es: correcciones y acentos
authorJacobo Nájera <jacobo@metahumano.org>
Tue, 24 Jun 2014 21:46:40 +0000 (16:46 -0500)
committerJacobo Nájera <jacobo@metahumano.org>
Tue, 24 Jun 2014 21:46:40 +0000 (16:46 -0500)
es/confirmation.html
es/confirmation.html~ [new file with mode: 0644]
es/next_steps.html

index 1aa3160a49968f06a88556489190fccc8b16cfd1..f924ce7b42937e3092de0b3987195bc53d8ad1a1 100644 (file)
@@ -19,7 +19,7 @@
 <p>
 
 
-<p><strong>Por favor revisa si llego a tu correo electrónico el enlace de confirmación. ¡Gracias por unirte a nuestra lista!</strong></p>
+<p><strong>Por favor revisa si llegó a tu correo electrónico el enlace de confirmación. ¡Gracias por unirte a nuestra lista!</strong></p>
 
 <p>Si no recibiste el enlace de confirmación, envíanos un correo electrónico a info@fsf.org para ser añadido manualmente.</p>
 
@@ -60,7 +60,7 @@
                     </p>
                                </div><!-- /#copyright -->
                                <p class="credits">
-                                       Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+                                       Infografía y guía diseñada por<a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
                                </p><!-- /.credits -->
                        </div>
                </footer><!-- End #footer -->
diff --git a/es/confirmation.html~ b/es/confirmation.html~
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1aa3160
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,113 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+       <head>
+                       <meta charset="utf-8">
+
+                       <title>Email Self-Defense - una guía para la lucha contra la vigilancia con el cifrado GnuPG</title>
+                       <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidad, vigilancia, email, Enigmail" />
+      <meta name="description" content="La vigilancia al correo electrónico viola nuestros derechos fundamentales y pone en riesgo la libertad de expresión. Esta guía te enseñara *auto-defensa de e-mail en 30 minutos* con GnuPG.">
+
+      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+                       <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
+               <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
+
+       </head>
+       <body>
+
+               <header class="row centered" id="header">
+                       <div>
+<p>
+
+
+<p><strong>Por favor revisa si llego a tu correo electrónico el enlace de confirmación. ¡Gracias por unirte a nuestra lista!</strong></p>
+
+<p>Si no recibiste el enlace de confirmación, envíanos un correo electrónico a info@fsf.org para ser añadido manualmente.</p>
+
+
+<br><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Pruébalo." /></p><br>
+
+<p>Únete a nosotros en los servicios de microblogging para recibir actualizaciones diarias:</p>
+<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
+<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Lee por qué GNU Social y Pump.io son mejores que Twitter.</a></small></p>
+<hr>
+                                       <p class="back" style="font-size:150%">&larr; Regresar a <a href="index.html">auto-defensa de e-mail</a></p>
+                       </div>
+               </header><!-- End #header -->
+
+<!-- ~~~~~~~~~ Footer  ~~~~~~~~~ -->
+               <footer class="row" id="footer">
+                       <div>
+                               <div id="copyright">
+                                       <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+                                       <p>
+                      Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a>
+                    </p>
+                    <p>
+                      <em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.--></em>
+                    </p>
+                    <p>
+                      Las imágenes en esta pagina están bajo la licencia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0</a> (o versión posterior), y el resto del contenido bajo la licencia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (o versión posterior)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">¿Por qué estas licencias?</a>
+                    </p>
+                                       <p>
+                      Descarga el paquete fuente de <a href="https://fixme.com">esta guía</a>. Las fuentes utilizadas en la guía y la infografía son: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedryś, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, y <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer
+                      Download the source packages for <a href="https://fixme.com">this guide</a> and for <a href="https://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/gnupg-infographic.zip">the infographic</a>. Fonts used in the guide &amp; infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.
+                    </p>
+                    <p>
+                      <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
+                         rel="jslicense">
+                          Información de la licencia de Javascript
+                      </a>
+                    </p>
+                               </div><!-- /#copyright -->
+                               <p class="credits">
+                                       Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+                               </p><!-- /.credits -->
+                       </div>
+               </footer><!-- End #footer -->
+
+               <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
+               <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
+
+                <!-- Piwik -->
+                <script type="text/javascript">
+                 /*
+                 @licstart The following is the entire license notice for the
+                    JavaScript code in this page.
+
+                 Copyright 2014 Matthieu Aubry
+
+                  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+                 it under the terms of the GNU General Public License as published by
+                 the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+                 (at your option) any later version.
+
+                  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+                 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+                 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+                 GNU General Public License for more details.
+
+                  You should have received a copy of the GNU General Public License
+                 along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
+
+                  @licend The above is the entire license notice
+                     for the JavaScript code in this page.
+                 */
+                 var _paq = _paq || [];
+                 _paq.push(["setDocumentTitle", document.domain + "/" + document.title]);
+                 _paq.push(["setCookieDomain", "*.www.fsf.org"]);
+                 _paq.push(["setDomains", ["*.www.fsf.org","*.www.fsf.org"]]);
+                 _paq.push(["trackPageView"]);
+                 _paq.push(["enableLinkTracking"]);
+
+                 (function() {
+                   var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://piwik.fsf.org/";
+                   _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
+                   _paq.push(["setSiteId", "5"]);
+                   var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript";
+                   g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s);
+                 })();
+                </script>
+                <!-- End Piwik Code -->
+
+       </body>
+</html>
index ef0ceb9c6d4f882aeb6451935a152292b9183e2e..cf432dd38c30f6ed17017306dbfed1749c49b8b5 100644 (file)
@@ -93,7 +93,7 @@
                                        </div><!-- /.sidebar -->
                                        <div class="main">
                                                <h3>Make Email Self-Defense tools even better</h3>
-<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Leave feedback and suggest improvements to this guide</a>. We welcome translations, but we ask that you contact us at <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> before you start, so that we can connect you with other translators working in your language.</p>
+<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Deja retroalimentación y sugerencias para mejorar esta guía.</a>. We welcome translations, but we ask that you contact us at <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> before you start, so that we can connect you with other translators working in your language.</p>
 
                                                <p>If you like programming, you can contribute code to <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> or <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p>
 
                                <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ --
                                <div id="step-learn_more" class="step">
                                        <div class="main">
-                                               <h3>Learn more about GnuPG</h3>
+                                               <h3>Aprender más acerca de GnuPG</h3>
                                                <p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including encrypting files on your computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p>
                                        </div><!-- End .main --
                                </div><!-- End #step-learn_more .step -->