tr: update (enc 48b1396).

diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html
index 039ecfde64d6f858d226de215ada10367ffe10a5..314eec089bd6b4b1158f0a1b01c23c0f57602a5a 100644 (file)
--- a/tr/index.html
+++ b/tr/index.html
@@ -750,26 +750,13 @@ izleyebilirsiniz.</p>
 
 <h3><em>Adım 3.c</em> Bir yanıt alın</h3>
 
-<p>Edward e-postanızı aldığında, gizli anahtarını kullanarak onu çözecek, daha
-sonra da sizin (<a href="#step-3a">3. adımda</a> gönderdiğiniz) açık
-anahtarınızı size bir yanıt şifrelemek için kullanacaktır.</p>
-<p class="note">Bu e-postayı Edward'ın açık şifresiyle şifrelediğiniz için,
-onu çözmek üzere Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç vardır. Bu gizli
-anahtara sahip olan da sadece Edward olduğu için, onun dışında — siz de
-dahil — hiç kimse e-postanın şifresini çözemez.</p>
+<p>Edward e-postanızı aldığında, kendi özel anahtarını kullanarak şifresini
+çözecek ve size bir yanıt gönderecektir. </p>
 
 <p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye
 atlayıp, rehberin <a href="#section5">İyi Kullanın</a> ölümünü
 inceleyebilirsiniz.</p>
 
-<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
-anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
-anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
-
-<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
-anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
-anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
-
 </div>
 <!-- End .main -->
 </div>
@@ -813,9 +800,9 @@ imzalanıp imzalanmadığını veya her iki durumu da seçebilirsiniz.</p>
 
 <h3><em>Adım 3.E</em> Bir yanıt alın</h3>
 
-<p>Edward e-postanızı aldığında, sizin (<a href="#step-3a">Adım 3.A</a>'da
-gönderdiğiniz) açık anahtarınızı imzanızın gerçek olup olmadığını ve
-gönderdiğiniz mesajla oynanmadığını doğrulamak için kullanacak.</p>
+<p>Edward e-postanızı aldığında, gönderdiğiniz mesaja müdahale edilmediğini
+doğrulamak ve size göndereceği yanıtı şifrelemek için  (<a
+href="#step-3a">Adım 3.A</a>'da gönderdiğiniz) açık anahtarınızı kullanacak.</p>
 
 <p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye
 atlayıp, rehberin <a href="#section5">İyi Kullanın</a> ölümünü
@@ -826,6 +813,14 @@ gelecektir. Eğer her şey plana uygun giderse, yanıtta "İmzanız doğrulandı
 yazması gerekiyor. Eğer sınama için attığınız imzalı e-posta
 şifrelenmiştiyse, en başta bundan söz edecektir.</p>
 
+<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
+anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
+anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
+
+<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
+anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
+anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
+
 </div>
 <!-- End .main -->
 </div>

diff --git a/tr/mac.html b/tr/mac.html
index af430e3fb85f9d153085969e654dca4da5f157f4..1441c3dff3be156e28f38bb3c355f543a4233117 100644 (file)
--- a/tr/mac.html
+++ b/tr/mac.html
@@ -763,26 +763,13 @@ görüntüleyebilirsiniz.</p>
 
 <h3><em>Adım 3.c</em> Bir yanıt alın</h3>
 
-<p>Edward e-postanızı aldığında, gizli anahtarını kullanarak onu çözecek, daha
-sonra da sizin (<a href="#step-3a">3. adımda</a> gönderdiğiniz) açık
-anahtarınızı size bir yanıt şifrelemek için kullanacaktır.</p>
-<p class="note">Bu e-postayı Edward'ın açık şifresiyle şifrelediğiniz için,
-onu çözmek üzere Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç vardır. Bu gizli
-anahtara sahip olan da sadece Edward olduğu için, onun dışında — siz de
-dahil — hiç kimse e-postanın şifresini çözemez.</p>
+<p>Edward e-postanızı aldığında, kendi özel anahtarını kullanarak şifresini
+çözecek ve size bir yanıt gönderecektir. </p>
 
 <p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye
 atlayıp, rehberin <a href="#section5">İyi Kullanın</a> ölümünü
 inceleyebilirsiniz.</p>
 
-<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
-anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
-anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
-
-<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
-anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
-anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
-
 </div>
 <!-- End .main -->
 </div>
@@ -826,9 +813,9 @@ imzalanıp imzalanmadığını veya her iki durumu da seçebilirsiniz.</p>
 
 <h3><em>Adım 3.E</em> Bir yanıt alın</h3>
 
-<p>Edward e-postanızı aldığında, sizin (<a href="#step-3a">Adım 3.A</a>'da
-gönderdiğiniz) açık anahtarınızı imzanızın gerçek olup olmadığını ve
-gönderdiğiniz mesajla oynanmadığını doğrulamak için kullanacak.</p>
+<p>Edward e-postanızı aldığında, gönderdiğiniz mesaja müdahale edilmediğini
+doğrulamak ve size göndereceği yanıtı şifrelemek için  (<a
+href="#step-3a">Adım 3.A</a>'da gönderdiğiniz) açık anahtarınızı kullanacak.</p>
 
 <p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye
 atlayıp, rehberin <a href="#section5">İyi Kullanın</a> ölümünü
@@ -839,6 +826,14 @@ gelecektir. Eğer her şey plana uygun giderse, yanıtta "İmzanız doğrulandı
 yazması gerekiyor. Eğer sınama için attığınız imzalı e-posta
 şifrelenmiştiyse, en başta bundan söz edecektir.</p>
 
+<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
+anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
+anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
+
+<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
+anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
+anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
+
 </div>
 <!-- End .main -->
 </div>

diff --git a/tr/windows.html b/tr/windows.html
index e19b7d0dbfacd260f3af788f48daa634e7d4ee58..a6dc697ae965681b8b47977bbf69fc9f19959ba2 100644 (file)
--- a/tr/windows.html
+++ b/tr/windows.html
@@ -762,26 +762,13 @@ görüntüleyebilirsiniz.</p>
 
 <h3><em>Adım 3.c</em> Bir yanıt alın</h3>
 
-<p>Edward e-postanızı aldığında, gizli anahtarını kullanarak onu çözecek, daha
-sonra da sizin (<a href="#step-3a">3. adımda</a> gönderdiğiniz) açık
-anahtarınızı size bir yanıt şifrelemek için kullanacaktır.</p>
-<p class="note">Bu e-postayı Edward'ın açık şifresiyle şifrelediğiniz için,
-onu çözmek üzere Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç vardır. Bu gizli
-anahtara sahip olan da sadece Edward olduğu için, onun dışında — siz de
-dahil — hiç kimse e-postanın şifresini çözemez.</p>
+<p>Edward e-postanızı aldığında, kendi özel anahtarını kullanarak şifresini
+çözecek ve size bir yanıt gönderecektir. </p>
 
 <p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye
 atlayıp, rehberin <a href="#section5">İyi Kullanın</a> ölümünü
 inceleyebilirsiniz.</p>
 
-<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
-anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
-anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
-
-<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
-anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
-anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
-
 </div>
 <!-- End .main -->
 </div>
@@ -825,9 +812,9 @@ imzalanıp imzalanmadığını veya her iki durumu da seçebilirsiniz.</p>
 
 <h3><em>Adım 3.E</em> Bir yanıt alın</h3>
 
-<p>Edward e-postanızı aldığında, sizin (<a href="#step-3a">Adım 3.A</a>'da
-gönderdiğiniz) açık anahtarınızı imzanızın gerçek olup olmadığını ve
-gönderdiğiniz mesajla oynanmadığını doğrulamak için kullanacak.</p>
+<p>Edward e-postanızı aldığında, gönderdiğiniz mesaja müdahale edilmediğini
+doğrulamak ve size göndereceği yanıtı şifrelemek için  (<a
+href="#step-3a">Adım 3.A</a>'da gönderdiğiniz) açık anahtarınızı kullanacak.</p>
 
 <p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye
 atlayıp, rehberin <a href="#section5">İyi Kullanın</a> ölümünü
@@ -838,6 +825,14 @@ gelecektir. Eğer her şey plana uygun giderse, yanıtta "İmzanız doğrulandı
 yazması gerekiyor. Eğer sınama için attığınız imzalı e-posta
 şifrelenmiştiyse, en başta bundan söz edecektir.</p>
 
+<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
+anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
+anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
+
+<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
+anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
+anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
+
 </div>
 <!-- End .main -->
 </div>

diff --git a/tr/workshops.html b/tr/workshops.html
index eca169f2ee19fd476c6a9d8d9142a04fe2424391..6c0f3087329b36235b312259071c3db3892e83f5 100644 (file)
--- a/tr/workshops.html
+++ b/tr/workshops.html
@@ -372,39 +372,7 @@ bağlantı kurun.</p>
 <!-- End .section-intro -->
 </div></section>
 
-
-
-
-
 <!-- End #section6 -->
-<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
-<!-- When un-commenting this section go to main.css and search
-for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
-<section class="row" id="faq">
-<div>
-<div class="sidebar">
-
-<h2>FAQ</h2>
-
-</div>
-<div class="main">
-
-<dl>
-<dt>My key expired</dt>
-<dd>Answer coming soon.</dd>
-
-<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
-<dd>Answer coming soon.</dd>
-
-<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my
-default program and I don't want it to be.</dt>
-<dd>Answer coming soon.</dd>
-</dl>
-
-</div>
-</div>
-</section> -->
-<!-- End #faq -->
 <!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
 <footer class="row" id="footer"><div>
 <div id="copyright">
@@ -421,14 +389,14 @@ destek olun.</a></p>
 
 <p>Bu sayfadaki resimler <a
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons
-Atıf 4.0 lisansı (veya sonraki bir sürümü)</a> ve diğer şeyler <a
+Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile, geri kalan herşey <a
 href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative
-Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş 4.0 lisansı (veya sonraki bir sürümü)</a>
-kapsamındadır. Andrew Engelbrecht &lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; and Josh
-Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; geliştirdiği, GNU Affero Genel Kamu Lisansı
-kapsamında yayınlanan <a
+Commons Atıf-LisansDevam 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile
+lisanslanmıştır. Andrew Engelbrecht <sudoman@ninthfloor.org> ve Josh Drake
+<zamnedix@gnu.org> tarafında geliştirilen ve GNU Affero Genel Kâmu Lisansı
+altında yayınlanan <a
 href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward
-yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz. <a
+yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz.  <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu
 lisanslar?</a></p>
 
@@ -463,13 +431,14 @@ alt="Journalism++" /></a></p>
 </div></footer>
 
 <!-- End #footer -->
-<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
-<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
-
+<script type="text/javascript"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
+<script type="text/javascript"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
 
 <!-- Piwik -->
-<script type="text/javascript" >
-// @license magnet:?xt=urn:btih:1f739d935676111cfff4b4693e3816e664797050&dn=gpl-3.0.txt GPL-v3-or-Later
+<script type="text/javascript" ><!--
+// @license magnet:?xt=urn:btih:1f739d935676111cfff4b4693e3816e664797050&amp;dn=gpl-3.0.txt GPL-v3-or-Later
 var pkBaseURL = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://piwik.fsf.org/" : "http://piwik.fsf.org/");
 document.write(unescape("%3Cscript src='" + pkBaseURL + "piwik.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
 try {
@@ -478,8 +447,11 @@ try {
        piwikTracker.enableLinkTracking();
 } catch( err ) {}
 // @license-end
-</script><noscript><p><img src="//piwik.fsf.org/piwik.php?idsite=13" style="border:0" alt="" /></p></noscript>
-
+-->
+</script>
+<noscript><p><img
+src="//piwik.fsf.org/piwik.php?idsite=13" style="border:0"
+alt="" /></p></noscript>
 
 <!-- End Piwik Tracking Code -->
 </body>