saÄlayacaktır.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãnemli:</em> Güvenlik ipuçları</h3> - -<p>E-postanızı Åifreleseniz bile, konu satırı Åifrelenmemektedir, bu nedenle -oraya özel bilgi yazmayın. Alıcı ve gönderici adresleri de -Åifrelenmemektedir, dolayısıyla bir gözetim sistemi kiminle iletiÅim -kurduÄunuzu tespit edebilir. Ayrıca, gözetim ajansları, ne söylediÄinizi -bilmeseler de, GnuPG'yi kullandıÄınızı bileceklerdir. Ek gönderdiÄinizde, -Enigmail size, asıl e-postadan farklı olarak, ekleri Åifrelemek isteyip -istemediÄinizi soracaktır.</p> - -<p>Olası saldırılara karÅı daha iyi bir güvenlik için HTML'yi -kapatabilirsiniz. Onun yerine mesaj gövdesini düz metin olarak -görüntüleyebilirsiniz.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.c</em> Bir yanıt alın</h3> - -<p>Edward e-postanızı aldıÄında, kendi özel anahtarını kullanarak Åifresini -çözecek ve size bir yanıt gönderecektir. </p> - -<p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye -atlayıp, rehberin <a href="#section5">Ä°yi Kullanın</a> ölümünü -inceleyebilirsiniz.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.d</em>Ä°mzalanmıŠbir deneme e-postası gönderin</h3> - -<p>GnuPG, mesajları ve dosyaları, sizden geldiÄinin ve yol boyunca -bozulmadıÄının doÄrulanması amacıyla imzalanız için bir yol içerir. Bu -imzalar kaÄıt-kalem kuzenlerinden daha güçlüdür: taklit edilmeleri mümkün -deÄildir, çünkü gizli anahtarınız olmadan yaratılmaları imkansızdır (gizli -anahtarınızı güvenli tutmak için bir baÅka neden).</p> - -<p>Kime olursa olsun, mesajları imzalayabilirsiniz, bu GnuPG kullandıÄınızı ve -sizinle güvenli bir iletiÅim kurabileceklerini herkese göstermenin muhteÅem -bir yoludur. EÄer onlar GnuPG'ye sahip deÄillerse, mesajınızı okuyabilecek -ve imzanızı göreceklerdir. EÄer GnuPG'ye sahiplerse, ayrıca imzanızın gerçek -olduÄunu da doÄrulayabileceklerdir.</p> - -<p>Edward'a bir e-postayı imzalamak için, kendisine herhangi bir mesaj yazın ve -kilit simgesinin yanındaki kalem simgesine tıklayın, böylece altın rengine -dönecektir. EÄer bir mesajı imzalarsanız, mesajı göndermeden önce GnuPG -sizden parola girmenizi isteyebilir, çünkü imzalamak için gizli anahtarınıza -ihtiyaç duyar.</p> - -<p>Kilit ve kalem simgeleriyle, her bir mesajın Åifrelenip ÅifrelenmediÄini, -imzalanıp imzalanmadıÄını veya her iki durumu da seçebilirsiniz.</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 3.E</em> Bir yanıt alın</h3> - -<p>Edward e-postanızı aldıÄında, gönderdiÄiniz mesaja müdahale edilmediÄini -doÄrulamak ve size göndereceÄi yanıtı Åifrelemek için (<a -href="#step-3a">Adım 3.A</a>'da gönderdiÄiniz) açık anahtarınızı kullanacak.</p> - -<p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye -atlayıp, rehberin <a href="#section5">Ä°yi Kullanın</a> ölümünü -inceleyebilirsiniz.</p> - -<p>Edward'ın yanıtı, her koÅulda Åifrelemeyi tercih ettiÄi için Åifreli -gelecektir. EÄer her Åey plana uygun giderse, yanıtta "Ä°mzanız doÄrulandı." -yazması gerekiyor. EÄer sınama için attıÄınız imzalı e-posta -ÅifrelenmiÅtiyse, en baÅta bundan söz edecektir.</p> - -<p>Edward'ın e-postasını aldıÄınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık -anahtarınızla Åifreli olduÄunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel -anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p> - -<p>Edward'ın e-postasını aldıÄınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık -anahtarınızla Åifreli olduÄunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel -anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> Güvenilirlik AÄını (Web of Trust) ÃÄrenin</h2> - -<p>E-posta Åifreleme güçlü bir teknolojidir, ancak bir zayıflıÄı var: kiÅinin -açık anahtarının gerçekten de kendisine ait olup olmadıÄını doÄrulama -yöntemine ihtiyaç duyar. Aksi halde, bir saldırganın arkadaÅınızın ismiyle -bir e-posta adresi oluÅturup, bu e-postayla anahtarlar oluÅturması ve -arkadaÅınızmıŠgibi davranmasını engellemek için bir yol kalmaz. Bundan -dolayı, e-posta Åifrelemeyi geliÅtiren özgür yazılım programcıları anahtar -imzalama ve Güvenilirlik AÄı'nı yarattılar.</p> - -<p>Bir kiÅinin anahtarını imzaladıÄınızda, o anahtarın gerçekten de o kiÅiye -ait olduÄunu, baÅka birine ait olmadıÄını doÄruladıÄınızı herkese açık bir -Åekilde söylemiÅ oluyorsunuz.</p> - -<p>Anahtarları imzalamak ve mesajları imzalamak aynı matematiksel iÅlemi -kullanıyor, ancak oldukça farklı etkilere sahipler. Genel olarak e-postanızı -imzalamak iyi bir alıÅkanlık, ancak kiÅilerin anahtarlarını geliÅigüzel -imzalarsanız, sahtekarın birinin kimliÄine yanlıÅlıkla kefil olabilirsiniz.</p> - -<p>Anahtarınızı kullanan bir kiÅi, anahtarınızın sahip olduÄu imzaları -görebilir. GüvendiÄiniz kiÅilerden bir çok imzaya sahipse bir anahtarı daha -güvenilir olarak deÄerlendirebilirsiniz. Güvenilirlik AÄı, imzalar -aracılıÄıyla ifade edilen bir güven zinciriyle birbirlerine baÄlı olan bütün -GnuPG kullanıcılarının, bir devasa aÄ halinde gruplaÅmasıdır.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="4. Bölüm: Güvenilirlik AÄı" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Adım 4.a</em> Bir anahtar imzalayın</h3> - -<p>E-posta programınızın menüsünde Enigmail â Key Management (Enigmail â -Anahtar Yönetimi) adımlarını izleyin.</p> - -<p>Edward'ın açık anahtarına saÄ tıklayın ve açılan menüden Sign Key (Anahtarı -Ä°mzala) seçeneÄini seçin.</p> - -<p>Açılan pencerede "I will not answer" (YanıtlamayacaÄım) seçerek OK (Tamam)'a -tıklayın.</p> - -<p>Åimdi Anahtar Yönetimi menüsüne geri dönmüŠolmalısınır. Keyserver â Upload -Public Keys (Anahtar Sunucusu â Açık Anahtarları Yükleyin) adımlarını -izleyerek seçerek OK (Tamam)'a tıklayın.</p> - -<p class="notes">Az önceki etkin bir Åekilde "Edward'ın açık anahtarının, gerçekten de -Edward'a ait olduÄuna güvendiÄinizi" söylediniz. Edward gerçek bir insan -olmadıÄı için bunun çok bir anlamı yok, ama uygulama açısından önemli.</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Anahtarları tanımlama: parmak izleri ve ID'ler</h3> - -<p>Ä°nsanların açık anahtarları, genellikle, -F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (Edward'ın anahtarı) Åeklindeki -karakterlerden yaratılmıŠbir dizi olan "anahtar parmak izi"yle -tanımlanıyorlar. Kendi açık anahtarınızın ve bilgisayarınızda kayıtlı diÄer -anahtarların parmak izini e-posta programınızda Enigmail → Key -Management (Anahtar Yönetimi) kısmına gidip, ilgili anahtara saÄ tıklayıp -Key Properties (Anahtar Ãzellikleri) seçeneÄini seçerek görebilirsiniz. Her -e-posta adresinizi paylaÅtıÄınızda anahtarınızın parmak izini paylaÅmanız -iyi olacaktır. Böylece insanlar sizin açık anahtarınızı bir sunucudan -indirdiklerinde, doÄru anahtara sahip olup olmadıklarını iki kere denetlemiÅ -olurlar.</p> - -<p class="notes">Açık anahtarlara daha kısa olan ID ile atıf bulunulduÄunu da -görebilirsiniz. Bu anahtar ID'si Key Management (Anahtar Yönetimi) -penceresinde doÄrudan görüntüleniyor. Bu sekiz karakterli anahtar ID'leri -daha önceden de kimlik tanıma amacıyla kullanılıyordu ve güvenli olduÄu -düÅünülüyordu ama artık öyle deÄil. Ä°letiÅim kurmaya çalıÅtıÄınız kiÅinin -gerçek anahtarı olduÄunu doÄrulamak için bütün parmak izini kontrol etmeniz -gerekiyor. - -Ayrıca, sadece parmak izinin son sekiz karakteri olan anahtar kimliÄiyle -(örneÄin Edward için C09A61E8) atıfta bulunulan açık anahtarları da -görebilirsiniz. Anahtar kimliÄi Key Management (Anahtar Yönetimi) -penceresinde doÄrudan görülebilir. Anahtar kimliÄi bir insanın ilk ismi -gibidir (kısaltma olarak iyidir ancak ilgili anahtara özgü deÄildir), oysa -parmak izi gerçekten de ilgili anahtara özgüdür, herhangi bir karıÅıklık -yaratmaz. EÄer sadece anahtar kimliÄine sahip olsanız bile, anahtarı (ve -onun parmak izini), aynı Adım 3'te yaptıÄınız gibi araÅtırabilirsiniz. EÄer -birden fazla seçenekle karÅılaÅırsanız, gerçekten de iletiÅim kurmaya -çalıÅtıÄınız kiÅiye ait olanı seçebilmek için parmak izine ihtiyacınız -vardır.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãnemli:</em> Anahtarları imzalamadan önce dikkat edilmesi gerekenler</h3> - -<p>Bir insanın anahtarını imzaladan önce, her zaman mutlaka o anahtarın -gerçekten de onlara ait olduÄundan ve söyledikleri kiÅi olduklarından emin -olun.Ä°deal durumda bu güven, onlarla zaman içerisinde etkileÅiminiz ve -sohbetleriniz ve diÄerleriyle olan etkileÅimlerine tanık olmanızdan -gelir. Bir anahtarı imzalarken, yalnızca kısa ID'yi deÄil, bütün anahtar -parmak izini görme talebinde bulunun. EÄer yeni tanıÅtıÄınız birinin -anahtarını imzalamanız gerekiyorsa, onlardan ayrıca kimlik kartlarını -göstermelerini isteyerek, kimlik kartındaki isimle, açık anahtardaki ismin -uyuÅtuÄundan emin olun. Enigmail'de, ilgili penceredeki "How carefully have -you verified that the key you are about to sign actually belongs to the -person(s) named above?" (Yukarıda ismi verilen kiÅiye ait olan imzalamak -üzere olduÄunuz anahtarı ne kadar dikkatli bir Åekilde doÄruladınız?) -sorusunu dürüst bir Åekilde yanıtlayın.</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>GeliÅmiÅ</h4> - -<dl> -<dt>Güvenilirlik AÄında UzmanlaÅın</dt> -<dd>Maalesef, kullanıcılar arasındaki güven, <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">bir çok -insanın düÅündüÄü</a> Åekilde yayılmıyor. GnuPG topluluÄunu güçlendirmenin -en iyi yollarından biri Güvenilirlik AÄını derinlemesine <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">anlamak</a> ve koÅullar -elverdiÄince bir çok insanın anahtarını dikkatli bir Åekilde imzalamaktan -geçiyor.</dd> - -<dt>Sahip güvencesi ayarlayın</dt> -<dd>Birine, baÅka insanların anahtarlarını doÄrulayacak kadar güveniyorsanız, -Enigma'nın anahtar yönetimi penceresi yardımıyla o kiÅiye sahip güvencesi -(ownertrust) ataması yapabilirsiniz. DiÄer kiÅinin anahtarına saÄ tıklayın, -"Select Owner Trust" (Sahip Güvencesini Seç) menü seçeneÄine gidin, uygun -güven düzeyini seçin ve OK (Tamam) düÄmesine tıklayın. Bunu yalnızca -Güvenilirlik AÄını derinlemesine anladıÄınızı düÅündüÄünüzde yapın.</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> Ä°yi kullanın</h2> - -<p>Herkes GnuPG'yi biraz farklı kullanır, ancak e-postanızı güvenli tutmak için -bazı temel uygulamaları gerçekleÅtirmeniz önemlidir. Bu uygulamaları -yapmamak, sizin olduÄu kadar, iletiÅim kurduÄunuz kiÅilerin mahremiyetini -tehlikeye atar, Güvenilirlik AÄına zarar verir.</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Bölüm 5: Ä°yi Kullanın (1)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Ne zaman Åifrelemeliyim? Ne zaman imzalamalıyım?</h3> - -<p>Mesajlarınızı ne kadar sık Åifrelerseniz, o kadar iyi. Bunun nedeni Åudur: -eÄer e-postalarınızı sadece arada sırada Åifrelerseniz, her bir Åifreli -mesaj gözetim sistemleri için tehlike iÅareti oluÅturabilir. EÄer -mesajlarınızın hepsini veya çoÄunu Åifreliyorsanız, gözetimi gerçekleÅtiren -insanlar nereden baÅlayacaÄını bilemez. Elbette, bu, sadece bazı -e-postalarınızı Åifrelemek yararsızdır anlamına gelmez. Oldukça iyi bir -baÅlangıçtır ve kitlesel gözetimi daha da zorlaÅtırır.</p> - -<p>EÄer kendi kimliÄinizi ifÅa etmeme isteÄiniz dıÅında (bu baÅka koruyucu -tedbirler gerektirir), ister Åifreleyin, ister Åifrelemeyin, her mesajı -imzalamamak için bir neden yok. GnuPG'yi kullananlara mesajın sizden -geldiÄini doÄrulama imkanı saÄladıÄı gibi, imzalama ayrıca herkese GnuPG -kullandıÄınızı ve güvenli iletiÅimi desteklediÄinizi rahatsız etmeden -söylemenin bir yoludur. EÄer, GnuPG'ye iliÅkin bilgileri olmayan kiÅilere -sürekli olarak imzalı e-postalar gönderiyorsanız, e-posta imzanızda (metin -tabanlı olan, Åifrelemeyle ilgili olmayan) bu rehberin bir baÄlantısını da -paylaÅmanız iyi olacaktır.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Bölüm 5: Ä°yi Kullanın (2)" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Geçersiz anahtarlara karÅı dikkatli olun</h3> - -<p>GnuPG e-postayı güvenli kılar, ancak yine de yanlıŠellere geçmiÅ olabilecek -geçersiz anahtarlar için dikkatli olmak önemlidir. Geçersiz anahtarlarla -ÅifrelenmiÅ e-postalar gözetim programlarıyla okunabilir.</p> - -<p>E-posta programınızda, Edward'ın size gönderdiÄi ilk Åifreli e-postaya -gidin. Edward, bu e-postayı sizin açık anahtarınızla ÅifrelediÄi için, -üzerinde büyük ihtimalle Enigmail'in "Enigmail: Part of this message -encrypted." (Enigmail: Bu mesajın bir kısmı ÅifrelenmiÅtir) Åeklindeki -mesajını göreceksiniz.</p> - -<p><b>GnuPG'yi kullanırken, bu çubuÄa bakmayı bir alıÅkanlık haline -getirin. Program, güvenilir olmayan bir anahtarla imzalanmıŠbir e-posta -aldıÄınızda bu çubuk üzerinden uyaracaktır.</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Ä°ptal sertifikanızı güvenli baÅka bir yere kopyalayın</h3> - -<p>Anahtarlarınızı oluÅtururken, GnuPG'nin yarattıÄı iptal sertifikasını -kaydettiÄinizi hatırlıyorsunuz deÄil mi? Åimdi, bu sertifikayı en güvenli -dijital deponuza (en uygun depo evinizde güvenli bir yerde saklamıŠ-olduÄunuz flaÅ bellek veya bir disktir, sürekli yanınızda taÅıdıÄınız bir -aygıt deÄil) kopyalamanın tam zamanı.</p> - -<p>EÄer gizli anahtarınız bir Åekilde kaybolur veya çalınırsa, bu sertifika -dosyasına ihtiyacınız olacak.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Ãnemli:</em> EÄer biri gizli anahtarınızı ele geçirirse hızlı davranın</h3> - -<p>Gizli anahtarınızı kaybeder veya baÅkası onu ele geçirirse (çalarak veya -bilgisayarınızı girerek), baÅka birisi tarafından sizin Åifreli -e-postalarınız okunmadan veya imzanızı taklit etmeden hemen önce onu iptal -etmeniz oldukça önemlidir. Bu rehber, bir anahtarı iptal etmeyi anlatmıyor, -ancak bu <a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">talimatları</a> -uygulayabilirsiniz. Ä°ptal iÅlemi bittikten sonra, anahtarınızı kullandıÄınız -herkese, durumdan haberdar etmek için yeni anahtarınızı da içeren bir -e-posta gönderin.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>Webmail ve GnuPG</h3> - -<p>E-postanıza eriÅmek için web tarayıcı kullanıyorsanız, bu durumda webmail -kullanıyorsunuz demektir. Webmail uzak bir web sitede saklanan bir e-posta -programıdır. Webmail aksine, masaüstü e-posta programınız kendi -bilgisayarınızda çalıÅır. Her ne kadar webmail Åifreli e-postaları çözemese -de, onu Åifreli halinde göstermeye devam edecektir. EÄer birincil olarak -webmail kullanıyorsanız, karıÅık bir e-posta aldıÄınızda e-posta istemcinizi -açmayı bilmelisiniz.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">Tebrikler! Sonraki adımları inceleyin</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Ãzgür Yazılım Vakfı" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Ãzgür Yazılım -Vakfı</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik -Politikası</a>. Lütfen <a href="https://u.fsf.org/yr">üyemiz olarak bize -destek olun.</a></p> - -<p>Bu sayfadaki resimler <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons -Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile, geri kalan herÅey <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative -Commons Atıf-LisansDevam 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile -lisanslanmıÅtır. Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> ve Josh Drake -<zamnedix@gnu.org> tarafında geliÅtirilen ve GNU Affero Genel Kâmu Lisansı -altında yayınlanan <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward -yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu -lisanslar?</a></p> - -<p>Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo -Impallari), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna -Giedryś), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -(Florian Cramer).</p> - -<p>Fontları, resim kaynak dosyalarını ve Edward'ın mesajlarının metinlerini de -içeren bu rehberin <a href="emailselfdefense_source.zip">kaynak -kodlarını</a> indirin.</p> - -<p>Bu site, Weblabels standartı olan <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">özgür JavaScript</a> -etiketlendirmesini kullanıyor. JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">kaynak -kodu ve lisans bilgisini</a> inceleyin.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Ä°nfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/tr/workshops.html b/tr/workshops.html deleted file mode 100644 index f263404..0000000 --- a/tr/workshops.html +++ /dev/null @@ -1,460 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="tr"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, mahremiyet, eposta, Enigmail" /> -<meta name="description" content="E-posta gözetimi temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüÄümüzü tehdit -eder. Bu rehber GnuPG yardımıyla 30 dakikada e-posta öz savunmayı -öÄreneceksiniz." /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>E-Posta Ãz Savunma</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">ÃEVÄ°RÄ°N!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li><a href="workshops.html" class="current">ARKADAÅLARINIZA ÃÄRETÄ°N</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">PAYLAÅ -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="Ãzgür Yazılım Vakfı" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>E-Posta Ãz Savunmayı desteklemek için lütfen baÄıÅta bulunun. Dünya -genelinde mahremiyetlerini korumak için ilk adımı atmaya çalıÅan insanların -yararına, bu rehberi geliÅtirmeye devam etmeye ve benzer materyaller -üretmeye ihtiyacımız var.</p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -style="width:160px" -alt="BaÄıÅ" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" -href="https://emailselfdefense.fsf.org/en/infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/infographic-button.png" -alt="Ä°nfografiÄimizi görüntüleyin ve paylaÅın â" /></a> E-posta Åifrelemeyi anlamak ve kurmak çoÄu kiÅiye göz korkutucu -gelebilir. Bu yüzden, arkadaÅlarınıza GnuPG konusunda yardımcı olmanız, -Åifrelemenin yayılması için oldukça önemlidir. Bir kiÅinin gelse bile, daha -önce Åifreleme kullanmayan bir kiÅinin daha Åifreleme kullanacaÄı anlamına -gelir. ArkadaÅlarınıza dijital aÅk mektuplarını güvenli tutmaları ve özgür -yazılımın önemini anlamaları konusunda yardımcı olacak güce sahipsiniz. EÄer -e-posta alma ve gönderme için halihazırda GnuPG kullanıyorsanız, bir atölye -düzenleyecek mükemmel bir adaysınız demektir!</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested ~~~~~~~~~ ---> -<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1"> -<div style="padding-top: 0px;"> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/workshop-section1.png" -alt="A small workshop among friends" /></p> - -<h2><em>#1</em> ArkadaÅlarınızın ve topluluÄunuzun ilgisini çekin </h2> - -<p>EÄer arkadaÅlarınızın mahremiyetlerinin eksik olduÄundan yakındıÄını -duyarsanız, onlara E-Posta Ãz Savunma atölyesine katılmakla ilgilenip -ilgilenmediklerini sorun. EÄer arkadaÅlarınız yakınmıyorsa, iknaya -ihtiyaçları olabilir. Bu süreçte Åifreleme kullanımına karÅı klasik -"gizleyecek bir Åeyin yoksa, korkacak bir Åeyin de yoktur" söylemiyle de -karÅılaÅabilirsiniz.</p> - -<p>GnuPG öÄrenmenin neden deÄerli olduÄunu açıklamanıza yardımcı olması için -aÅaÄıdaki konuÅma noktalarını kullanabilirsiniz. TopluluÄunuza göre -bunlardan seçebilir veya karıÅtırabilirsiniz:</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -<div id="step-aa" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<!-- Workshops image commented out from here, to be used above instead. - -<p> -<img id="workshops-image" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Workshop icon"></p>--> -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>Birlikte kuvvet doÄar</h3> - -<p>Kitlesel gözetime direnmeyi tercih eden her bir kiÅi, diÄerlerinin de -direnmesini kolaylaÅtırır. Güçlü Åifrelemenin kullanımını normalleÅtiren her -bir bireyin çoklu güçlü etkileri vardır: bunun anlamı mahremiyete gerçekten -ihtiyacı olanlar, olası ifÅacılar ve aktivistler, büyük ihtimalle -Åifrelemeyi öÄrenecektir. Daha fazla kiÅinin Åifrelemeyi bir çok Åey için -kullanması, gözetim sistemlerinin bu bulunmaması gerekenleri ayıklamasını -daha da zorlaÅtırır ve bu insanlarla dayanıÅmamızı gösterir.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Saygı duyduÄunuz insanlar insanlar Åifreleme kullanıyor olabilir</h3> - -<p>ÃoÄu gazeteci, ifÅacı, aktivist ve araÅtırmacı GnuPG kullanıyor, dolayısıyla -arkadaÅlarınız da farkında olmadan kullanan bir kaç kiÅiyi duymuÅ -olabilir. "BEGIN PUBLIC KEY BLOCK" + anahtar_kelime aramasının sonuçlarını -topluluÄunuz tarafından tanınabilecek kiÅilerin ve kuruluÅların bir -listesini oluÅturmakta kullanabilirsiniz.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>ArkadaÅlarınızın mahremiyetine saygı gösterin</h3> - -<p>Mahremiyete duyarlı bir yazıÅmayı neyin oluÅturabileceÄine iliÅkin nesnel -bir yöntem yok. Bu nedenle, sizin bir e-postayı masum bulmanız nedeniyle, -arkadaÅınızın da (veya hatta bir gözetim ajanının da) aynı Åekilde -hissedeceÄini varsaymamanız lazım. Onlarla yazıÅmanızı Åifreleyerek, -arkadaÅlarınıza saygınızı gösterin.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>Mahremiyet teknolojisi fiziksel dünyada normaldir</h3> - -<p>Fiziksel dünyada mahremiyetimizi korumak için kanıksanmıŠbir Åekilde -perdeleri, zarfları kapatıyoruz, kapıları kapalı tutuyoruz. Dijital dünya -neden farklı olsun ki?</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>E-Posta saÄlayıcılarımıza mahremiyetimiz konusunda güvenmek zorunda deÄiliz</h3> - -<p>Bazı e-posta saÄlayıcılar oldukça güvenlidir, ancak çoÄunun güdüsü -mahremiyetinizi ve güvenliÄinizi korumama Åeklindedir. Dijital yurttaÅları -güçlendirmek için, kendi güvenliÄimizi baÅtan sonra inÅa etmeliyiz.</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-aa .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#2</em> Atölyeyi Planlayın</h2> - -<p>En azından bir arkadaÅınızın dikkatini çektiÄinizde, bir tarih seçin ve -atölyeyi planlamaya baÅlayın. Katılımcılara bilgisayarlarını ve kimlik -kartlarını (birbirlerinin anahtarlarını imzalamaları için) getirmelerini -söyleyin. EÄer katılımcıların, parola seçmeleri için Diceware kullanmalarını -kolaylaÅtırmak istiyorsanız, önceden zarları da hazırlayın. SeçtiÄiniz yerin -kolayca eriÅilebilir bir Ä°nternet baÄlantısına sahip olduÄundan emin olun ve -atölye günü baÄlantının çalıÅmama ihtimaline karÅı yedek planınız da -olsun. Kütüphaneler, kafeler ve topluluk merkezleri atölye için oldukça -uygundur. Katılımcıların hepsinin atölye öncesi Enigmail uyumlu bir e-posta -istemcisi kurmalarını saÄlamaya çalıÅın. Hatalarla karÅılaÅmaları durumunda -onları e-posta saÄlayıcılarının biliÅim departmanlarına veya yardım -sayfalarına yönlendirin.</p> - -<p>Atölyenin en azından kırk dakika artı her katılımcı için on dakika -süreceÄini varsayın. Sorular ve olası teknik sıkıntılar için fazladan zaman -da planlayın.</p> - -<p>Atölyenin baÅarısı için, her bir katılımcı grubun özgün geçmiÅ ve -ihtiyaçlarını anlamayı ve bunları karÅılamayı gerektirir. Atölyeler küçük -olmalıdır, böylece her katılımcının kendisine özel talimatları alabilmesi -mümkün olacaktır. EÄer çok sayıda kiÅi atölyeye katılmak istiyorsa, daha -fazla kolaylaÅtırıcıyı atölyee katarak veya bir çok atölye gerçekleÅtirerek, -kolaylaÅtırıcı katılımcı oranını yüksek tutmaya çalıÅın. ArkadaÅlar -arasındaki küçük atölyeler çok iyidir!</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#3</em> Rehberi grupça takip edin</h2> - -<p>E-Posta Ãz Savunma rehberi üzerinde grup olarak adım adım çalıÅın. Adımlar -hakkında ayrıntılı konuÅun, ancak ufak ayrıntılarla katılımcılara aÅırı -yüklenmediÄinizden emin olun. Talimatlarınızı teknolojiye yatkınlıÄı en -düÅük katılımcılara göre ayarlayın. Grup bir sonraki adıma geçmeden önce, -bütün katılımcıların mevcut adımı tam olarak bitirdiÄinden emin -olun. Kavramları anlamakta zorluk yaÅayan veya hızlıca kavrayıp daha -fazlasını öÄrenmek isteyenler için izleyen ek atölyelere olanak saÄlayın.</p> - -<p>Rehberin <a href="index.html#section2">2. bölümünde</a>, katılımcıların -anahtarlarını aynı anahtar sunucusuna yüklediklerinden emin olun, böylece -daha sonra birbirlerinin anahtarlarını hemen indirebilirler (çünkü bazen -anahtar sunucuları arasında eÅlemede gecikme olabiliyor). <a -href="index.html#section3">3. Bölümde</a>, katılımcıların Edward yerine -birbirlerine Åifreli mesaj gönderme seçeneÄi de sunun. Aynı Åekilde, <a -href="index.html#section4">4. bölümde</a>, katılımcıları birbirlerinin -anahtarlarını imzalamaları konusunda teÅvik edin. Sonda, insanlara geri alma -sertifikalarını güvenli bir Åekilde yedeklemelerini söyleyin.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#4</em> Güçlükleri açıklayın</h2> - -<p>Katılımcılara Åifrelemenin yalnızca açıkça kullanıldıÄında çalıÅtıÄını -söyleyin; Åifrelemeyi kurmamıŠolan birine Åifreli bir e-posta -gönderemeyeceklerdir. Ayrıca katılımcılara Send (Gönder) düÄmesine basmadan -önce Åifreleme simgesini iki kere denetlemelerini ve konularla tarihlerin -hiç bir zaman ÅifrelenmediÄini hatırlatın.</p> - -<p> <a href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">Ãzel mülkiyet -yazılım çalıÅtırmanın tehlikelerini</a> anlatın ve özgür yazılımı -savunun. Ãünkü özgür yazılım olmadan, <a -href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance">dijital -mahremiyet ve özerkliÄimize yönelik ihlallere gerçek anlamıyla</a> karÅı -koyamayız.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#5</em> Ek kaynaklar paylaÅın</h2> - -<p>GnuPG'nin geliÅmiÅ seçenekleri, tek bir atölyede anlatılmayacak kadar -karmaÅıktır. EÄer katılımcılar daha fazlasını öÄrenmek istiyorlarsa, onları -bu rehberdeki daha geliÅmiÅ kısımlara yönlendirip, baÅka bir atölye -düzenlemeyi düÅünebilirsiniz. Ayrıca onlarla <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a> ve <a -href="https://www.enigmail.net/index.php/documentation">Enigmail</a>'in -resmi belgelerini ve e-posta listelerini paylaÅabilirsiniz. ÃoÄu GNU/Linux -daÄıtımının web sitesi de ayrıca GnuPG'nin bazı geliÅmiŠözelliklerini -anlatan sayfalar içermektedir.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#6</em> Takip edin</h2> - -<p>Herkesin, ayrılmadan önce e-posta adreslerini ve açık anahtar parmak -izlerini paylaÅtıÄından emin olun. Katılımcıların, birbirleriyle -e-postalaÅarak GnuPG deneyimi kazanmaya devam etmelerini teÅvik -edin. Etkinlikten bir hafta sonra, her birine, açık anahtar ID'lerini -herkese açık bir Åekilde e-postalarını yayınlayabilecekleri bir siteye -eklemeyi denemelerini hatırlattıÄınız ÅifrelenmiÅ bir e-posta gönderin.</p> - -<p>Bu atölye rehberinin geliÅtirilmesine yönelik herhangi bir öneriniz varsa -bizimle <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> adresinde -baÄlantı kurun.</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="Ãzgür Yazılım Vakfı" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Ãzgür Yazılım -Vakfı</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik -Politikası</a>. Lütfen <a href="https://u.fsf.org/yr">üyemiz olarak bize -destek olun.</a></p> - -<p>Bu sayfadaki resimler <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons -Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile, geri kalan herÅey <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative -Commons Atıf-LisansDevam 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile -lisanslanmıÅtır. Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> ve Josh Drake -<zamnedix@gnu.org> tarafında geliÅtirilen ve GNU Affero Genel Kâmu Lisansı -altında yayınlanan <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward -yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz. <a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu -lisanslar?</a></p> - -<p>Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo -Impallari), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna -Giedryś), <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> (Omnibus-Type), <a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -(Florian Cramer).</p> - -<p>Fontları, resim kaynak dosyalarını ve Edward'ın mesajlarının metinlerini de -içeren bu rehberin <a href="emailselfdefense_source.zip">kaynak -kodlarını</a> indirin.</p> - -<p>Bu site, Weblabels standartı olan <a -href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">özgür JavaScript</a> -etiketlendirmesini kullanıyor. JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">kaynak -kodu ve lisans bilgisini</a> inceleyin.</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">Ä°nfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/zh-hans/confirmation.html b/zh-hans/confirmation.html deleted file mode 100644 index 6aec835..0000000 --- a/zh-hans/confirmation.html +++ /dev/null @@ -1,132 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="zh-Hans"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>çµåé®ä»¶å å¯æå - ä½¿ç¨ GnuPG å å¯å¯¹æ大è§æ¨¡çæ§</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, çæ§, éç§, çµåé®ä»¶, Enigmail" /> -<meta name="description" content="çµåé®ä»¶çæ§ä¾µç¯äºæ们çåºæ¬æå©ï¼å¹¶å±åäºè¨è®ºèªç±ãæ¬æåå°å¨åååééï¼æä¼ä½ ä½¿ç¨ GnuPG è¿è¡çµåé®ä»¶å å¯ã" /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.zh-hans.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p><strong>请æ£æ¥å¸¦ç¡®è®¤é¾æ¥çé®ä»¶ãæè°¢ä½ å å ¥æ们çé®ä»¶å表ã</strong></p> - -<p>å¦æä½ æ²¡ææ¶å°ç¡®è®¤é¾æ¥ï¼è¯·ç»æ们 info@fsf.org åé®ä»¶ï¼æ们å°æå¨æ·»å ã</p> - -<br /> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="æ¥è¯è¯" /></p><br /> - -<p>å ³æ³¨æ们æ¯æ¥æ´æ°çå¾®å客ï¼</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">é 读为ä»ä¹ GNU Social å Mastodon è¦æ¯ -Twitter 好ã</a></small></p> - -<hr /> - -<p class="back" style="font-size:150%">← è¿å <a href="index.html">çµåé®ä»¶å å¯æå</a></p> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">éç§æ¿ç</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">æ为ä¼å</a>ï¼æ¯ææ们çå·¥ä½ã</p> - -<p>ç®ä½ä¸æç± Tom <hxxtom@gmail.com> å®æç¿»è¯ã</p><p>æ¤é¡µé¢ä¸çå¾çéç¨ <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ç¥è¯å ±äº« ç½²å 4.0 -许å¯åè®®ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ï¼å ¶ä½é¨å以 <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">ç¥è¯å ±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼ 4.0 许å¯åè®® -ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ãä¸è½½ç± Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> å -Josh Drake <zamnedix@gnu.org> ç¼åç <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">ç±å¾·åèªå¨åå¤æºå¨äººæºä»£ç </a>ï¼éç¨ -GNU Affero General Public License 许å¯è¯è¿è¡è®¸å¯ã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">为ä»ä¹è¦è¿äºè®¸å¯è¯ï¼</a></p> - -<p>æ¬æååä¿¡æ¯å¾æ使ç¨çåä½ï¼<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ç± Pablo -Impallari è®¾è®¡ï¼ <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ç± Anna -Giedryś 设计ï¼<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> ç± Omnibus-Type 设计ï¼<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -ç± Florian Cramer 设计ï¼<a -href="https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans">ææºé»ä½</a> ç± Adobe ç设计ã</p> - -<p>ä¸è½½æ¬æåï¼å å«åä½ï¼å¾çæ件åç±å¾·åé®ä»¶çææ¬ï¼ç <a href="emailselfdefense_source.zip">æºç å </a>ã</p> - -<p>æ¬ç«ä½¿ç¨ Weblabels æ åæ è®° <a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ç -JavaScript</a>ã æ¥ç JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">æºä»£ç å许å¯è¯ä¿¡æ¯</a>ã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ä¿¡æ¯å¾åæåç± <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> 设计<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/zh-hans/emailselfdefense_source.zip b/zh-hans/emailselfdefense_source.zip deleted file mode 100644 index b1e4159..0000000 Binary files a/zh-hans/emailselfdefense_source.zip and /dev/null differ diff --git a/zh-hans/index.html b/zh-hans/index.html deleted file mode 100644 index ebf1403..0000000 --- a/zh-hans/index.html +++ /dev/null @@ -1,1057 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="zh-Hans"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>çµåé®ä»¶å å¯æå - ä½¿ç¨ GnuPG å å¯å¯¹æ大è§æ¨¡çæ§</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, çæ§, éç§, çµåé®ä»¶, Enigmail" /> -<meta name="description" content="çµåé®ä»¶çæ§ä¾µç¯äºæ们çåºæ¬æå©ï¼å¹¶å±åäºè¨è®ºèªç±ãæ¬æåå°å¨åååééï¼æä¼ä½ ä½¿ç¨ GnuPG è¿è¡çµåé®ä»¶å å¯ã" /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.zh-hans.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>çµåé®ä»¶å å¯æå</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ç 讨ä¼</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">å享 -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>æ们为计ç®æºç¨æ·çæå©èæï¼å¹¶ä¿è¿èªç±è½¯ä»¶çåå±ï¼å¯¹æ大è§æ¨¡çæ§å¯¹æ们è³å ³éè¦ã</p> - -<p><strong>请æ款æ¯æçµåé®ä»¶å å¯æåãæ们ä¼ä¸ç´æ¹è¿å®ï¼ä½¿å ¶å å®ï¼è¿åºä¿æ¤èªå·±éç§ç第ä¸æ¥æ¯äººäººåççã</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="æ款" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/infographic-button.png" -alt="æ¥ç并å享æ们çä¿¡æ¯å¾" /></a> -大è§æ¨¡çæ§ä¾µç¯äºæ们çåºæ¬æå©ï¼å¹¶å±åäºè¨è®ºèªç±ãæ¬æåå°ä¼ææä½ ä¸ä¸ªåºæ¬ççæ§èªæä¿æ¤æå·§ï¼å å¯çµåé®ä»¶ãä¸æ¦ä½ å¦ä¼äºï¼ä½ å°è½å¤æ¶åå ¶ä»äººï¼å æ¬é£äºæ¦æªä½ é®ä»¶ççæ§ä»£çæçªè´¼ï¼æ æ³é 读ççµåé®ä»¶ãä½ éè¦çæ¯ä¸å°å¸¦ç½ç»è¿æ¥ç计ç®æºï¼ä¸ä¸ªçµåé®ç®±è´¦å·å大约åååéæ¶é´ã</p> - -<p>å³ä½¿ä½ 没æä»ä¹è§ä¸å¾äººçäºæ ï¼ä½¿ç¨å å¯å¯ä»¥ä¿æ¤é信对æ¹çéç§ï¼å¹¶ä½¿å¤§è§æ¨¡çæ§ç³»ç»åå¾é¾ä»¥è¿ä½ãå¦æä½ ç¡®å®æéè¦çä¸è¥¿éè¦éèï¼é£ä¹ä½ 并ä¸å¤ç¬ï¼åå¯è å¨æå人æä¾µç¯ãè 败以åå ¶ä»ç¯ç½ªé®é¢æ¶ï¼ä¹æ¯ä½¿ç¨åæ ·çå·¥å ·ä¿æ¤ä»ä»¬èº«ä»½çã</p> - -<p>é¤äºä½¿ç¨å å¯ææ¯ï¼å¯¹æçæ§è¿éè¦æ们ä½æ¿æ²»æäºï¼ä»¥åå°æ¿åº <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html">对æ们ç大éæ°æ®æ¶é</a>ãä½éä¸ä¹éæ¯ä¿æ¤å¥½ä½ èªå·±ï¼ä½¿å¾æ¿åºé¾ä»¥çæ§ä½ çé讯ãæ¬æåå°å¸®å©ä½ åå°è¿ä¸ç¹ãå®æ¯ä¸ºåå¦è 设计çï¼ä½å¦æä½ å·²ç»ææ¡äº -GnuPG çåºæ¬ç¥è¯ï¼æä½ æ¯ä¸ä½èµæ·±èªç±è½¯ä»¶ç¨æ·ï¼ä½ ä¼å欢è¿é¶æç¤ºä¸ <a href="workshops.html">å å¯æ¢è®¨ä¼æå</a>ã</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> è·åé¨ä»¶</h2> - -<p class="notes">æ¬æåä¾èµäº <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.zh-cn.html">èªç±è®¸å¯</a> -ç软件ï¼å®æ¯å®å ¨éæçï¼ä»»ä½äººé½å¯ä»¥å¤å¶å®ï¼å¶ä½èªå·±ççæ¬ãè¿ä½¿å¾å®æ¯ä¸æ软件ï¼æ¯å¦ Windowsï¼æ´é¾åå°çæ§ãä½ å¯ä»¥å¨ <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> ä¸äºè§£æ´å¤æå ³èªç±è½¯ä»¶çä¿¡æ¯ã</p> - -<p>大å¤æ° GNU/Linux æä½ç³»ç»èªå¸¦ GnuPGï¼æä»¥ä½ ä¸å¿ ä¸è½½å®ãå¨é ç½® GnuPG åï¼ä½ éè¦å®è£ IceDove æ¡é¢çµåé®ä»¶ç¨åºã大å¤æ° -GNU/Linux åè¡çå·²ç»å®è£ 好 IceDove äºï¼å®å¯è½æ¯ä»¥å«å Thunderbird -åºç°å¨ä½ ç计ç®æºä¸ãçµåé®ä»¶ç¨åºæ¯å¦ä¸ç§è®¿é®é®ç®±è´¦å·çéå¾ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥å Gmail é£æ ·éè¿æµè§å¨è®¿é®ï¼ï¼ä½å®æä¾äºæ´å¤çåè½ã</p> - -<p>å¦æä½ å·²ç»æäºçµåé®ä»¶ç¨åºï¼ä½ å¯ä»¥è·³è³ <a href="#step-1b">Step 1.b</a>ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Step 1.A: å®è£ å导" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 1.a</em> é ç½®çµåé®ä»¶å¸å·</h3> - -<p>æå¼ä½ çé®ä»¶ç¨åºï¼æç §å导ç¨åºçæ示éæ¥è®¾ç½®å¥½ä½ çé®ç®±è´¦å·ã</p> - -<p>å¨é ç½®ä½ çè´¦å·æ¶ï¼çææå¡å¨å³ä¾§ç SSL, TLS æ STARTTLS -åæ ·ãå¦æä½ æ²¡æçå°ä»ä»¬ï¼ä½ ä»æè½å使ç¨å å¯ï¼ä½è¿æå³çè¿è¡é®ä»¶ç³»ç»ç人以ä½äºè¡ä¸æ åçè§èä¿æ¤çä½ çå®å ¨ä¸éç§ãæä»¬å»ºè®®ä½ åä»ä»¬åéä¸å°å好çé®ä»¶ï¼è¦æ±ä»ä»¬ä¸ºé®ä»¶æå¡å¨å¯ç¨ -SSL, TLS æ STARTTLSãä»ä»¬ä¼æç½ä½ 说çæ¯ä»ä¹ï¼å¦æä½ ä¸æ¯ç³»ç»å®å ¨é¢åçä¸å®¶ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªå¼å¾ç请æ±ã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>å导ç¨åºæ²¡æå¯å¨</dt> -<dd>ä½ å¯ä»¥èªè¡å¯å¨å®ï¼ä½ä¸åé®ä»¶ç¨åºçèåé项ä¸å°½ç¸åãå¯å¨å®çæé®å¨ç¨åºç主èåéï¼âæ°å»ºâæè 类似çï¼æ é¢ç±»ä¼¼äºâæ·»å è´¦å·âï¼Add -accountï¼æè âæ°å»º/å·²æçµåé®ä»¶å¸æ·âï¼New/Existing email accountï¼ã</dd> - -<dt>å导ç¨åºæ²¡ææ¾å°æçè´¦å·æè ä¸è½ä¸è½½æçé®ä»¶</dt> -<dd>å¨ç½ä¸æ索解å³æ¹æ¡ä¹åï¼æä»¬å»ºè®®ä½ é®é®ä½ 身边使ç¨ç¸åé®ä»¶ç³»ç»ç人ï¼ä»¥æ£æ¥è®¾ç½®æ¯å¦æ£ç¡®ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Step 1.B: å·¥å · -> éå ç»ä»¶" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Step 1.B: æç´¢éå ç»ä»¶" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Step 1.B: å®è£ éå ç»ä»¶" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 1.b</em> å®è£ ENIGMAIL æ©å±</h3> - -<p>å¨é®ä»¶ç¨åºçèåæ éï¼éæ©âéå ç»ä»¶âï¼Add-onsï¼å®å¯è½å¨å·¥å ·é项éï¼ã确认éä¸äºå·¦ä¾§çâæ©å±âï¼Extensionsï¼ãçå°äº Enigmail -åï¼ç¡®ä¿å®è£ çæ¯ææ°çæ¬ãå¦ææ¯ï¼è¯·è·³è¿æ¤æ¥ã</p> - -<p>å¦æ没æï¼å¨å³ä¸æ¹çæç´¢æ¡éæç´¢âEnigmailâãä½ å¯ä»¥å¨è¿éè·åå°å®ãå®è£ å®æåéå¯ç¨åºã</p> - -<p>ç±äº GnuPG 2.2.8 å Engmail 2.0.7 åççæ¬åå¨é大å®å ¨æ¼æ´ï¼è¯·ç¡®ä¿å®è£ çæ¯ GnuPG 2.2.8 å Engmail -2.0.7 åå ¶ä¹åççæ¬ã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>ææ¾ä¸å°èåã</dt> -<dd>å¨è®¸å¤æ°åçµåé®ä»¶ç¨åºä¸ï¼ä¸»èåæ¯ç¨ä¸æ¨ªæ å¾æ 表示çã</dd> - -<dt>æççµåé®ä»¶çèµ·æ¥å¾å¥æª</dt> -<dd>Enigmail å¾å¾ä¸è½å¨ HTML æ ¼å¼ï¼å®æ¯ä¸ç§å¸¸è§çé®ä»¶æ ¼å¼ï¼éæ¾ç¤ºçå¾å¥½ï¼æ以å®ä¼èªå¨ç¦ç¨ HTML æ ¼å¼ãè¦æ³åéä¸å å¯æä¸å¸¦ç¾åç -HTML æ ¼å¼é®ä»¶ï¼åå»âæ°åæ¶æ¯âï¼composeï¼æ¶æä½ Shift é®ï¼ç°å¨ä½ å¯ä»¥å Enigmail ä¸åå¨ä¸æ ·æ°åé®ä»¶äº ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> çæå¯é¥</h2> - -<p>è¦ä½¿ç¨ GnuPG ä½ç³»ï¼ä½ å°ä¼ç¨å°ä¸æå ¬é¥ï¼public keyï¼åä¸æç§é¥ï¼private -keyï¼ï¼ä»ä»¬å称为å¯é¥å¯¹ï¼keypairï¼ãæ¯ä¸æé½æ¯éæºçæçä¸é¿ä¸²æ°åååæ¯çå¼ï¼å®æ¯ç¬ä¸æ äºçãä½ çå ¬é¥åç§é¥æ¯ç±ä¸ç§ç¹æ®çæ°å¦å½æ°èç³»å¨ä¸èµ·ã</p> - -<p>ä½ çå ¬é¥ä¸åç°å®ä¸çé¥åï¼å®å ¬å¼å¨åå¨è¢«ç§°ä¹ä¸ºå¯é¥æå¡å¨ï¼keyserverï¼çå¨çº¿ç®å½ä¸ã人们å¯ä»¥ä¸è½½ä½¿ç¨å®ï¼åå© -GnuPGï¼äººä»¬åä½ åéå å¯é®ä»¶ãä½ å¯ä»¥æå¯é¥æå¡å¨æ³è±¡æä¸æ¬çµè¯ç°¿ï¼æ³è¦ç»ä½ åéå å¯é®ä»¶ç人è½å¤æ¾å°ä½ çå ¬é¥ã</p> - -<p>ä½ çç§é¥æ´åæ¯ç°å®ä¸çé¥åï¼ä½ éè¦èªè¡ä¿ç®¡å®ï¼å¨ä½ ç计ç®æºä¸ï¼ãä½ ä½¿ç¨ GnuPG åä½ çç§é¥æ¥è§£å¯ä»äººåç»ä½ çå å¯é®ä»¶ã<span -style="font-weight: bold;">æ 论å¦ä½ï¼ä½ é½ä¸åºè¯¥åä»äººåäº«ä½ çç§é¥ã</span></p> - -<p>é¤äºå å¯å解å¯ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨è¿äºå¯é¥å¯¹æ¶æ¯è¿è¡ç¾åï¼å¹¶æ£æ¥å ¶ä»äººç¾åççå®æ§ãæ们å°å¨ä¸ä¸èé详ç»æ¢è®¨å®ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Step 2.A: çæå¯é¥å¯¹" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 2.a</em> çæå¯é¥å¯¹</h3> - -<p>Enigmail å®è£ å导å¯è½ä¼èªå¨è¿è¡ãå¦æ没æï¼å¨ä½ çé®ä»¶ç¨åºä½ éæ© Enigmail â -å®è£ å导ãå¦æä½ ä¸æ¿æï¼ä½ ä¸å¿ å»é 读弹åºçªå£ä¸çæåï¼ä½è¯»ä¸è¯»æ»å½æ¯å¥½çãç¹å»ä¸ä¸æ¥èä¸å¯¹é»è®¤é项ä½ä¿®æ¹ï¼ä½é¤äºä¸åæ åµä»¥å¤ï¼</p> - -<ul> -<li>å¨âå å¯âçé¢ï¼éä¸âé»è®¤å å¯æçæææ¶æ¯ï¼å 为éç§å¯¹æå¾éè¦âã</li> - -<li>å¨âç¾åâçé¢ï¼éä¸âé»è®¤ä¸å¯¹æçæ¶æ¯ç¾åâã</li> - -<li>å¨âå¯é¥éæ©âçé¢ï¼éæ©âææ³ä¸ºæ°åç¾ååå å¯é®ä»¶å建æ°å¯é¥å¯¹âã</li> - -<li>å¨âçæå¯é¥âçé¢ãåä¸ä¸ªå¼ºå£®çå¯ç å§ï¼ä½ å¯ä»¥èªè¡åå¯ç ï¼ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ Diceware 模å¼ãèªå·±åå¯ç è½ç¶å¿«æ·ï¼ä½ä¸å®å ¨ãä½¿ç¨ Diceware -éè¦æ´é¿æ¶é´ï¼å¹¶è¦æ±æ·éª°åï¼ä½å®è½çææ»å»è é¾ä»¥è¾¨è¯åºçå¯ç ãè¦ä½¿ç¨å®ï¼è¯·é 读 Micah Lee åç <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">è¿ç¯æç« </a> -çâä½¿ç¨ Diceware çæå®å ¨å¯ç âï¼Make a secure passphrase with Dicewareï¼ä¸èã</li> -</ul> - -<p>å¦æä½ å欢èªå·±åå¯ç ï¼æ³ä¸ä¸ªè½è®°ä½çè³å°åäºå符é¿çä¸è¥¿ï¼è³å°å å«ä¸ä¸ªå°ååä¸ä¸ªå¤§ååæ¯ï¼åä¸ä¸ªæ°åææ ç¹ç¬¦å·ãæ°¸è¿ä¸è¦ä½¿ç¨ä½ å¨å ¶ä»å°æ¹ä½¿ç¨è¿çå¯ç ãä¸ç¨ä½¿ç¨ä»»ä½å¯è¾¨è®¤çè§å¾ï¼è¯¸å¦çæ¥ãçµè¯å·ç ãå® ç©ååãæè¯æ书ä¸çåè¨ã</p> - -<p class="notes">å¨âçæå¯é¥âçé¢ï¼ç¨åºéè¦è±è´¹å°ä¼å¿å®æä¸ä¸æ¥ãçå¾ æ¶ï¼ä½ å¯ä»¥å¨è®¡ç®æºä¸åä¸äºå ¶ä»äºæ ï¼æ¯å¦ççµå½±ææµè§ç½é¡µãæ¤æ¶ä½ 计ç®æºä½¿ç¨çè¶é¢ç¹ï¼å¯é¥çæçé度è¶å¿«ã</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">å½ âå¯é¥å·²çæâï¼Key Generation -Completedï¼çªå£å¼¹åºï¼éä¸âçæè¯ä¹¦âï¼Generate -Certificateï¼å¹¶éæ©æå®å¨åå¨è®¡ç®æºä¸å®å ¨çå°æ¹ï¼æ们æ¨èæ°å»ºä¸ä¸ªå为âåéè¯ä¹¦âçç®å½å¨ä½ ç家ç®å½ä¸ï¼å¹¶å°å®ä¿åå¨é£éï¼ãè¿æ¯æ¬æåéè¦çä¸æ¥ï¼ä½ å°ä¼å¨ -<a href="#section5">Section 5</a> äºè§£å°æ´å¤ä¿¡æ¯ã</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>ææ¾ä¸å° Enigmail èåã</dt> -<dd>å¨è®¸å¤æ°åçµåé®ä»¶ç¨åºä¸ï¼ä¸»èåæ¯ç¨ä¸æ¨ªæ å¾æ 表示çãEnigmail å¯è½å¨âå·¥å ·âé项éã</dd> - -<dt>å导ç¨åºæ æ³æ¾å° GnuPG</dt> -<dd>æå¼ä½ 常ç¨æ¥å®è£ 软件çç¨åºï¼æç´¢ GnuPGï¼å¹¶å®è£ å®ãéè¿ Enigmail â å®è£ å导 æ¥éå¯ Enigmail å®è£ å导ã</dd> - -<dt>æ´å¤èµæº</dt> -<dd>å¦æä½ å¯¹æ们ç说ææé®é¢ææ¯æ³äºè§£æ´å¤ï¼è¯·è®¿é® <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Enigmail -对äºçæå¯é¥è¯´æçç»´åºé¡µé¢ï¼è±æï¼</a>ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>è¿é¶æå</h4> - -<dl> -<dt>使ç¨å½ä»¤è¡çæå¯é¥</dt> -<dd>å¦æä½ åç±ä½¿ç¨å½ä»¤è¡ï¼ä»¥è·å¾æ´é«çº§å«çæ§å¶ï¼ä½ å¯ä»¥åèææ¡£ <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>ãç¡®ä¿ä½ éæ©çæ¯"RSA and RSA" (the default)ï¼å 为å®æ¯ææ¡£ä¸æ¨èçç®æ³æ´æ°æ´å®å ¨ãåæ¶ç¡®ä¿ä½ çå¯é¥è³å° -2048 bitsï¼å¦æä½ æ³æ´å®å ¨çè¯ 4096 bits ä¹æ¯å¯ä»¥çã</dd> - -<dt>é«çº§å¯é¥å¯¹</dt> -<dd>å½ GnuPG å建ä¸ä¸ªæ°çå¯é¥å¯¹æ¶ï¼å å¯å½æ°åç¾åå½æ°ä¼éè¿ <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">åå¯é¥</a>ï¼subkeysï¼å离å¼æ¥ãå¦æä½ è°¨æ å°ä½¿ç¨åå¯é¥ï¼ä½ è½å¤æ´å å®å ¨å°ä¿è¯ -GnuPG 身份ï¼å¹¶è¿ éä»å¯é¥æ³æ¼ä¸æ¢å¤åæ¥ã<a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> å <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Debian -wiki</a> æä¾äºå¯¹è®¾ç½®ä¸æ¯å®å ¨åå¯é¥çé 置说æã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 2.b</em> ä¸ä¼ å ¬é¥å°å¯é¥æå¡å¨</h3> - -<p>å¨ä½ ççµåé®ä»¶ç¨åºèåéï¼éä¸ Enigmail â å¯é¥ç®¡çã</p> - -<p>å¨ä½ çå¯é¥é£éå³é®ï¼éæ©âä¸ä¼ å ¬é¥å°å¯é¥æå¡å¨âï¼Upload Public Keys to -Keyserverï¼ãä½ ä¸å¿ 使ç¨é»è®¤å¯é¥æå¡å¨ãå¦æä½ å¯¹æ¤æç 究ï¼æ³è¦åæ¢å°å ¶ä»å¯é¥æå¡å¨ä½ä¸ºé»è®¤é项ï¼ä½ å¯ä»¥å¨ Enigmail -preferences å好é项ä¸æå¨ä¿®æ¹è®¾ç½®ã</p> - -<p class="notes">ç°å¨ï¼æ³ç»ä½ åéå å¯ä¿¡æ¯ç人å¯ä»¥ä»å ç¹ç½ä¸ä¸è½½å°ä½ çå ¬é¥äºãä¸ä¼ æ¶ï¼èåä¸æå¤ä¸ªå¯é¥æå¡å¨å¯ä¾éæ©ï¼ä»ä»¬æ¥æå½¼æ¤çå®æ´å¯æ¬ï¼æä»¥ä½ éæ©åªä¸ä¸ªæ å ³ç´§è¦ãç¶èï¼æ°å¯é¥ä¸ä¼ åï¼æå¡å¨é´å¯è½è¦æ°å°æ¶æè½å®æåæ¥ã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>è¿åº¦æ¡ä¸ç´æ²¡æç»æ</dt> -<dd>å ³éä¸ä¼ çªå£ï¼ç¡®ä¿ä½ å·²è¿æ¥ä¸ç½ç»ï¼åè¯ä¸æ¬¡ãå¦æè¿ä¸è¡ï¼åéæ©å ¶ä»å¯é¥æå¡å¨ã</dd> - -<dt>æçå¯é¥æ²¡ææ¾ç¤ºå¨å表ä¸</dt> -<dd>å°è¯éä¸âé»è®¤æ¾ç¤ºå ¨é¨å¯é¥âï¼Display All Keys by Defaultï¼ã</dd> - -<dt>æ´å¤ææ¡£</dt> -<dd>å¦æä½ å¯¹æ们çæåæå°é¾ï¼æä» ä» æ¯æ³äºè§£æ´å¤ï¼è¯·æ¥ç <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">Enigmail -ææ¡£ï¼è±æï¼</a>ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>è¿é¶æå</h4> - -<dl> -<dt>使ç¨å½ä»¤è¡ä¸ä¼ å ¬é¥</dt> -<dd>ä½ ä¹å¯ä»¥éè¿ <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">å½ä»¤è¡</a> -ä¸ä¼ å ¬é¥å°å¯é¥æå¡å¨ã<a href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">The -sks Web site</a> ç»´æ¤çä¸ä¸ªé«åº¦ç¸äºè¿æ¥çå¯é¥æå¡å¨å表ãä½ ä¹å¯ä»¥ <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">ç´æ¥å¯¼åºå ¬é¥</a> -æ件å°ä½ ç计ç®æºä¸ã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ä»ä¹æ¯ GnuPGï¼OpenPGPï¼</h3> - -<p>é常ï¼æ¯è¯ GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP å PGP -å¯ä»¥äºæ¢å ¶ç§°å¼ãææ¯ä¸è¯´ï¼OpenPGPï¼Pretty Good Privacyï¼æ¯ä¸ç§å å¯æ åï¼ GNU Privacy Guardï¼å¸¸è¢«ç¼©å为 -GPG æ GnuPGï¼æ¯å®ç°è¯¥æ åçç¨åºãEnigmail æ¯ä¸ä¸ªçµåé®ä»¶ç¨åºçæ件ï¼å®æä¾äº GnuPG ççé¢ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> è¯ä¸è¯</h2> - -<p>ç°å¨ä½ å°è¦å°è¯ä¸å为ç±å¾·åï¼Edwardï¼ç计ç®æºç¨åºè¿è¡éä¿¡ï¼å®ææ¡äºå¦ä½å å¯ãé¤éå¦æ说æï¼ä½ ä¸ç人éä¿¡æ¶ä¹éµå¾ªåæ ·çæ¥éª¤ã</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="æ¥è¯è¯" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.a</em> åéä½ çå ¬é¥</h3> - -<p>è¿ä¸æ¥å¾ç¹å«ï¼å ä¸ºä½ åç人éä¿¡æ¶ä¸éè¦åãå¨ä½ çé®ä»¶ç¨åºèåä¸ï¼æ¾å° Enigmail → -å¯é¥ç®¡çãä½ åºå½çå°ä½ çå¯é¥å¨å¼¹çªçå表ä¸ãå¨ä½ çå¯é¥å¤å³é®ï¼éæ©âéè¿é®ä»¶åéå ¬é¥âï¼Send Public Keys by -Emailï¼ãè¿ä¼å建ä¸å°è稿æ¶æ¯ï¼å°±å¥½åä½ ç¹å»äºâæ°åâæé®ã</p> - -<p>æ¶ä¿¡äººå°åå¡«å <a -href="mailto:edward-zh@fsf.org">edward-zh@fsf.org</a>ãå¨é®ä»¶ä¸»é¢æ åæ£æéä»»ææ°åå 容ãå å«åéã</p> - -<p>å·¦ä¸æ¹çéå½¢å¾æ åºå½æ¯é»è²çï¼è¿æå³çå å¯å·²ç»å¯ç¨ãæ们éè¦è¿ç¬¬ä¸å°ç¹å«çé®ä»¶æ¯æªç»å å¯çï¼å æ¤éè¦åå»å¾æ 让å®å ³éãæ¤æ¶éå½¢å¾æ ä¼åæç°è²ï¼å¹¶å¸¦æå°èç¹ï¼ä»¥æéä½ é»è®¤è®¾ç½®å·²åçæ¹åï¼ãå å¯å ³éåï¼ç¹å»åéã</p> - -<p class="notes">ç±å¾·åå¯è½éè¦ä¸¤ä¸åéåå¤é®ä»¶ãå¨è¿æé´ï¼ä½ å¯ä»¥è·³è¿åé¢çé¨å并æ¥é æ¬æå <a href="#section5">åç¨å å¯</a> -ç« èãç±å¾·ååå¤åï¼ç»§ç»ä¸é¢çæ¥éª¤ãä»è¿éå¼å§ï¼ä½ æè¦åçä¸ç人éä¿¡æ¶ç¸åã</p> - -<p>ä½ æå¼ç±å¾·ååå¤çé®ä»¶ï¼å¨ä½¿ç¨ç§é¥è§£å¯æ¶æ¯æ¶ï¼GnuPG å¯è½ä¼å¼¹çªè¦æ±è¾å ¥å¯ç ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.b</em> åéä¸å°æµè¯å å¯é®ä»¶</h3> - -<p>å¨ä½ çé®ä»¶ç¨åºä¸åä¸å°æ°çé®ä»¶ï¼æ¶ä¿¡äººå°åå¡«å <a -href="mailto:edward-zh@fsf.org">edward-zh@fsf.org</a>ãå¨ä¸»é¢ä¸å¡«åâå å¯æµè¯âæ类似çè¯è¯ï¼å¹¶å¨æ£æä¸åä¸äºå 容ã</p> - -<p>çªå£å·¦ä¸æ¾çéå½¢å¾æ åºå½æ¯é»è²çï¼è¿æå³çå å¯å·²å¯ç¨ãè¿ä¼æ¯ä½ ä»åçé»è®¤è®¾ç½®ã</p> - -<p class="notes">ä½ ä¼æ³¨æç´§æ¨çéå½¢çé ç¬å¾æ ãæ们马ä¸å°±ä¼ç¨å°å®ã</p> - -<p>ç¹å»åéãEnigmail ä¼å¼¹åºçªå£æ示âæ¶ä»¶äººä¸åæ³ï¼ä¸åä¿¡ä»»ææªæ¾å°âã</p> - -<p>è¦ç»ç±å¾·ååéå å¯é®ä»¶ï¼ä½ éè¦ä»çå ¬é¥ï¼æ¥ä¸æ¥ä½ è¦ Enigmail -ä»å¯é¥æå¡å¨ä¸è½½å®ãç¹å»âä¸è½½ç¼ºå¤±çå¯é¥âï¼å¹¶ä½¿ç¨é»è®¤çå¯é¥æå¡å¨ãä¸æ¦å®æ¾å°å ¬é¥åï¼éæ©ç¬¬ä¸æ¯å¯é¥ï¼ä»¥ C å¼å¤´ç Key -IDï¼ï¼å¹¶ç¡®å®ãå¨ä¸ä¸ä¸ªå¼¹çªä¸éæ©ç¡®å®ã</p> - -<p>ç°å¨ä½ è¿åâæ¶ä»¶äººä¸åæ³ï¼ä¸åä¿¡ä»»ææªæ¾å°âçé¢ï¼æ¥çç±å¾·åå ¬é¥ççªå£ï¼ç¹å»åéã</p> - -<p class="notes">å ä¸ºä½ ä½¿ç¨äºç±å¾·åçå ¬é¥å å¯é®ä»¶ï¼è§£å¯åå°±è¦æ±ç±å¾·åçç§é¥ãåªæç±å¾·åèªå·±æå®çç§é¥ï¼å æ¤é¤äºä»ï¼æ²¡äººè½è§£å¯æ¶æ¯ã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail æ æ³æ¾å°ç±å¾·åçå ¬é¥</dt> -<dd>å ³éç¹å»åéæ¶çå¼¹çªï¼ç¡®ä¿ä½ å·²ç»è¿æ¥ä¸å ç¹ç½å¹¶åè¯ä¸æ¬¡ãå¦æä»ç¶æ æï¼éå¤æ¤è¿ç¨ï¼éæ©å ¶ä»å¯é¥æå¡å¨ã</dd> - -<dt>å·²åéæ件夹ä¸è§£å¯çæ¶æ¯</dt> -<dd>å³ä¾¿ä½ æ æ³è§£å¯ç¨å ¶ä»äººå ¬é¥å å¯è¿çæ¶æ¯ï¼ä½ çé®ä»¶ç¨åºä¼èªå¨ç¨ä½ çå ¬é¥ä¿åä¸ä»½å¯æ¬ï¼è¿å°±ä½¿å¾ä½ è½å¤å¨å·²åéæ件夹åæ¥çæ®éé®ä»¶ä¸æ ·æ¥çå®ãè¿æ¯æ£å¸¸çï¼å®å¹¶ä¸ä»£è¡¨ä½ å·²åçé®ä»¶æ²¡æ被å å¯ã</dd> - -<dt>æ´å¤èµæº</dt> -<dd>å¦æä½ ä»å¯¹æ们ç说ææå°å°æï¼ææ³äºè§£æ´å¤ï¼è¯·æ¥é <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmail's -wikiï¼è±æï¼</a>ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>è¿é¶æå</h4> - -<dl> -<dt>使ç¨å½ä»¤è¡å å¯æ¶æ¯</dt> -<dd>å¦æä½ å欢ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥ç¨ <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">å½ä»¤è¡</a> -å 解å¯æ¶æ¯åæ件ãå½ä»¤é项 --armor è½å¤ä½¿å å¯è¾åºæ¾ç¤ºä¸ºå¸¸è§å符éã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦ï¼</em> å®å ¨æ示</h3> - -<p>å³ä¾¿ä½ å å¯äºé®ä»¶ï¼ä¸»é¢è¡æ¯ä¸åå å¯çï¼å æ¤ä¸è¦å¨é£éå¡«åç§äººä¿¡æ¯ãåé人åæ¥æ¶äººçé®ä»¶å°åä¹æ¯ä¸ç»è¿å å¯çï¼å æ¤çæ§ç³»ç»å¯ä»¥è¯å«åºä½ å¨åè°éä¿¡ãåæ¶ï¼çæ§ä»£çå°ä¼ç¥éä½ ä½¿ç¨äº -GnuPGï¼å³ä¾¿ä¸ç¥éä½ è¯´äºä»ä¹ãå½ä½ åéé件æ¶ï¼Enigmail ä¼è®©ä½ éæ©å å¯ä¸å¦ï¼å®æ¯ç¬ç«äºçå®é®ä»¶çã</p> - -<p>为äºé²èæ½å¨çæ»å»ï¼ä½ å¯ä»¥å ³é HTML æ ¼å¼ï¼è½¬è使ç¨çº¯ææ¬ä½ä¸ºæ£æãå¨ Thunderbird ä¸ï¼å° æ¥ç > æ¶æ¯ä½ä¸º > -纯ææ¬ å¯ä»¥åå°è¿ä¸ç¹ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.c</em> æ¥æ¶åä¿¡</h3> - -<p>å½ç±å¾·åæ¶å°ä½ çé®ä»¶ï¼ä»ä¼ä½¿ç¨ä»çç§é¥å»è§£å¯æ¶æ¯ï¼å¹¶ç»ä½ åå¤ã </p> - -<p class="notes">ç±å¾·åå¯è½éè¦ä¸¤ä¸åéåå¤é®ä»¶ãå¨è¿æé´ï¼ä½ å¯ä»¥è·³è¿åé¢çé¨å并æ¥é æ¬æå <a href="#section5">åç¨å å¯</a> ç« èã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.d</em> åéä¸å°æµè¯ç¾åé®ä»¶</h3> - -<p>GnuPG -æä¾äºå¯¹æ¶æ¯ææ件ç¾åçæ¹å¼ï¼éªè¯å®ä»¬çç¡®æ¥èªäºä½ ï¼å¹¶ä¸å§ç»æªè¢«ç¯¡æ¹ãè¿äºç¾åæ¯ç¬å¤´ç¾åæ´å¼ºæåââå 为æ æ³è¢«ä¼ªé ï¼æ²¡æä½ çç§é¥å°±æ æ³ç¾åï¼è¿æ¯ä¿æ¤ç§é¥å®å ¨å¦ä¸ä¸ªçåå ï¼ã</p> - -<p>ä½ å¯ä»¥åä»»ä½äººç¾åæ¶æ¯ï¼å æ¤è®©å¯¹æ¹æè¯å°ä½ å¨ä½¿ç¨ GnuPGââä»ä»¬å¯ä»¥åä½ å®å ¨çéä¿¡ââæ¯ä¸ªä¸éç主æãå¦æä»ä»¬æ²¡æ -GnuPGï¼ä»ä»¬ä»å°æè½åé è¯»ä½ çæ¶æ¯å¹¶æ¥çä½ çç¾åãå¦æä»ä»¬æï¼ä»ä»¬å°æè½åéªè¯ä½ ç¾åççå®æ§ã</p> - -<p>è¦æ³å¯¹åç»ç±å¾·åçé®ä»¶ç¾åï¼å¹¶æ°åä¸äºæ¶æ¯ç»ä»ï¼ç¹å»ç´§é»éå½¢å¾æ çé ç¬å¾æ ï¼å®ä¼åæéé»è²ãä½ è¦æ¯å¯¹æ¶æ¯ç¾åï¼GnuPG -å¯è½ä¼å¨ä½ ç¹å»åéæ¶æ¯å询é®ä½ å¯ç ï¼è¿æ¯å 为ç¾åéè¦è§£éç§é¥ã</p> - -<p>éå½¢åé ç¬å¾æ è½å¤è®©ä½ 对æ¯å°æ¶æ¯éæ©å å¯ãç¾åã两è é½è¦æè é½ä¸è¦ã</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.e</em> æ¥æ¶åä¿¡</h3> - -<p>å½ç±å¾·åæ¶å°ä½ çé®ä»¶ï¼ä»å°ä¼ä½¿ç¨ä½ çå ¬é¥ï¼ä½ å¨ <a href="#step-3a">Step 3.A</a> -åç»ä»äºï¼éªè¯ä½ åéçæ¶æ¯æªç»ç¯¡æ¹ï¼å¹¶ä»¥å å¯å½¢å¼ç»ä½ åå¤ã</p> - -<p class="notes">ç±å¾·åå¯è½éè¦ä¸¤ä¸åéåå¤é®ä»¶ãå¨è¿æé´ï¼ä½ å¯ä»¥è·³è¿åé¢çé¨å并æ¥é æ¬æå <a href="#section5">åç¨å å¯</a> ç« èã</p> - -<p>ç±å¾·åçåå¤ä¼æ¯å å¯çï¼å 为ä»è½å å¯å°±å å¯ãå¦æä¸å顺å©ï¼ä»ä¼åå¤âä½ çç¾å已被éªè¯âãå¦æä½ çæµè¯ç¾åé®ä»¶ä¹æ¯å å¯çï¼ä»ä¼ä¼å æåã</p> - -<p>å½ä½ æ¥æ¶ç±å¾·åçé®ä»¶å¹¶æå¼å®æ¶ï¼Enigmail ä¼èªå¨æ£æµå®æ¯å¦ä½¿ç¨ä½ çå ¬é¥å å¯çï¼æ¥ä¸æ¥ä½¿ç¨ä½ çç§é¥è§£å¯æ¶æ¯ã</p> - -<p>çææ¶æ¯ä¸æ¹çéç¥æ¡ï¼å®ä¼æ¾ç¤ºç±å¾·åå ¬é¥ç¶æçä¿¡æ¯ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> äºè§£ä¿¡ä»»ç½</h2> - -<p>é®ä»¶å å¯æ¯ä¸ç§å¼ºæåçææ¯ï¼ä½å®æå¼±ç¹ï¼å®è¦æ±éªè¯æ人çå ¬é¥çç¡®æ¯å±äºä»çãå¦åï¼æ æ³é»æ¢æ»å»è 使ç¨ä½ æåå§ååé®ä»¶å°åï¼çæå¯é¥ï¼è¿è¡åå ãè¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹èªç±è½¯ä»¶ç¨åºåå¼ååºå¯é¥ç¾åï¼keysigningï¼åä¿¡ä»»ç½ï¼the -Web of Trustï¼ã</p> - -<p>å½ä½ ç¾ç½²äºæ人çå ¬é¥ï¼ç¸å½äºä½ å ¬å¼å£°ç§°è¿æå ¬é¥ç»ä½ éªè¯æ¯å±äºä»çï¼èä¸æ¯å ¶ä»äººã</p> - -<p>ç¾ç½²å¯é¥åæ¶æ¯ç¾å使ç¨äºåç§ç±»åçæ°å¦è¿ç®ï¼ä½æçä¸åçå«ä¹ãé常ï¼å¯¹èªå·±é®ä»¶è¿è¡ç¾åæ¯ä¸ç§è¯å¥½å®è·µï¼ä½éæç¾ç½²å«äººçå ¬é¥ï¼æç»ä½ å¯è½ä¼æå¤å°ä¸ºåå è åäºæ ä¿ã</p> - -<p>使ç¨ä½ çå ¬é¥ç人å¯ä»¥çå°è°ç¾ç½²äºæ¤å ¬é¥ãé¿æä½¿ç¨ GnuPG -åï¼ä½ çå¯é¥å¯è½ææ°ç¾æ¯ç¾åãä½ å¯ä»¥è®¤ä¸ºï¼å ¬é¥ä¸ä½ ä¿¡ä»»ç人çç¾åæ°éè¶å¤ï¼é£ä¹è¿æ¯å ¬é¥è¶å¯ä¿¡ãä¿¡ä»»ç½æ¯ GnuPG -ç¨æ·çèéå°ï¼ä»ä»¬ç¨ç¾åä¼ éçä¿¡ä»»é¾ï¼è¿æ¥å½¼æ¤ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Section 4: ä¿¡ä»»ç½" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 4.a</em> ç¾ç½²å¯é¥</h3> - -<p>å¨é®ä»¶ç¨åºèåä¸ï¼éæ© Enigmail → å¯é¥ç®¡çã</p> - -<p>ç±å¾·åå ¬é¥å¤å³é®ï¼å¨ä¸ä¸æèåä¸éä¸âç¾ç½²å¯é¥âã</p> - -<p>å¨å¼¹çªä¸ï¼éä¸âæä¸ä¼ååºâ并ç¹å»ç¡®å®ã</p> - -<p>ç°å¨ä½ è¿å å¯é¥ç®¡ç èåãéæ© å¯é¥æå¡å¨ → ä¸ä¼ å ¬é¥ å¹¶ç¹å»ç¡®å®ã</p> - -<p class="notes">ä½ ååæåå°è¡¨è¾¾äºâæä¿¡ä»»ç±å¾·åçå ¬é¥ï¼å®çç¡®å±äºç±å¾·åâãç±äºç±å¾·åæ¯ä¸ä¸ªæºå¨äººï¼è¿å¯¹å®å¹¶ä¸æå³çä»ä¹ï¼ä½è¿æ¯ä¸ä¸ªè¯å¥½çå®è·µã</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>éªè¯å¯é¥ï¼æ纹å ID</h3> - -<p>人们çå ¬é¥é常æ¯ç±ä»ä»¬å¯é¥æ纹确å®çï¼å®æ¯å F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 -ï¼ç±å¾·åçå¯é¥ï¼çæ°å串ãéè¿å¨ä½ é®ä»¶ç¨åºèå Enigmail → å¯é¥ç®¡ç -ï¼å¨å¯é¥ä¸å³é®å¯é¥å±æ§ï¼ä½ è½çå°ä½ çå ¬é¥ä»¥å计ç®æºä¸å ¶ä»å ¬é¥çæ纹ãå¨åè¯ä»äººä½ é®ç®±å°åçåæ¶ï¼åäº«ä½ çæ纹æ¯ä¸ä¸ªä¸éçå®è·µï¼è¿æ ·äººä»¬å¯ä»¥å¨ä»æå¡å¨ä¸è½½ä½ å ¬é¥çæ¶åï¼å次æ£æ¥ä¸è½½çå ¬é¥æ¯å¦æ£ç¡®ã</p> - -<p class="notes">ä½ å¯è½å·²ç»çå°æ人使ç¨ç key ID è¡¨ç¤ºå ¬é¥ãå¯é¥ç®¡ç çªå£ä¸ï¼ä½ å¯ä»¥ç´æ¥çå° key -IDãè¿å «ä½å符æ¾ç»ç¨äºè¡¨ç¤ºèº«ä»½ï¼ç°å·²ç»ä¸åå®å ¨å¯é ãä½ éè¦æ£æ¥å®æ´çæ纹ï¼ä»¥éªè¯ä½ æ¥æé信对æ¹æ£ç¡®çå¯é¥ãä¸å¹¸çæ¯ï¼æ人æ æçæçåå ä½æ纹ä¸å¦ä¸æ¯å¯é¥ç¸åçå¯é¥ï¼è¿ç§ä¼ªé æ¯å¾å¸¸è§çã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦ï¼</em> ç¾ç½²å¯é¥æ¶éè¦èèä»ä¹</h3> - -<p>å¨ç¾ç½²å¯é¥åï¼ä½ éè¦ä¸¥æ ¼ç¡®è®¤å¯é¥æ¯å±äºä»çï¼çç¡®æ¯ä»èªå·±æ声称çé£ä¸ªäººãè¿ç§ç¡®ä¿¡æ¥èªéæ¥å°æ²é交æµï¼ä»¥åç®ç¹äºä»ä¸å ¶ä»äººç交æµè¿ç¨ãä»»ä½æ¶åç¾ç½²å¯é¥é½åºè¯¥è¦æ±æ¥çå®æ´çå ¬é¥æ纹ï¼èä¸åªæ¯ç -key IDãå¦æä½ è®¤ä¸ºï¼æè¦ç¾ç½²äººçå ¬é¥ç¸å½éè¦ï¼å¯ä»¥è¦æ±ä»åºç¤ºèº«ä»½è¯æï¼ç¡®ä¿èº«ä»½è¯ä¸çå§åä¸å ¬é¥çå§åç¸ç¬¦ãå¨ Enigmail -éï¼è¯å®å°åçå¼¹åºçªå£é®é¢âä½ å¯¹æç¾ç½²çå ¬é¥ç¡®å®å±äºé£ä¸ªååç人éªè¯çä¸¥æ ¼ç¨åº¦ï¼â</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>è¿é¶æå</h4> - -<dl> -<dt>ç²¾éä¿¡ä»»ç½</dt> -<dd>ä¸å¹¸å°æ¯ï¼ä¿¡ä»»å¹¶ä¸æ¯å <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">大å¤æ°äººæ³è±¡ç</a> -é£æ ·å¨ç¨æ·ä¹é´ä¼ éãæ·±å ¥ <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">ç解</a> -ä¿¡ä»»ç½æ¯å¦ä½è¿ä½çï¼å¹¶å¨æ¡ä»¶å 许çæ åµä¸ï¼è°¨æ å°å¯¹å°½å¯è½å¤ç人çå¯é¥è¿è¡ç¾åï¼æ¯å¢å¼º GnuPG 社åºçæä½³æ¹å¼ã</dd> - -<dt>设置信任级</dt> -<dd>å¦æä½ å¯¹æ人ç信任足å¤éªè¯å ¶ä»äººçå¯é¥ï¼ä½ å¯ä»¥å¨ Enigmail ç å¯é¥ç®¡ç -çªå£ä¸ï¼ä¸ºä»ä»¬ææ´¾ä¸ä¸ªä¿¡ä»»çº§ï¼ownertrustï¼çº§å«ãå¨å ¶ä»äººå¯é¥å¤å³é®ï¼éä¸âéæ©ä¿¡ä»»çº§âï¼Select Owner -Trustï¼èåé项ï¼éæ©ä¿¡ä»»çº§ï¼å¹¶ç¹å»ç¡®å®ãå¨å åç解信任ç½çåæä¸ï¼å®æè¿ä¸æ¥ã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> åç¨å å¯</h2> - -<p>æ¯ä¸ªäººä½¿ç¨ GnuPG æ¹æ³ä¸å°½ç¸åï¼éµå¾ªä¸äºåºæ¬å®è·µæ¯ä¿æ¤é®ä»¶å®å ¨çéè¦æ¹å¼ãä¸æ¦ä¸éµå®ï¼ä½ 便æ¯æ¿çéä¿¡åæ¹çéç§ååé©ï¼å¹¶ä¸å±åä¿¡ä»»ç½ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Section 5: åç¨å å¯ï¼1ï¼" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ä½æ¶è¯¥å å¯ï¼ä½æ¶è¯¥ç¾åï¼</h3> - -<p>å å¯æ¶æ¯æ¯å¤å¤çåçãå¦æä½ åªæ¯å¶ç¶å å¯é®ä»¶ï¼æ¯å°çå å¯æ¶æ¯å°±ååçæ§ç³»ç»åéè¦æ¥ãå¦æå ¨é¨é®ä»¶é½æ¯å å¯çï¼åçæ§ç人ä¼ä¸ç¥éä»ä½å¤å¼å§ââè¿ä¸æ¯è¯´å å¯é¨åé®ä»¶æ¯«æ 帮å©ââå®ä½¿å¤§è§æ¨¡çæ§åå¾å°é¾ï¼è¿æ¯éè¦çå¼å§ã</p> - -<p>é¤éä½ ä¸æ³æ´é²èº«ä»½ï¼è¿è¿è¦æ±å ¶ä»ä¿æ¤æªæ½ï¼ï¼æ²¡æçç±ä¸å¯¹æ¯å°ä¿¡ç¾åï¼æ 论æ¯å¦å å¯ãé¤äºå 许 GnuPG -éªè¯æ¶æ¯ç¡®å®æ¥èªäºä½ ï¼ç¾åæ¯ä¸ç§éä¾µå ¥æ§çæ¹å¼ï¼æéå«äººä½ å¨ä½¿ç¨ GnuPGï¼å¹¶è¡¨ç¤ºå¯¹å®å ¨éä¿¡çæ¯æãå¦æä½ ç»å¸¸ç»ä¸çæ GnuPG -ç人åéç¾åæ¶æ¯ï¼å¨ä½ çæ åé®ä»¶ç¾åï¼è¿éçç¾åæçæ¯æåï¼èéå¯ç å¦ç¾åï¼ä¸éä¸æ¬æåçé¾æ¥å°ä¼ä¸éã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Section 5: åç¨å å¯ï¼2ï¼" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>è¦æéæ³å¯é¥</h3> - -<p>GnuPG è½å¤ä½¿é®ä»¶æ´å®å ¨ï¼ä½ä»è¦å°å¿éæ³å¯é¥ï¼å®å¯è½å¯¼è´æ¶æ¯è½å ¥å人ä¹æã使ç¨éæ³å¯é¥å å¯çé®ä»¶å¯è½è½è¢«çæ§ç¨åºè¯»åã</p> - -<p>å¨ä½ çé®ä»¶ç¨åºéï¼åå°ç±å¾·ååç»ä½ ç第ä¸å°å å¯é®ä»¶ãå 为ç±å¾·åç¨ä½ çå ¬é¥å å¯äºå®ï¼Enigmail -çä¸æ¹ä¼æä¸æ¡æ¶æ¯ï¼å®å¯è½æ¯è¿æ ·åçï¼âEnigmailï¼æ¶æ¯é¨åå·²å å¯âã</p> - -<p><b>ä½¿ç¨ GnuPG æ¶ï¼è¦å »æçéç¥æ¡çä¹ æ¯ãå¦æä½ æ¶å°çé®ä»¶æ¯ç¨ä¸åä¿¡ä»»çå¯é¥ç¾åçï¼ç¨åºä¼æéä½ ã</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>å¤ä»½åéè¯ä¹¦å°å®å ¨çå°æ¹</h3> - -<p>è¿è®°å¾ä½ ä½æ¶çæå¯é¥åä¿å GnuPG -çæçåéè¯ä¹¦çåï¼æ¯æ¶åå°è¯ä¹¦å¤ä»½å°å®å ¨çæ°åå¨å设å¤ä¸ââçæ³çå°æ¹æ¯éªåçï¼ç£çæè 硬çï¼ä»ä»¬åæ¾å¨å®¶ä¸å®å ¨çå°æ¹ââèä¸æ¯ä½ é身æºå¸¦ç设å¤ã</p> - -<p>å¦æä½ çç§é¥ä¸¢å¤±æ被çï¼ä½ éè¦è¿å¼ è¯ä¹¦æ件以让人们ç¥æï¼ä½ ä¸å使ç¨è¿å¯¹å¯é¥å¯¹äºã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦ï¼</em> å¦ææ人å¾å°äºä½ çç§é¥ï¼è¦è¿ éè¡å¨</h3> - -<p>å¦æä½ ä¸¢å¤±äºç§é¥ææ¯æ人å¾å°äºå®ï¼æ¯å¦ä½ ç计ç®æºè¢«å·æè è¢«å ¥ä¾µï¼ãå¨å ¶ä»äººä½¿ç¨ä½ ç§é¥é è¯»ä½ çå å¯é®ä»¶ææ¯ä¼ªé ç¾ååï¼ç«å³åéå®æ¾å¾æ ¼å¤éè¦ãæ¬æåä¸å å«å¦ä½åéå¯é¥ï¼ä½ä½ å¯ä»¥éµå¾ªè¿äº -<a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">æ示ï¼è±æï¼</a>ãå¨ä½ åéå®æåï¼çææ°çå¯é¥å¯¹ï¼å¹¶ç»ææ使ç¨ä½ çå¯é¥ç人åéé®ä»¶ï¼å¹¶éä¸æ°å¯é¥çæ·è´ï¼ç¡®ä¿ä»ä»¬ç¥éåçäºä»ä¹ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ç½é¡µé®ç®±å GnuPG</h3> - -<p>å½ä½ 使ç¨ç½é¡µæµè§å¨è·åä½ çé®ä»¶ï¼é£ä¹ä½ 使ç¨çæ¯ç½é¡µé®ç®±ï¼webmailï¼ï¼å®æ¯ä¸ä¸ªç´æ¥å¨åå¨ç½ç«éççµåé®ä»¶ç¨åºãåç½é¡µé®ç®±ä¸åï¼ä½ çæ¡é¢é®ä»¶ç¨åºæ¯è¿è¡å¨ä½ èªå·±ç计ç®æºä¸ãå³ä½¿ç½é¡µé®ç®±æ æ³è§£å¯å å¯è¿çé®ä»¶ï¼å®ä»ç¶ä¼ä»¥å å¯å½¢å¼æ¾ç¤ºåºæ¥ãå¦æä½ å¸¸ç¨çæ¯ç½é¡µé®ç®±ï¼å½ä½ æ¶å°ä¸å°æ··ä¹±ççµåé®ä»¶æ¶ï¼ä½ åºå½ç¥éå»æå¼ä½ ççµåé®ä»¶å®¢æ·ç«¯ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">å¾ä¸éï¼ç»§ç»æ¥çä¸ä¸æ¥ã</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">éç§æ¿ç</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">æ为ä¼å</a>ï¼æ¯ææ们çå·¥ä½ã</p> - -<p>ç®ä½ä¸æç± Tom <hxxtom@gmail.com> å®æç¿»è¯ã</p><p>æ¤é¡µé¢ä¸çå¾çéç¨ <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ç¥è¯å ±äº« ç½²å 4.0 -许å¯åè®®ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ï¼å ¶ä½é¨å以 <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">ç¥è¯å ±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼ 4.0 许å¯åè®® -ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ãä¸è½½ç± Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> å -Josh Drake <zamnedix@gnu.org> ç¼åç <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">ç±å¾·åèªå¨åå¤æºå¨äººæºä»£ç </a>ï¼éç¨ -GNU Affero General Public License 许å¯è¯è¿è¡è®¸å¯ã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">为ä»ä¹è¦è¿äºè®¸å¯è¯ï¼</a></p> - -<p>æ¬æååä¿¡æ¯å¾æ使ç¨çåä½ï¼<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ç± Pablo -Impallari è®¾è®¡ï¼ <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ç± Anna -Giedryś 设计ï¼<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> ç± Omnibus-Type 设计ï¼<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -ç± Florian Cramer 设计ï¼<a -href="https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans">ææºé»ä½</a> ç± Adobe ç设计ã</p> - -<p>ä¸è½½æ¬æåï¼å å«åä½ï¼å¾çæ件åç±å¾·åé®ä»¶çææ¬ï¼ç <a href="emailselfdefense_source.zip">æºç å </a>ã</p> - -<p>æ¬ç«ä½¿ç¨ Weblabels æ åæ è®° <a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ç -JavaScript</a>ã æ¥ç JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">æºä»£ç å许å¯è¯ä¿¡æ¯</a>ã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ä¿¡æ¯å¾åæåç± <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> 设计<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/zh-hans/infographic.html b/zh-hans/infographic.html deleted file mode 100644 index 06e853d..0000000 --- a/zh-hans/infographic.html +++ /dev/null @@ -1,130 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="zh-Hans"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>çµåé®ä»¶å å¯æå - ä½¿ç¨ GnuPG å å¯å¯¹æ大è§æ¨¡çæ§</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, çæ§, éç§, çµåé®ä»¶, Enigmail" /> -<meta name="description" content="çµåé®ä»¶çæ§ä¾µç¯äºæ们çåºæ¬æå©ï¼å¹¶å±åäºè¨è®ºèªç±ãæ¬æåå°å¨åååééï¼æä¼ä½ ä½¿ç¨ GnuPG è¿è¡çµåé®ä»¶å å¯ã" /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.zh-hans.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - -<header class="row centered" id="header"><div> - -<p class="back">← é 读 <a href="index.html">å®æ´æå</a></p> - -<h3><a -href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=How public-key -encryption works. Infographic via %40fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" -class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" -class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> å享æ们çä¿¡æ¯å¾ </a> 并带ä¸æ ç¾ #EmailSelfDefense -</h3> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/full-infographic.png" -alt="æ¥ç并å享信æ¯å¾" /></p> - -<p class="back">← é 读 <a href="index.html">å®æ´æå</a></p> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">éç§æ¿ç</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">æ为ä¼å</a>ï¼æ¯ææ们çå·¥ä½ã</p> - -<p>ç®ä½ä¸æç± Tom <hxxtom@gmail.com> å®æç¿»è¯ã</p><p>æ¤é¡µé¢ä¸çå¾çéç¨ <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ç¥è¯å ±äº« ç½²å 4.0 -许å¯åè®®ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ï¼å ¶ä½é¨å以 <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">ç¥è¯å ±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼ 4.0 许å¯åè®® -ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ãä¸è½½ç± Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> å -Josh Drake <zamnedix@gnu.org> ç¼åç <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">ç±å¾·åèªå¨åå¤æºå¨äººæºä»£ç </a>ï¼éç¨ -GNU Affero General Public License 许å¯è¯è¿è¡è®¸å¯ã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">为ä»ä¹è¦è¿äºè®¸å¯è¯ï¼</a></p> - -<p>æ¬æååä¿¡æ¯å¾æ使ç¨çåä½ï¼<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ç± Pablo -Impallari è®¾è®¡ï¼ <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ç± Anna -Giedryś 设计ï¼<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> ç± Omnibus-Type 设计ï¼<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -ç± Florian Cramer 设计ï¼<a -href="https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans">ææºé»ä½</a> ç± Adobe ç设计ã</p> - -<p>ä¸è½½æ¬æåï¼å å«åä½ï¼å¾çæ件åç±å¾·åé®ä»¶çææ¬ï¼ç <a href="emailselfdefense_source.zip">æºç å </a>ã</p> - -<p>æ¬ç«ä½¿ç¨ Weblabels æ åæ è®° <a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ç -JavaScript</a>ã æ¥ç JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">æºä»£ç å许å¯è¯ä¿¡æ¯</a>ã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ä¿¡æ¯å¾åæåç± <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> 设计<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/zh-hans/mac.html b/zh-hans/mac.html deleted file mode 100644 index 83f87a2..0000000 --- a/zh-hans/mac.html +++ /dev/null @@ -1,1070 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="zh-Hans"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>çµåé®ä»¶å å¯æå - ä½¿ç¨ GnuPG å å¯å¯¹æ大è§æ¨¡çæ§</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, çæ§, éç§, çµåé®ä»¶, Enigmail" /> -<meta name="description" content="çµåé®ä»¶çæ§ä¾µç¯äºæ们çåºæ¬æå©ï¼å¹¶å±åäºè¨è®ºèªç±ãæ¬æåå°å¨åååééï¼æä¼ä½ ä½¿ç¨ GnuPG è¿è¡çµåé®ä»¶å å¯ã" /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.zh-hans.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>çµåé®ä»¶å å¯æå</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ç 讨ä¼</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">å享 -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>æ们为计ç®æºç¨æ·çæå©èæï¼å¹¶ä¿è¿èªç±è½¯ä»¶çåå±ï¼å¯¹æ大è§æ¨¡çæ§å¯¹æ们è³å ³éè¦ã</p> - -<p><strong>请æ款æ¯æçµåé®ä»¶å å¯æåãæ们ä¼ä¸ç´æ¹è¿å®ï¼ä½¿å ¶å å®ï¼è¿åºä¿æ¤èªå·±éç§ç第ä¸æ¥æ¯äººäººåççã</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="æ款" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/infographic-button.png" -alt="æ¥ç并å享æ们çä¿¡æ¯å¾" /></a> -大è§æ¨¡çæ§ä¾µç¯äºæ们çåºæ¬æå©ï¼å¹¶å±åäºè¨è®ºèªç±ãæ¬æåå°ä¼ææä½ ä¸ä¸ªåºæ¬ççæ§èªæä¿æ¤æå·§ï¼å å¯çµåé®ä»¶ãä¸æ¦ä½ å¦ä¼äºï¼ä½ å°è½å¤æ¶åå ¶ä»äººï¼å æ¬é£äºæ¦æªä½ é®ä»¶ççæ§ä»£çæçªè´¼ï¼æ æ³é 读ççµåé®ä»¶ãä½ éè¦çæ¯ä¸å°å¸¦ç½ç»è¿æ¥ç计ç®æºï¼ä¸ä¸ªçµåé®ç®±è´¦å·å大约åååéæ¶é´ã</p> - -<p>å³ä½¿ä½ 没æä»ä¹è§ä¸å¾äººçäºæ ï¼ä½¿ç¨å å¯å¯ä»¥ä¿æ¤é信对æ¹çéç§ï¼å¹¶ä½¿å¤§è§æ¨¡çæ§ç³»ç»åå¾é¾ä»¥è¿ä½ãå¦æä½ ç¡®å®æéè¦çä¸è¥¿éè¦éèï¼é£ä¹ä½ 并ä¸å¤ç¬ï¼åå¯è å¨æå人æä¾µç¯ãè 败以åå ¶ä»ç¯ç½ªé®é¢æ¶ï¼ä¹æ¯ä½¿ç¨åæ ·çå·¥å ·ä¿æ¤ä»ä»¬èº«ä»½çã</p> - -<p>é¤äºä½¿ç¨å å¯ææ¯ï¼å¯¹æçæ§è¿éè¦æ们ä½æ¿æ²»æäºï¼ä»¥åå°æ¿åº <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html">对æ们ç大éæ°æ®æ¶é</a>ãä½éä¸ä¹éæ¯ä¿æ¤å¥½ä½ èªå·±ï¼ä½¿å¾æ¿åºé¾ä»¥çæ§ä½ çé讯ãæ¬æåå°å¸®å©ä½ åå°è¿ä¸ç¹ãå®æ¯ä¸ºåå¦è 设计çï¼ä½å¦æä½ å·²ç»ææ¡äº -GnuPG çåºæ¬ç¥è¯ï¼æä½ æ¯ä¸ä½èµæ·±èªç±è½¯ä»¶ç¨æ·ï¼ä½ ä¼å欢è¿é¶æç¤ºä¸ <a href="workshops.html">å å¯æ¢è®¨ä¼æå</a>ã</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> è·åé¨ä»¶</h2> - -<p class="notes">æ¬æåéè¦å®è£ <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.zh-cn.html">èªç±è®¸å¯ç</a> -软件ï¼å®æ¯å®å ¨éæçï¼ä»»ä½äººé½å¯ä»¥å¤å¶å®ï¼å¹¶å¶ä½èªå·±ççæ¬ãè¿ä½¿å¾å®æ¯ä¸æ软件ï¼æ¯å¦ Windows å Mac -OSï¼æ´é¾åå°çæ§ã为äºä½ å åçæ§ï¼æ们æ¨èä½ æ¢ç¨å GNU/Linux è¿æ ·çèªç±è½¯ä»¶æä½ç³»ç»ãä½ å¯ä»¥å¨ <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> ä¸äºè§£æ´å¤æå ³èªç±è½¯ä»¶çä¿¡æ¯ã</p> - -<p>å¨å¼å§ä¹åï¼ä½ éè¦å®è£ IceDove é®ä»¶ç¨åºã对äºä½ çæä½ç³»ç»æ¥è¯´ï¼IceDove å¯è½ä»¥å ¶å«å Thunderbird -åå¨äºä½ çç³»ç»ãçµåé®ä»¶ç¨åºæ¯å¦ä¸ç§è®¿é®é®ç®±è´¦å·çéå¾ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥å Gmail é£æ ·éè¿æµè§å¨è®¿é®ï¼ï¼ä½å®æä¾äºæ´å¤çåè½ã</p> - -<p>å¦æä½ å·²ç»æäºçµåé®ä»¶ç¨åºï¼ä½ å¯ä»¥è·³è³ <a href="#step-1b">Step 1.b</a>ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Step 1.A: å®è£ å导" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 1.a</em> é ç½®çµåé®ä»¶å¸å·</h3> - -<p>æå¼ä½ çé®ä»¶ç¨åºï¼æç §å导ç¨åºçæ示éæ¥è®¾ç½®å¥½ä½ çé®ç®±è´¦å·ã</p> - -<p>å¨é ç½®ä½ çè´¦å·æ¶ï¼çææå¡å¨å³ä¾§ç SSL, TLS æ STARTTLS -åæ ·ãå¦æä½ æ²¡æçå°ä»ä»¬ï¼ä½ ä»æè½å使ç¨å å¯ï¼ä½è¿æå³çè¿è¡é®ä»¶ç³»ç»ç人以ä½äºè¡ä¸æ åçè§èä¿æ¤çä½ çå®å ¨ä¸éç§ãæä»¬å»ºè®®ä½ åä»ä»¬åéä¸å°å好çé®ä»¶ï¼è¦æ±ä»ä»¬ä¸ºé®ä»¶æå¡å¨å¯ç¨ -SSL, TLS æ STARTTLSãä»ä»¬ä¼æç½ä½ 说çæ¯ä»ä¹ï¼å¦æä½ ä¸æ¯ç³»ç»å®å ¨é¢åçä¸å®¶ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªå¼å¾ç请æ±ã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>å导ç¨åºæ²¡æå¯å¨</dt> -<dd>ä½ å¯ä»¥èªè¡å¯å¨å®ï¼ä½ä¸åé®ä»¶ç¨åºçèåé项ä¸å°½ç¸åãå¯å¨å®çæé®å¨ç¨åºç主èåéï¼âæ°å»ºâæè 类似çï¼æ é¢ç±»ä¼¼äºâæ·»å è´¦å·âï¼Add -accountï¼æè âæ°å»º/å·²æçµåé®ä»¶å¸æ·âï¼New/Existing email accountï¼ã</dd> - -<dt>å导ç¨åºæ²¡ææ¾å°æçè´¦å·æè ä¸è½ä¸è½½æçé®ä»¶</dt> -<dd>å¨ç½ä¸æ索解å³æ¹æ¡ä¹åï¼æä»¬å»ºè®®ä½ é®é®ä½ 身边使ç¨ç¸åé®ä»¶ç³»ç»ç人ï¼ä»¥æ£æ¥è®¾ç½®æ¯å¦æ£ç¡®ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 1.b</em> ä¸è½½ GPGTools æ¥ä½¿ç¨ GnuPG</h3> - -<p>GPGTools æ¯ä¸ä¸ªå å«äº GnuPG ç软件å ã<a href="https://gpgtools.org/#gpgsuite">ä¸è½½</a> -并å®è£ å®ï¼æ 论æ示ä»ä¹é½éæ©é»è®¤é项ãå®è£ å®æåå ³éçªå£ã</p> - -<p>ç±äº GPGTools 2018.3 åççæ¬åå¨é大å®å ¨æ¼æ´ï¼è¯·ç¡®ä¿å®è£ çæ¯ GPGTools 2018.3 åå ¶ä¹åççæ¬ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Step 1.C: å·¥å · -> éå ç»ä»¶" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Step 1.C: æç´¢éå ç»ä»¶" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Step 1.C: å®è£ éå ç»ä»¶" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 1.c</em> ç»çµåé®ä»¶ç¨åºå®è£ ENIGMAIL æ件</h3> - -<p>å¨é®ä»¶ç¨åºçèåæ éï¼éæ©âéå ç»ä»¶âï¼Add-onsï¼å®å¯è½å¨å·¥å ·é项éï¼ã确认éä¸äºå·¦ä¾§çâæ©å±âï¼Extensionsï¼ãçå°äº Enigmail -åï¼ç¡®ä¿å®è£ çæ¯ææ°çæ¬ãå¦ææ¯ï¼è¯·è·³è¿æ¤æ¥ã</p> - -<p>å¦æ没æï¼å¨å³ä¸æ¹çæç´¢æ¡éæç´¢âEnigmailâãä½ å¯ä»¥å¨è¿éè·åå°å®ãå®è£ å®æåéå¯ç¨åºã</p> - -<p>å¨ Enigmail 2.0.7 åççæ¬åå¨é大å®å ¨æ¼æ´ã请确ä¿å®è£ çæ¯ Enigmail 2.0.7 åå ¶ä¹åççæ¬ã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>ææ¾ä¸å°èåã</dt> -<dd>å¨è®¸å¤æ°åçµåé®ä»¶ç¨åºä¸ï¼ä¸»èåæ¯ç¨ä¸æ¨ªæ å¾æ 表示çã</dd> - -<dt>æççµåé®ä»¶çèµ·æ¥å¾å¥æª</dt> -<dd>Enigmail å¾å¾ä¸è½å¨ HTML æ ¼å¼ï¼å®æ¯ä¸ç§å¸¸è§çé®ä»¶æ ¼å¼ï¼éæ¾ç¤ºçå¾å¥½ï¼æ以å®ä¼èªå¨ç¦ç¨ HTML æ ¼å¼ãè¦æ³åéä¸å å¯æä¸å¸¦ç¾åç -HTML æ ¼å¼é®ä»¶ï¼åå»âæ°åæ¶æ¯âï¼composeï¼æ¶æä½ Shift é®ï¼ç°å¨ä½ å¯ä»¥å Enigmail ä¸åå¨ä¸æ ·æ°åé®ä»¶äº ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> çæå¯é¥</h2> - -<p>è¦ä½¿ç¨ GnuPG ä½ç³»ï¼ä½ å°ä¼ç¨å°ä¸æå ¬é¥ï¼public keyï¼åä¸æç§é¥ï¼private -keyï¼ï¼ä»ä»¬å称为å¯é¥å¯¹ï¼keypairï¼ãæ¯ä¸æé½æ¯éæºçæçä¸é¿ä¸²æ°åååæ¯çå¼ï¼å®æ¯ç¬ä¸æ äºçãä½ çå ¬é¥åç§é¥æ¯ç±ä¸ç§ç¹æ®çæ°å¦å½æ°èç³»å¨ä¸èµ·ã</p> - -<p>ä½ çå ¬é¥ä¸åç°å®ä¸çé¥åï¼å®å ¬å¼å¨åå¨è¢«ç§°ä¹ä¸ºå¯é¥æå¡å¨ï¼keyserverï¼çå¨çº¿ç®å½ä¸ã人们å¯ä»¥ä¸è½½ä½¿ç¨å®ï¼åå© -GnuPGï¼äººä»¬åä½ åéå å¯é®ä»¶ãä½ å¯ä»¥æå¯é¥æå¡å¨æ³è±¡æä¸æ¬çµè¯ç°¿ï¼æ³è¦ç»ä½ åéå å¯é®ä»¶ç人è½å¤æ¾å°ä½ çå ¬é¥ã</p> - -<p>ä½ çç§é¥æ´åæ¯ç°å®ä¸çé¥åï¼ä½ éè¦èªè¡ä¿ç®¡å®ï¼å¨ä½ ç计ç®æºä¸ï¼ãä½ ä½¿ç¨ GnuPG åä½ çç§é¥æ¥è§£å¯ä»äººåç»ä½ çå å¯é®ä»¶ã<span -style="font-weight: bold;">æ 论å¦ä½ï¼ä½ é½ä¸åºè¯¥åä»äººåäº«ä½ çç§é¥ã</span></p> - -<p>é¤äºå å¯å解å¯ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨è¿äºå¯é¥å¯¹æ¶æ¯è¿è¡ç¾åï¼å¹¶æ£æ¥å ¶ä»äººç¾åççå®æ§ãæ们å°å¨ä¸ä¸èé详ç»æ¢è®¨å®ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Step 2.A: çæå¯é¥å¯¹" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 2.a</em> çæå¯é¥å¯¹</h3> - -<p>Enigmail å®è£ å导å¯è½ä¼èªå¨è¿è¡ãå¦æ没æï¼å¨ä½ çé®ä»¶ç¨åºä½ éæ© Enigmail â -å®è£ å导ãå¦æä½ ä¸æ¿æï¼ä½ ä¸å¿ å»é 读弹åºçªå£ä¸çæåï¼ä½è¯»ä¸è¯»æ»å½æ¯å¥½çãç¹å»ä¸ä¸æ¥èä¸å¯¹é»è®¤é项ä½ä¿®æ¹ï¼ä½é¤äºä¸åæ åµä»¥å¤ï¼</p> - -<ul> -<li>å¨âå å¯âçé¢ï¼éä¸âé»è®¤å å¯æçæææ¶æ¯ï¼å 为éç§å¯¹æå¾éè¦âã</li> - -<li>å¨âç¾åâçé¢ï¼éä¸âé»è®¤ä¸å¯¹æçæ¶æ¯ç¾åâã</li> - -<li>å¨âå¯é¥éæ©âçé¢ï¼éæ©âææ³ä¸ºæ°åç¾ååå å¯é®ä»¶å建æ°å¯é¥å¯¹âã</li> - -<li>å¨âçæå¯é¥âçé¢ãåä¸ä¸ªå¼ºå£®çå¯ç å§ï¼ä½ å¯ä»¥èªè¡åå¯ç ï¼ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ Diceware 模å¼ãèªå·±åå¯ç è½ç¶å¿«æ·ï¼ä½ä¸å®å ¨ãä½¿ç¨ Diceware -éè¦æ´é¿æ¶é´ï¼å¹¶è¦æ±æ·éª°åï¼ä½å®è½çææ»å»è é¾ä»¥è¾¨è¯åºçå¯ç ãè¦ä½¿ç¨å®ï¼è¯·é 读 Micah Lee åç <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">è¿ç¯æç« </a> -çâä½¿ç¨ Diceware çæå®å ¨å¯ç âï¼Make a secure passphrase with Dicewareï¼ä¸èã</li> -</ul> - -<p>å¦æä½ å欢èªå·±åå¯ç ï¼æ³ä¸ä¸ªè½è®°ä½çè³å°åäºå符é¿çä¸è¥¿ï¼è³å°å å«ä¸ä¸ªå°ååä¸ä¸ªå¤§ååæ¯ï¼åä¸ä¸ªæ°åææ ç¹ç¬¦å·ãæ°¸è¿ä¸è¦ä½¿ç¨ä½ å¨å ¶ä»å°æ¹ä½¿ç¨è¿çå¯ç ãä¸ç¨ä½¿ç¨ä»»ä½å¯è¾¨è®¤çè§å¾ï¼è¯¸å¦çæ¥ãçµè¯å·ç ãå® ç©ååãæè¯æ书ä¸çåè¨ã</p> - -<p class="notes">å¨âçæå¯é¥âçé¢ï¼ç¨åºéè¦è±è´¹å°ä¼å¿å®æä¸ä¸æ¥ãçå¾ æ¶ï¼ä½ å¯ä»¥å¨è®¡ç®æºä¸åä¸äºå ¶ä»äºæ ï¼æ¯å¦ççµå½±ææµè§ç½é¡µãæ¤æ¶ä½ 计ç®æºä½¿ç¨çè¶é¢ç¹ï¼å¯é¥çæçé度è¶å¿«ã</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">å½ âå¯é¥å·²çæâï¼Key Generation -Completedï¼çªå£å¼¹åºï¼éä¸âçæè¯ä¹¦âï¼Generate -Certificateï¼å¹¶éæ©æå®å¨åå¨è®¡ç®æºä¸å®å ¨çå°æ¹ï¼æ们æ¨èæ°å»ºä¸ä¸ªå为âåéè¯ä¹¦âçç®å½å¨ä½ ç家ç®å½ä¸ï¼å¹¶å°å®ä¿åå¨é£éï¼ãè¿æ¯æ¬æåéè¦çä¸æ¥ï¼ä½ å°ä¼å¨ -<a href="#section5">Section 5</a> äºè§£å°æ´å¤ä¿¡æ¯ã</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>ææ¾ä¸å° Enigmail èåã</dt> -<dd>å¨è®¸å¤æ°åçµåé®ä»¶ç¨åºä¸ï¼ä¸»èåæ¯ç¨ä¸æ¨ªæ å¾æ 表示çãEnigmail å¯è½å¨âå·¥å ·âé项éã</dd> - -<dt>æ´å¤èµæº</dt> -<dd>å¦æä½ å¯¹æ们ç说ææé®é¢ææ¯æ³äºè§£æ´å¤ï¼è¯·è®¿é® <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Enigmail -对äºçæå¯é¥è¯´æçç»´åºé¡µé¢ï¼è±æï¼</a>ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>è¿é¶æå</h4> - -<dl> -<dt>使ç¨å½ä»¤è¡çæå¯é¥</dt> -<dd>å¦æä½ åç±ä½¿ç¨å½ä»¤è¡ï¼ä»¥è·å¾æ´é«çº§å«çæ§å¶ï¼ä½ å¯ä»¥åèææ¡£ <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>ãç¡®ä¿ä½ éæ©çæ¯"RSA and RSA" (the default)ï¼å 为å®æ¯ææ¡£ä¸æ¨èçç®æ³æ´æ°æ´å®å ¨ãåæ¶ç¡®ä¿ä½ çå¯é¥è³å° -2048 bitsï¼å¦æä½ æ³æ´å®å ¨çè¯ 4096 bits ä¹æ¯å¯ä»¥çã</dd> - -<dt>é«çº§å¯é¥å¯¹</dt> -<dd>å½ GnuPG å建ä¸ä¸ªæ°çå¯é¥å¯¹æ¶ï¼å å¯å½æ°åç¾åå½æ°ä¼éè¿ <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">åå¯é¥</a>ï¼subkeysï¼å离å¼æ¥ãå¦æä½ è°¨æ å°ä½¿ç¨åå¯é¥ï¼ä½ è½å¤æ´å å®å ¨å°ä¿è¯ -GnuPG 身份ï¼å¹¶è¿ éä»å¯é¥æ³æ¼ä¸æ¢å¤åæ¥ã<a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> å <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Debian -wiki</a> æä¾äºå¯¹è®¾ç½®ä¸æ¯å®å ¨åå¯é¥çé 置说æã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 2.b</em> ä¸ä¼ å ¬é¥å°å¯é¥æå¡å¨</h3> - -<p>å¨ä½ ççµåé®ä»¶ç¨åºèåéï¼éä¸ Enigmail â å¯é¥ç®¡çã</p> - -<p>å¨ä½ çå¯é¥é£éå³é®ï¼éæ©âä¸ä¼ å ¬é¥å°å¯é¥æå¡å¨âï¼Upload Public Keys to -Keyserverï¼ãä½ ä¸å¿ 使ç¨é»è®¤å¯é¥æå¡å¨ãå¦æä½ å¯¹æ¤æç 究ï¼æ³è¦åæ¢å°å ¶ä»å¯é¥æå¡å¨ä½ä¸ºé»è®¤é项ï¼ä½ å¯ä»¥å¨ Enigmail -preferences å好é项ä¸æå¨ä¿®æ¹è®¾ç½®ã</p> - -<p class="notes">ç°å¨ï¼æ³ç»ä½ åéå å¯ä¿¡æ¯ç人å¯ä»¥ä»å ç¹ç½ä¸ä¸è½½å°ä½ çå ¬é¥äºãä¸ä¼ æ¶ï¼èåä¸æå¤ä¸ªå¯é¥æå¡å¨å¯ä¾éæ©ï¼ä»ä»¬æ¥æå½¼æ¤çå®æ´å¯æ¬ï¼æä»¥ä½ éæ©åªä¸ä¸ªæ å ³ç´§è¦ãç¶èï¼æ°å¯é¥ä¸ä¼ åï¼æå¡å¨é´å¯è½è¦æ°å°æ¶æè½å®æåæ¥ã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>è¿åº¦æ¡ä¸ç´æ²¡æç»æ</dt> -<dd>å ³éä¸ä¼ çªå£ï¼ç¡®ä¿ä½ å·²è¿æ¥ä¸ç½ç»ï¼åè¯ä¸æ¬¡ãå¦æè¿ä¸è¡ï¼åéæ©å ¶ä»å¯é¥æå¡å¨ã</dd> - -<dt>æçå¯é¥æ²¡ææ¾ç¤ºå¨å表ä¸</dt> -<dd>å°è¯éä¸âé»è®¤æ¾ç¤ºå ¨é¨å¯é¥âï¼Display All Keys by Defaultï¼ã</dd> - -<dt>æ´å¤ææ¡£</dt> -<dd>å¦æä½ å¯¹æ们çæåæå°é¾ï¼æä» ä» æ¯æ³äºè§£æ´å¤ï¼è¯·æ¥ç <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">Enigmail -ææ¡£ï¼è±æï¼</a>ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>è¿é¶æå</h4> - -<dl> -<dt>使ç¨å½ä»¤è¡ä¸ä¼ å ¬é¥</dt> -<dd>ä½ ä¹å¯ä»¥éè¿ <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">å½ä»¤è¡</a> -ä¸ä¼ å ¬é¥å°å¯é¥æå¡å¨ã<a href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">The -sks Web site</a> ç»´æ¤çä¸ä¸ªé«åº¦ç¸äºè¿æ¥çå¯é¥æå¡å¨å表ãä½ ä¹å¯ä»¥ <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">ç´æ¥å¯¼åºå ¬é¥</a> -æ件å°ä½ ç计ç®æºä¸ã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ä»ä¹æ¯ GnuPGï¼OpenPGPï¼</h3> - -<p>é常ï¼æ¯è¯ GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP å PGP -å¯ä»¥äºæ¢å ¶ç§°å¼ãææ¯ä¸è¯´ï¼OpenPGPï¼Pretty Good Privacyï¼æ¯ä¸ç§å å¯æ åï¼ GNU Privacy Guardï¼å¸¸è¢«ç¼©å为 -GPG æ GnuPGï¼æ¯å®ç°è¯¥æ åçç¨åºãEnigmail æ¯ä¸ä¸ªçµåé®ä»¶ç¨åºçæ件ï¼å®æä¾äº GnuPG ççé¢ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> è¯ä¸è¯</h2> - -<p>ç°å¨ä½ å°è¦å°è¯ä¸å为ç±å¾·åï¼Edwardï¼ç计ç®æºç¨åºè¿è¡éä¿¡ï¼å®ææ¡äºå¦ä½å å¯ãé¤éå¦æ说æï¼ä½ ä¸ç人éä¿¡æ¶ä¹éµå¾ªåæ ·çæ¥éª¤ã</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="æ¥è¯è¯" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.a</em> åéä½ çå ¬é¥</h3> - -<p>è¿ä¸æ¥å¾ç¹å«ï¼å ä¸ºä½ åç人éä¿¡æ¶ä¸éè¦åãå¨ä½ çé®ä»¶ç¨åºèåä¸ï¼æ¾å° Enigmail → -å¯é¥ç®¡çãä½ åºå½çå°ä½ çå¯é¥å¨å¼¹çªçå表ä¸ãå¨ä½ çå¯é¥å¤å³é®ï¼éæ©âéè¿é®ä»¶åéå ¬é¥âï¼Send Public Keys by -Emailï¼ãè¿ä¼å建ä¸å°è稿æ¶æ¯ï¼å°±å¥½åä½ ç¹å»äºâæ°åâæé®ã</p> - -<p>æ¶ä¿¡äººå°åå¡«å <a -href="mailto:edward-zh@fsf.org">edward-zh@fsf.org</a>ãå¨é®ä»¶ä¸»é¢æ åæ£æéä»»ææ°åå 容ãå å«åéã</p> - -<p>å·¦ä¸æ¹çéå½¢å¾æ åºå½æ¯é»è²çï¼è¿æå³çå å¯å·²ç»å¯ç¨ãæ们éè¦è¿ç¬¬ä¸å°ç¹å«çé®ä»¶æ¯æªç»å å¯çï¼å æ¤éè¦åå»å¾æ 让å®å ³éãæ¤æ¶éå½¢å¾æ ä¼åæç°è²ï¼å¹¶å¸¦æå°èç¹ï¼ä»¥æéä½ é»è®¤è®¾ç½®å·²åçæ¹åï¼ãå å¯å ³éåï¼ç¹å»åéã</p> - -<p class="notes">ç±å¾·åå¯è½éè¦ä¸¤ä¸åéåå¤é®ä»¶ãå¨è¿æé´ï¼ä½ å¯ä»¥è·³è¿åé¢çé¨å并æ¥é æ¬æå <a href="#section5">åç¨å å¯</a> -ç« èãç±å¾·ååå¤åï¼ç»§ç»ä¸é¢çæ¥éª¤ãä»è¿éå¼å§ï¼ä½ æè¦åçä¸ç人éä¿¡æ¶ç¸åã</p> - -<p>ä½ æå¼ç±å¾·ååå¤çé®ä»¶ï¼å¨ä½¿ç¨ç§é¥è§£å¯æ¶æ¯æ¶ï¼GnuPG å¯è½ä¼å¼¹çªè¦æ±è¾å ¥å¯ç ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.b</em> åéä¸å°æµè¯å å¯é®ä»¶</h3> - -<p>å¨ä½ çé®ä»¶ç¨åºä¸åä¸å°æ°çé®ä»¶ï¼æ¶ä¿¡äººå°åå¡«å <a -href="mailto:edward-zh@fsf.org">edward-zh@fsf.org</a>ãå¨ä¸»é¢ä¸å¡«åâå å¯æµè¯âæ类似çè¯è¯ï¼å¹¶å¨æ£æä¸åä¸äºå 容ã</p> - -<p>çªå£å·¦ä¸æ¾çéå½¢å¾æ åºå½æ¯é»è²çï¼è¿æå³çå å¯å·²å¯ç¨ãè¿ä¼æ¯ä½ ä»åçé»è®¤è®¾ç½®ã</p> - -<p class="notes">ä½ ä¼æ³¨æç´§æ¨çéå½¢çé ç¬å¾æ ãæ们马ä¸å°±ä¼ç¨å°å®ã</p> - -<p>ç¹å»åéãEnigmail ä¼å¼¹åºçªå£æ示âæ¶ä»¶äººä¸åæ³ï¼ä¸åä¿¡ä»»ææªæ¾å°âã</p> - -<p>è¦ç»ç±å¾·ååéå å¯é®ä»¶ï¼ä½ éè¦ä»çå ¬é¥ï¼æ¥ä¸æ¥ä½ è¦ Enigmail -ä»å¯é¥æå¡å¨ä¸è½½å®ãç¹å»âä¸è½½ç¼ºå¤±çå¯é¥âï¼å¹¶ä½¿ç¨é»è®¤çå¯é¥æå¡å¨ãä¸æ¦å®æ¾å°å ¬é¥åï¼éæ©ç¬¬ä¸æ¯å¯é¥ï¼ä»¥ C å¼å¤´ç Key -IDï¼ï¼å¹¶ç¡®å®ãå¨ä¸ä¸ä¸ªå¼¹çªä¸éæ©ç¡®å®ã</p> - -<p>ç°å¨ä½ è¿åâæ¶ä»¶äººä¸åæ³ï¼ä¸åä¿¡ä»»ææªæ¾å°âçé¢ï¼æ¥çç±å¾·åå ¬é¥ççªå£ï¼ç¹å»åéã</p> - -<p class="notes">å ä¸ºä½ ä½¿ç¨äºç±å¾·åçå ¬é¥å å¯é®ä»¶ï¼è§£å¯åå°±è¦æ±ç±å¾·åçç§é¥ãåªæç±å¾·åèªå·±æå®çç§é¥ï¼å æ¤é¤äºä»ï¼æ²¡äººè½è§£å¯æ¶æ¯ã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail æ æ³æ¾å°ç±å¾·åçå ¬é¥</dt> -<dd>å ³éç¹å»åéæ¶çå¼¹çªï¼ç¡®ä¿ä½ å·²ç»è¿æ¥ä¸å ç¹ç½å¹¶åè¯ä¸æ¬¡ãå¦æä»ç¶æ æï¼éå¤æ¤è¿ç¨ï¼éæ©å ¶ä»å¯é¥æå¡å¨ã</dd> - -<dt>å·²åéæ件夹ä¸è§£å¯çæ¶æ¯</dt> -<dd>å³ä¾¿ä½ æ æ³è§£å¯ç¨å ¶ä»äººå ¬é¥å å¯è¿çæ¶æ¯ï¼ä½ çé®ä»¶ç¨åºä¼èªå¨ç¨ä½ çå ¬é¥ä¿åä¸ä»½å¯æ¬ï¼è¿å°±ä½¿å¾ä½ è½å¤å¨å·²åéæ件夹åæ¥çæ®éé®ä»¶ä¸æ ·æ¥çå®ãè¿æ¯æ£å¸¸çï¼å®å¹¶ä¸ä»£è¡¨ä½ å·²åçé®ä»¶æ²¡æ被å å¯ã</dd> - -<dt>æ´å¤èµæº</dt> -<dd>å¦æä½ ä»å¯¹æ们ç说ææå°å°æï¼ææ³äºè§£æ´å¤ï¼è¯·æ¥é <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmail's -wikiï¼è±æï¼</a>ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>è¿é¶æå</h4> - -<dl> -<dt>使ç¨å½ä»¤è¡å å¯æ¶æ¯</dt> -<dd>å¦æä½ å欢ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥ç¨ <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">å½ä»¤è¡</a> -å 解å¯æ¶æ¯åæ件ãå½ä»¤é项 --armor è½å¤ä½¿å å¯è¾åºæ¾ç¤ºä¸ºå¸¸è§å符éã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦ï¼</em> å®å ¨æ示</h3> - -<p>å³ä¾¿ä½ å å¯äºé®ä»¶ï¼ä¸»é¢è¡æ¯ä¸åå å¯çï¼å æ¤ä¸è¦å¨é£éå¡«åç§äººä¿¡æ¯ãåé人åæ¥æ¶äººçé®ä»¶å°åä¹æ¯ä¸ç»è¿å å¯çï¼å æ¤çæ§ç³»ç»å¯ä»¥è¯å«åºä½ å¨åè°éä¿¡ãåæ¶ï¼çæ§ä»£çå°ä¼ç¥éä½ ä½¿ç¨äº -GnuPGï¼å³ä¾¿ä¸ç¥éä½ è¯´äºä»ä¹ãå½ä½ åéé件æ¶ï¼Enigmail ä¼è®©ä½ éæ©å å¯ä¸å¦ï¼å®æ¯ç¬ç«äºçå®é®ä»¶çã</p> - -<p>åºäºå®å ¨åå ï¼ä½ å¯ä»¥å ³é HTML æ ¼å¼ï¼è使ç¨çº¯ææ¬æ¸²ææ¶æ¯ä¸»é¢ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.c</em> æ¥æ¶åä¿¡</h3> - -<p>å½ç±å¾·åæ¶å°ä½ çé®ä»¶ï¼ä»ä¼ä½¿ç¨ä»çç§é¥å»è§£å¯æ¶æ¯ï¼å¹¶ç»ä½ åå¤ã </p> - -<p class="notes">ç±å¾·åå¯è½éè¦ä¸¤ä¸åéåå¤é®ä»¶ãå¨è¿æé´ï¼ä½ å¯ä»¥è·³è¿åé¢çé¨å并æ¥é æ¬æå <a href="#section5">åç¨å å¯</a> ç« èã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.d</em> åéä¸å°æµè¯ç¾åé®ä»¶</h3> - -<p>GnuPG -æä¾äºå¯¹æ¶æ¯ææ件ç¾åçæ¹å¼ï¼éªè¯å®ä»¬çç¡®æ¥èªäºä½ ï¼å¹¶ä¸å§ç»æªè¢«ç¯¡æ¹ãè¿äºç¾åæ¯ç¬å¤´ç¾åæ´å¼ºæåââå 为æ æ³è¢«ä¼ªé ï¼æ²¡æä½ çç§é¥å°±æ æ³ç¾åï¼è¿æ¯ä¿æ¤ç§é¥å®å ¨å¦ä¸ä¸ªçåå ï¼ã</p> - -<p>ä½ å¯ä»¥åä»»ä½äººç¾åæ¶æ¯ï¼å æ¤è®©å¯¹æ¹æè¯å°ä½ å¨ä½¿ç¨ GnuPGââä»ä»¬å¯ä»¥åä½ å®å ¨çéä¿¡ââæ¯ä¸ªä¸éç主æãå¦æä»ä»¬æ²¡æ -GnuPGï¼ä»ä»¬ä»å°æè½åé è¯»ä½ çæ¶æ¯å¹¶æ¥çä½ çç¾åãå¦æä»ä»¬æï¼ä»ä»¬å°æè½åéªè¯ä½ ç¾åççå®æ§ã</p> - -<p>è¦æ³å¯¹åç»ç±å¾·åçé®ä»¶ç¾åï¼å¹¶æ°åä¸äºæ¶æ¯ç»ä»ï¼ç¹å»ç´§é»éå½¢å¾æ çé ç¬å¾æ ï¼å®ä¼åæéé»è²ãä½ è¦æ¯å¯¹æ¶æ¯ç¾åï¼GnuPG -å¯è½ä¼å¨ä½ ç¹å»åéæ¶æ¯å询é®ä½ å¯ç ï¼è¿æ¯å 为ç¾åéè¦è§£éç§é¥ã</p> - -<p>éå½¢åé ç¬å¾æ è½å¤è®©ä½ 对æ¯å°æ¶æ¯éæ©å å¯ãç¾åã两è é½è¦æè é½ä¸è¦ã</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.e</em> æ¥æ¶åä¿¡</h3> - -<p>å½ç±å¾·åæ¶å°ä½ çé®ä»¶ï¼ä»å°ä¼ä½¿ç¨ä½ çå ¬é¥ï¼ä½ å¨ <a href="#step-3a">Step 3.A</a> -åç»ä»äºï¼éªè¯ä½ åéçæ¶æ¯æªç»ç¯¡æ¹ï¼å¹¶ä»¥å å¯å½¢å¼ç»ä½ åå¤ã</p> - -<p class="notes">ç±å¾·åå¯è½éè¦ä¸¤ä¸åéåå¤é®ä»¶ãå¨è¿æé´ï¼ä½ å¯ä»¥è·³è¿åé¢çé¨å并æ¥é æ¬æå <a href="#section5">åç¨å å¯</a> ç« èã</p> - -<p>ç±å¾·åçåå¤ä¼æ¯å å¯çï¼å 为ä»è½å å¯å°±å å¯ãå¦æä¸å顺å©ï¼ä»ä¼åå¤âä½ çç¾å已被éªè¯âãå¦æä½ çæµè¯ç¾åé®ä»¶ä¹æ¯å å¯çï¼ä»ä¼ä¼å æåã</p> - -<p>å½ä½ æ¥æ¶ç±å¾·åçé®ä»¶å¹¶æå¼å®æ¶ï¼Enigmail ä¼èªå¨æ£æµå®æ¯å¦ä½¿ç¨ä½ çå ¬é¥å å¯çï¼æ¥ä¸æ¥ä½¿ç¨ä½ çç§é¥è§£å¯æ¶æ¯ã</p> - -<p>çææ¶æ¯ä¸æ¹çéç¥æ¡ï¼å®ä¼æ¾ç¤ºç±å¾·åå ¬é¥ç¶æçä¿¡æ¯ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> äºè§£ä¿¡ä»»ç½</h2> - -<p>é®ä»¶å å¯æ¯ä¸ç§å¼ºæåçææ¯ï¼ä½å®æå¼±ç¹ï¼å®è¦æ±éªè¯æ人çå ¬é¥çç¡®æ¯å±äºä»çãå¦åï¼æ æ³é»æ¢æ»å»è 使ç¨ä½ æåå§ååé®ä»¶å°åï¼çæå¯é¥ï¼è¿è¡åå ãè¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹èªç±è½¯ä»¶ç¨åºåå¼ååºå¯é¥ç¾åï¼keysigningï¼åä¿¡ä»»ç½ï¼the -Web of Trustï¼ã</p> - -<p>å½ä½ ç¾ç½²äºæ人çå ¬é¥ï¼ç¸å½äºä½ å ¬å¼å£°ç§°è¿æå ¬é¥ç»ä½ éªè¯æ¯å±äºä»çï¼èä¸æ¯å ¶ä»äººã</p> - -<p>ç¾ç½²å¯é¥åæ¶æ¯ç¾å使ç¨äºåç§ç±»åçæ°å¦è¿ç®ï¼ä½æçä¸åçå«ä¹ãé常ï¼å¯¹èªå·±é®ä»¶è¿è¡ç¾åæ¯ä¸ç§è¯å¥½å®è·µï¼ä½éæç¾ç½²å«äººçå ¬é¥ï¼æç»ä½ å¯è½ä¼æå¤å°ä¸ºåå è åäºæ ä¿ã</p> - -<p>使ç¨ä½ çå ¬é¥ç人å¯ä»¥çå°è°ç¾ç½²äºæ¤å ¬é¥ãé¿æä½¿ç¨ GnuPG -åï¼ä½ çå¯é¥å¯è½ææ°ç¾æ¯ç¾åãä½ å¯ä»¥è®¤ä¸ºï¼å ¬é¥ä¸ä½ ä¿¡ä»»ç人çç¾åæ°éè¶å¤ï¼é£ä¹è¿æ¯å ¬é¥è¶å¯ä¿¡ãä¿¡ä»»ç½æ¯ GnuPG -ç¨æ·çèéå°ï¼ä»ä»¬ç¨ç¾åä¼ éçä¿¡ä»»é¾ï¼è¿æ¥å½¼æ¤ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Section 4: ä¿¡ä»»ç½" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 4.a</em> ç¾ç½²å¯é¥</h3> - -<p>å¨é®ä»¶ç¨åºèåä¸ï¼éæ© Enigmail → å¯é¥ç®¡çã</p> - -<p>ç±å¾·åå ¬é¥å¤å³é®ï¼å¨ä¸ä¸æèåä¸éä¸âç¾ç½²å¯é¥âã</p> - -<p>å¨å¼¹çªä¸ï¼éä¸âæä¸ä¼ååºâ并ç¹å»ç¡®å®ã</p> - -<p>ç°å¨ä½ è¿å å¯é¥ç®¡ç èåãéæ© å¯é¥æå¡å¨ → ä¸ä¼ å ¬é¥ å¹¶ç¹å»ç¡®å®ã</p> - -<p class="notes">ä½ ååæåå°è¡¨è¾¾äºâæä¿¡ä»»ç±å¾·åçå ¬é¥ï¼å®çç¡®å±äºç±å¾·åâãç±äºç±å¾·åæ¯ä¸ä¸ªæºå¨äººï¼è¿å¯¹å®å¹¶ä¸æå³çä»ä¹ï¼ä½è¿æ¯ä¸ä¸ªè¯å¥½çå®è·µã</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>éªè¯å¯é¥ï¼æ纹å ID</h3> - -<p>人们çå ¬é¥é常æ¯ç±ä»ä»¬å¯é¥æ纹确å®çï¼å®æ¯å F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 -ï¼ç±å¾·åçå¯é¥ï¼çæ°å串ãéè¿å¨ä½ é®ä»¶ç¨åºèå Enigmail → å¯é¥ç®¡ç -ï¼å¨å¯é¥ä¸å³é®å¯é¥å±æ§ï¼ä½ è½çå°ä½ çå ¬é¥ä»¥å计ç®æºä¸å ¶ä»å ¬é¥çæ纹ãå¨åè¯ä»äººä½ é®ç®±å°åçåæ¶ï¼åäº«ä½ çæ纹æ¯ä¸ä¸ªä¸éçå®è·µï¼è¿æ ·äººä»¬å¯ä»¥å¨ä»æå¡å¨ä¸è½½ä½ å ¬é¥çæ¶åï¼å次æ£æ¥ä¸è½½çå ¬é¥æ¯å¦æ£ç¡®ã</p> - -<p class="notes">ä½ å¯è½å·²ç»çå°æ人使ç¨ç key ID è¡¨ç¤ºå ¬é¥ãå¯é¥ç®¡ç çªå£ä¸ï¼ä½ å¯ä»¥ç´æ¥çå° key -IDãè¿å «ä½å符æ¾ç»ç¨äºè¡¨ç¤ºèº«ä»½ï¼ç°å·²ç»ä¸åå®å ¨å¯é ãä½ éè¦æ£æ¥å®æ´çæ纹ï¼ä»¥éªè¯ä½ æ¥æé信对æ¹æ£ç¡®çå¯é¥ãä¸å¹¸çæ¯ï¼æ人æ æçæçåå ä½æ纹ä¸å¦ä¸æ¯å¯é¥ç¸åçå¯é¥ï¼è¿ç§ä¼ªé æ¯å¾å¸¸è§çã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦ï¼</em> ç¾ç½²å¯é¥æ¶éè¦èèä»ä¹</h3> - -<p>å¨ç¾ç½²å¯é¥åï¼ä½ éè¦ä¸¥æ ¼ç¡®è®¤å¯é¥æ¯å±äºä»çï¼çç¡®æ¯ä»èªå·±æ声称çé£ä¸ªäººãè¿ç§ç¡®ä¿¡æ¥èªéæ¥å°æ²é交æµï¼ä»¥åç®ç¹äºä»ä¸å ¶ä»äººç交æµè¿ç¨ãä»»ä½æ¶åç¾ç½²å¯é¥é½åºè¯¥è¦æ±æ¥çå®æ´çå ¬é¥æ纹ï¼èä¸åªæ¯ç -key IDãå¦æä½ è®¤ä¸ºï¼æè¦ç¾ç½²äººçå ¬é¥ç¸å½éè¦ï¼å¯ä»¥è¦æ±ä»åºç¤ºèº«ä»½è¯æï¼ç¡®ä¿èº«ä»½è¯ä¸çå§åä¸å ¬é¥çå§åç¸ç¬¦ãå¨ Enigmail -éï¼è¯å®å°åçå¼¹åºçªå£é®é¢âä½ å¯¹æç¾ç½²çå ¬é¥ç¡®å®å±äºé£ä¸ªååç人éªè¯çä¸¥æ ¼ç¨åº¦ï¼â</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>è¿é¶æå</h4> - -<dl> -<dt>ç²¾éä¿¡ä»»ç½</dt> -<dd>ä¸å¹¸å°æ¯ï¼ä¿¡ä»»å¹¶ä¸æ¯å <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">大å¤æ°äººæ³è±¡ç</a> -é£æ ·å¨ç¨æ·ä¹é´ä¼ éãæ·±å ¥ <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">ç解</a> -ä¿¡ä»»ç½æ¯å¦ä½è¿ä½çï¼å¹¶å¨æ¡ä»¶å 许çæ åµä¸ï¼è°¨æ å°å¯¹å°½å¯è½å¤ç人çå¯é¥è¿è¡ç¾åï¼æ¯å¢å¼º GnuPG 社åºçæä½³æ¹å¼ã</dd> - -<dt>设置信任级</dt> -<dd>å¦æä½ å¯¹æ人ç信任足å¤éªè¯å ¶ä»äººçå¯é¥ï¼ä½ å¯ä»¥å¨ Enigmail ç å¯é¥ç®¡ç -çªå£ä¸ï¼ä¸ºä»ä»¬ææ´¾ä¸ä¸ªä¿¡ä»»çº§ï¼ownertrustï¼çº§å«ãå¨å ¶ä»äººå¯é¥å¤å³é®ï¼éä¸âéæ©ä¿¡ä»»çº§âï¼Select Owner -Trustï¼èåé项ï¼éæ©ä¿¡ä»»çº§ï¼å¹¶ç¹å»ç¡®å®ãå¨å åç解信任ç½çåæä¸ï¼å®æè¿ä¸æ¥ã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> åç¨å å¯</h2> - -<p>æ¯ä¸ªäººä½¿ç¨ GnuPG æ¹æ³ä¸å°½ç¸åï¼éµå¾ªä¸äºåºæ¬å®è·µæ¯ä¿æ¤é®ä»¶å®å ¨çéè¦æ¹å¼ãä¸æ¦ä¸éµå®ï¼ä½ 便æ¯æ¿çéä¿¡åæ¹çéç§ååé©ï¼å¹¶ä¸å±åä¿¡ä»»ç½ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Section 5: åç¨å å¯ï¼1ï¼" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ä½æ¶è¯¥å å¯ï¼ä½æ¶è¯¥ç¾åï¼</h3> - -<p>å å¯æ¶æ¯æ¯å¤å¤çåçãå¦æä½ åªæ¯å¶ç¶å å¯é®ä»¶ï¼æ¯å°çå å¯æ¶æ¯å°±ååçæ§ç³»ç»åéè¦æ¥ãå¦æå ¨é¨é®ä»¶é½æ¯å å¯çï¼åçæ§ç人ä¼ä¸ç¥éä»ä½å¤å¼å§ââè¿ä¸æ¯è¯´å å¯é¨åé®ä»¶æ¯«æ 帮å©ââå®ä½¿å¤§è§æ¨¡çæ§åå¾å°é¾ï¼è¿æ¯éè¦çå¼å§ã</p> - -<p>é¤éä½ ä¸æ³æ´é²èº«ä»½ï¼è¿è¿è¦æ±å ¶ä»ä¿æ¤æªæ½ï¼ï¼æ²¡æçç±ä¸å¯¹æ¯å°ä¿¡ç¾åï¼æ 论æ¯å¦å å¯ãé¤äºå 许 GnuPG -éªè¯æ¶æ¯ç¡®å®æ¥èªäºä½ ï¼ç¾åæ¯ä¸ç§éä¾µå ¥æ§çæ¹å¼ï¼æéå«äººä½ å¨ä½¿ç¨ GnuPGï¼å¹¶è¡¨ç¤ºå¯¹å®å ¨éä¿¡çæ¯æãå¦æä½ ç»å¸¸ç»ä¸çæ GnuPG -ç人åéç¾åæ¶æ¯ï¼å¨ä½ çæ åé®ä»¶ç¾åï¼è¿éçç¾åæçæ¯æåï¼èéå¯ç å¦ç¾åï¼ä¸éä¸æ¬æåçé¾æ¥å°ä¼ä¸éã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Section 5: åç¨å å¯ï¼2ï¼" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>è¦æéæ³å¯é¥</h3> - -<p>GnuPG è½å¤ä½¿é®ä»¶æ´å®å ¨ï¼ä½ä»è¦å°å¿éæ³å¯é¥ï¼å®å¯è½å¯¼è´æ¶æ¯è½å ¥å人ä¹æã使ç¨éæ³å¯é¥å å¯çé®ä»¶å¯è½è½è¢«çæ§ç¨åºè¯»åã</p> - -<p>å¨ä½ çé®ä»¶ç¨åºéï¼åå°ç±å¾·ååç»ä½ ç第ä¸å°å å¯é®ä»¶ãå 为ç±å¾·åç¨ä½ çå ¬é¥å å¯äºå®ï¼Enigmail -çä¸æ¹ä¼æä¸æ¡æ¶æ¯ï¼å®å¯è½æ¯è¿æ ·åçï¼âEnigmailï¼æ¶æ¯é¨åå·²å å¯âã</p> - -<p><b>ä½¿ç¨ GnuPG æ¶ï¼è¦å »æçéç¥æ¡çä¹ æ¯ãå¦æä½ æ¶å°çé®ä»¶æ¯ç¨ä¸åä¿¡ä»»çå¯é¥ç¾åçï¼ç¨åºä¼æéä½ ã</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>å¤ä»½åéè¯ä¹¦å°å®å ¨çå°æ¹</h3> - -<p>è¿è®°å¾ä½ ä½æ¶çæå¯é¥åä¿å GnuPG -çæçåéè¯ä¹¦çåï¼æ¯æ¶åå°è¯ä¹¦å¤ä»½å°å®å ¨çæ°åå¨å设å¤ä¸ââçæ³çå°æ¹æ¯éªåçï¼ç£çæè 硬çï¼ä»ä»¬åæ¾å¨å®¶ä¸å®å ¨çå°æ¹ââèä¸æ¯ä½ é身æºå¸¦ç设å¤ã</p> - -<p>å¦æä½ çç§é¥ä¸¢å¤±æ被çï¼ä½ éè¦è¿å¼ è¯ä¹¦æ件以让人们ç¥æï¼ä½ ä¸å使ç¨è¿å¯¹å¯é¥å¯¹äºã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦ï¼</em> å¦ææ人å¾å°äºä½ çç§é¥ï¼è¦è¿ éè¡å¨</h3> - -<p>å¦æä½ ä¸¢å¤±äºç§é¥ææ¯æ人å¾å°äºå®ï¼æ¯å¦ä½ ç计ç®æºè¢«å·æè è¢«å ¥ä¾µï¼ãå¨å ¶ä»äººä½¿ç¨ä½ ç§é¥é è¯»ä½ çå å¯é®ä»¶ææ¯ä¼ªé ç¾ååï¼ç«å³åéå®æ¾å¾æ ¼å¤éè¦ãæ¬æåä¸å å«å¦ä½åéå¯é¥ï¼ä½ä½ å¯ä»¥éµå¾ªè¿äº -<a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">æ示ï¼è±æï¼</a>ãå¨ä½ åéå®æåï¼çææ°çå¯é¥å¯¹ï¼å¹¶ç»ææ使ç¨ä½ çå¯é¥ç人åéé®ä»¶ï¼å¹¶éä¸æ°å¯é¥çæ·è´ï¼ç¡®ä¿ä»ä»¬ç¥éåçäºä»ä¹ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ç½é¡µé®ç®±å GnuPG</h3> - -<p>å½ä½ 使ç¨ç½é¡µæµè§å¨è·åä½ çé®ä»¶ï¼é£ä¹ä½ 使ç¨çæ¯ç½é¡µé®ç®±ï¼webmailï¼ï¼å®æ¯ä¸ä¸ªç´æ¥å¨åå¨ç½ç«éççµåé®ä»¶ç¨åºãåç½é¡µé®ç®±ä¸åï¼ä½ çæ¡é¢é®ä»¶ç¨åºæ¯è¿è¡å¨ä½ èªå·±ç计ç®æºä¸ãå³ä½¿ç½é¡µé®ç®±æ æ³è§£å¯å å¯è¿çé®ä»¶ï¼å®ä»ç¶ä¼ä»¥å å¯å½¢å¼æ¾ç¤ºåºæ¥ãå¦æä½ å¸¸ç¨çæ¯ç½é¡µé®ç®±ï¼å½ä½ æ¶å°ä¸å°æ··ä¹±ççµåé®ä»¶æ¶ï¼ä½ åºå½ç¥éå»æå¼ä½ ççµåé®ä»¶å®¢æ·ç«¯ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">å¾ä¸éï¼ç»§ç»æ¥çä¸ä¸æ¥ã</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">éç§æ¿ç</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">æ为ä¼å</a>ï¼æ¯ææ们çå·¥ä½ã</p> - -<p>ç®ä½ä¸æç± Tom <hxxtom@gmail.com> å®æç¿»è¯ã</p><p>æ¤é¡µé¢ä¸çå¾çéç¨ <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ç¥è¯å ±äº« ç½²å 4.0 -许å¯åè®®ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ï¼å ¶ä½é¨å以 <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">ç¥è¯å ±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼ 4.0 许å¯åè®® -ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ãä¸è½½ç± Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> å -Josh Drake <zamnedix@gnu.org> ç¼åç <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">ç±å¾·åèªå¨åå¤æºå¨äººæºä»£ç </a>ï¼éç¨ -GNU Affero General Public License 许å¯è¯è¿è¡è®¸å¯ã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">为ä»ä¹è¦è¿äºè®¸å¯è¯ï¼</a></p> - -<p>æ¬æååä¿¡æ¯å¾æ使ç¨çåä½ï¼<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ç± Pablo -Impallari è®¾è®¡ï¼ <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ç± Anna -Giedryś 设计ï¼<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> ç± Omnibus-Type 设计ï¼<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -ç± Florian Cramer 设计ï¼<a -href="https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans">ææºé»ä½</a> ç± Adobe ç设计ã</p> - -<p>ä¸è½½æ¬æåï¼å å«åä½ï¼å¾çæ件åç±å¾·åé®ä»¶çææ¬ï¼ç <a href="emailselfdefense_source.zip">æºç å </a>ã</p> - -<p>æ¬ç«ä½¿ç¨ Weblabels æ åæ è®° <a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ç -JavaScript</a>ã æ¥ç JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">æºä»£ç å许å¯è¯ä¿¡æ¯</a>ã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ä¿¡æ¯å¾åæåç± <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> 设计<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/zh-hans/next_steps.html b/zh-hans/next_steps.html deleted file mode 100644 index 4931bb7..0000000 --- a/zh-hans/next_steps.html +++ /dev/null @@ -1,340 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="zh-Hans"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>çµåé®ä»¶å å¯æå - ä½¿ç¨ GnuPG å å¯å¯¹æ大è§æ¨¡çæ§</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, çæ§, éç§, çµåé®ä»¶, Enigmail" /> -<meta name="description" content="çµåé®ä»¶çæ§ä¾µç¯äºæ们çåºæ¬æå©ï¼å¹¶å±åäºè¨è®ºèªç±ãæ¬æåå°å¨åååééï¼æä¼ä½ ä½¿ç¨ GnuPG è¿è¡çµåé®ä»¶å å¯ã" /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.zh-hans.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>å¾ä¸éï¼</h1> - -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#6</em> ä¸ä¸æ¥</h2> - -<p>ä½ å·²ç»ææ¡äºä½¿ç¨ GnuPG å å¯çµåé®ä»¶çåºæ¬ç¥è¯ï¼éåè¡å¨å对大è§æ¨¡çæ§ã以ä¸çæ¥éª¤ä¼å åå©ç¨ä½ å·²ç»ææ¡çç¥è¯ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-political" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/infographic-button.png" -alt="æ¥ç并å享æ们çä¿¡æ¯å¾" /></a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>å å ¥è¿å¨</h3> - -<p>ä½ å·²ç»è¿åºäºä¿æ¤ä½ èªå·±å¨çº¿éç§çä¸å¤§æ¥ï¼ä½æ们彼æ¤åæªå¹é©¬æææ¯è¿è¿ä¸å¤çãæ们éè¦åèµ·ä¸åºææ计ç®æºç¨æ·çèªæ²»åèªç±çè¿å¨ãå å ¥èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ç社åºï¼ä¼è§å¿åéåçæåï¼ä¸èµ·è§è¯æ¹åã</p> - -<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" -class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> - GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" -class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> - Mastodon</a> | <a -href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p> - -<p><small>é 读 <a href="https://www.fsf.org/twitter">为ä»ä¹ GNU Social å Mastodon -è¦èäº Twitterï¼è±æï¼</a>ï¼ä»¥å <a href="http://www.fsf.org/facebook">为ä»ä¹æ们ä¸ä½¿ç¨ -Facebookï¼è±æï¼</a>ã</small></p> - -<br /> -<div class="newsletter"> - -<p style="font-size:150%">ä½åéé¢ççé®ä»¶å表</p> - -<form method="post" -action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=391"> -<input type="text" value="è¾å ¥ä½ çé®ç®±å°åâ¦" name="email-Primary" id="frmEmail" /> -<input type="submit" value="å å ¥" name="_qf_Edit_next" /> <input type="hidden" -value="https://emailselfdefense.fsf.org/zh-hans/confirmation.html" -name="postURL" /> <input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> <input -type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=391" -name="cancelURL" /> <input type="hidden" value="Edit:cancel" -name="_qf_default" /> -</form> - -<p><small>é 读æ们ç <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">éç§æ¿ç</a>ã</small></p> - -</div> -<!-- End .newsletter --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-political .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="teach-friends" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>å°æ¬æå带ç»æ°äºº</h3> - -<p>ç解并设置çµåé®ä»¶å å¯å¯¹å¤æ°äººèè¨æ¯ä¸é¡¹ä»¤äººçççä»»å¡ã为äºæ¬¢è¿ä»ä»¬ï¼ä½ è¦è®©ä½ çå ¬é¥å®¹æ被æ¾å°ï¼å¹¶æä¾å å¯ä¸ç帮å©ã以ä¸æ¯ä¸äºå»ºè®®ï¼</p> - -<ul> -<li>使ç¨æ们ç <a href="workshops.html">æå¦æå</a>ï¼ä¸ºä½ çæåå社åºä¸¾åä¸åºçµåé®ä»¶å å¯ç 讨ä¼ã</li> - -<li>ä½¿ç¨ <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Encrypt with -me using Email Self-Defense -%40fsf">æ们çå享页é¢</a>ï¼ç»å 个æåæ°åæ¶æ¯ï¼è¯·æ±ä»ä»¬å å ¥å å¯é®ä»¶çéä¼ãè®°å¾éä¸ä½ ç GnuPG -å ¬é¥æ纹ï¼è¿æ ·ä»ä»¬å¯ä»¥å®¹æå°ä¸è½½ä½ çå ¬é¥ã</li> - -<li>å¨æææ¾ç¤ºä½ é®ç®±å°åçå°æ¹ï¼éä¸å ¬é¥æ纹ãä¸äºå¥½å°æ¹æï¼ä½ ççµåé®ä»¶ç¾åï¼è¿éçç¾åæçæ¯æåï¼èéå¯ç å¦ç¾åï¼ï¼ç¤¾äº¤åªä½ç®åï¼å客ï¼ç½ç«ï¼åä¸åçãå¨èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼æ们ææå®æ¾å¨äºæ们ç -<a href="https://fsf.org/about/staff">éå页é¢</a>ã</li> -</ul> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #teach-friends .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-more_technologies" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ä¿æ¤ä½ çæ°åçæ´»</h3> - -<p>å¦ä¹ æ´å¤æå ³å³æ¶é讯ã硬çå¨åãå¨çº¿å享çåçæ§ææ¯ï¼å°½å¨ <a -href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">èªç±è½¯ä»¶åºéä¼éç§å ï¼è±æï¼</a> -å <a href="https://prism-break.org/zh-CN/">prism-break.org</a>ã</p> - -<p>å¦æä½ æ£å¨ä½¿ç¨ Windowsï¼ Mac OS æå ¶ä»ä¸ææä½ç³»ç»ï¼æä»¬å»ºè®®ä½ æ¢ç¨èªç±é®ä»¶æä½ç³»ç»ï¼è¯¸å¦ -GNU/Linuxãæ»å»è éè¿éèåé¨å ¥ä¾µä½ ç计ç®æºä¼æå å°é¾ãæ¥çèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ <a -href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.zh-cn.html">æ¨èç GNU/Linux -åè¡ç</a>ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-more_technologies .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="privacy-tor" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>å¯éï¼ä½¿ç¨ Tor å¢å 对çµåé®ä»¶çä¿æ¤</h3> - -<p>æ´è±è·¯ç±ï¼Torï¼ç½ç»ä»¥å¤éå å¯å°è£ ç½ç»é讯ï¼å¹¶å¨å ¨çå¤æ¬¡ä¼ éãå¦æ使ç¨å¾å½ï¼Tor è½å¤è¿·æçæ§ä»£çåå ¨ççæ§è®¾å¤ãå GnuPG -å å¯é å使ç¨è½å¤å¸¦ç»ä½ æä½³çå®å ¨ã</p> - -<p>è¦éè¿ Tor å¨çµåé®ä»¶ç¨åºæ¶åé®ä»¶ï¼éè¦å®è£ <a -href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">Torbirdy -æ件</a>ï¼å ¶æ¥éª¤ä¸å®è£ Enigmail ç¸åï¼å¨éå ç»ä»¶æç´¢å³å¯ã</p> - -<p>å¨éè¿ Tor æ£æ¥é®ä»¶åï¼ç¡®ä¿ä½ äºè§£ <a -href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">æè¡¡ææ¶åçå®å ¨é®é¢ï¼è±æï¼</a>ãæ们å¨çµååå¨åºéä¼çæåå¶ä½äº -Tor å¦ä½ä¿è¯å®å ¨ç <a href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">ä¿¡æ¯å¾</a>ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #privacy-tor .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-better" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section6-next-steps.png" -alt="Section 6: ä¸ä¸æ¥" /></p><br /> - -<p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">è¿åæå</a></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>å®åæ¬æå</h3> - -<p><a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">çä¸å¤è½æåæ¬æåçåé¦å建议</a>ãæ们欢è¿è¯åï¼ä½æ们è¦æ±ä½ å¨ç¿»è¯å¼å§ååé®ä»¶ -<a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> -èç³»æ们ï¼è¿æ ·æ们å¯ä»¥åèç³»å ¶ä»è¯åï¼åä½ ä¸èµ·å°å®ç¿»è¯æä½ çè¯è¨ã</p> - -<p>å¦æä½ å欢ç¼ç¨ï¼ä½ å¯ä»¥ä¸º <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> æ <a -href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a> è´¡ç®ä»£ç ã</p> - -<p>è¦èµ°çæ´è¿ï¼æ¯æèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼æ们å¯ä»¥æç»å°æåæ¬æåï¼å¹¶å¶ä½å ¶ä»ç±»ä¼¼å·¥å ·ã</p> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="æ款" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/donate.png" /></a></p> - -<br /> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - -<!-- End #step-better .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-learn_more" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Learn more about GnuPG</h3> - -<p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including -encrypting files on your computer. There are a variety of resources -accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a -href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p> - -</div>--> -<!-- End .main --> -<!--</div> ---> -<!-- End #step-learn_more .step --> -</div></section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">éç§æ¿ç</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">æ为ä¼å</a>ï¼æ¯ææ们çå·¥ä½ã</p> - -<p>ç®ä½ä¸æç± Tom <hxxtom@gmail.com> å®æç¿»è¯ã</p><p>æ¤é¡µé¢ä¸çå¾çéç¨ <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ç¥è¯å ±äº« ç½²å 4.0 -许å¯åè®®ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ï¼å ¶ä½é¨å以 <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">ç¥è¯å ±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼ 4.0 许å¯åè®® -ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ãä¸è½½ç± Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> å -Josh Drake <zamnedix@gnu.org> ç¼åç <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">ç±å¾·åèªå¨åå¤æºå¨äººæºä»£ç </a>ï¼éç¨ -GNU Affero General Public License 许å¯è¯è¿è¡è®¸å¯ã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">为ä»ä¹è¦è¿äºè®¸å¯è¯ï¼</a></p> - -<p>æ¬æååä¿¡æ¯å¾æ使ç¨çåä½ï¼<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ç± Pablo -Impallari è®¾è®¡ï¼ <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ç± Anna -Giedryś 设计ï¼<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> ç± Omnibus-Type 设计ï¼<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -ç± Florian Cramer 设计ï¼<a -href="https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans">ææºé»ä½</a> ç± Adobe ç设计ã</p> - -<p>ä¸è½½æ¬æåï¼å å«åä½ï¼å¾çæ件åç±å¾·åé®ä»¶çææ¬ï¼ç <a href="emailselfdefense_source.zip">æºç å </a>ã</p> - -<p>æ¬ç«ä½¿ç¨ Weblabels æ åæ è®° <a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ç -JavaScript</a>ã æ¥ç JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">æºä»£ç å许å¯è¯ä¿¡æ¯</a>ã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ä¿¡æ¯å¾åæåç± <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> 设计<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/zh-hans/windows.html b/zh-hans/windows.html deleted file mode 100644 index e2bd025..0000000 --- a/zh-hans/windows.html +++ /dev/null @@ -1,1070 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="zh-Hans"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>çµåé®ä»¶å å¯æå - ä½¿ç¨ GnuPG å å¯å¯¹æ大è§æ¨¡çæ§</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, çæ§, éç§, çµåé®ä»¶, Enigmail" /> -<meta name="description" content="çµåé®ä»¶çæ§ä¾µç¯äºæ们çåºæ¬æå©ï¼å¹¶å±åäºè¨è®ºèªç±ãæ¬æåå°å¨åååééï¼æä¼ä½ ä½¿ç¨ GnuPG è¿è¡çµåé®ä»¶å å¯ã" /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.zh-hans.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>çµåé®ä»¶å å¯æå</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html" class="current">Windows</a></li> -<li class="spacer"><a href="workshops.html">ç 讨ä¼</a></li> -<li class="spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">å享 -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /></a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>æ们为计ç®æºç¨æ·çæå©èæï¼å¹¶ä¿è¿èªç±è½¯ä»¶çåå±ï¼å¯¹æ大è§æ¨¡çæ§å¯¹æ们è³å ³éè¦ã</p> - -<p><strong>请æ款æ¯æçµåé®ä»¶å å¯æåãæ们ä¼ä¸ç´æ¹è¿å®ï¼ä½¿å ¶å å®ï¼è¿åºä¿æ¤èªå·±éç§ç第ä¸æ¥æ¯äººäººåççã</strong></p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="æ款" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/infographic-button.png" -alt="æ¥ç并å享æ们çä¿¡æ¯å¾" /></a> -大è§æ¨¡çæ§ä¾µç¯äºæ们çåºæ¬æå©ï¼å¹¶å±åäºè¨è®ºèªç±ãæ¬æåå°ä¼ææä½ ä¸ä¸ªåºæ¬ççæ§èªæä¿æ¤æå·§ï¼å å¯çµåé®ä»¶ãä¸æ¦ä½ å¦ä¼äºï¼ä½ å°è½å¤æ¶åå ¶ä»äººï¼å æ¬é£äºæ¦æªä½ é®ä»¶ççæ§ä»£çæçªè´¼ï¼æ æ³é 读ççµåé®ä»¶ãä½ éè¦çæ¯ä¸å°å¸¦ç½ç»è¿æ¥ç计ç®æºï¼ä¸ä¸ªçµåé®ç®±è´¦å·å大约åååéæ¶é´ã</p> - -<p>å³ä½¿ä½ 没æä»ä¹è§ä¸å¾äººçäºæ ï¼ä½¿ç¨å å¯å¯ä»¥ä¿æ¤é信对æ¹çéç§ï¼å¹¶ä½¿å¤§è§æ¨¡çæ§ç³»ç»åå¾é¾ä»¥è¿ä½ãå¦æä½ ç¡®å®æéè¦çä¸è¥¿éè¦éèï¼é£ä¹ä½ 并ä¸å¤ç¬ï¼åå¯è å¨æå人æä¾µç¯ãè 败以åå ¶ä»ç¯ç½ªé®é¢æ¶ï¼ä¹æ¯ä½¿ç¨åæ ·çå·¥å ·ä¿æ¤ä»ä»¬èº«ä»½çã</p> - -<p>é¤äºä½¿ç¨å å¯ææ¯ï¼å¯¹æçæ§è¿éè¦æ们ä½æ¿æ²»æäºï¼ä»¥åå°æ¿åº <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.zh-cn.html">对æ们ç大éæ°æ®æ¶é</a>ãä½éä¸ä¹éæ¯ä¿æ¤å¥½ä½ èªå·±ï¼ä½¿å¾æ¿åºé¾ä»¥çæ§ä½ çé讯ãæ¬æåå°å¸®å©ä½ åå°è¿ä¸ç¹ãå®æ¯ä¸ºåå¦è 设计çï¼ä½å¦æä½ å·²ç»ææ¡äº -GnuPG çåºæ¬ç¥è¯ï¼æä½ æ¯ä¸ä½èµæ·±èªç±è½¯ä»¶ç¨æ·ï¼ä½ ä¼å欢è¿é¶æç¤ºä¸ <a href="workshops.html">å å¯æ¢è®¨ä¼æå</a>ã</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section1"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#1</em> è·åé¨ä»¶</h2> - -<p class="notes">æ¬æåéè¦å®è£ <a -href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.zh-cn.html">èªç±è®¸å¯ç</a> -软件ï¼å®æ¯å®å ¨éæçï¼ä»»ä½äººé½å¯ä»¥å¤å¶å®ï¼å¹¶å¶ä½èªå·±ççæ¬ãè¿ä½¿å¾å®æ¯ä¸æ软件ï¼æ¯å¦ Windows å Mac -OSï¼æ´é¾åå°çæ§ã为äºä½ å åçæ§ï¼æ们æ¨èä½ æ¢ç¨å GNU/Linux è¿æ ·çèªç±è½¯ä»¶æä½ç³»ç»ãä½ å¯ä»¥å¨ <a -href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> ä¸äºè§£æ´å¤æå ³èªç±è½¯ä»¶çä¿¡æ¯ã</p> - -<p>å¨å¼å§ä¹åï¼ä½ éè¦å®è£ IceDove é®ä»¶ç¨åºã对äºä½ çæä½ç³»ç»æ¥è¯´ï¼IceDove å¯è½ä»¥å ¶å«å Thunderbird -åå¨äºä½ çç³»ç»ãçµåé®ä»¶ç¨åºæ¯å¦ä¸ç§è®¿é®é®ç®±è´¦å·çéå¾ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥å Gmail é£æ ·éè¿æµè§å¨è®¿é®ï¼ï¼ä½å®æä¾äºæ´å¤çåè½ã</p> - -<p>å¦æä½ å·²ç»æäºçµåé®ä»¶ç¨åºï¼ä½ å¯ä»¥è·³è³ <a href="#step-1b">Step 1.b</a>ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step1a-install-wizard.png" -alt="Step 1.A: å®è£ å导" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 1.a</em> é ç½®çµåé®ä»¶å¸å·</h3> - -<p>æå¼ä½ çé®ä»¶ç¨åºï¼æç §å导ç¨åºçæ示éæ¥è®¾ç½®å¥½ä½ çé®ç®±è´¦å·ã</p> - -<p>å¨é ç½®ä½ çè´¦å·æ¶ï¼çææå¡å¨å³ä¾§ç SSL, TLS æ STARTTLS -åæ ·ãå¦æä½ æ²¡æçå°ä»ä»¬ï¼ä½ ä»æè½å使ç¨å å¯ï¼ä½è¿æå³çè¿è¡é®ä»¶ç³»ç»ç人以ä½äºè¡ä¸æ åçè§èä¿æ¤çä½ çå®å ¨ä¸éç§ãæä»¬å»ºè®®ä½ åä»ä»¬åéä¸å°å好çé®ä»¶ï¼è¦æ±ä»ä»¬ä¸ºé®ä»¶æå¡å¨å¯ç¨ -SSL, TLS æ STARTTLSãä»ä»¬ä¼æç½ä½ 说çæ¯ä»ä¹ï¼å¦æä½ ä¸æ¯ç³»ç»å®å ¨é¢åçä¸å®¶ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªå¼å¾ç请æ±ã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>å导ç¨åºæ²¡æå¯å¨</dt> -<dd>ä½ å¯ä»¥èªè¡å¯å¨å®ï¼ä½ä¸åé®ä»¶ç¨åºçèåé项ä¸å°½ç¸åãå¯å¨å®çæé®å¨ç¨åºç主èåéï¼âæ°å»ºâæè 类似çï¼æ é¢ç±»ä¼¼äºâæ·»å è´¦å·âï¼Add -accountï¼æè âæ°å»º/å·²æçµåé®ä»¶å¸æ·âï¼New/Existing email accountï¼ã</dd> - -<dt>å导ç¨åºæ²¡ææ¾å°æçè´¦å·æè ä¸è½ä¸è½½æçé®ä»¶</dt> -<dd>å¨ç½ä¸æ索解å³æ¹æ¡ä¹åï¼æä»¬å»ºè®®ä½ é®é®ä½ 身边使ç¨ç¸åé®ä»¶ç³»ç»ç人ï¼ä»¥æ£æ¥è®¾ç½®æ¯å¦æ£ç¡®ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 1.b</em> ä¸è½½ GPG4Win è·å GnuPG</h3> - -<p>GPG4Win æ¯ä¸ä¸ªå å« GnuPG ç软件å ã<a href="https://www.gpg4win.org/">ä¸è½½</a> -并å®è£ å®ï¼æ 论æ示ä»ä¹é½éæ©é»è®¤é项ãå®è£ åï¼ä½ å¯ä»¥å ³éç¨åºå建ççªå£ã</p> - -<p>å¨ GPG4Win 3.1.2 åççæ¬åå¨é大å®å ¨æ¼æ´ã请确ä¿å®è£ çæ¯ GPG4Win 3.1.2 åå ¶ä¹åççæ¬ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step1-b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-1c" class="step"> -<div class="sidebar"> -<ul class="images"> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" -alt="Step 1.C: å·¥å · -> éå ç»ä»¶" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step1b-02-search.png" -alt="Step 1.C: æç´¢éå ç»ä»¶" /></li> -<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step1b-03-install.png" -alt="Step 1.C: å®è£ éå ç»ä»¶" /></li> -</ul> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 1.c</em> ç»çµåé®ä»¶ç¨åºå®è£ ENIGMAIL æ件</h3> - -<p>å¨é®ä»¶ç¨åºçèåæ éï¼éæ©âéå ç»ä»¶âï¼Add-onsï¼å®å¯è½å¨å·¥å ·é项éï¼ã确认éä¸äºå·¦ä¾§çâæ©å±âï¼Extensionsï¼ãçå°äº Enigmail -åï¼ç¡®ä¿å®è£ çæ¯ææ°çæ¬ãå¦ææ¯ï¼è¯·è·³è¿æ¤æ¥ã</p> - -<p>å¦æ没æï¼å¨å³ä¸æ¹çæç´¢æ¡éæç´¢âEnigmailâãä½ å¯ä»¥å¨è¿éè·åå°å®ãå®è£ å®æåéå¯ç¨åºã</p> - -<p>å¨ Enigmail 2.0.7 åççæ¬åå¨é大å®å ¨æ¼æ´ã请确ä¿å®è£ çæ¯ Enigmail 2.0.7 åå ¶ä¹åççæ¬ã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>ææ¾ä¸å°èåã</dt> -<dd>å¨è®¸å¤æ°åçµåé®ä»¶ç¨åºä¸ï¼ä¸»èåæ¯ç¨ä¸æ¨ªæ å¾æ 表示çã</dd> - -<dt>æççµåé®ä»¶çèµ·æ¥å¾å¥æª</dt> -<dd>Enigmail å¾å¾ä¸è½å¨ HTML æ ¼å¼ï¼å®æ¯ä¸ç§å¸¸è§çé®ä»¶æ ¼å¼ï¼éæ¾ç¤ºçå¾å¥½ï¼æ以å®ä¼èªå¨ç¦ç¨ HTML æ ¼å¼ãè¦æ³åéä¸å å¯æä¸å¸¦ç¾åç -HTML æ ¼å¼é®ä»¶ï¼åå»âæ°åæ¶æ¯âï¼composeï¼æ¶æä½ Shift é®ï¼ç°å¨ä½ å¯ä»¥å Enigmail ä¸åå¨ä¸æ ·æ°åé®ä»¶äº ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-1b .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#2</em> çæå¯é¥</h2> - -<p>è¦ä½¿ç¨ GnuPG ä½ç³»ï¼ä½ å°ä¼ç¨å°ä¸æå ¬é¥ï¼public keyï¼åä¸æç§é¥ï¼private -keyï¼ï¼ä»ä»¬å称为å¯é¥å¯¹ï¼keypairï¼ãæ¯ä¸æé½æ¯éæºçæçä¸é¿ä¸²æ°åååæ¯çå¼ï¼å®æ¯ç¬ä¸æ äºçãä½ çå ¬é¥åç§é¥æ¯ç±ä¸ç§ç¹æ®çæ°å¦å½æ°èç³»å¨ä¸èµ·ã</p> - -<p>ä½ çå ¬é¥ä¸åç°å®ä¸çé¥åï¼å®å ¬å¼å¨åå¨è¢«ç§°ä¹ä¸ºå¯é¥æå¡å¨ï¼keyserverï¼çå¨çº¿ç®å½ä¸ã人们å¯ä»¥ä¸è½½ä½¿ç¨å®ï¼åå© -GnuPGï¼äººä»¬åä½ åéå å¯é®ä»¶ãä½ å¯ä»¥æå¯é¥æå¡å¨æ³è±¡æä¸æ¬çµè¯ç°¿ï¼æ³è¦ç»ä½ åéå å¯é®ä»¶ç人è½å¤æ¾å°ä½ çå ¬é¥ã</p> - -<p>ä½ çç§é¥æ´åæ¯ç°å®ä¸çé¥åï¼ä½ éè¦èªè¡ä¿ç®¡å®ï¼å¨ä½ ç计ç®æºä¸ï¼ãä½ ä½¿ç¨ GnuPG åä½ çç§é¥æ¥è§£å¯ä»äººåç»ä½ çå å¯é®ä»¶ã<span -style="font-weight: bold;">æ 论å¦ä½ï¼ä½ é½ä¸åºè¯¥åä»äººåäº«ä½ çç§é¥ã</span></p> - -<p>é¤äºå å¯å解å¯ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨è¿äºå¯é¥å¯¹æ¶æ¯è¿è¡ç¾åï¼å¹¶æ£æ¥å ¶ä»äººç¾åççå®æ§ãæ们å°å¨ä¸ä¸èé详ç»æ¢è®¨å®ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" -alt="Step 2.A: çæå¯é¥å¯¹" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 2.a</em> çæå¯é¥å¯¹</h3> - -<p>Enigmail å®è£ å导å¯è½ä¼èªå¨è¿è¡ãå¦æ没æï¼å¨ä½ çé®ä»¶ç¨åºä½ éæ© Enigmail â -å®è£ å导ãå¦æä½ ä¸æ¿æï¼ä½ ä¸å¿ å»é 读弹åºçªå£ä¸çæåï¼ä½è¯»ä¸è¯»æ»å½æ¯å¥½çãç¹å»ä¸ä¸æ¥èä¸å¯¹é»è®¤é项ä½ä¿®æ¹ï¼ä½é¤äºä¸åæ åµä»¥å¤ï¼</p> - -<ul> -<li>å¨âå å¯âçé¢ï¼éä¸âé»è®¤å å¯æçæææ¶æ¯ï¼å 为éç§å¯¹æå¾éè¦âã</li> - -<li>å¨âç¾åâçé¢ï¼éä¸âé»è®¤ä¸å¯¹æçæ¶æ¯ç¾åâã</li> - -<li>å¨âå¯é¥éæ©âçé¢ï¼éæ©âææ³ä¸ºæ°åç¾ååå å¯é®ä»¶å建æ°å¯é¥å¯¹âã</li> - -<li>å¨âçæå¯é¥âçé¢ãåä¸ä¸ªå¼ºå£®çå¯ç å§ï¼ä½ å¯ä»¥èªè¡åå¯ç ï¼ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ Diceware 模å¼ãèªå·±åå¯ç è½ç¶å¿«æ·ï¼ä½ä¸å®å ¨ãä½¿ç¨ Diceware -éè¦æ´é¿æ¶é´ï¼å¹¶è¦æ±æ·éª°åï¼ä½å®è½çææ»å»è é¾ä»¥è¾¨è¯åºçå¯ç ãè¦ä½¿ç¨å®ï¼è¯·é 读 Micah Lee åç <a -href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">è¿ç¯æç« </a> -çâä½¿ç¨ Diceware çæå®å ¨å¯ç âï¼Make a secure passphrase with Dicewareï¼ä¸èã</li> -</ul> - -<p>å¦æä½ å欢èªå·±åå¯ç ï¼æ³ä¸ä¸ªè½è®°ä½çè³å°åäºå符é¿çä¸è¥¿ï¼è³å°å å«ä¸ä¸ªå°ååä¸ä¸ªå¤§ååæ¯ï¼åä¸ä¸ªæ°åææ ç¹ç¬¦å·ãæ°¸è¿ä¸è¦ä½¿ç¨ä½ å¨å ¶ä»å°æ¹ä½¿ç¨è¿çå¯ç ãä¸ç¨ä½¿ç¨ä»»ä½å¯è¾¨è®¤çè§å¾ï¼è¯¸å¦çæ¥ãçµè¯å·ç ãå® ç©ååãæè¯æ书ä¸çåè¨ã</p> - -<p class="notes">å¨âçæå¯é¥âçé¢ï¼ç¨åºéè¦è±è´¹å°ä¼å¿å®æä¸ä¸æ¥ãçå¾ æ¶ï¼ä½ å¯ä»¥å¨è®¡ç®æºä¸åä¸äºå ¶ä»äºæ ï¼æ¯å¦ççµå½±ææµè§ç½é¡µãæ¤æ¶ä½ 计ç®æºä½¿ç¨çè¶é¢ç¹ï¼å¯é¥çæçé度è¶å¿«ã</p> - -<p><span style="font-weight: bold;">å½ âå¯é¥å·²çæâï¼Key Generation -Completedï¼çªå£å¼¹åºï¼éä¸âçæè¯ä¹¦âï¼Generate -Certificateï¼å¹¶éæ©æå®å¨åå¨è®¡ç®æºä¸å®å ¨çå°æ¹ï¼æ们æ¨èæ°å»ºä¸ä¸ªå为âåéè¯ä¹¦âçç®å½å¨ä½ ç家ç®å½ä¸ï¼å¹¶å°å®ä¿åå¨é£éï¼ãè¿æ¯æ¬æåéè¦çä¸æ¥ï¼ä½ å°ä¼å¨ -<a href="#section5">Section 5</a> äºè§£å°æ´å¤ä¿¡æ¯ã</span></p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>ææ¾ä¸å° Enigmail èåã</dt> -<dd>å¨è®¸å¤æ°åçµåé®ä»¶ç¨åºä¸ï¼ä¸»èåæ¯ç¨ä¸æ¨ªæ å¾æ 表示çãEnigmail å¯è½å¨âå·¥å ·âé项éã</dd> - -<dt>æ´å¤èµæº</dt> -<dd>å¦æä½ å¯¹æ们ç说ææé®é¢ææ¯æ³äºè§£æ´å¤ï¼è¯·è®¿é® <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Enigmail -对äºçæå¯é¥è¯´æçç»´åºé¡µé¢ï¼è±æï¼</a>ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>è¿é¶æå</h4> - -<dl> -<dt>使ç¨å½ä»¤è¡çæå¯é¥</dt> -<dd>å¦æä½ åç±ä½¿ç¨å½ä»¤è¡ï¼ä»¥è·å¾æ´é«çº§å«çæ§å¶ï¼ä½ å¯ä»¥åèææ¡£ <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy -Handbook</a>ãç¡®ä¿ä½ éæ©çæ¯"RSA and RSA" (the default)ï¼å 为å®æ¯ææ¡£ä¸æ¨èçç®æ³æ´æ°æ´å®å ¨ãåæ¶ç¡®ä¿ä½ çå¯é¥è³å° -2048 bitsï¼å¦æä½ æ³æ´å®å ¨çè¯ 4096 bits ä¹æ¯å¯ä»¥çã</dd> - -<dt>é«çº§å¯é¥å¯¹</dt> -<dd>å½ GnuPG å建ä¸ä¸ªæ°çå¯é¥å¯¹æ¶ï¼å å¯å½æ°åç¾åå½æ°ä¼éè¿ <a -href="https://wiki.debian.org/Subkeys">åå¯é¥</a>ï¼subkeysï¼å离å¼æ¥ãå¦æä½ è°¨æ å°ä½¿ç¨åå¯é¥ï¼ä½ è½å¤æ´å å®å ¨å°ä¿è¯ -GnuPG 身份ï¼å¹¶è¿ éä»å¯é¥æ³æ¼ä¸æ¢å¤åæ¥ã<a -href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex -Cabal</a> å <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Debian -wiki</a> æä¾äºå¯¹è®¾ç½®ä¸æ¯å®å ¨åå¯é¥çé 置说æã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-2b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 2.b</em> ä¸ä¼ å ¬é¥å°å¯é¥æå¡å¨</h3> - -<p>å¨ä½ ççµåé®ä»¶ç¨åºèåéï¼éä¸ Enigmail â å¯é¥ç®¡çã</p> - -<p>å¨ä½ çå¯é¥é£éå³é®ï¼éæ©âä¸ä¼ å ¬é¥å°å¯é¥æå¡å¨âï¼Upload Public Keys to -Keyserverï¼ãä½ ä¸å¿ 使ç¨é»è®¤å¯é¥æå¡å¨ãå¦æä½ å¯¹æ¤æç 究ï¼æ³è¦åæ¢å°å ¶ä»å¯é¥æå¡å¨ä½ä¸ºé»è®¤é项ï¼ä½ å¯ä»¥å¨ Enigmail -preferences å好é项ä¸æå¨ä¿®æ¹è®¾ç½®ã</p> - -<p class="notes">ç°å¨ï¼æ³ç»ä½ åéå å¯ä¿¡æ¯ç人å¯ä»¥ä»å ç¹ç½ä¸ä¸è½½å°ä½ çå ¬é¥äºãä¸ä¼ æ¶ï¼èåä¸æå¤ä¸ªå¯é¥æå¡å¨å¯ä¾éæ©ï¼ä»ä»¬æ¥æå½¼æ¤çå®æ´å¯æ¬ï¼æä»¥ä½ éæ©åªä¸ä¸ªæ å ³ç´§è¦ãç¶èï¼æ°å¯é¥ä¸ä¼ åï¼æå¡å¨é´å¯è½è¦æ°å°æ¶æè½å®æåæ¥ã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>è¿åº¦æ¡ä¸ç´æ²¡æç»æ</dt> -<dd>å ³éä¸ä¼ çªå£ï¼ç¡®ä¿ä½ å·²è¿æ¥ä¸ç½ç»ï¼åè¯ä¸æ¬¡ãå¦æè¿ä¸è¡ï¼åéæ©å ¶ä»å¯é¥æå¡å¨ã</dd> - -<dt>æçå¯é¥æ²¡ææ¾ç¤ºå¨å表ä¸</dt> -<dd>å°è¯éä¸âé»è®¤æ¾ç¤ºå ¨é¨å¯é¥âï¼Display All Keys by Defaultï¼ã</dd> - -<dt>æ´å¤ææ¡£</dt> -<dd>å¦æä½ å¯¹æ们çæåæå°é¾ï¼æä» ä» æ¯æ³äºè§£æ´å¤ï¼è¯·æ¥ç <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">Enigmail -ææ¡£ï¼è±æï¼</a>ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>è¿é¶æå</h4> - -<dl> -<dt>使ç¨å½ä»¤è¡ä¸ä¼ å ¬é¥</dt> -<dd>ä½ ä¹å¯ä»¥éè¿ <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">å½ä»¤è¡</a> -ä¸ä¼ å ¬é¥å°å¯é¥æå¡å¨ã<a href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">The -sks Web site</a> ç»´æ¤çä¸ä¸ªé«åº¦ç¸äºè¿æ¥çå¯é¥æå¡å¨å表ãä½ ä¹å¯ä»¥ <a -href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">ç´æ¥å¯¼åºå ¬é¥</a> -æ件å°ä½ ç计ç®æºä¸ã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-2b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="terminology" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ä»ä¹æ¯ GnuPGï¼OpenPGPï¼</h3> - -<p>é常ï¼æ¯è¯ GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP å PGP -å¯ä»¥äºæ¢å ¶ç§°å¼ãææ¯ä¸è¯´ï¼OpenPGPï¼Pretty Good Privacyï¼æ¯ä¸ç§å å¯æ åï¼ GNU Privacy Guardï¼å¸¸è¢«ç¼©å为 -GPG æ GnuPGï¼æ¯å®ç°è¯¥æ åçç¨åºãEnigmail æ¯ä¸ä¸ªçµåé®ä»¶ç¨åºçæ件ï¼å®æä¾äº GnuPG ççé¢ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #terminology.step--> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#3</em> è¯ä¸è¯</h2> - -<p>ç°å¨ä½ å°è¦å°è¯ä¸å为ç±å¾·åï¼Edwardï¼ç计ç®æºç¨åºè¿è¡éä¿¡ï¼å®ææ¡äºå¦ä½å å¯ãé¤éå¦æ说æï¼ä½ ä¸ç人éä¿¡æ¶ä¹éµå¾ªåæ ·çæ¥éª¤ã</p> - - -<!-- <p> -NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he -may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about -this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without -testing with Edward.</p> --> -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section3-try-it-out.png" -alt="æ¥è¯è¯" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.a</em> åéä½ çå ¬é¥</h3> - -<p>è¿ä¸æ¥å¾ç¹å«ï¼å ä¸ºä½ åç人éä¿¡æ¶ä¸éè¦åãå¨ä½ çé®ä»¶ç¨åºèåä¸ï¼æ¾å° Enigmail → -å¯é¥ç®¡çãä½ åºå½çå°ä½ çå¯é¥å¨å¼¹çªçå表ä¸ãå¨ä½ çå¯é¥å¤å³é®ï¼éæ©âéè¿é®ä»¶åéå ¬é¥âï¼Send Public Keys by -Emailï¼ãè¿ä¼å建ä¸å°è稿æ¶æ¯ï¼å°±å¥½åä½ ç¹å»äºâæ°åâæé®ã</p> - -<p>æ¶ä¿¡äººå°åå¡«å <a -href="mailto:edward-zh@fsf.org">edward-zh@fsf.org</a>ãå¨é®ä»¶ä¸»é¢æ åæ£æéä»»ææ°åå 容ãå å«åéã</p> - -<p>å·¦ä¸æ¹çéå½¢å¾æ åºå½æ¯é»è²çï¼è¿æå³çå å¯å·²ç»å¯ç¨ãæ们éè¦è¿ç¬¬ä¸å°ç¹å«çé®ä»¶æ¯æªç»å å¯çï¼å æ¤éè¦åå»å¾æ 让å®å ³éãæ¤æ¶éå½¢å¾æ ä¼åæç°è²ï¼å¹¶å¸¦æå°èç¹ï¼ä»¥æéä½ é»è®¤è®¾ç½®å·²åçæ¹åï¼ãå å¯å ³éåï¼ç¹å»åéã</p> - -<p class="notes">ç±å¾·åå¯è½éè¦ä¸¤ä¸åéåå¤é®ä»¶ãå¨è¿æé´ï¼ä½ å¯ä»¥è·³è¿åé¢çé¨å并æ¥é æ¬æå <a href="#section5">åç¨å å¯</a> -ç« èãç±å¾·ååå¤åï¼ç»§ç»ä¸é¢çæ¥éª¤ãä»è¿éå¼å§ï¼ä½ æè¦åçä¸ç人éä¿¡æ¶ç¸åã</p> - -<p>ä½ æå¼ç±å¾·ååå¤çé®ä»¶ï¼å¨ä½¿ç¨ç§é¥è§£å¯æ¶æ¯æ¶ï¼GnuPG å¯è½ä¼å¼¹çªè¦æ±è¾å ¥å¯ç ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3b" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.b</em> åéä¸å°æµè¯å å¯é®ä»¶</h3> - -<p>å¨ä½ çé®ä»¶ç¨åºä¸åä¸å°æ°çé®ä»¶ï¼æ¶ä¿¡äººå°åå¡«å <a -href="mailto:edward-zh@fsf.org">edward-zh@fsf.org</a>ãå¨ä¸»é¢ä¸å¡«åâå å¯æµè¯âæ类似çè¯è¯ï¼å¹¶å¨æ£æä¸åä¸äºå 容ã</p> - -<p>çªå£å·¦ä¸æ¾çéå½¢å¾æ åºå½æ¯é»è²çï¼è¿æå³çå å¯å·²å¯ç¨ãè¿ä¼æ¯ä½ ä»åçé»è®¤è®¾ç½®ã</p> - -<p class="notes">ä½ ä¼æ³¨æç´§æ¨çéå½¢çé ç¬å¾æ ãæ们马ä¸å°±ä¼ç¨å°å®ã</p> - -<p>ç¹å»åéãEnigmail ä¼å¼¹åºçªå£æ示âæ¶ä»¶äººä¸åæ³ï¼ä¸åä¿¡ä»»ææªæ¾å°âã</p> - -<p>è¦ç»ç±å¾·ååéå å¯é®ä»¶ï¼ä½ éè¦ä»çå ¬é¥ï¼æ¥ä¸æ¥ä½ è¦ Enigmail -ä»å¯é¥æå¡å¨ä¸è½½å®ãç¹å»âä¸è½½ç¼ºå¤±çå¯é¥âï¼å¹¶ä½¿ç¨é»è®¤çå¯é¥æå¡å¨ãä¸æ¦å®æ¾å°å ¬é¥åï¼éæ©ç¬¬ä¸æ¯å¯é¥ï¼ä»¥ C å¼å¤´ç Key -IDï¼ï¼å¹¶ç¡®å®ãå¨ä¸ä¸ä¸ªå¼¹çªä¸éæ©ç¡®å®ã</p> - -<p>ç°å¨ä½ è¿åâæ¶ä»¶äººä¸åæ³ï¼ä¸åä¿¡ä»»ææªæ¾å°âçé¢ï¼æ¥çç±å¾·åå ¬é¥ççªå£ï¼ç¹å»åéã</p> - -<p class="notes">å ä¸ºä½ ä½¿ç¨äºç±å¾·åçå ¬é¥å å¯é®ä»¶ï¼è§£å¯åå°±è¦æ±ç±å¾·åçç§é¥ãåªæç±å¾·åèªå·±æå®çç§é¥ï¼å æ¤é¤äºä»ï¼æ²¡äººè½è§£å¯æ¶æ¯ã</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>çé¾è§£ç</h4> - -<dl> -<dt>Enigmail æ æ³æ¾å°ç±å¾·åçå ¬é¥</dt> -<dd>å ³éç¹å»åéæ¶çå¼¹çªï¼ç¡®ä¿ä½ å·²ç»è¿æ¥ä¸å ç¹ç½å¹¶åè¯ä¸æ¬¡ãå¦æä»ç¶æ æï¼éå¤æ¤è¿ç¨ï¼éæ©å ¶ä»å¯é¥æå¡å¨ã</dd> - -<dt>å·²åéæ件夹ä¸è§£å¯çæ¶æ¯</dt> -<dd>å³ä¾¿ä½ æ æ³è§£å¯ç¨å ¶ä»äººå ¬é¥å å¯è¿çæ¶æ¯ï¼ä½ çé®ä»¶ç¨åºä¼èªå¨ç¨ä½ çå ¬é¥ä¿åä¸ä»½å¯æ¬ï¼è¿å°±ä½¿å¾ä½ è½å¤å¨å·²åéæ件夹åæ¥çæ®éé®ä»¶ä¸æ ·æ¥çå®ãè¿æ¯æ£å¸¸çï¼å®å¹¶ä¸ä»£è¡¨ä½ å·²åçé®ä»¶æ²¡æ被å å¯ã</dd> - -<dt>æ´å¤èµæº</dt> -<dd>å¦æä½ ä»å¯¹æ们ç说ææå°å°æï¼ææ³äºè§£æ´å¤ï¼è¯·æ¥é <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">Enigmail's -wikiï¼è±æï¼</a>ã</dd> - -<dt class="feedback">没ææ¾å°è§£å³æ¹æ¡ï¼</dt> -<dd class="feedback">è¯·å¨ <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">åé¦é¡µ</a> -ä¸åè¯æ们ã</dd> -</dl> - -</div> - - -<!-- /.troubleshooting --> -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>è¿é¶æå</h4> - -<dl> -<dt>使ç¨å½ä»¤è¡å å¯æ¶æ¯</dt> -<dd>å¦æä½ å欢ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥ç¨ <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">å½ä»¤è¡</a> -å 解å¯æ¶æ¯åæ件ãå½ä»¤é项 --armor è½å¤ä½¿å å¯è¾åºæ¾ç¤ºä¸ºå¸¸è§å符éã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-headers_unencrypted" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦ï¼</em> å®å ¨æ示</h3> - -<p>å³ä¾¿ä½ å å¯äºé®ä»¶ï¼ä¸»é¢è¡æ¯ä¸åå å¯çï¼å æ¤ä¸è¦å¨é£éå¡«åç§äººä¿¡æ¯ãåé人åæ¥æ¶äººçé®ä»¶å°åä¹æ¯ä¸ç»è¿å å¯çï¼å æ¤çæ§ç³»ç»å¯ä»¥è¯å«åºä½ å¨åè°éä¿¡ãåæ¶ï¼çæ§ä»£çå°ä¼ç¥éä½ ä½¿ç¨äº -GnuPGï¼å³ä¾¿ä¸ç¥éä½ è¯´äºä»ä¹ãå½ä½ åéé件æ¶ï¼Enigmail ä¼è®©ä½ éæ©å å¯ä¸å¦ï¼å®æ¯ç¬ç«äºçå®é®ä»¶çã</p> - -<p>åºäºå®å ¨åå ï¼ä½ å¯ä»¥å ³é HTML æ ¼å¼ï¼è使ç¨çº¯ææ¬æ¸²ææ¶æ¯ä¸»é¢ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-headers_unencrypted .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.c</em> æ¥æ¶åä¿¡</h3> - -<p>å½ç±å¾·åæ¶å°ä½ çé®ä»¶ï¼ä»ä¼ä½¿ç¨ä»çç§é¥å»è§£å¯æ¶æ¯ï¼å¹¶ç»ä½ åå¤ã </p> - -<p class="notes">ç±å¾·åå¯è½éè¦ä¸¤ä¸åéåå¤é®ä»¶ãå¨è¿æé´ï¼ä½ å¯ä»¥è·³è¿åé¢çé¨å并æ¥é æ¬æå <a href="#section5">åç¨å å¯</a> ç« èã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-3c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3d" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.d</em> åéä¸å°æµè¯ç¾åé®ä»¶</h3> - -<p>GnuPG -æä¾äºå¯¹æ¶æ¯ææ件ç¾åçæ¹å¼ï¼éªè¯å®ä»¬çç¡®æ¥èªäºä½ ï¼å¹¶ä¸å§ç»æªè¢«ç¯¡æ¹ãè¿äºç¾åæ¯ç¬å¤´ç¾åæ´å¼ºæåââå 为æ æ³è¢«ä¼ªé ï¼æ²¡æä½ çç§é¥å°±æ æ³ç¾åï¼è¿æ¯ä¿æ¤ç§é¥å®å ¨å¦ä¸ä¸ªçåå ï¼ã</p> - -<p>ä½ å¯ä»¥åä»»ä½äººç¾åæ¶æ¯ï¼å æ¤让对æ¹æè¯å°ä½ å¨ä½¿ç¨ GnuPGââä»ä»¬å¯ä»¥åä½ å®å ¨çéä¿¡ââæ¯ä¸ªä¸éç主æãå¦æä»ä»¬æ²¡æ -GnuPGï¼ä»ä»¬ä»å°æè½åé è¯»ä½ çæ¶æ¯å¹¶æ¥çä½ çç¾åãå¦æä»ä»¬æï¼ä»ä»¬å°æè½åéªè¯ä½ ç¾åççå®æ§ã</p> - -<p>è¦æ³å¯¹åç»ç±å¾·åçé®ä»¶ç¾åï¼å¹¶æ°åä¸äºæ¶æ¯ç»ä»ï¼ç¹å»ç´§é»éå½¢å¾æ çé ç¬å¾æ ï¼å®ä¼åæéé»è²ãä½ è¦æ¯å¯¹æ¶æ¯ç¾åï¼GnuPG -å¯è½ä¼å¨ä½ ç¹å»åéæ¶æ¯å询é®ä½ å¯ç ï¼è¿æ¯å 为ç¾åéè¦è§£éç§é¥ã</p> - -<p>éå½¢åé ç¬å¾æ è½å¤è®©ä½ 对æ¯å°æ¶æ¯éæ©å å¯ãç¾åã两è é½è¦æè é½ä¸è¦ã</p> - -</div> -</div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-3e" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 3.e</em> æ¥æ¶åä¿¡</h3> - -<p>å½ç±å¾·åæ¶å°ä½ çé®ä»¶ï¼ä»å°ä¼ä½¿ç¨ä½ çå ¬é¥ï¼ä½ å¨ <a href="#step-3a">Step 3.A</a> -åç»ä»äºï¼éªè¯ä½ åéçæ¶æ¯æªç»ç¯¡æ¹ï¼å¹¶ä»¥å å¯å½¢å¼ç»ä½ åå¤ã</p> - -<p class="notes">ç±å¾·åå¯è½éè¦ä¸¤ä¸åéåå¤é®ä»¶ãå¨è¿æé´ï¼ä½ å¯ä»¥è·³è¿åé¢çé¨å并æ¥é æ¬æå <a href="#section5">åç¨å å¯</a> ç« èã</p> - -<p>ç±å¾·åçåå¤ä¼æ¯å å¯çï¼å 为ä»è½å å¯å°±å å¯ãå¦æä¸å顺å©ï¼ä»ä¼åå¤âä½ çç¾å已被éªè¯âãå¦æä½ çæµè¯ç¾åé®ä»¶ä¹æ¯å å¯çï¼ä»ä¼ä¼å æåã</p> - -<p>å½ä½ æ¥æ¶ç±å¾·åçé®ä»¶å¹¶æå¼å®æ¶ï¼Enigmail ä¼èªå¨æ£æµå®æ¯å¦ä½¿ç¨ä½ çå ¬é¥å å¯çï¼æ¥ä¸æ¥ä½¿ç¨ä½ çç§é¥è§£å¯æ¶æ¯ã</p> - -<p>çææ¶æ¯ä¸æ¹çéç¥æ¡ï¼å®ä¼æ¾ç¤ºç±å¾·åå ¬é¥ç¶æçä¿¡æ¯ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-3e .step --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#4</em> äºè§£ä¿¡ä»»ç½</h2> - -<p>é®ä»¶å å¯æ¯ä¸ç§å¼ºæåçææ¯ï¼ä½å®æå¼±ç¹ï¼å®è¦æ±éªè¯æ人çå ¬é¥çç¡®æ¯å±äºä»çãå¦åï¼æ æ³é»æ¢æ»å»è 使ç¨ä½ æåå§ååé®ä»¶å°åï¼çæå¯é¥ï¼è¿è¡åå ãè¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹èªç±è½¯ä»¶ç¨åºåå¼ååºå¯é¥ç¾åï¼keysigningï¼åä¿¡ä»»ç½ï¼the -Web of Trustï¼ã</p> - -<p>å½ä½ ç¾ç½²äºæ人çå ¬é¥ï¼ç¸å½äºä½ å ¬å¼å£°ç§°è¿æå ¬é¥ç»ä½ éªè¯æ¯å±äºä»çï¼èä¸æ¯å ¶ä»äººã</p> - -<p>ç¾ç½²å¯é¥åæ¶æ¯ç¾å使ç¨äºåç§ç±»åçæ°å¦è¿ç®ï¼ä½æçä¸åçå«ä¹ãé常ï¼å¯¹èªå·±é®ä»¶è¿è¡ç¾åæ¯ä¸ç§è¯å¥½å®è·µï¼ä½éæç¾ç½²å«äººçå ¬é¥ï¼æç»ä½ å¯è½ä¼æå¤å°ä¸ºåå è åäºæ ä¿ã</p> - -<p>使ç¨ä½ çå ¬é¥ç人å¯ä»¥çå°è°ç¾ç½²äºæ¤å ¬é¥ãé¿æä½¿ç¨ GnuPG -åï¼ä½ çå¯é¥å¯è½ææ°ç¾æ¯ç¾åãä½ å¯ä»¥è®¤ä¸ºï¼å ¬é¥ä¸ä½ ä¿¡ä»»ç人çç¾åæ°éè¶å¤ï¼é£ä¹è¿æ¯å ¬é¥è¶å¯ä¿¡ãä¿¡ä»»ç½æ¯ GnuPG -ç¨æ·çèéå°ï¼ä»ä»¬ç¨ç¾åä¼ éçä¿¡ä»»é¾ï¼è¿æ¥å½¼æ¤ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-4a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section4-web-of-trust.png" -alt="Section 4: ä¿¡ä»»ç½" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3><em>Step 4.a</em> ç¾ç½²å¯é¥</h3> - -<p>å¨é®ä»¶ç¨åºèåä¸ï¼éæ© Enigmail → å¯é¥ç®¡çã</p> - -<p>ç±å¾·åå ¬é¥å¤å³é®ï¼å¨ä¸ä¸æèåä¸éä¸âç¾ç½²å¯é¥âã</p> - -<p>å¨å¼¹çªä¸ï¼éä¸âæä¸ä¼ååºâ并ç¹å»ç¡®å®ã</p> - -<p>ç°å¨ä½ è¿å å¯é¥ç®¡ç èåãéæ© å¯é¥æå¡å¨ → ä¸ä¼ å ¬é¥ å¹¶ç¹å»ç¡®å®ã</p> - -<p class="notes">ä½ ååæåå°è¡¨è¾¾äºâæä¿¡ä»»ç±å¾·åçå ¬é¥ï¼å®çç¡®å±äºç±å¾·åâãç±äºç±å¾·åæ¯ä¸ä¸ªæºå¨äººï¼è¿å¯¹å®å¹¶ä¸æå³çä»ä¹ï¼ä½è¿æ¯ä¸ä¸ªè¯å¥½çå®è·µã</p> - - -<!--<div id="pgp-pathfinder"> - - -<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" -method="get"> - -<p><strong>From:</strong><input type="text" value="xD41A008" -name="FROM"></p> - -<p><strong>To:</strong><input type="text" value="50BD01x4" name="TO"></p> - -<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input -type="reset" value="reset" name=".reset"></p> - -</form> - -</div>End #pgp-pathfinder --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-4a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-identify_keys" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>éªè¯å¯é¥ï¼æ纹å ID</h3> - -<p>人们çå ¬é¥é常æ¯ç±ä»ä»¬å¯é¥æ纹确å®çï¼å®æ¯å F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 -ï¼ç±å¾·åçå¯é¥ï¼çæ°å串ãéè¿å¨ä½ é®ä»¶ç¨åºèå Enigmail → å¯é¥ç®¡ç -ï¼å¨å¯é¥ä¸å³é®å¯é¥å±æ§ï¼ä½ è½çå°ä½ çå ¬é¥ä»¥å计ç®æºä¸å ¶ä»å ¬é¥çæ纹ãå¨åè¯ä»äººä½ é®ç®±å°åçåæ¶ï¼åäº«ä½ çæ纹æ¯ä¸ä¸ªä¸éçå®è·µï¼è¿æ ·äººä»¬å¯ä»¥å¨ä»æå¡å¨ä¸è½½ä½ å ¬é¥çæ¶åï¼å次æ£æ¥ä¸è½½çå ¬é¥æ¯å¦æ£ç¡®ã</p> - -<p class="notes">ä½ å¯è½å·²ç»çå°æ人使ç¨ç key ID è¡¨ç¤ºå ¬é¥ãå¯é¥ç®¡ç çªå£ä¸ï¼ä½ å¯ä»¥ç´æ¥çå° key -IDãè¿å «ä½å符æ¾ç»ç¨äºè¡¨ç¤ºèº«ä»½ï¼ç°å·²ç»ä¸åå®å ¨å¯é ãä½ éè¦æ£æ¥å®æ´çæ纹ï¼ä»¥éªè¯ä½ æ¥æé信对æ¹æ£ç¡®çå¯é¥ãä¸å¹¸çæ¯ï¼æ人æ æçæçåå ä½æ纹ä¸å¦ä¸æ¯å¯é¥ç¸åçå¯é¥ï¼è¿ç§ä¼ªé æ¯å¾å¸¸è§çã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-identify_keys .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="check-ids-before-signing" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦ï¼</em> ç¾ç½²å¯é¥æ¶éè¦èèä»ä¹</h3> - -<p>å¨ç¾ç½²å¯é¥åï¼ä½ éè¦ä¸¥æ ¼ç¡®è®¤å¯é¥æ¯å±äºä»çï¼çç¡®æ¯ä»èªå·±æ声称çé£ä¸ªäººãè¿ç§ç¡®ä¿¡æ¥èªéæ¥å°æ²é交æµï¼ä»¥åç®ç¹äºä»ä¸å ¶ä»äººç交æµè¿ç¨ãä»»ä½æ¶åç¾ç½²å¯é¥é½åºè¯¥è¦æ±æ¥çå®æ´çå ¬é¥æ纹ï¼èä¸åªæ¯ç -key IDãå¦æä½ è®¤ä¸ºï¼æè¦ç¾ç½²äººçå ¬é¥ç¸å½éè¦ï¼å¯ä»¥è¦æ±ä»åºç¤ºèº«ä»½è¯æï¼ç¡®ä¿èº«ä»½è¯ä¸çå§åä¸å ¬é¥çå§åç¸ç¬¦ãå¨ Enigmail -éï¼è¯å®å°åçå¼¹åºçªå£é®é¢âä½ å¯¹æç¾ç½²çå ¬é¥ç¡®å®å±äºé£ä¸ªååç人éªè¯çä¸¥æ ¼ç¨åº¦ï¼â</p> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ --> -<div class="troubleshooting"> - -<h4>è¿é¶æå</h4> - -<dl> -<dt>ç²¾éä¿¡ä»»ç½</dt> -<dd>ä¸å¹¸å°æ¯ï¼ä¿¡ä»»å¹¶ä¸æ¯å <a -href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">大å¤æ°äººæ³è±¡ç</a> -é£æ ·å¨ç¨æ·ä¹é´ä¼ éãæ·±å ¥ <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">ç解</a> -ä¿¡ä»»ç½æ¯å¦ä½è¿ä½çï¼å¹¶å¨æ¡ä»¶å 许çæ åµä¸ï¼è°¨æ å°å¯¹å°½å¯è½å¤ç人çå¯é¥è¿è¡ç¾åï¼æ¯å¢å¼º GnuPG 社åºçæä½³æ¹å¼ã</dd> - -<dt>设置信任级</dt> -<dd>å¦æä½ å¯¹æ人ç信任足å¤éªè¯å ¶ä»äººçå¯é¥ï¼ä½ å¯ä»¥å¨ Enigmail ç å¯é¥ç®¡ç -çªå£ä¸ï¼ä¸ºä»ä»¬ææ´¾ä¸ä¸ªä¿¡ä»»çº§ï¼ownertrustï¼çº§å«ãå¨å ¶ä»äººå¯é¥å¤å³é®ï¼éä¸âéæ©ä¿¡ä»»çº§âï¼Select Owner -Trustï¼èåé项ï¼éæ©ä¿¡ä»»çº§ï¼å¹¶ç¹å»ç¡®å®ãå¨å åç解信任ç½çåæä¸ï¼å®æè¿ä¸æ¥ã</dd> -</dl> - -</div> -<!-- /.troubleshooting --> -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #check-ids-before-signing .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<h2><em>#5</em> åç¨å å¯</h2> - -<p>æ¯ä¸ªäººä½¿ç¨ GnuPG æ¹æ³ä¸å°½ç¸åï¼éµå¾ªä¸äºåºæ¬å®è·µæ¯ä¿æ¤é®ä»¶å®å ¨çéè¦æ¹å¼ãä¸æ¦ä¸éµå®ï¼ä½ 便æ¯æ¿çéä¿¡åæ¹çéç§ååé©ï¼å¹¶ä¸å±åä¿¡ä»»ç½ã</p> - -</div> - - -<!-- End .section-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5a" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section5-01-use-it-well.png" -alt="Section 5: åç¨å å¯ï¼1ï¼" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>ä½æ¶è¯¥å å¯ï¼ä½æ¶è¯¥ç¾åï¼</h3> - -<p>å å¯æ¶æ¯æ¯å¤å¤çåçãå¦æä½ åªæ¯å¶ç¶å å¯é®ä»¶ï¼æ¯å°çå å¯æ¶æ¯å°±ååçæ§ç³»ç»åéè¦æ¥ãå¦æå ¨é¨é®ä»¶é½æ¯å å¯çï¼åçæ§ç人ä¼ä¸ç¥éä»ä½å¤å¼å§ââè¿ä¸æ¯è¯´å å¯é¨åé®ä»¶æ¯«æ 帮å©ââå®ä½¿å¤§è§æ¨¡çæ§åå¾å°é¾ï¼è¿æ¯éè¦çå¼å§ã</p> - -<p>é¤éä½ ä¸æ³æ´é²èº«ä»½ï¼è¿è¿è¦æ±å ¶ä»ä¿æ¤æªæ½ï¼ï¼æ²¡æçç±ä¸å¯¹æ¯å°ä¿¡ç¾åï¼æ 论æ¯å¦å å¯ãé¤äºå 许 GnuPG -éªè¯æ¶æ¯ç¡®å®æ¥èªäºä½ ï¼ç¾åæ¯ä¸ç§éä¾µå ¥æ§çæ¹å¼ï¼æéå«äººä½ å¨ä½¿ç¨ GnuPGï¼å¹¶è¡¨ç¤ºå¯¹å®å ¨éä¿¡çæ¯æãå¦æä½ ç»å¸¸ç»ä¸çæ GnuPG -ç人åéç¾åæ¶æ¯ï¼å¨ä½ çæ åé®ä»¶ç¾åï¼è¿éçç¾åæçæ¯æåï¼èéå¯ç å¦ç¾åï¼ä¸éä¸æ¬æåçé¾æ¥å°ä¼ä¸éã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5a .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5b" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<p><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/section5-02-use-it-well.png" -alt="Section 5: åç¨å å¯ï¼2ï¼" /></p> - -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>è¦æéæ³å¯é¥</h3> - -<p>GnuPG è½å¤ä½¿é®ä»¶æ´å®å ¨ï¼ä½ä»è¦å°å¿éæ³å¯é¥ï¼å®å¯è½å¯¼è´æ¶æ¯è½å ¥å人ä¹æã使ç¨éæ³å¯é¥å å¯çé®ä»¶å¯è½è½è¢«çæ§ç¨åºè¯»åã</p> - -<p>å¨ä½ çé®ä»¶ç¨åºéï¼åå°ç±å¾·ååç»ä½ ç第ä¸å°å å¯é®ä»¶ãå 为ç±å¾·åç¨ä½ çå ¬é¥å å¯äºå®ï¼Enigmail -çä¸æ¹ä¼æä¸æ¡æ¶æ¯ï¼å®å¯è½æ¯è¿æ ·åçï¼âEnigmailï¼æ¶æ¯é¨åå·²å å¯âã</p> - -<p><b>ä½¿ç¨ GnuPG æ¶ï¼è¦å »æçéç¥æ¡çä¹ æ¯ãå¦æä½ æ¶å°çé®ä»¶æ¯ç¨ä¸åä¿¡ä»»çå¯é¥ç¾åçï¼ç¨åºä¼æéä½ ã</b></p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5b .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-5c" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>å¤ä»½åéè¯ä¹¦å°å®å ¨çå°æ¹</h3> - -<p>è¿è®°å¾ä½ ä½æ¶çæå¯é¥åä¿å GnuPG -çæçåéè¯ä¹¦çåï¼æ¯æ¶åå°è¯ä¹¦å¤ä»½å°å®å ¨çæ°åå¨å设å¤ä¸ââçæ³çå°æ¹æ¯éªåçï¼ç£çæè 硬çï¼ä»ä»¬åæ¾å¨å®¶ä¸å®å ¨çå°æ¹ââèä¸æ¯ä½ é身æºå¸¦ç设å¤ã</p> - -<p>å¦æä½ çç§é¥ä¸¢å¤±æ被çï¼ä½ éè¦è¿å¼ è¯ä¹¦æ件以让人们ç¥æï¼ä½ ä¸å使ç¨è¿å¯¹å¯é¥å¯¹äºã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #step-5c .step --> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="step-lost_key" class="step"> -<div class="main"> - -<h3><em>éè¦ï¼</em> å¦ææ人å¾å°äºä½ çç§é¥ï¼è¦è¿ éè¡å¨</h3> - -<p>å¦æä½ ä¸¢å¤±äºç§é¥ææ¯æ人å¾å°äºå®ï¼æ¯å¦ä½ ç计ç®æºè¢«å·æè è¢«å ¥ä¾µï¼ãå¨å ¶ä»äººä½¿ç¨ä½ ç§é¥é è¯»ä½ çå å¯é®ä»¶ææ¯ä¼ªé ç¾ååï¼ç«å³åéå®æ¾å¾æ ¼å¤éè¦ãæ¬æåä¸å å«å¦ä½åéå¯é¥ï¼ä½ä½ å¯ä»¥éµå¾ªè¿äº -<a -href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">æ示ï¼è±æï¼</a>ãå¨ä½ åéå®æåï¼çææ°çå¯é¥å¯¹ï¼å¹¶ç»ææ使ç¨ä½ çå¯é¥ç人åéé®ä»¶ï¼å¹¶éä¸æ°å¯é¥çæ·è´ï¼ç¡®ä¿ä»ä»¬ç¥éåçäºä»ä¹ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - - - - -<!-- End #step-lost_key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<!---<div id="transfer-key" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Transferring you key</h3> - -<p>You can use Enigmail's <a -href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management -window</a> to import and export keys. If you want to be able to read -your encrypted email on a different computer, you will need to export -your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a -href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> -the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #transfer-key .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --> -<div id="webmail-and-GnuPG" class="step"> -<div class="main"> - -<h3>ç½é¡µé®ç®±å GnuPG</h3> - -<p>å½ä½ 使ç¨ç½é¡µæµè§å¨è·åä½ çé®ä»¶ï¼é£ä¹ä½ 使ç¨çæ¯ç½é¡µé®ç®±ï¼webmailï¼ï¼å®æ¯ä¸ä¸ªç´æ¥å¨åå¨ç½ç«éççµåé®ä»¶ç¨åºãåç½é¡µé®ç®±ä¸åï¼ä½ çæ¡é¢é®ä»¶ç¨åºæ¯è¿è¡å¨ä½ èªå·±ç计ç®æºä¸ãå³ä½¿ç½é¡µé®ç®±æ æ³è§£å¯å å¯è¿çé®ä»¶ï¼å®ä»ç¶ä¼ä»¥å å¯å½¢å¼æ¾ç¤ºåºæ¥ãå¦æä½ å¸¸ç¨çæ¯ç½é¡µé®ç®±ï¼å½ä½ æ¶å°ä¸å°æ··ä¹±ççµåé®ä»¶æ¶ï¼ä½ åºå½ç¥éå»æå¼ä½ ççµåé®ä»¶å®¢æ·ç«¯ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> - - -<!-- End #webmail-and-GnuPG .step--> -<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -<div id="step-5d" class="step"> - -<div class="main"> - -<h3>Make your public key part of your online identity</h3> - -<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then -compose an email to at least five of your friends, telling them you just -set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide -and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a -href="infographic.html">infographic to share.</a></p> - -<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone -would see your email address: your social media profiles, blog, Website, -or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our -<a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our -culture to the point that we feel like something is missing when we see an -email address without a public key fingerprint.</p> - -</div>--> -<!-- End .main -</div> - End #step-5d .step--> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"> -<div id="step-click_here" class="step"> -<div class="main"> - -<h2><a href="next_steps.html">å¾ä¸éï¼ç»§ç»æ¥çä¸ä¸æ¥ã</a></h2> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-click_here .step--> -</section> - - - - - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ --> -<!-- When un-commenting this section go to main.css and search -for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color -<section class="row" id="faq"> -<div> -<div class="sidebar"> - -<h2>FAQ</h2> - -</div> -<div class="main"> - -<dl> -<dt>My key expired</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> - -<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my -default program and I don't want it to be.</dt> -<dd>Answer coming soon.</dd> -</dl> - -</div> -</div> -</section> --> -<!-- End #faq --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">éç§æ¿ç</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">æ为ä¼å</a>ï¼æ¯ææ们çå·¥ä½ã</p> - -<p>ç®ä½ä¸æç± Tom <hxxtom@gmail.com> å®æç¿»è¯ã</p><p>æ¤é¡µé¢ä¸çå¾çéç¨ <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ç¥è¯å ±äº« ç½²å 4.0 -许å¯åè®®ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ï¼å ¶ä½é¨å以 <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">ç¥è¯å ±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼ 4.0 许å¯åè®® -ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ãä¸è½½ç± Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> å -Josh Drake <zamnedix@gnu.org> ç¼åç <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">ç±å¾·åèªå¨åå¤æºå¨äººæºä»£ç </a>ï¼éç¨ -GNU Affero General Public License 许å¯è¯è¿è¡è®¸å¯ã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">为ä»ä¹è¦è¿äºè®¸å¯è¯ï¼</a></p> - -<p>æ¬æååä¿¡æ¯å¾æ使ç¨çåä½ï¼<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ç± Pablo -Impallari è®¾è®¡ï¼ <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ç± Anna -Giedryś 设计ï¼<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> ç± Omnibus-Type 设计ï¼<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -ç± Florian Cramer 设计ï¼<a -href="https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans">ææºé»ä½</a> ç± Adobe ç设计ã</p> - -<p>ä¸è½½æ¬æåï¼å å«åä½ï¼å¾çæ件åç±å¾·åé®ä»¶çææ¬ï¼ç <a href="emailselfdefense_source.zip">æºç å </a>ã</p> - -<p>æ¬ç«ä½¿ç¨ Weblabels æ åæ è®° <a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ç -JavaScript</a>ã æ¥ç JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">æºä»£ç å许å¯è¯ä¿¡æ¯</a>ã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ä¿¡æ¯å¾åæåç± <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> 设计<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html> diff --git a/zh-hans/workshops.html b/zh-hans/workshops.html deleted file mode 100644 index 478e151..0000000 --- a/zh-hans/workshops.html +++ /dev/null @@ -1,378 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html> -<html lang="zh-Hans"> -<head> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<title>çµåé®ä»¶å å¯æå - ä½¿ç¨ GnuPG å å¯å¯¹æ大è§æ¨¡çæ§</title> -<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, çæ§, éç§, çµåé®ä»¶, Enigmail" /> -<meta name="description" content="çµåé®ä»¶çæ§ä¾µç¯äºæ们çåºæ¬æå©ï¼å¹¶å±åäºè¨è®ºèªç±ãæ¬æåå°å¨åååééï¼æä¼ä½ ä½¿ç¨ GnuPG è¿è¡çµåé®ä»¶å å¯ã" /> -<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" /> -<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.zh-hans.css" /> -<link rel="shortcut icon" -href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" /> -</head> - -<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2021fundraiser-spring/" style="width: 100%; height: 150px; display: block; margin: 0; border: 0 none; overflow: hidden;"></iframe><div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ --> -<header class="row" id="header"><div> - -<h1>çµåé®ä»¶å å¯æå</h1> - - -<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled --> -<ul id="languages" class="os"> -<li><a href="/en">English - v4.0</a></li> -<li><a href="/cs">ÄeÅ¡tina - v4.0</a></li> -<li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li> -<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li> -<li><a href="/es">español - v4.0</a></li> -<li><a href="/fa">ÙØ§Ø±Ø³Û - v4.0</a></li> -<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li> -<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li> -<li><a href="/ja">æ¥æ¬èª - v4.0</a></li> -<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li> -<li><a href="/ro">românÄ - v3.0</a></li> -<li><a href="/ru">ÑÑÑÑкий - v4.0</a></li> -<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li> -<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li> -<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li> -<li><a class="current" href="/zh-hans">ç®ä½ä¸æ - v4.0</a></li> -<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"> -<strong><span style="color: #2F5FAA;">Translate!</span></strong></a></li> -</ul> - -<ul id="menu" class="os"> -<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li> -<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li> -<li><a href="windows.html">Windows</a></li> -<li><a href="workshops.html" class="current">ç 讨ä¼</a></li> -<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email encryption -for everyone via %40fsf">å享 -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" -alt="[GNU Social]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png" class="share-logo" -alt="[Mastodon]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" -alt="[Reddit]" /> -<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo" -alt="[Hacker News]" /> -</a></li> -</ul> - - -<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div id="fsf-intro"> - -<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img -alt="èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /> -</a></h3> - -<div class="fsf-emphasis"> - -<p>æ们æ³è®©æ¬æåç¿»è¯æå¤å½è¯è¨ï¼å¹¶å¶ä½ææºè®¾å¤ä½¿ç¨å å¯ççæ¬ã请æ款ï¼å¸®å©å ¨ä¸çç人们使ç¨èªç±è½¯ä»¶ï¼è¿åºä¿æ¤ä»ä»¬éç§ç第ä¸æ¥ã</p> - -</div> - -<p><a -href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img -alt="æ款" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/donate.png" /></a></p> - -</div> - - -<!-- End #fsf-intro --> -<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ --> -<div class="intro"> - -<p><a id="infographic" -href="https://emailselfdefense.fsf.org/zh-hans/infographic.html"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/infographic-button.png" -alt="æ¥ç并å享æ们çä¿¡æ¯å¾ â" /></a> ç解并设置çµåé®ä»¶å å¯å¯¹å¤æ°äººèè¨æ¯ä¸é¡¹ä»¤äººçççä»»å¡ãè¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹å¨å¸®å©æåä½¿ç¨ GnuPG -å å¯æ¶ï¼ä½ çåå¨è³å ³éè¦ãå³ä¾¿åªæä¸ä¸ªäººå°åºï¼é£ä¹ä¹è³å°æä¸ä¸ªäººå¼å§ä½¿ç¨å å¯äºãä½ æè½å帮å©ä½ ç好åä¿æ¤ä»ä»¬çµåæ 书çéç§ï¼åè¯ä»ä»¬èªç±è½¯ä»¶çéè¦æ§ãå¦æä½ ä½¿ç¨ -GnuPG æ¶åå å¯é®ä»¶ï¼é£ä¹ä½ æ¯ä¸¾åç 讨ä¼çæ佳人éã</p> - -</div> -<!-- End .intro --> -</div></header> - - -<!-- End #header --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested ~~~~~~~~~ ---> -<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1"> -<div style="padding-top: 0px;"> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro"> - -<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/workshop-section1.png" -alt="å°ç 讨ä¼" /></p> - -<h2><em>#1</em> è®©ä½ çæåå社åºæå ´è¶£ </h2> - -<p>å¦æä½ å¬è¿æåæ±æ¨ä»ä»¬ç¼ºä¹éç§ï¼è¯¢é®ä»ä»¬æ¯å¦æ¿æåºå¸çµåé®ä»¶å å¯ç 讨ä¼ãå¦æä½ çæå并æªæ±æ¨è¿ï¼ä½ å¯è½éè¦è¯´æä»ä»¬ãä½ çè³å¯è½ä¼å¬å°ç»å ¸çâå æç£è½ç人æ å¯çæ§â论æ®æ¥å对使ç¨å å¯ã</p> - -<p>ä¸é¢æ¯ä½ å¯ä»¥ç¨æ¥è§£éç为ä»ä¹å¼å¾å¦ä¹ GnuPG è¦ç¹ã并ç»åèªå·±çè§ç¹ï¼è§£é为ä»ä¹å®å¯¹ä½ ç社åºææä¹ï¼</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -<div id="step-aa" class="step"> -<div class="sidebar"> - -<!-- Workshops image commented out from here, to be used above instead. - -<p> -<img id="workshops-image" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/zh-hans/screenshots/workshop-section1.png" -alt="Workshop icon"></p>--> -</div> -<!-- /.sidebar --> -<div class="main"> - -<h3>人å¤åé大</h3> - -<p>æ¯ä¸ªä½¿ç¨å å¯åæ大è§æ¨¡çæ§ç人ï¼åæ¶ä¹è®©ä»äººæ´å®¹æåæãæ®é使ç¨å¼ºå å¯æçå¤ç§å¼ºå¤§çææï¼è¿æå³çé£äºæéè¦éç§ç人ï¼æ½å¨çåå¯è åæ´»å¨äººå£«æ´æå¯è½æ¥è§¦å°å å¯ãè¶å¤ç人对è¶å¤çäºç©ä½¿ç¨å å¯çåæ¶ï¼çæ§ç³»ç»æ¥æ¾ä¿¡æ¯çææ¬ä¼å¤§å°æ æ³è´æ ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>ä½ æå°æ¬ç人å¯è½å·²ç»å¨ä½¿ç¨å å¯</h3> - -<p>许å¤è®°è ï¼åå¯è ï¼æ´»å¨äººå£«ä»¥åç 究è å¨ä½¿ç¨ GnuPGï¼å æ¤ä½ çæåå¯è½ä¸ç¥ä¸è§ä¸å¬è¯´è¿å ä½å¨ä½¿ç¨å®ç人äºãä½ å¯ä»¥æç´¢ "BEGIN PUBLIC -KEY BLOCK" å ä¸å ³é®è¯ï¼å¶ä½åºä¸ä¸ªå¨ä½¿ç¨ GnuPG 人ç©åç»ç»å表ï¼å®å æ¬ä¼æå¨ç¥çç»ç»ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>å°éæåçéç§</h3> - -<p>没ææ¹æ³å¤ææ¯å¦åå¨éç§ææçéä¿¡ãå æ¤ï¼ä¸è¦å ä¸ºä½ è§å¾åç»åç»æåç信件æ å ³ç´§è¦ï¼ä½ çæåä¹å¯è½æ¯è¿ä¹æ³çï¼ï¼èåå®å®ä¸éç§ææãéè¿å å¯æ¶æ¯ï¼åä½ ç好å表示å°éã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>éç§ææ¯å¨ç°å®ä¸çå¾å¸¸è§</h3> - -<p>å¨ç°å®ä¸çä¸ï¼æ们æä¸ç¾å¶çªï¼å¯å°ä¿¡å°ä»¥åå ³éæ¿é¨æ¥ä½ä¸ºä¿æ¤æ们éç§çæ段ã为ä»ä¹æ°åä¸çè¦æä¸åï¼</p> - -</div> -<!-- End .main --> -<div class="main"> - -<h3>æ们ä¸åºå½ä¿¡ä»»é®ä»¶æå¡æä¾åç»äºçéç§</h3> - -<p>æäºé®ä»¶æä¾åé常å¼å¾ä¿¡èµï¼ä½ç»å¤§å¤æ°æä¾å并没æä¿æ¤ä½ éç§åå®å ¨çå¨æºãæ们éè¦ä»âä¸å±å»ºçâ建ç«èµ·èªå·±çå®å ¨ï¼æè½æ为æ°åå ¬æ°ã</p> - -</div> -<!-- End .main --> -</div> -<!-- End #step-aa .step --> -</div></section> - - -<!-- End #section1 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section2"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#2</em> ç¹å</h2> - -<p>ä½ åè³å°ä¸ä½æå ´è¶£çæå约好æ¶é´ï¼ä¾¿å¯ä»¥ç¹å¤ç 讨ä¼äºãåè¯ä¸ä¼è 带ä¸ä»ä»¬ç计ç®æºå IDï¼ç¨äºç¸äºç¾åï¼ãé¢å åå¤å¥½éª°åï¼è¿æ ·ä½ çæåè½å¤å¾æ¹ä¾¿å°ç¨ -Diceware -æ¹æ³çæå¯ç ãç¡®ä¿ä½ éå®çå°ç¹è½æ¹ä¾¿ä¸ç½ï¼å¹¶å好ç 讨ä¼å½å¤©æç½çé¢æ¡ãå¾ä¹¦é¦ï¼åå¡åºä»¥å社åºä¸å¿é½æ¯åéå°ç¹ä¹éãè¯ç让ä¸ä¼è å¨ä¼åå®è£ -Enigmail å ¼å®¹çé®ä»¶å®¢æ·ç«¯ãå¦æä»ä»¬éå°é®é¢ï¼ç´æ¥èç³»é®ä»¶æä¾åçä¿¡æ¯ææ¯é¨é¨ã</p> - -<p>ç 讨ä¼é¢è®¡ä¼æç»åååéï¼æ¯å¤ä¸ä½ä¸ä¼è å°é¢å¤è±è´¹ååéã请åå¤å¥½é¢å¤çæ¶é´åºå¯¹é®é¢åææ¯æ éã</p> - -<p>ç 讨ä¼çæååå³äºäºè§£æ¯ä¸ä½ä¸ä¼è çèæ¯å¹¶æ»¡è¶³ä»ä»¬çéæ±ãç 讨ä¼åºå½å°½å¯è½çå°ï¼æ¯ä½ä¸ä¼è é½è½åå°ä¸ªæ§åçæ导ãå¦ææ³è¦åä¸çäººè¶ åºäºä½ æè½åºä»çèå´ï¼é£ä¹ä¿æè¾é«ç主æè ä¸ä¸ä¼è ä¹æ¯ï¼æè 举åå¤åºç 讨ä¼ââå°åçç 讨ä¼å¾å¾æææ´å¥½ã</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section2 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section3"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#3</em> åç»å¦ä¹ </h2> - -<p>åç»å®æçµåé®ä»¶å å¯æåä¸çæ¥éª¤ãå ·ä½èå¾®å°è§£éæ¥éª¤ï¼ä½ç¡®ä¿ä¸è¦è¶ è¿ä¸ä¼è ç解çä¸éã对äºææ¯å¨´ççä¸ä¼è ï¼å¯ä»¥æé«æ示çé¾åº¦ãç¡®ä¿ç»å æåå®æäºä¸æ¥ååè¿è¡ä¸ä¸æ¥ãèè为ç解æ¦å¿µæå°é¾ç人ï¼æè¿ éææ¡åæ³å¦å°æ´å¤æ°ç¥è¯ç人æä¾ç¬¬äºæ¬¡è¾ 导ç 讨ä¼ã</p> - -<p>å¨æ¬æåç <a href="index.html#section2">Section 2</a> -ï¼ç¡®ä¿æ¯ä¸ä½ä¸ä¼è é½ä¸ä¼ å ¬é¥å°ç¸åæå¡å¨ï¼å 为ææ¶å¯é¥æå¡å¨ä¹é´åæ¥æ延è¿ï¼ï¼ä»ä»¬å¯ä»¥ç«å³ä¸è½½åèªçå ¬é¥ãå¨ <a -href="index.html#section3">Section 3</a>ï¼è®©ä¸ä¼è ææ¶é´ç¸äºåéæµè¯é®ä»¶ï¼èä¸æ¯ç»ç±å¾·ååé®ä»¶ãç¸ä¼¼å°ï¼å¨ <a -href="index.html#section4">Section -4</a>ï¼é¼å±ä¸ä¼è ç¸äºå¯¹å½¼æ¤å ¬é¥ç¾åãæåï¼æéä»ä»¬å°åéè¯ä¹¦ä¿åå¨å®å ¨çå°æ¹ã</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section4"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#4</em> 容æç¯çé误</h2> - -<p>æéä¸ä¼è ï¼å å¯åªæå¨æ确使ç¨æ¶æææï¼ä»ä»¬æ æ³åæªè®¾ç½®å å¯ç人åéå å¯ä¿¡ä»¶ãåæ¶æéä¸ä¼è ï¼å¨ç¹å»åéåå次æ£æ¥å å¯å¾æ ï¼ä»¥åé®ä»¶ä¸»é¢åæ¶é´æ³ä»æ¥ä¸ä¼è¢«å å¯ã</p> - -<p> 解é <a -href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">è¿è¡ä¸ææä½ç³»ç»çå±é©ï¼è±æï¼</a>ï¼å¹¶å¡å¯¼èªç±è½¯ä»¶ï¼å 为没æåè ï¼æ们就æ æ³ -<a -href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance">è¡ä¹ææå°å¯¹æ对æ们æ°åéç§åèªæ²»çä¾µç¯ï¼è±æï¼</a>ã</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section4 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ --> -<section id="section5" class="row"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#5</em> éå èµæº</h2> - -<p>GnuPG çé«çº§æä½å¤ªå¤æ以è³äºæ æ³å¨ä¸åºç 讨ä¼ä¸ææå®æ¯ãå¦æä¸ä¼è æ³äºè§£æ´å¤ï¼åè¯ä»ä»¬æ¬æåä¸æè¿é¶ç« èï¼æè èèåå ä¸ä¸åºç 讨ä¼ãä½ ä¹å¯ä»¥å享 -<a href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a> å <a -href="https://www.enigmail.net/index.php/documentation">Enigmail</a> -çå®æ¹ææ¡£åé®ä»¶å表ãè®¸å¤ GNU/Linux åè¡çä¹æä¾äºä¸äºå¯¹ GnuPG é«çº§åè½ç说æ页é¢ã</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - - -<!-- End #section5 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ --> -<section class="row" id="section6"><div> - - -<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ --> -<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; -margin-bottom: 0px;"> - -<h2><em>#6</em> åæå°åº</h2> - -<p>ç¡®ä¿ææ人å¨ç¦»å¼å交æ¢äºçµåé®ç®±å°ååå ¬é¥æ纹ãéè¿äºç¸åéé®ä»¶ï¼é¼å±ä¸ä¼è 继ç»ä½¿ç¨ -GnuPGãå¨æ´»å¨ç»æä¸å¨åï¼ç»ä»ä»¬åèªåéä¸å°å å¯é®ä»¶ï¼æéä»ä»¬å°å ¬é¥ ID æ¾ç½®å¨ä»ä»¬å ¬å¼é®ç®±å°åçå°æ¹ã</p> - -<p>å¦æä½ æä»»ä½å¯¹æ¬æåç建议ï¼è¯·æ¥ä¿¡ <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> -åç¥æ们ã</p> - -</div> -<!-- End .section-intro --> -</div></section> - -<!-- End #section6 --> -<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ --> -<footer class="row" id="footer"><div> -<div id="copyright"> - -<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img -alt="èªç±è½¯ä»¶åºéä¼" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4> - -<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software -Foundation</a>, Inc. <a -href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">éç§æ¿ç</a>. <a -href="https://u.fsf.org/yr">æ为ä¼å</a>ï¼æ¯ææ们çå·¥ä½ã</p> - -<p>ç®ä½ä¸æç± Tom <hxxtom@gmail.com> å®æç¿»è¯ã</p><p>æ¤é¡µé¢ä¸çå¾çéç¨ <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">ç¥è¯å ±äº« ç½²å 4.0 -许å¯åè®®ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ï¼å ¶ä½é¨å以 <a -href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">ç¥è¯å ±äº« ç½²å-ç¸åæ¹å¼ 4.0 许å¯åè®® -ï¼æè¾æ°çæ¬ï¼</a> è¿è¡è®¸å¯ãä¸è½½ç± Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io> å -Josh Drake <zamnedix@gnu.org> ç¼åç <a -href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">ç±å¾·åèªå¨åå¤æºå¨äººæºä»£ç </a>ï¼éç¨ -GNU Affero General Public License 许å¯è¯è¿è¡è®¸å¯ã<a -href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">为ä»ä¹è¦è¿äºè®¸å¯è¯ï¼</a></p> - -<p>æ¬æååä¿¡æ¯å¾æ使ç¨çåä½ï¼<a -href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> ç± Pablo -Impallari è®¾è®¡ï¼ <a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> ç± Anna -Giedryś 设计ï¼<a -href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo -Narrow</a> ç± Omnibus-Type 设计ï¼<a -href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a> -ç± Florian Cramer 设计ï¼<a -href="https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans">ææºé»ä½</a> ç± Adobe ç设计ã</p> - -<p>ä¸è½½æ¬æåï¼å å«åä½ï¼å¾çæ件åç±å¾·åé®ä»¶çææ¬ï¼ç <a href="emailselfdefense_source.zip">æºç å </a>ã</p> - -<p>æ¬ç«ä½¿ç¨ Weblabels æ åæ è®° <a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">èªç±ç -JavaScript</a>ã æ¥ç JavaScript <a -href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" -rel="jslicense">æºä»£ç å许å¯è¯ä¿¡æ¯</a>ã</p> - -</div> - -<!-- /#copyright --> -<p class="credits">ä¿¡æ¯å¾åæåç± <a rel="external" -href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> 设计<img -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" -alt="Journalism++" /></a></p> -<!-- /.credits --> -</div></footer> - -<!-- End #footer --> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script> -<script type="text/javascript" -src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script> - -<!-- Piwik --> -<script type="text/javascript"> - // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later - var _paq = _paq || []; - _paq.push(["trackPageView"]); - _paq.push(["enableLinkTracking"]); - - (function() { - var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//"; - _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); - _paq.push(["setSiteId", "13"]); - var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; - g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); - })(); - // @license-end -</script> -<!-- End Piwik Code --> -<!-- Piwik Image Tracker --> -<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -<!-- End Piwik --> -</body> -</html>