fr: nonbreakable space; capitalize step indices in the text.

diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index 0fb6b3c2a45fa4e786c5a3b56951261bda9a6526..e323381244b0939d92afe0dc7879a7e365372160 100644 (file)
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -140,7 +140,7 @@ un moyen alternatif d'accéder aux comptes de courriel (comme GMail) auxquels vo
 habituellement via votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
 
 <p>Si vous avez déjà un logiciel de messagerie, vous pouvez passer à l'<a
-href="#step-1b">étape&nbsp;1.b</a>.</p>
+href="#step-1b">étape&nbsp;1.B</a>.</p>
 
 </div><!-- End .section-intro -->
 
@@ -546,8 +546,8 @@ enverrez une pièce jointe, Enigmail vous donnera le choix de la chiffrer ou non
 <h3><em>Étape 3.c</em> Recevez une réponse</h3>
 
 <p>Quand Edward recevra votre courriel, il va utiliser sa clef privée pour le déchiffrer,
-puis utiliser votre clef publique (que vous lui avez envoyée à <a href="#step-3a">l'étape
-3.A</a>) pour chiffrer la réponse qu'il va vous adresser.</p>
+puis utiliser votre clef publique (que vous lui avez envoyée à <a
+href="#step-3a">l'étape&nbsp;3.A</a>) pour chiffrer la réponse qu'il va vous adresser.</p>
 
 <p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous
 répondre. Pendant ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la
@@ -622,7 +622,7 @@ celle d'Edward). On peut voir l'ID des clefs dans la fenêtre de «&nbsp;<tt>Ges
 clefs</tt>&nbsp;». C'est un peu comme le prénom d'une personne (un raccourci pratique,
 mais qui n'est pas spécifique d'une clef donnée), tandis que l'empreinte identifie la
 clef de manière unique sans possibilité de confusion. Si vous n'avez que l'ID, vous pouvez
-tout de même rechercher la clef (ainsi que que son empreinte) comme à l'étape&nbsp;3.b,
+tout de même rechercher la clef (ainsi que que son empreinte) comme à l'étape&nbsp;3.B,
 mais s'il y a plusieurs options, vous aurez besoin de l'empreinte de clef de la personne
 avec laquelle vous communiquez pour vérifier laquelle utiliser.</p>
 

diff --git a/fr/kitchen/index.t.html b/fr/kitchen/index.t.html
index 0ea0dce365c57e1b4473d4f7ffac44c4b8d23665..ce24b88206a6da4704e0f49c610528eb1c73c375 100644 (file)
--- a/fr/kitchen/index.t.html
+++ b/fr/kitchen/index.t.html
@@ -138,7 +138,7 @@ via votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
 <!-- END DELETION 05 -->
 
 <p>Si vous avez déjà un logiciel de messagerie, vous pouvez passer à l'<a
-href="#step-1b">étape&nbsp;1.b</a>.</p>
+href="#step-1b">étape&nbsp;1.B</a>.</p>
 
 </div><!-- End .section-intro -->
 
@@ -597,8 +597,8 @@ enverrez une pièce jointe, Enigmail vous donnera le choix de la chiffrer ou non
 <h3><em>Étape 3.c</em> Recevez une réponse</h3>
 
 <p>Quand Edward recevra votre courriel, il va utiliser sa clef privée pour le déchiffrer,
-puis utiliser votre clef publique (que vous lui avez envoyée à <a href="#step-3a">l'étape
-3.A</a>) pour chiffrer la réponse qu'il va vous adresser.</p>
+puis utiliser votre clef publique (que vous lui avez envoyée à <a
+href="#step-3a">l'étape&nbsp;3.A</a>) pour chiffrer la réponse qu'il va vous adresser.</p>
 
 <p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous
 répondre. Pendant ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la
@@ -673,7 +673,7 @@ celle d'Edward). On peut voir l'ID des clefs dans la fenêtre de «&nbsp;<tt>Ges
 clefs</tt>&nbsp;». C'est un peu comme le prénom d'une personne (un raccourci pratique,
 mais qui n'est pas spécifique d'une clef donnée), tandis que l'empreinte identifie la
 clef de manière unique sans possibilité de confusion. Si vous n'avez que l'ID, vous pouvez
-tout de même rechercher la clef (ainsi que que son empreinte) comme à l'étape&nbsp;3.b,
+tout de même rechercher la clef (ainsi que que son empreinte) comme à l'étape&nbsp;3.B,
 mais s'il y a plusieurs options, vous aurez besoin de l'empreinte de clef de la personne
 avec laquelle vous communiquez pour vérifier laquelle utiliser.</p>
 

diff --git a/fr/mac.html b/fr/mac.html
index b9bc1f779c4bad77264531829fcf98696bd34581..d8dba7400d90bf2c3d51c79b3b655700833641dc 100644 (file)
--- a/fr/mac.html
+++ b/fr/mac.html
@@ -140,7 +140,7 @@ d'accéder aux comptes de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituel
 via votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
 
 <p>Si vous avez déjà un logiciel de messagerie, vous pouvez passer à l'<a
-href="#step-1b">étape&nbsp;1.b</a>.</p>
+href="#step-1b">étape&nbsp;1.B</a>.</p>
 
 </div><!-- End .section-intro -->
 
@@ -554,8 +554,8 @@ enverrez une pièce jointe, Enigmail vous donnera le choix de la chiffrer ou non
 <h3><em>Étape 3.c</em> Recevez une réponse</h3>
 
 <p>Quand Edward recevra votre courriel, il va utiliser sa clef privée pour le déchiffrer,
-puis utiliser votre clef publique (que vous lui avez envoyée à <a href="#step-3a">l'étape
-3.A</a>) pour chiffrer la réponse qu'il va vous adresser.</p>
+puis utiliser votre clef publique (que vous lui avez envoyée à <a
+href="#step-3a">l'étape&nbsp;3.A</a>) pour chiffrer la réponse qu'il va vous adresser.</p>
 
 <p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous
 répondre. Pendant ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la
@@ -630,7 +630,7 @@ celle d'Edward). On peut voir l'ID des clefs dans la fenêtre de «&nbsp;<tt>Ges
 clefs</tt>&nbsp;». C'est un peu comme le prénom d'une personne (un raccourci pratique,
 mais qui n'est pas spécifique d'une clef donnée), tandis que l'empreinte identifie la
 clef de manière unique sans possibilité de confusion. Si vous n'avez que l'ID, vous pouvez
-tout de même rechercher la clef (ainsi que que son empreinte) comme à l'étape&nbsp;3.b,
+tout de même rechercher la clef (ainsi que que son empreinte) comme à l'étape&nbsp;3.B,
 mais s'il y a plusieurs options, vous aurez besoin de l'empreinte de clef de la personne
 avec laquelle vous communiquez pour vérifier laquelle utiliser.</p>
 

diff --git a/fr/windows.html b/fr/windows.html
index 12117a04f74ab61dfd131ac5911ff4d32e657405..c29f083d5e4cce519bc8c1e788a0d394c168a6ec 100644 (file)
--- a/fr/windows.html
+++ b/fr/windows.html
@@ -140,7 +140,7 @@ d'accéder aux comptes de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituel
 via votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
 
 <p>Si vous avez déjà un logiciel de messagerie, vous pouvez passer à l'<a
-href="#step-1b">étape&nbsp;1.b</a>.</p>
+href="#step-1b">étape&nbsp;1.B</a>.</p>
 
 </div><!-- End .section-intro -->
 
@@ -554,8 +554,8 @@ enverrez une pièce jointe, Enigmail vous donnera le choix de la chiffrer ou non
 <h3><em>Étape 3.c</em> Recevez une réponse</h3>
 
 <p>Quand Edward recevra votre courriel, il va utiliser sa clef privée pour le déchiffrer,
-puis utiliser votre clef publique (que vous lui avez envoyée à <a href="#step-3a">l'étape
-3.A</a>) pour chiffrer la réponse qu'il va vous adresser.</p>
+puis utiliser votre clef publique (que vous lui avez envoyée à <a
+href="#step-3a">l'étape&nbsp;3.A</a>) pour chiffrer la réponse qu'il va vous adresser.</p>
 
 <p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous
 répondre. Pendant ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la
@@ -630,7 +630,7 @@ celle d'Edward). On peut voir l'ID des clefs dans la fenêtre de «&nbsp;<tt>Ges
 clefs</tt>&nbsp;». C'est un peu comme le prénom d'une personne (un raccourci pratique,
 mais qui n'est pas spécifique d'une clef donnée), tandis que l'empreinte identifie la
 clef de manière unique sans possibilité de confusion. Si vous n'avez que l'ID, vous pouvez
-tout de même rechercher la clef (ainsi que que son empreinte) comme à l'étape&nbsp;3.b,
+tout de même rechercher la clef (ainsi que que son empreinte) comme à l'étape&nbsp;3.B,
 mais s'il y a plusieurs options, vous aurez besoin de l'empreinte de clef de la personne
 avec laquelle vous communiquez pour vérifier laquelle utiliser.</p>