More updates for Albanian (sq)

diff --git a/sq/confirmation.html b/sq/confirmation.html
index 9b30a16bff628bfa6365777703eb1392b5db0243..4b48a5eafacaf6f98e2fe79903069d109d269489 100644 (file)
--- a/sq/confirmation.html
+++ b/sq/confirmation.html
@@ -52,7 +52,7 @@
                                <div id="copyright">
                                        <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
                                        <p>Të drejta kopjimi &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Rregulla Privatësie</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Anëtarësohuni.</a></p>
-                                        <p><em>Version 3.0. <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Kodi burim i robotit Edward të përgjigjeve, nga Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; i përdorshëm nën licencën GNU General Public License.</a></em></p>
+                                        <p><em>Versioni 3.0. Përkthimi shqip, nga Besnik Bleta (besnik@programeshqip.org). Redaktimi i përkthimit,  <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Kodi burim i robotit Edward të përgjigjeve, nga Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt;, i përdorshëm sipas licencën GNU General Public License.</a></em></p>
 <p>Figurat në këtë faqe janë të licencuara sipas një licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>, dhe pjesa tjetër e tij gjendet nën një licencë <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (ose version i mëvonshëm)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pse këto licenca?</a></p>
                                        <p>Shkarkoni paketën burim të <a href="emailselfdefense_source.zip">këtij udhërrëfyesi</a>. Shkronjat e përdorura në këtë udhërrëfyes &amp; te infografika: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> nga Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> nga Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> nga Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> nga Florian Cramer.</p>
                                         <p>

diff --git a/sq/index.html b/sq/index.html
index c94fe1cab8ee59eff5d34b15ac773c96f65b154a..c71968daaffa7c0049d67c31d717f810d1deca66 100644 (file)
--- a/sq/index.html
+++ b/sq/index.html
@@ -108,7 +108,7 @@
                        <div>
                                        <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
                                <div class="section-intro">
-                                               <h2><em>#1</em> Merrni pjesët</h2>
+                                               <h2><em>#1</em> Merrni ç’ju duhet</h2>
 <p class="notes">Ky udhërrëfyes bazohet në software të licencuar lirisht; që është plotësisht transparent dhe që gjithkush mund ta kopjojë ose të ndërtojë versionin e tij. Kjo e bën më të parrezik kundrejt survejimit, se sa software-i pronësor (Windows, për shembull). Mësoni më tepër mbi software-in e lirë, te <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p>
 
 <p>Shumica e sistemeve operativë GNU/Linux vijnë me GnuPG-në të instaluar në ta, ndaj nuk ju duhet ta shkarkoni. Por përpara se ta formësoni GnuPG-në, do t’ju duhet një program email-esh, të instaluar në kompjuterin tuaj. Shumica e shpërndarjeve GNU/Linux kanë ndonjë version software të lirë të programit Thunderbird për email, gati për ta instaluar. Ky udhërrëfyes do të funksionojë për to, plus edhe me vetë Thunderbird i-in. Programet për email janë një mënyrë tjetër për të përdorur të njëjtat llogari email-esh që përdorni përmes shfletuesit tuaj (Gmail, për shembull), por ofrojnë veçori shtesë.</p>