fr: fix all sharing messages with non-breakable spaces; minor rewording.
authorThérèse Godefroy <godef.th@free.fr>
Thu, 31 Jul 2014 15:25:56 +0000 (17:25 +0200)
committerThérèse Godefroy <godef.th@free.fr>
Thu, 31 Jul 2014 15:25:56 +0000 (17:25 +0200)
fr/confirmation.html
fr/index.html
fr/infographic.html
fr/kitchen/confirmation.t.html
fr/kitchen/index.t.html
fr/kitchen/infographic.t.html
fr/kitchen/next_steps.t.html
fr/mac.html
fr/next_steps.html
fr/windows.html

index bfa94ecf53b43cb329dbc7e74b47603a930413c2..f06da4389cfd7bdd8b2179cfdaa54c931a1c04a7 100644 (file)
@@ -1,6 +1,5 @@
 
 
-
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
@@ -24,6 +23,7 @@ droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En
 </head>
 
 <body>
+
 <header class="row centered" id="header"><div>
 
 <p><strong>Veuillez maintenant vérifier que le lien de confirmation est arrivé dans
index b46210bf7b09d1b835a7033f4886408e93bea3b3..58a86dec1c23e22ef06fd7a528f6533cabb7d163 100644 (file)
@@ -1,6 +1,5 @@
 
 
-
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
@@ -47,20 +46,21 @@ droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En
 <!--<li><a href="/el">ελληνικά</a></li>-->
 <!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
 </ul>
+
 <ul id="menu" class="os">
 <li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li>
 <li><a href="mac.html">Mac OS</a></li>
 <li><a href="windows.html">Windows</a></li>
 <li class="spacer"><a
-href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du courriel pour
-tous avec %40fsf"> Partager&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
-class="share-logo"
-alt="[GNU Social]" />&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
-class="share-logo"
-alt="[Pump.io]" />&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png"
-class="share-logo"
-alt="[Reddit]" />&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
-class="share-logo"
+href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du&nbsp;courriel&nbsp;pour&nbsp;tous&nbsp;avec&nbsp;%40fsf">
+Partager&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo"
+alt="[GNU Social]" />&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png" class="share-logo"
+alt="[Pump.io]" />&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo"
+alt="[Reddit]" />&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo"
 alt="[Hacker News]" /></a></li>
 </ul>
 
@@ -125,7 +125,6 @@ communications aussi difficile que possible. Au travail&nbsp;!</p>
 
 <h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2>
 
-
 <p class="notes">Ce guide repose sur des logiciels sous licence libre&nbsp;; ils sont
 complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou en faire sa propre
 version. Cela les rend plus sûrs vis-à-vis de la surveillance que les logiciels
@@ -144,7 +143,6 @@ ce guide est applicable à tous les programmes de ce type. Les logiciels de mess
 un moyen alternatif d'accéder aux comptes de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez
 habituellement via votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
 
-
 <p>Si vous avez déjà l'un de ces logiciels de messagerie, vous pouvez passer à l'<a
 href="#step-1b">étape&nbsp;1.b</a>.</p>
 
@@ -172,13 +170,13 @@ configurer avec votre compte de courriel.</p>
 <h4>Résolution de problèmes</h4>
 
 <dl>
-<dt>Qu'est-ce qu'un assistant d'installation&nbsp;?</dt>
+<dt>Qu'est-ce qu'un assistant&nbsp;?</dt>
 
-<dd>Un assistant d'installation est une série de fenêtres pop-up qui aident à faire quelque
-chose sur un ordinateur, comme installer un programme. Vous cliquez dans ces fenêtres pour
-choisir les options qui vous conviennent&nbsp;; dans certains cas, l'assistant vous demandera
-de saisir un paramètre, par exemple votre adresse de courriel. N'oubliez pas de valider
-en cliquant sur «&nbsp;<tt>OK</tt>&nbsp;» quand vous en avez fini avec une fenêtre.</dd>
+<dd>Un assistant est une série de fenêtres pop-up qui aident à faire quelque chose sur
+un ordinateur, comme installer un programme. Vous cliquez dans ces fenêtres pour choisir
+les options qui vous conviennent&nbsp;; dans certains cas, l'assistant vous demandera de
+saisir un paramètre, par exemple votre adresse de courriel. N'oubliez pas de valider en
+cliquant sur «&nbsp;<tt>OK</tt>&nbsp;» quand vous en avez fini avec une fenêtre.</dd>
 
 <dt>Mon programme de messagerie ne trouve pas mon compte ou ne télécharge pas mes
 courriels.</dt>
@@ -197,6 +195,7 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentai
 </div><!-- End .main -->
 </div><!-- End #step1-a .step -->
 
+
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-1b" class="step">
 <div class="sidebar">
@@ -214,7 +213,6 @@ alt=" [Étape 1.B&nbsp;: Installer un module (copie d'écran)] " /></li>
 
 <h3><em>Étape 1.b</em> Installez le module Enigmail pour votre programme de messagerie</h3>
 
-
 <p>Dans le menu de votre programme de messagerie, sélectionnez «&nbsp;<tt>Modules
 complémentaires</tt>&nbsp;» (qui devrait se trouver dans la section
 «&nbsp;<tt>Outils</tt>&nbsp;»). Assurez-vous qu'«&nbsp;<tt>Extensions</tt>&nbsp;» est
@@ -336,11 +334,13 @@ de le stocker sur un support externe, mais ce n’est pas nécessaire pour le mo
 <dd>Dans beaucoup de logiciels de messagerie récents, le menu principal est
 représenté par trois barres horizontales. OpenPGP peut être dans la section appelée
 «&nbsp;<tt>Outils</tt>&nbsp;».</dd>
+
 <dt>L'assistant d'installation ne trouve pas GnuPG.</dt>
 
 <dd>Ouvrez votre programme d'installation de logiciel (logithèque) préféré et cherchez
 GnuPG, puis installez-le. Enfin relancez l'assistant en allant dans «&nbsp;<tt>OpenPGP
 &rarr; Assistant de configuration</tt>&nbsp;».</dd>
+
 <dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème&nbsp;?</dt>
 
 <dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a
@@ -739,7 +739,7 @@ un excellent début et cela complique la surveillance de masse.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
-alt=" [Section 5&nbsp;: les bonnes pratiques (mot de passe et enveloppe)]" /></p>
+alt=" [Section 5&nbsp;: les bonnes pratiques (mot de passe et enveloppe)] " /></p>
 
 </div><!-- /.sidebar -->
 <div class="main">
@@ -831,8 +831,7 @@ when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections
 Background */ then add #faq to the desired color
-<section class="row" id="faq">
-<div>
+<section class="row" id="faq"><div>
 <div class="sidebar">
 
 <h2>FAQ</h2>
@@ -857,8 +856,7 @@ and I don't want it to be.</dt>
 
 </div>
 </div>
-</section> -->
-<!-- End #faq -->
+</section> --><!-- End #faq -->
 
 <!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
 <footer class="row" id="footer"><div>
index 311e5fec57267207862b3d25e80ec304ce4c0135..2e9b0bebac3af89908826e347a30d88fa5e048ee 100644 (file)
@@ -29,8 +29,9 @@ img.share-logo { position: relative; bottom: 2px; }
 
 <p class="back">&larr; Lisez le <a href="index.html">guide complet</a></p>
 
-<h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&amp;t=Le&nbsp;chiffrement,&nbsp;comment&nbsp;ça&nbsp;marche.&nbsp;Infographie&nbsp;via&nbsp;%40fsf">
-<img class="share-logo"
+<h3><a
+href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&amp;t=Le&nbsp;chiffrement,&nbsp;comment&nbsp;ça&nbsp;marche.&nbsp;Infographie&nbsp;via&nbsp;%40fsf"><img
+class="share-logo"
 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
 alt="[GNU Social]">&nbsp; <img class="share-logo"
 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
@@ -41,7 +42,7 @@ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
 alt="[Hacker News]">&nbsp; Partagez notre infographie</a> avec le hashtag
 #AutodefenseCourriel</h3>
 
-<p> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/full-infographic.png"
+<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/full-infographic.png"
 alt="[Regardez et partagez notre infographie]" /></p>
 
 <p class="back">&larr; Lisez le <a href="index.html">guide complet</a></p>
index 5f572106018a20213f95298c40164e92c146f8c5..45ac1e61380babb129ce60a9dda53c1cf664f080 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
-
 <!-- include virtual="head.html" -->
+
 <header class="row centered" id="header"><div>
 
 <p><strong>Veuillez maintenant vérifier que le lien de confirmation est arrivé dans
index 8ce1194c8645713a563b81be09d9f59bc6c8845d..4002a3ce1b0330dee4e33fd611024d6143fcb99d 100644 (file)
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 <!-- include virtual="head.html" -->
 
 <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
@@ -7,6 +6,7 @@
 <h1>Autodéfense courriel</h1>
 
 <!-- include virtual="translist.html" -->
+
 <ul id="menu" class="os">
 <!-- START DELETION 01, KEEP IN index -->
 <li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li>
 <li><a href="windows.html" class="current">Windows</a></li>
 <!-- END DELETION 03 -->
 <li class="spacer"><a
-href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du courriel pour
-tous avec %40fsf"> Partager&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
-class="share-logo"
-alt="[GNU Social]" />&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
-class="share-logo"
-alt="[Pump.io]" />&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png"
-class="share-logo"
-alt="[Reddit]" />&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
-class="share-logo"
+href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du&nbsp;courriel&nbsp;pour&nbsp;tous&nbsp;avec&nbsp;%40fsf">
+Partager&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo"
+alt="[GNU Social]" />&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png" class="share-logo"
+alt="[Pump.io]" />&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo"
+alt="[Reddit]" />&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo"
 alt="[Hacker News]" /></a></li>
 </ul>
 
@@ -98,7 +98,6 @@ communications aussi difficile que possible. Au travail&nbsp;!</p>
 <h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2>
 
 <!-- START DELETION 04, KEEP IN index -->
-
 <p class="notes">Ce guide repose sur des logiciels sous licence libre&nbsp;; ils sont
 complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou en faire sa propre
 version. Cela les rend plus sûrs vis-à-vis de la surveillance que les logiciels
@@ -116,10 +115,8 @@ GNU/Linux ont une version libre de Thunderbird, prête à installer. Outre Thund
 ce guide est applicable à tous les programmes de ce type. Les logiciels de messagerie sont
 un moyen alternatif d'accéder aux comptes de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez
 habituellement via votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
-
 <!-- END DELETION 04 -->
 <!-- START DELETION 05, KEEP IN mac windows -->
-
 <p class="notes">Ce guide repose sur des logiciels sous licence libre&nbsp;; ils sont
 complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou en faire sa propre
 version. Cela les rend plus sûrs vis-à-vis de la surveillance que les logiciels
@@ -137,7 +134,6 @@ messagerie instantanée). Ce guide fonctionne avec les versions libres de Thunde
 et avec Thunderbird lui-même. Les logiciels de messagerie sont un moyen alternatif
 d'accéder aux comptes de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituellement
 via votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
-
 <!-- END DELETION 05 -->
 
 <p>Si vous avez déjà l'un de ces logiciels de messagerie, vous pouvez passer à l'<a
@@ -167,13 +163,13 @@ configurer avec votre compte de courriel.</p>
 <h4>Résolution de problèmes</h4>
 
 <dl>
-<dt>Qu'est-ce qu'un assistant d'installation&nbsp;?</dt>
+<dt>Qu'est-ce qu'un assistant&nbsp;?</dt>
 
-<dd>Un assistant d'installation est une série de fenêtres pop-up qui aident à faire quelque
-chose sur un ordinateur, comme installer un programme. Vous cliquez dans ces fenêtres pour
-choisir les options qui vous conviennent&nbsp;; dans certains cas, l'assistant vous demandera
-de saisir un paramètre, par exemple votre adresse de courriel. N'oubliez pas de valider
-en cliquant sur «&nbsp;<tt>OK</tt>&nbsp;» quand vous en avez fini avec une fenêtre.</dd>
+<dd>Un assistant est une série de fenêtres pop-up qui aident à faire quelque chose sur
+un ordinateur, comme installer un programme. Vous cliquez dans ces fenêtres pour choisir
+les options qui vous conviennent&nbsp;; dans certains cas, l'assistant vous demandera de
+saisir un paramètre, par exemple votre adresse de courriel. N'oubliez pas de valider en
+cliquant sur «&nbsp;<tt>OK</tt>&nbsp;» quand vous en avez fini avec une fenêtre.</dd>
 
 <dt>Mon programme de messagerie ne trouve pas mon compte ou ne télécharge pas mes
 courriels.</dt>
@@ -191,8 +187,8 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentai
 </div><!-- /.troubleshooting -->
 </div><!-- End .main -->
 </div><!-- End #step1-a .step -->
-<!-- START DELETION 06, KEEP IN mac -->
 
+<!-- START DELETION 06, KEEP IN mac -->
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-1b" class="step">
 <div class="main">
@@ -208,7 +204,6 @@ les fenêtres créées par l'installateur.</p>
 </div><!-- End #step1-b .step -->
 <!-- END DELETION 06 -->
 <!-- START DELETION 07, KEEP IN windows -->
-
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-1b" class="step">
 <div class="main">
@@ -223,8 +218,8 @@ créées par l'installateur.</p>
 </div><!-- End .main -->
 </div><!-- End #step1-b .step -->
 <!-- END DELETION 07 -->
-<!-- START DELETION 08, KEEP IN index -->
 
+<!-- START DELETION 08, KEEP IN index -->
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-1b" class="step">
 <div class="sidebar">
@@ -241,10 +236,8 @@ alt=" [Étape 1.B&nbsp;: Installer un module (copie d'écran)] " /></li>
 <div class="main">
 
 <h3><em>Étape 1.b</em> Installez le module Enigmail pour votre programme de messagerie</h3>
-
 <!-- END DELETION 08 -->
 <!-- START DELETION 09, KEEP IN mac windows -->
-
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-1c" class="step">
 <div class="sidebar">
@@ -261,7 +254,6 @@ alt=" [Étape 1.C&nbsp;: Installer un module (copie d'écran)] " /></li>
 <div class="main">
 
 <h3><em>Étape 1.c</em> Installez le module Enigmail pour votre programme de messagerie</h3>
-
 <!-- END DELETION 09 -->
 
 <p>Dans le menu de votre programme de messagerie, sélectionnez «&nbsp;<tt>Modules
@@ -385,12 +377,14 @@ de le stocker sur un support externe, mais ce n’est pas nécessaire pour le mo
 <dd>Dans beaucoup de logiciels de messagerie récents, le menu principal est
 représenté par trois barres horizontales. OpenPGP peut être dans la section appelée
 «&nbsp;<tt>Outils</tt>&nbsp;».</dd>
+
 <!-- START DELETION 10, KEEP IN index -->
 <dt>L'assistant d'installation ne trouve pas GnuPG.</dt>
 
 <dd>Ouvrez votre programme d'installation de logiciel (logithèque) préféré et cherchez
 GnuPG, puis installez-le. Enfin relancez l'assistant en allant dans «&nbsp;<tt>OpenPGP
 &rarr; Assistant de configuration</tt>&nbsp;».</dd>
+
 <!-- END DELETION 10 -->
 <dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème&nbsp;?</dt>
 
@@ -790,7 +784,7 @@ un excellent début et cela complique la surveillance de masse.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
-alt=" [Section 5&nbsp;: les bonnes pratiques (mot de passe et enveloppe)]" /></p>
+alt=" [Section 5&nbsp;: les bonnes pratiques (mot de passe et enveloppe)] " /></p>
 
 </div><!-- /.sidebar -->
 <div class="main">
@@ -882,8 +876,7 @@ when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections
 Background */ then add #faq to the desired color
-<section class="row" id="faq">
-<div>
+<section class="row" id="faq"><div>
 <div class="sidebar">
 
 <h2>FAQ</h2>
@@ -908,8 +901,7 @@ and I don't want it to be.</dt>
 
 </div>
 </div>
-</section> -->
-<!-- End #faq -->
+</section> --><!-- End #faq -->
 
 <!-- include virtual="footer.html" -->
 
index dd1ae10845be62d2b1c5841a18a8bbbd414239f1..e5a4351f366e0a5a3925c11f77e14638d13335af 100644 (file)
@@ -4,8 +4,9 @@
 
 <p class="back">&larr; Lisez le <a href="index.html">guide complet</a></p>
 
-<h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&amp;t=Le&nbsp;chiffrement,&nbsp;comment&nbsp;ça&nbsp;marche.&nbsp;Infographie&nbsp;via&nbsp;%40fsf">
-<img class="share-logo"
+<h3><a
+href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&amp;t=Le&nbsp;chiffrement,&nbsp;comment&nbsp;ça&nbsp;marche.&nbsp;Infographie&nbsp;via&nbsp;%40fsf"><img
+class="share-logo"
 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
 alt="[GNU Social]">&nbsp; <img class="share-logo"
 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
@@ -16,7 +17,7 @@ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
 alt="[Hacker News]">&nbsp; Partagez notre infographie</a> avec le hashtag
 #AutodefenseCourriel</h3>
 
-<p> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/full-infographic.png"
+<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/full-infographic.png"
 alt="[Regardez et partagez notre infographie]" /></p>
 
 <p class="back">&larr; Lisez le <a href="index.html">guide complet</a></p>
index 7045d0744aa49e483c229487e725c5f1643353f8..b228bf9890bf29d20534aed622d69fff4c0345ae 100644 (file)
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 <!-- include virtual="head.html" -->
 
 <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
@@ -133,7 +132,8 @@ par la Free Software Foundation.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section6-next-steps.png"
-alt=" [Symboles des 5 éléments&nbsp;: GnuPG, courriel chiffré/déchiffré, 2 clefs] " /></p>
+alt=" [Symboles des 5 éléments indispensables&nbsp;: GnuPG, courriel chiffré/déchiffré,
+2 clefs] " /></p>
 
 <br />
 
@@ -182,8 +182,7 @@ with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web s
 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections
 Background */ then add #faq to the desired color
-<section class="row" id="faq">
-<div>
+<section class="row" id="faq"><div>
 <div class="sidebar">
 
 <h2>FAQ</h2>
@@ -208,8 +207,7 @@ and I don't want it to be.</dt>
 
 </div>
 </div>
-</section> -->
-<!-- End #faq -->
+</section> --><!-- End #faq -->
 
 <!-- include virtual="footer.html" -->
 
index 632b75cdf70ecd73bf122e9632ab95617ab8e31e..9e3c3f9b063a3b8baaab5917ab88432e76e69038 100644 (file)
@@ -1,6 +1,5 @@
 
 
-
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
@@ -47,20 +46,21 @@ droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En
 <!--<li><a href="/el">ελληνικά</a></li>-->
 <!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
 </ul>
+
 <ul id="menu" class="os">
 <li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li>
 <li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li>
 <li><a href="windows.html">Windows</a></li>
 <li class="spacer"><a
-href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du courriel pour
-tous avec %40fsf"> Partager&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
-class="share-logo"
-alt="[GNU Social]" />&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
-class="share-logo"
-alt="[Pump.io]" />&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png"
-class="share-logo"
-alt="[Reddit]" />&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
-class="share-logo"
+href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du&nbsp;courriel&nbsp;pour&nbsp;tous&nbsp;avec&nbsp;%40fsf">
+Partager&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo"
+alt="[GNU Social]" />&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png" class="share-logo"
+alt="[Pump.io]" />&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo"
+alt="[Reddit]" />&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo"
 alt="[Hacker News]" /></a></li>
 </ul>
 
@@ -125,7 +125,6 @@ communications aussi difficile que possible. Au travail&nbsp;!</p>
 
 <h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2>
 
-
 <p class="notes">Ce guide repose sur des logiciels sous licence libre&nbsp;; ils sont
 complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou en faire sa propre
 version. Cela les rend plus sûrs vis-à-vis de la surveillance que les logiciels
@@ -144,7 +143,6 @@ et avec Thunderbird lui-même. Les logiciels de messagerie sont un moyen alterna
 d'accéder aux comptes de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituellement
 via votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
 
-
 <p>Si vous avez déjà l'un de ces logiciels de messagerie, vous pouvez passer à l'<a
 href="#step-1b">étape&nbsp;1.b</a>.</p>
 
@@ -172,13 +170,13 @@ configurer avec votre compte de courriel.</p>
 <h4>Résolution de problèmes</h4>
 
 <dl>
-<dt>Qu'est-ce qu'un assistant d'installation&nbsp;?</dt>
+<dt>Qu'est-ce qu'un assistant&nbsp;?</dt>
 
-<dd>Un assistant d'installation est une série de fenêtres pop-up qui aident à faire quelque
-chose sur un ordinateur, comme installer un programme. Vous cliquez dans ces fenêtres pour
-choisir les options qui vous conviennent&nbsp;; dans certains cas, l'assistant vous demandera
-de saisir un paramètre, par exemple votre adresse de courriel. N'oubliez pas de valider
-en cliquant sur «&nbsp;<tt>OK</tt>&nbsp;» quand vous en avez fini avec une fenêtre.</dd>
+<dd>Un assistant est une série de fenêtres pop-up qui aident à faire quelque chose sur
+un ordinateur, comme installer un programme. Vous cliquez dans ces fenêtres pour choisir
+les options qui vous conviennent&nbsp;; dans certains cas, l'assistant vous demandera de
+saisir un paramètre, par exemple votre adresse de courriel. N'oubliez pas de valider en
+cliquant sur «&nbsp;<tt>OK</tt>&nbsp;» quand vous en avez fini avec une fenêtre.</dd>
 
 <dt>Mon programme de messagerie ne trouve pas mon compte ou ne télécharge pas mes
 courriels.</dt>
@@ -228,7 +226,6 @@ alt=" [Étape 1.C&nbsp;: Installer un module (copie d'écran)] " /></li>
 
 <h3><em>Étape 1.c</em> Installez le module Enigmail pour votre programme de messagerie</h3>
 
-
 <p>Dans le menu de votre programme de messagerie, sélectionnez «&nbsp;<tt>Modules
 complémentaires</tt>&nbsp;» (qui devrait se trouver dans la section
 «&nbsp;<tt>Outils</tt>&nbsp;»). Assurez-vous qu'«&nbsp;<tt>Extensions</tt>&nbsp;» est
@@ -350,6 +347,7 @@ de le stocker sur un support externe, mais ce n’est pas nécessaire pour le mo
 <dd>Dans beaucoup de logiciels de messagerie récents, le menu principal est
 représenté par trois barres horizontales. OpenPGP peut être dans la section appelée
 «&nbsp;<tt>Outils</tt>&nbsp;».</dd>
+
 <dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème&nbsp;?</dt>
 
 <dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a
@@ -748,7 +746,7 @@ un excellent début et cela complique la surveillance de masse.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
-alt=" [Section 5&nbsp;: les bonnes pratiques (mot de passe et enveloppe)]" /></p>
+alt=" [Section 5&nbsp;: les bonnes pratiques (mot de passe et enveloppe)] " /></p>
 
 </div><!-- /.sidebar -->
 <div class="main">
@@ -840,8 +838,7 @@ when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections
 Background */ then add #faq to the desired color
-<section class="row" id="faq">
-<div>
+<section class="row" id="faq"><div>
 <div class="sidebar">
 
 <h2>FAQ</h2>
@@ -866,8 +863,7 @@ and I don't want it to be.</dt>
 
 </div>
 </div>
-</section> -->
-<!-- End #faq -->
+</section> --><!-- End #faq -->
 
 <!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
 <footer class="row" id="footer"><div>
index 39cace98d8dd7dba7829446edc37878a19692352..5f5e85a4ba2776dd3c049c679d6e549dd6093f04 100644 (file)
@@ -1,6 +1,5 @@
 
 
-
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
@@ -157,7 +156,8 @@ par la Free Software Foundation.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section6-next-steps.png"
-alt=" [Symboles des 5 éléments&nbsp;: GnuPG, courriel chiffré/déchiffré, 2 clefs] " /></p>
+alt=" [Symboles des 5 éléments indispensables&nbsp;: GnuPG, courriel chiffré/déchiffré,
+2 clefs] " /></p>
 
 <br />
 
@@ -206,8 +206,7 @@ with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web s
 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections
 Background */ then add #faq to the desired color
-<section class="row" id="faq">
-<div>
+<section class="row" id="faq"><div>
 <div class="sidebar">
 
 <h2>FAQ</h2>
@@ -232,8 +231,7 @@ and I don't want it to be.</dt>
 
 </div>
 </div>
-</section> -->
-<!-- End #faq -->
+</section> --><!-- End #faq -->
 
 <!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
 <footer class="row" id="footer"><div>
index aa5010a0bd0177d282a9e7672d9ab695ba603693..fbfe70a124e50950897d8c9a667ae39da563c0d6 100644 (file)
@@ -1,6 +1,5 @@
 
 
-
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
@@ -47,20 +46,21 @@ droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté d'expression. En
 <!--<li><a href="/el">ελληνικά</a></li>-->
 <!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
 </ul>
+
 <ul id="menu" class="os">
 <li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li>
 <li><a href="mac.html">Mac OS</a></li>
 <li><a href="windows.html" class="current">Windows</a></li>
 <li class="spacer"><a
-href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du courriel pour
-tous avec %40fsf"> Partager&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
-class="share-logo"
-alt="[GNU Social]" />&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
-class="share-logo"
-alt="[Pump.io]" />&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png"
-class="share-logo"
-alt="[Reddit]" />&nbsp;<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
-class="share-logo"
+href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Chiffrement&nbsp;du&nbsp;courriel&nbsp;pour&nbsp;tous&nbsp;avec&nbsp;%40fsf">
+Partager&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo"
+alt="[GNU Social]" />&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png" class="share-logo"
+alt="[Pump.io]" />&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo"
+alt="[Reddit]" />&nbsp;
+<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo"
 alt="[Hacker News]" /></a></li>
 </ul>
 
@@ -125,7 +125,6 @@ communications aussi difficile que possible. Au travail&nbsp;!</p>
 
 <h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2>
 
-
 <p class="notes">Ce guide repose sur des logiciels sous licence libre&nbsp;; ils sont
 complètement transparents et n'importe qui peut les copier ou en faire sa propre
 version. Cela les rend plus sûrs vis-à-vis de la surveillance que les logiciels
@@ -144,7 +143,6 @@ et avec Thunderbird lui-même. Les logiciels de messagerie sont un moyen alterna
 d'accéder aux comptes de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituellement
 via votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
 
-
 <p>Si vous avez déjà l'un de ces logiciels de messagerie, vous pouvez passer à l'<a
 href="#step-1b">étape&nbsp;1.b</a>.</p>
 
@@ -172,13 +170,13 @@ configurer avec votre compte de courriel.</p>
 <h4>Résolution de problèmes</h4>
 
 <dl>
-<dt>Qu'est-ce qu'un assistant d'installation&nbsp;?</dt>
+<dt>Qu'est-ce qu'un assistant&nbsp;?</dt>
 
-<dd>Un assistant d'installation est une série de fenêtres pop-up qui aident à faire quelque
-chose sur un ordinateur, comme installer un programme. Vous cliquez dans ces fenêtres pour
-choisir les options qui vous conviennent&nbsp;; dans certains cas, l'assistant vous demandera
-de saisir un paramètre, par exemple votre adresse de courriel. N'oubliez pas de valider
-en cliquant sur «&nbsp;<tt>OK</tt>&nbsp;» quand vous en avez fini avec une fenêtre.</dd>
+<dd>Un assistant est une série de fenêtres pop-up qui aident à faire quelque chose sur
+un ordinateur, comme installer un programme. Vous cliquez dans ces fenêtres pour choisir
+les options qui vous conviennent&nbsp;; dans certains cas, l'assistant vous demandera de
+saisir un paramètre, par exemple votre adresse de courriel. N'oubliez pas de valider en
+cliquant sur «&nbsp;<tt>OK</tt>&nbsp;» quand vous en avez fini avec une fenêtre.</dd>
 
 <dt>Mon programme de messagerie ne trouve pas mon compte ou ne télécharge pas mes
 courriels.</dt>
@@ -228,7 +226,6 @@ alt=" [Étape 1.C&nbsp;: Installer un module (copie d'écran)] " /></li>
 
 <h3><em>Étape 1.c</em> Installez le module Enigmail pour votre programme de messagerie</h3>
 
-
 <p>Dans le menu de votre programme de messagerie, sélectionnez «&nbsp;<tt>Modules
 complémentaires</tt>&nbsp;» (qui devrait se trouver dans la section
 «&nbsp;<tt>Outils</tt>&nbsp;»). Assurez-vous qu'«&nbsp;<tt>Extensions</tt>&nbsp;» est
@@ -350,6 +347,7 @@ de le stocker sur un support externe, mais ce n’est pas nécessaire pour le mo
 <dd>Dans beaucoup de logiciels de messagerie récents, le menu principal est
 représenté par trois barres horizontales. OpenPGP peut être dans la section appelée
 «&nbsp;<tt>Outils</tt>&nbsp;».</dd>
+
 <dt class="feedback">Vous ne trouvez pas de solution à votre problème&nbsp;?</dt>
 
 <dd class="feedback">Merci de nous le faire savoir sur <a
@@ -748,7 +746,7 @@ un excellent début et cela complique la surveillance de masse.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
-alt=" [Section 5&nbsp;: les bonnes pratiques (mot de passe et enveloppe)]" /></p>
+alt=" [Section 5&nbsp;: les bonnes pratiques (mot de passe et enveloppe)] " /></p>
 
 </div><!-- /.sidebar -->
 <div class="main">
@@ -840,8 +838,7 @@ when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections
 Background */ then add #faq to the desired color
-<section class="row" id="faq">
-<div>
+<section class="row" id="faq"><div>
 <div class="sidebar">
 
 <h2>FAQ</h2>
@@ -866,8 +863,7 @@ and I don't want it to be.</dt>
 
 </div>
 </div>
-</section> -->
-<!-- End #faq -->
+</section> --><!-- End #faq -->
 
 <!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
 <footer class="row" id="footer"><div>