Updating translations

diff --git a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo
index b65212ebe441861fa088710063c6b1713fc3fc3b..056e3ecaac4d6dbbadcfc480f2279b81df03f85c 100644 (file)
Binary files a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo and b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo differ

diff --git a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index 5baab62ef50dc93f16b1898f57750971a0adf77a..5c4ef0d0b286a74dc2b6df35539d3fa47f1079a6 100644 (file)
--- a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-01 23:14-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-02 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-02 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: piratenpanda <benjamin@lebsanft.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
 msgid "Excited to join us?"
-msgstr "Neugierig dich uns anzuschliessen?"
+msgstr "Neugierig dich uns anzuschließen?"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
 #, python-format
@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "Dein Passwort wurde geändert. Versuche dich jetzt einzuloggen."
 msgid ""
 "Check your inbox. We sent an email with a URL for changing your password."
 msgstr ""
-"Prüfe deinen Posteingang. Wir haben dir eine Email geschickt mit einer URL, "
-"um dein Passwort zu ändern."
+"Prüfe deinen Posteingang. Wir haben dir eine Email mit einem Link geschickt,"
+" mit dem du dein Passwort ändern kannst."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
 #, python-format
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr "Ja, wirklich löschen"
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:142
 msgid "Empty comments are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Leere Kommentare sind nicht erlaubt."
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:148
 msgid "Comment posted!"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar hinzugefügt!"
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:181
 msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."

diff --git a/mediagoblin/i18n/fr/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo b/mediagoblin/i18n/fr/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo
index eaa18426582b2bd390213b24a816e85dab128988..90e833039023edeafae9a63dc03855e1fec26bb7 100644 (file)
Binary files a/mediagoblin/i18n/fr/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo and b/mediagoblin/i18n/fr/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo differ

diff --git a/mediagoblin/i18n/fr/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/fr/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index 169393063b5e2f137de77d02c4649b8d5c3f1b4e..0a6a5a40a9cf559e5d310dc1a28b53a42f571e7a 100644 (file)
--- a/mediagoblin/i18n/fr/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/fr/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # 
 # Translators:
+#   <chesuidayeur@yahoo.fr>, 2011.
 #   <joehillen@gmail.com>, 2011.
 #   <marktraceur@gmail.com>, 2011.
 #   <maxineb@members.fsf.org>, 2011.
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-01 23:14-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-02 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-04 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: chesuidayeur <chesuidayeur@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Confirmer le mot de passe"
 #: mediagoblin/auth/forms.py:39
 msgid "Type it again here to make sure there are no spelling mistakes."
 msgstr ""
-"Tapez-le à nouveau ici pour vous assurer qu'il n'ya pas de fautes "
+"Tapez-le à nouveau ici pour vous assurer qu'il n'y a pas de fautes "
 "d'orthographe."
 
 #: mediagoblin/auth/forms.py:42
@@ -82,6 +83,8 @@ msgid ""
 "Could not send password recovery email as your username is inactive or your "
 "account's email address has not been verified."
 msgstr ""
+"Impossible d'envoyer un email de récupération de mot de passe : votre compte"
+" est inactif ou bien l'email de votre compte n'a pas été vérifiée."
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
 msgid "Title"
@@ -103,6 +106,8 @@ msgstr "La légende ne peut pas être laissée vide."
 msgid ""
 "The title part of this media's URL. You usually don't need to change this."
 msgstr ""
+"Le nom de ce media dans l'URL. Vous n'avez normalement pas besoin de le "
+"changer"
 
 #: mediagoblin/edit/forms.py:40
 msgid "Bio"
@@ -130,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/process_media/errors.py:44
 msgid "Invalid file given for media type."
-msgstr "Invalide fichier donné pour le type de média."
+msgstr "Le fichier envoyé  ne correspond pas au type de média."
 
 #: mediagoblin/submit/forms.py:25
 msgid "File"
@@ -138,7 +143,7 @@ msgstr "Fichier"
 
 #: mediagoblin/submit/forms.py:30
 msgid "Description of this work"
-msgstr ""
+msgstr "Descriptif pour ce travail"
 
 #: mediagoblin/submit/views.py:46
 msgid "You must provide a file."
@@ -158,7 +163,7 @@ msgstr "Zut!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:24
 msgid "There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!"
-msgstr "Il ne semble pas être une page à cette adresse. Désolé!"
+msgstr "Il ne semble pas y avoir de page à cette adresse. Désolé !"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:26
 msgid ""
@@ -166,11 +171,11 @@ msgid ""
 " been moved or deleted."
 msgstr ""
 "Si vous êtes sûr que l'adresse est correcte, peut-être la page que vous "
-"recherchez a été déplacé ou supprimé."
+"recherchez a été déplacée ou supprimée."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:32
 msgid "Image of 404 goblin stressing out"
-msgstr "Image de 404 gobelin stresser"
+msgstr "Image de 404 gobelin angoissé"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:22
 msgid "GNU MediaGoblin"
@@ -199,12 +204,12 @@ msgid ""
 "Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
 "href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
 msgstr ""
-"Propulsé par <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a> , un <a "
-"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> de projet"
+"Propulsé par <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a> , un projet "
+"<a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Explorer"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:27
 msgid "Hi there, media lover! MediaGoblin is..."
@@ -219,15 +224,15 @@ msgid ""
 "A place for people to collaborate and show off original and derived "
 "creations!"
 msgstr ""
-"Un lieu pour les personnes de collaborer et de montrer des créations "
-"originales et dérivées!"
+"Un espace de création collaboratif : montrez vos œuvres, originales ou "
+"dérivées !"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
 msgid ""
 "Free, as in freedom. (We’re a <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a> project, "
 "after all.)"
 msgstr ""
-"Logiciel libre. (Nous sommes une <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a> projet, "
+"Logiciel libre. (Nous sommes un projet <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a> "
 "après tout.)"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
@@ -235,8 +240,8 @@ msgid ""
 "Aiming to make the world a better place through decentralization and "
 "(eventually, coming soon!) federation!"
 msgstr ""
-"Visant à rendre le monde meilleur grâce à la décentralisation et "
-"(éventuellement, venir bientôt!) fédération!"
+"Une tentative de rendre le monde meilleur grâce à la décentralisation et (à "
+"terme, et pour bientôt !) la fédération !"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
 msgid ""
@@ -258,7 +263,7 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
 msgid "Excited to join us?"
-msgstr ""
+msgstr "Envi de vous joindre à nous ?"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
 #, python-format
@@ -267,27 +272,33 @@ msgid ""
 "          or\n"
 "          <a class=\"header_submit\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
 msgstr ""
+"<a class=\"header_submit_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Créez gratuitement en compte</a>\n"
+"          ou\n"
+"          <a class=\"header_submit\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Installez MediaGoblin sur votre propre serveur</a>"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:53
 msgid "Most recent media"
-msgstr ""
+msgstr "Tout derniers media"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:29
 msgid "Enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez un nouveau mot de passe"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:29
 msgid "Enter your username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur ou votre email"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_changed_success.html:22
 msgid "Your password has been changed. Try to log in now."
 msgstr ""
+"Votre mot de passe a été changé. Essayez maintenant de vous identifier."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_email_sent.html:22
 msgid ""
 "Check your inbox. We sent an email with a URL for changing your password."
 msgstr ""
+"Verifiez votre boîte de réception. Nous vous avons envoyé un email avec une "
+"URL vous permettant de changer votre mot de passe."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
 #, python-format
@@ -302,10 +313,19 @@ msgid ""
 "If you think this is an error, just ignore this email and continue being\n"
 "a happy goblin!"
 msgstr ""
+"Bonjour %(username)s,\n"
+"\n"
+"Pour changer votre mot de passe GNU MediaGoblin, ouvrez l'URL suivante dans \n"
+"votre navigateur internet :\n"
+"\n"
+"%(verification_url)s\n"
+"\n"
+"Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, ignorez simplement cet email et restez\n"
+"un goblin heureux !"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:30
 msgid "Logging in failed!"
-msgstr "Connexion a échoué!"
+msgstr "La connexion a échoué!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:43
 msgid "Don't have an account yet?"
@@ -317,11 +337,11 @@ msgstr "Créez-en un ici!"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:49
 msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez oublié votre mot de passe ?"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:52
 msgid "Change it!"
-msgstr ""
+msgstr "Changez-le !"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:27
 msgid "Create an account!"
@@ -396,7 +416,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer %(title)s ?"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:50
 msgid "Delete Permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer définitivement"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:22
 msgid "Media processing panel"
@@ -419,7 +439,7 @@ msgstr "Aucun média en transformation"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:50
 msgid "These uploads failed to process:"
-msgstr "Ces ajouts n'etaient pas processé:"
+msgstr "Le traitement de ces ajouts a échoué :"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:39
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:59
@@ -428,7 +448,7 @@ msgstr "Vérification d'email nécessaire"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:42
 msgid "Almost done! Your account still needs to be activated."
-msgstr "Presque fini! Votre compte a encore besoin d'être activé."
+msgstr "Presque fini ! Votre compte a encore besoin d'être activé."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:47
 msgid ""
@@ -479,7 +499,7 @@ msgstr "Modifier le profil"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:96
 msgid "This user hasn't filled in their profile (yet)."
-msgstr "Cet utilisateur n'a pas rempli leur profil (encore)."
+msgstr "Cet utilisateur n'a pas (encore) rempli son profil."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:122
 #, python-format
@@ -491,8 +511,8 @@ msgid ""
 "This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
 "anything yet."
 msgstr ""
-"C'est là où vos médias apparaît, mais vous ne semblez pas avoir quoi que ce "
-"soit encore ajouté."
+"C'est là où vos médias apparaîssent, mais vous ne semblez pas avoir encore "
+"ajouté quoi que ce soit."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:141
 msgid "Add media"
@@ -500,11 +520,11 @@ msgstr "Ajouter des médias"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:147
 msgid "There doesn't seem to be any media here yet..."
-msgstr "Il ne semble pas être un média encore là ..."
+msgstr "Il ne semble pas y avoir de média là, pour l'instant ..."
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
 msgid "feed icon"
-msgstr "icon de flux"
+msgstr "icone de flux"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:23
 msgid "Atom feed"
@@ -512,11 +532,11 @@ msgstr "flux Atom"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:40
 msgid "Newer"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveaux"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:46
 msgid "Older"
-msgstr ""
+msgstr "Anciens"
 
 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:24
 msgid "Comment"
@@ -524,15 +544,15 @@ msgstr "Commentaire"
 
 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
 msgid "I am sure I want to delete this"
-msgstr ""
+msgstr "Je suis sûr de vouloir supprimer cela"
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:142
 msgid "Empty comments are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Les commentaires vides ne sont pas autorisés."
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:148
 msgid "Comment posted!"
-msgstr ""
+msgstr "Votre commentaire a été posté !"
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:181
 msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."

diff --git a/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo b/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo
index 6e9c88976cfa9eff49a76acdd8c6ca29c937de0c..2ab9cf8b6ab09d244718b9c17c0cfccdc88f9e22 100644 (file)
Binary files a/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo and b/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo differ

diff --git a/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index 2598f7953feb978a1e51ffa2843acf40b7652f2f..01fe5c489b10ef0fa4877f234be7e74f7d085f39 100644 (file)
--- a/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/ro/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-01 23:14-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-02 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-02 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: gap <gapop@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -529,11 +529,11 @@ msgstr "Sunt sigur că doresc să șterg"
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:142
 msgid "Empty comments are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Comentariul trebuie să aibă un conținut."
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:148
 msgid "Comment posted!"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariul a fost transmis."
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:181
 msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."

diff --git a/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo b/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo
index 7cfc0b61d7c27edb0d61524e6f866f2b1baa0317..4b5481e070c77a113503c11ef4972e86a877f8a4 100644 (file)
Binary files a/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo and b/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo differ

diff --git a/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index aacd5ec8f87bf15dd3b630690aab9908d7444581..f4bfbd67402782a5eb31c802d707e30224772243 100644 (file)
--- a/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-01 23:14-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-02 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-04 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: aleksejrs <deletesoftware@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Я уверен, что хочу удалить это"
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:142
 msgid "Empty comments are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Empty comments are not allowed."
 
 #: mediagoblin/user_pages/views.py:148
 msgid "Comment posted!"

diff --git a/mediagoblin/i18n/te/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo b/mediagoblin/i18n/te/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b0d8d3f
Binary files /dev/null and b/mediagoblin/i18n/te/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo differ

diff --git a/mediagoblin/i18n/te/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/te/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..289bddb
--- /dev/null
+++ b/mediagoblin/i18n/te/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -0,0 +1,498 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# 
+# Translators:
+# వీవెన్  <veeven@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-01 23:14-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-03 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: veeven <veeven@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+"Language: te\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: mediagoblin/auth/forms.py:25 mediagoblin/auth/forms.py:49
+msgid "Username"
+msgstr "వాడుకరి పేరు"
+
+#: mediagoblin/auth/forms.py:30 mediagoblin/auth/forms.py:53
+msgid "Password"
+msgstr "సంకేతపదం"
+
+#: mediagoblin/auth/forms.py:35
+msgid "Passwords must match."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/auth/forms.py:37
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/auth/forms.py:39
+msgid "Type it again here to make sure there are no spelling mistakes."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/auth/forms.py:42
+msgid "Email address"
+msgstr "ఈమెయిలు చిరునామా"
+
+#: mediagoblin/auth/views.py:55
+msgid "Sorry, registration is disabled on this instance."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/auth/views.py:73
+msgid "Sorry, a user with that name already exists."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/auth/views.py:77
+msgid "Sorry, that email address has already been taken."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/auth/views.py:179
+msgid ""
+"Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, "
+"and submit images!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/auth/views.py:185
+msgid "The verification key or user id is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/auth/views.py:207
+msgid "Resent your verification email."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/auth/views.py:248
+msgid ""
+"Could not send password recovery email as your username is inactive or your "
+"account's email address has not been verified."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/edit/forms.py:24 mediagoblin/submit/forms.py:27
+msgid "Title"
+msgstr "శీర్షిక"
+
+#: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:32
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/edit/forms.py:31
+msgid "Slug"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/edit/forms.py:32
+msgid "The slug can't be empty"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/edit/forms.py:33
+msgid ""
+"The title part of this media's URL. You usually don't need to change this."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/edit/forms.py:40
+msgid "Bio"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/edit/forms.py:43
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/edit/views.py:64
+msgid "An entry with that slug already exists for this user."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/edit/views.py:85
+msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/edit/views.py:155
+msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/process_media/errors.py:44
+msgid "Invalid file given for media type."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/submit/forms.py:25
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/submit/forms.py:30
+msgid "Description of this work"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/submit/views.py:46
+msgid "You must provide a file."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/submit/views.py:49
+msgid "The file doesn't seem to be an image!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/submit/views.py:121
+msgid "Woohoo! Submitted!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:21
+msgid "Oops!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:24
+msgid "There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:26
+msgid ""
+"If you're sure the address is correct, maybe the page you're looking for has"
+" been moved or deleted."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:32
+msgid "Image of 404 goblin stressing out"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:22
+msgid "GNU MediaGoblin"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:47
+msgid "MediaGoblin logo"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:52
+msgid "Submit media"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:63
+msgid "verify your email!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:73
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:27
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:35
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:89
+msgid ""
+"Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a "
+"href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:27
+msgid "Hi there, media lover! MediaGoblin is..."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29
+msgid "The perfect place for your media!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:30
+msgid ""
+"A place for people to collaborate and show off original and derived "
+"creations!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31
+msgid ""
+"Free, as in freedom. (We’re a <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a> project, "
+"after all.)"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:32
+msgid ""
+"Aiming to make the world a better place through decentralization and "
+"(eventually, coming soon!) federation!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:33
+msgid ""
+"Built for extensibility.  (Multiple media types coming soon to the software,"
+" including video support!)"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:34
+msgid ""
+"Powered by people like you.  (<a "
+"href=\"http://mediagoblin.org/pages/join.html\">You can help us improve this"
+" software!</a>)"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:38
+msgid "Excited to join us?"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:39
+#, python-format
+msgid ""
+"<a class=\"header_submit_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Create a free account</a>\n"
+"          or\n"
+"          <a class=\"header_submit\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:53
+msgid "Most recent media"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:29
+msgid "Enter your new password"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:29
+msgid "Enter your username or email"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_changed_success.html:22
+msgid "Your password has been changed. Try to log in now."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_email_sent.html:22
+msgid ""
+"Check your inbox. We sent an email with a URL for changing your password."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/fp_verification_email.txt:19
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi %(username)s,\n"
+"\n"
+"to change your GNU MediaGoblin password, open the following URL in \n"
+"your web browser:\n"
+"\n"
+"%(verification_url)s\n"
+"\n"
+"If you think this is an error, just ignore this email and continue being\n"
+"a happy goblin!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:30
+msgid "Logging in failed!"
+msgstr "ప్రవేశం విఫలమయ్యింది!"
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:43
+msgid "Don't have an account yet?"
+msgstr "మీకు ఇంకా ఖాతా లేదా?"
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:46
+msgid "Create one here!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:49
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?"
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:52
+msgid "Change it!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:27
+msgid "Create an account!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:31
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/verification_email.txt:19
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi %(username)s,\n"
+"\n"
+"to activate your GNU MediaGoblin account, open the following URL in\n"
+"your web browser:\n"
+"\n"
+"%(verification_url)s"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:29
+#, python-format
+msgid "Editing %(media_title)s"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:36
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:49
+msgid "Cancel"
+msgstr "రద్దుచేయి"
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35
+msgid "Save changes"
+msgstr "మార్పులను భద్రపరచు"
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29
+#, python-format
+msgid "Editing %(username)s's profile"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/listings/tag.html:31
+msgid "Media tagged with:"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26
+msgid "Submit yer media"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
+msgid "Submit"
+msgstr "దాఖలు చెయ్యి"
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:32
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:52
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:32
+msgid "Sorry, no such user found."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30
+#, python-format
+msgid "Really delete %(title)s?"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:50
+msgid "Delete Permanently"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:22
+msgid "Media processing panel"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:25
+msgid ""
+"You can track the state of media being processed for your gallery here."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:28
+msgid "Media in-processing"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:46
+msgid "No media in-processing"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:50
+msgid "These uploads failed to process:"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:39
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:59
+msgid "Email verification needed"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:42
+msgid "Almost done! Your account still needs to be activated."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:47
+msgid ""
+"An email should arrive in a few moments with instructions on how to do so."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:51
+msgid "In case it doesn't:"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:54
+msgid "Resend verification email"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:62
+msgid ""
+"Someone has registered an account with this username, but it still has to be"
+" activated."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:68
+#, python-format
+msgid ""
+"If you are that person but you've lost your verification email, you can <a "
+"href=\"%(login_url)s\">log in</a> and resend it."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:78
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:85
+msgid "Here's a spot to tell others about yourself."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:90
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:108
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:96
+msgid "This user hasn't filled in their profile (yet)."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:122
+#, python-format
+msgid "View all of %(username)s's media"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:135
+msgid ""
+"This is where your media will appear, but you don't seem to have added "
+"anything yet."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:141
+msgid "Add media"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:147
+msgid "There doesn't seem to be any media here yet..."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:21
+msgid "feed icon"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/feed_link.html:23
+msgid "Atom feed"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:40
+msgid "Newer"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:46
+msgid "Older"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/user_pages/forms.py:24
+msgid "Comment"
+msgstr "వ్యాఖ్య"
+
+#: mediagoblin/user_pages/forms.py:30
+msgid "I am sure I want to delete this"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/user_pages/views.py:142
+msgid "Empty comments are not allowed."
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/user_pages/views.py:148
+msgid "Comment posted!"
+msgstr ""
+
+#: mediagoblin/user_pages/views.py:181
+msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution."
+msgstr ""
+
+