zh-hans: update (enc cc6d00c).

diff --git a/zh-hans/index.html b/zh-hans/index.html
index d0f939c5ab60aa6519e2a789e260a696139ae751..88cebca1a2e9aa1d19a7789f320065918df6990b 100644 (file)
--- a/zh-hans/index.html
+++ b/zh-hans/index.html
@@ -358,7 +358,9 @@ wiki</a> 提供了对设置一支安全子密钥的配置说明。</dd>
 
 <p>在你的电子邮件程序菜单里，选中 Enigmail → 密钥管理。</p>
 
-<p>在你的密钥那里右键，选择“上传公钥到密钥服务器”（Upload Public Keys to Keyserver）。使用弹窗中默认的密钥服务器。</p>
+<p>在你的密钥那里右键，选择“上传公钥到密钥服务器”（Upload Public Keys to
+Keyserver）。你不必使用默认密钥服务器。如果你对此有研究，想要切换到其他密钥服务器作为默认选项，你可以在 Enigmail
+preferences 偏好选项中手动修改设置。</p>
 
 <p class="notes">现在，想给你发送加密信息的人可以从因特网上下载到你的公钥了。上传时，菜单中有多个密钥服务器可供选择，他们拥有彼此的完整副本，所以你选择哪一个无关紧要。然而，新密钥上传后，服务器间可能要数小时才能完成同步。</p>
 
@@ -715,7 +717,7 @@ type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
 ，在密钥上右键密钥属性，你能看到你的公钥以及计算机上其他公钥的指纹。在告诉他人你邮箱地址的同时，分享你的指纹是一个不错的实践，这样人们可以在从服务器下载你公钥的时候，再次检查下载的公钥是否正确。</p>
 
 <p class="notes">你可能已经看到有人使用短 key ID 表示公钥。密钥管理 窗口中，你可以直接看到 key
-ID。这八位字符曾经用于表示身份，现已经不再安全可靠。你需要检查完整的指纹，以验证你拥有通信对方正确的密钥。不幸的是，被有意生成两个指纹后八位字符相同的密钥，这种冒充是很常见的。</p>
+ID。这八位字符曾经用于表示身份，现已经不再安全可靠。你需要检查完整的指纹，以验证你拥有通信对方正确的密钥。不幸的是，有人故意生成的后六位指纹与另一支密钥相同的密钥，这种伪造是很常见的。</p>
 
 </div>
 <!-- End .main -->

diff --git a/zh-hans/mac.html b/zh-hans/mac.html
index 6b9df022284a177015b106a05c61bc7eada40b88..7bb12df703d02da959eb8624c34f95fadd97d167 100644 (file)
--- a/zh-hans/mac.html
+++ b/zh-hans/mac.html
@@ -372,7 +372,9 @@ wiki</a> 提供了对设置一支安全子密钥的配置说明。</dd>
 
 <p>在你的电子邮件程序菜单里，选中 Enigmail → 密钥管理。</p>
 
-<p>在你的密钥那里右键，选择“上传公钥到密钥服务器”（Upload Public Keys to Keyserver）。使用弹窗中默认的密钥服务器。</p>
+<p>在你的密钥那里右键，选择“上传公钥到密钥服务器”（Upload Public Keys to
+Keyserver）。你不必使用默认密钥服务器。如果你对此有研究，想要切换到其他密钥服务器作为默认选项，你可以在 Enigmail
+preferences 偏好选项中手动修改设置。</p>
 
 <p class="notes">现在，想给你发送加密信息的人可以从因特网上下载到你的公钥了。上传时，菜单中有多个密钥服务器可供选择，他们拥有彼此的完整副本，所以你选择哪一个无关紧要。然而，新密钥上传后，服务器间可能要数小时才能完成同步。</p>
 
@@ -728,7 +730,7 @@ type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
 ，在密钥上右键密钥属性，你能看到你的公钥以及计算机上其他公钥的指纹。在告诉他人你邮箱地址的同时，分享你的指纹是一个不错的实践，这样人们可以在从服务器下载你公钥的时候，再次检查下载的公钥是否正确。</p>
 
 <p class="notes">你可能已经看到有人使用短 key ID 表示公钥。密钥管理 窗口中，你可以直接看到 key
-ID。这八位字符曾经用于表示身份，现已经不再安全可靠。你需要检查完整的指纹，以验证你拥有通信对方正确的密钥。不幸的是，被有意生成两个指纹后八位字符相同的密钥，这种冒充是很常见的。</p>
+ID。这八位字符曾经用于表示身份，现已经不再安全可靠。你需要检查完整的指纹，以验证你拥有通信对方正确的密钥。不幸的是，有人故意生成的后六位指纹与另一支密钥相同的密钥，这种伪造是很常见的。</p>
 
 </div>
 <!-- End .main -->

diff --git a/zh-hans/windows.html b/zh-hans/windows.html
index 710ab0dad5e530f5be7fd09958789d2dbcc2b30f..fdca67263702a743b6fbc495b0c10575ad632aca 100644 (file)
--- a/zh-hans/windows.html
+++ b/zh-hans/windows.html
@@ -372,7 +372,9 @@ wiki</a> 提供了对设置一支安全子密钥的配置说明。</dd>
 
 <p>在你的电子邮件程序菜单里，选中 Enigmail → 密钥管理。</p>
 
-<p>在你的密钥那里右键，选择“上传公钥到密钥服务器”（Upload Public Keys to Keyserver）。使用弹窗中默认的密钥服务器。</p>
+<p>在你的密钥那里右键，选择“上传公钥到密钥服务器”（Upload Public Keys to
+Keyserver）。你不必使用默认密钥服务器。如果你对此有研究，想要切换到其他密钥服务器作为默认选项，你可以在 Enigmail
+preferences 偏好选项中手动修改设置。</p>
 
 <p class="notes">现在，想给你发送加密信息的人可以从因特网上下载到你的公钥了。上传时，菜单中有多个密钥服务器可供选择，他们拥有彼此的完整副本，所以你选择哪一个无关紧要。然而，新密钥上传后，服务器间可能要数小时才能完成同步。</p>
 
@@ -728,7 +730,7 @@ type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
 ，在密钥上右键密钥属性，你能看到你的公钥以及计算机上其他公钥的指纹。在告诉他人你邮箱地址的同时，分享你的指纹是一个不错的实践，这样人们可以在从服务器下载你公钥的时候，再次检查下载的公钥是否正确。</p>
 
 <p class="notes">你可能已经看到有人使用短 key ID 表示公钥。密钥管理 窗口中，你可以直接看到 key
-ID。这八位字符曾经用于表示身份，现已经不再安全可靠。你需要检查完整的指纹，以验证你拥有通信对方正确的密钥。不幸的是，被有意生成两个指纹后八位字符相同的密钥，这种冒充是很常见的。</p>
+ID。这八位字符曾经用于表示身份，现已经不再安全可靠。你需要检查完整的指纹，以验证你拥有通信对方正确的密钥。不幸的是，有人故意生成的后六位指纹与另一支密钥相同的密钥，这种伪造是很常见的。</p>
 
 </div>
 <!-- End .main -->