-\r
-#: client/assets/src/applets/chanlist.js\r
-msgid "client_applets_chanlist_channelname"\r
-msgstr "Raumname"\r
-\r
-msgid "client_applets_chanlist_users"\r
-msgstr "Nutzer"\r
-\r
-msgid "client_applets_chanlist_topic"\r
-msgstr "Thema"\r
-\r
-msgid "client_applets_chanlist_channellist"\r
-msgstr "Raumliste"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/applets/scripteditor.js\r
-msgid "client_applets_scripteditor_save"\r
-msgstr "Speichern"\r
-\r
-msgid "client_applets_scripteditor_error"\r
-msgstr "Programm-Fehler. %s"\r
-\r
-msgid "client_applets_scripteditor_saved"\r
-msgstr "Dein Programm wurde gespeichert und ist nun aktiv."\r
-\r
-msgid "client_applets_scripteditor_title"\r
-msgstr "Programm-Editor"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/applets/settings.js\r
-msgid "client_applets_settings_channelview_tabs"\r
-msgstr "Tabs"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_channelview_list"\r
-msgstr "Liste"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_channelview_list_notice"\r
-msgstr "für eine große Anzahl an Räumen"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_notification_joinpart"\r
-msgstr "Beitreten/Verlassen Benachrichtigungen"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_timestamp"\r
-msgstr "Zeitstempel"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_notification_sound"\r
-msgstr "Audio-Benachrichtigungen stummschalten"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_history_length"\r
-msgstr "Nachrichten im Verlauf"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_default_client"\r
-msgstr "Standard IRC Client"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_default_client_enable"\r
-msgstr "Setze Kiwi als meinen Standard-IRC Client"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_locale_restart_needed"\r
-msgstr "Notiz: Die Änderungen werden erst nach einem Neuladen der Seite wirksam"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_default_client_notice"\r
-msgstr "Notiz: Nutzer von Chrome oder Chromium müssen ihre Einstellungen durch %s testen, sofern nichts passiert"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_title"\r
-msgstr "Einstellungen"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/models/applet.js\r
-msgid "client_models_applet_unknown"\r
-msgstr "Unbekannte Anwendung"\r
-\r
-msgid "client_models_applet_loading"\r
-msgstr "Lade.."\r
-\r
-msgid "client_models_applet_notfound"\r
-msgstr "Nicht gefunden"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/models/application.js\r
-msgid "client_models_application_reconnecting"\r
-msgstr "Deine Verbindung wurde getrennt. Ein erneuter Verbindungsaufbau wird versucht"\r
-\r
-msgid "client_models_application_reconnect_in_x_seconds"\r
-msgstr "Deine Verbindung wurde getrennt. Ein erneuter Verbindungsaufbau wird in %d Sekunden versucht"\r
-\r
-msgid "client_models_application_reconnect_successfully"\r
-msgstr "Alles OK, du bist wieder verbunden"\r
-\r
-msgid "client_models_application_settings_saved"\r
-msgstr "Einstellungen wurden gespeichert"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_title"\r
-msgstr "Ignorierte Nicknamen"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_none"\r
-msgstr "Niemand wird ignoriert"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_nick"\r
-msgstr "Ignoriere %s"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_stop_notice"\r
-msgstr "Gib den Nicknamen ein, den du nicht mehr ignorieren möchtest"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_stopped"\r
-msgstr "%s wird nicht mehr ignoriert"\r
-\r
-msgid "client_models_application_applet_notfound"\r
-msgstr "Anwendung \"%s\" existiert nicht"\r
-\r
-msgid "client_models_application_encoding_changed"\r
-msgstr "Kodierung wurde in %s geändert"\r
-\r
-msgid "client_models_application_encoding_invalid"\r
-msgstr "%s ist keine gültige Kodierung"\r
-\r
-msgid "client_models_application_encoding_notspecified"\r
-msgstr "Kodierung nicht angegeben"\r
-\r
-msgid "client_models_application_encoding_usage"\r
-msgstr "Verwendung: /encoding [NEUE-KODIERUNG]"\r
-\r
-msgid "client_models_application_connection_create"\r
-msgstr "Neue Verbindung"\r
-\r
-msgid "client_models_application_connection_connecting"\r
-msgstr "verbinde nach %s:%s..."\r
-\r
-msgid "client_models_application_connection_error"\r
-msgstr "Fehler beim Verbindungsaufbau nach %s:%s (%s)"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/models/channel.js\r
-msgid "client_models_channel_join"\r
-msgstr "%s ist beigetreten"\r
-\r
-msgid "client_models_channel_quit"\r
-msgstr "%s ist gegangen %s"\r
-\r
-msgid "client_models_channel_kicked"\r
-msgstr "%s wurde von %s rausgeschmissen %s"\r
-\r
-msgid "client_models_channel_selfkick"\r
-msgstr "Du wurdest von %s rausgeschmissen %s"\r
-\r
-msgid "client_models_channel_part"\r
-msgstr "%s verließ %s"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/models/network.js\r
-msgid "client_models_network_channel_invalid_name"\r
-msgstr "%s ist kein gültiger Raumname"\r
-\r
-msgid "client_models_network_disconnected"\r
-msgstr "Verbindung zum IRC-Netzwerk getrennt"\r
-\r
-msgid "client_models_network_nickname_changed"\r
-msgstr "%s ist nun bekannt als %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_topic"\r
-msgstr "Thema wurde von %s am %s gesetzt"\r
-\r
-msgid "client_models_network_selfmode"\r
-msgstr "%s setzt den Modus %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_mode"\r
-msgstr "%s setzte den Modus %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_channels"\r
-msgstr "Räume: %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_server"\r
-msgstr "Zum Server %s %s verbunden"\r
-\r
-msgid "client_models_network_idle_and_signon"\r
-msgstr "Untätig seit %s, verbunden am %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_away"\r
-msgstr "Abwesend: %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_idle"\r
-msgstr "Untätig seit %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_nickname_notfound"\r
-msgstr "Ungültiger Nickname"\r
-\r
-msgid "client_models_network_banned"\r
-msgstr "Du wurdest aus %s verbannt. %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_channel_badkey"\r
-msgstr "Falsches Passwort für %s"\r
-\r
-msgid "%s is invite only."\r
-msgstr "client_models_network_channel_inviteonly"\r
-\r
-msgid "client_models_network_channel_limitreached"\r
-msgstr "%s ist voll."\r
-\r
-msgid "client_models_network_nickname_alreadyinuse"\r
-msgstr "Der Nickname \"%s\" wird bereits verwendet. Bitte wähle einen anderen Nicknamen."\r
-\r
-msgid "client_models_network_badpassword"\r
-msgstr "Falsches Passwort"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/application.js\r
-msgid "client_views_application_close_notice"\r
-msgstr "Dies wird alle KiwiIRC Verbindungen beenden. Bist du sicher, dass du dieses Fenster schließen willst?"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/channel.js\r
-msgid "client_views_channel_joining"\r
-msgstr "Betrete Raum.."\r
-\r
-msgid "client_views_channel_topic"\r
-msgstr "Thema für %s ist: %s"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/mediamessage.js\r
-msgid "client_views_mediamessage_close"\r
-msgstr "Schließe Medium"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_notfound"\r
-msgstr "Nicht gefunden"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_load_tweet"\r
-msgstr "Lade Tweet"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_load_image"\r
-msgstr "Lade Bild"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_load_reddit"\r
-msgstr "Lade Reddit Thread"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_load_gist"\r
-msgstr "Lade Gist"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/nickchangegbox.js\r
-msgid "client_views_nickchangebox_new"\r
-msgstr "Neuer Nickname"\r
-\r
-msgid "client_views_nickchangebox_change"\r
-msgstr "Ändern"\r
-\r
-msgid "client_views_nickchangebox_cancel"\r
-msgstr "Abbrechen"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/panel.js\r
-msgid "client_views_panel_activity"\r
-msgstr "Es wird geredet!"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/serverselect.js\r
-msgid "client_views_serverselect_form_title"\r
-msgstr "Denk an einen Nicknamen..."\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_nickname"\r
-msgstr "Nickname"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_enable_password"\r
-msgstr "Ich habe ein Passwort"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_password"\r
-msgstr "Passwort"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_channel"\r
-msgstr "Raum"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_channelkey"\r
-msgstr "Raum-Passwort"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_channelkey_required"\r
-msgstr "Raum benötigt ein Passwort"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_key"\r
-msgstr "Passwort"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_start"\r
-msgstr "Start..."\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_server_and_network"\r
-msgstr "Server und Netzwerk"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_server"\r
-msgstr "Server"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_port"\r
-msgstr "Port"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_poweredby"\r
-msgstr "Präsentiert von Kiwi IRC"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_nickname_error_empty"\r
-msgstr "Wähle zuerst einen Nicknamen!"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_successfully"\r
-msgstr "Verbunden"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_trying"\r
-msgstr "Verbinde.."\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_nickname_error_alreadyinuse"\r
-msgstr "Der Nickname wird bereits verwendet"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_nickname_invalid"\r
-msgstr "Fehlerhafter Nickname"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_password_incorrect"\r
-msgstr "Falsches Passwort"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_error"\r
-msgstr "Fehler beim Verbinden"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_server_notfound"\r
-msgstr "Server konnte nicht gefunden werden"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_refused"\r
-msgstr "Verbindung wurde abgelehnt"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/userbox.js\r
-msgid "client_views_userbox_op"\r
-msgstr "Op"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_deop"\r
-msgstr "De-Op"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_voice"\r
-msgstr "Voice"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_devoice"\r
-msgstr "De-Voice"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_kick"\r
-msgstr "Rausschmeissen"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_ban"\r
-msgstr "Verbannen"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_query"\r
-msgstr "Nachricht"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_whois"\r
-msgstr "Info"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_slap"\r
-msgstr "Schlagen!"\r
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: POEditor.com\n"
+"Project-Id-Version: Kiwi\n"
+"Language: de\n"
+
+#: client/assets/src/applets/chanlist.js
+msgid "client_applets_chanlist_channelname"
+msgstr "Raumname"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_users"
+msgstr "Nutzer"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_topic"
+msgstr "Thema"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_channellist"
+msgstr "Raumliste"
+
+#: client/assets/src/applets/scripteditor.js
+msgid "client_applets_scripteditor_save"
+msgstr "Speichern"
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_error"
+msgstr "Programm-Fehler. %s"
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_saved"
+msgstr "Dein Programm wurde gespeichert und ist nun aktiv."
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_title"
+msgstr "Programm-Editor"
+
+#: client/assets/src/applets/settings.js
+msgid "client_applets_settings_channelview_tabs"
+msgstr "Tabs"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_channelview_list"
+msgstr "Liste"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_channelview_list_notice"
+msgstr "für eine große Anzahl an Räumen"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_notification_joinpart"
+msgstr "Beitreten/Verlassen Benachrichtigungen"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_timestamp"
+msgstr "Zeitstempel"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_notification_sound"
+msgstr "Audio-Benachrichtigungen stummschalten"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_history_length"
+msgstr "Nachrichten im Verlauf"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client"
+msgstr "Standard IRC Client"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client_enable"
+msgstr "Setze Kiwi als meinen Standard-IRC Client"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_locale_restart_needed"
+msgstr "Notiz: Die Änderungen werden erst nach einem Neuladen der Seite wirksam"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client_notice"
+msgstr "Notiz: Nutzer von Chrome oder Chromium müssen ihre Einstellungen durch %s testen, sofern nichts passiert"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_title"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: client/assets/src/models/applet.js
+msgid "client_models_applet_unknown"
+msgstr "Unbekannte Anwendung"
+
+#:
+msgid "client_models_applet_loading"
+msgstr "Lade.."
+
+#:
+msgid "client_models_applet_notfound"
+msgstr "Nicht gefunden"
+
+#: client/assets/src/models/application.js
+msgid "client_models_application_reconnecting"
+msgstr "Deine Verbindung wurde getrennt. Ein erneuter Verbindungsaufbau wird versucht"
+
+#:
+msgid "client_models_application_reconnect_in_x_seconds"
+msgstr "Deine Verbindung wurde getrennt. Ein erneuter Verbindungsaufbau wird in %d Sekunden versucht"
+
+#:
+msgid "client_models_application_reconnect_successfully"
+msgstr "Alles OK, du bist wieder verbunden"
+
+#:
+msgid "client_models_application_settings_saved"
+msgstr "Einstellungen wurden gespeichert"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_title"
+msgstr "Ignorierte Nicknamen"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_none"
+msgstr "Niemand wird ignoriert"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_nick"
+msgstr "Ignoriere %s"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_stop_notice"
+msgstr "Gib den Nicknamen ein, den du nicht mehr ignorieren möchtest"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_stopped"
+msgstr "%s wird nicht mehr ignoriert"
+
+#:
+msgid "client_models_application_applet_notfound"
+msgstr "Anwendung \"%s\" existiert nicht"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_changed"
+msgstr "Kodierung wurde in %s geändert"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_invalid"
+msgstr "%s ist keine gültige Kodierung"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_notspecified"
+msgstr "Kodierung nicht angegeben"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_usage"
+msgstr "Verwendung: /encoding [NEUE-KODIERUNG]"
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_create"
+msgstr "Neue Verbindung"
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_connecting"
+msgstr "verbinde nach %s:%s..."
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_error"
+msgstr "Fehler beim Verbindungsaufbau nach %s:%s (%s)"
+
+#: client/assets/src/models/channel.js
+msgid "client_models_channel_join"
+msgstr "%s ist beigetreten"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_quit"
+msgstr "%s ist gegangen %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_kicked"
+msgstr "%s wurde von %s rausgeschmissen %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_selfkick"
+msgstr "Du wurdest von %s rausgeschmissen %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_part"
+msgstr "%s verließ %s"
+
+#: client/assets/src/models/network.js
+msgid "client_models_network_channel_invalid_name"
+msgstr "%s ist kein gültiger Raumname"
+
+#:
+msgid "client_models_network_disconnected"
+msgstr "Verbindung zum IRC-Netzwerk getrennt"
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_changed"
+msgstr "%s ist nun bekannt als %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_topic"
+msgstr "Thema wurde von %s am %s gesetzt"
+
+#:
+msgid "client_models_network_selfmode"
+msgstr "%s setzt den Modus %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_mode"
+msgstr "%s setzte den Modus %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channels"
+msgstr "Räume: %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_server"
+msgstr "Zum Server %s %s verbunden"
+
+#:
+msgid "client_models_network_idle_and_signon"
+msgstr "Untätig seit %s, verbunden am %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_away"
+msgstr "Abwesend: %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_idle"
+msgstr "Untätig seit %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_notfound"
+msgstr "Ungültiger Nickname"
+
+#:
+msgid "client_models_network_banned"
+msgstr "Du wurdest aus %s verbannt. %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_badkey"
+msgstr "Falsches Passwort für %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_inviteonly"
+msgstr "%s kann nur nach Einladung betreten werden."
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_limitreached"
+msgstr "%s ist voll."
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_alreadyinuse"
+msgstr "Der Nickname \"%s\" wird bereits verwendet. Bitte wähle einen anderen Nicknamen."
+
+#:
+msgid "client_models_network_badpassword"
+msgstr "Falsches Passwort"
+
+#: client/assets/src/views/application.js
+msgid "client_views_application_close_notice"
+msgstr "Dies wird alle KiwiIRC Verbindungen beenden. Bist du sicher, dass du dieses Fenster schließen willst?"
+
+#: client/assets/src/views/channel.js
+msgid "client_views_channel_joining"
+msgstr "Betrete Raum.."
+
+#:
+msgid "client_views_channel_topic"
+msgstr "Thema für %s ist: %s"
+
+#: client/assets/src/views/mediamessage.js
+msgid "client_views_mediamessage_close"
+msgstr "Schließe Medium"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_notfound"
+msgstr "Nicht gefunden"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_tweet"
+msgstr "Lade Tweet"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_image"
+msgstr "Lade Bild"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_reddit"
+msgstr "Lade Reddit Thread"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_gist"
+msgstr "Lade Gist"
+
+#: client/assets/src/views/nickchangegbox.js
+msgid "client_views_nickchangebox_new"
+msgstr "Neuer Nickname"
+
+#:
+msgid "client_views_nickchangebox_change"
+msgstr "Ändern"
+
+#:
+msgid "client_views_nickchangebox_cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: client/assets/src/views/panel.js
+msgid "client_views_panel_activity"
+msgstr "Es wird geredet!"
+
+#: client/assets/src/views/serverselect.js
+msgid "client_views_serverselect_form_title"
+msgstr "Denk an einen Nicknamen..."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname"
+msgstr "Nickname"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_enable_password"
+msgstr "Ich habe ein Passwort"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_password"
+msgstr "Passwort"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channel"
+msgstr "Raum"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channelkey"
+msgstr "Raum-Passwort"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channelkey_required"
+msgstr "Raum benötigt ein Passwort"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_key"
+msgstr "Passwort"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_start"
+msgstr "Start..."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server_and_network"
+msgstr "Server und Netzwerk"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server"
+msgstr "Server"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_port"
+msgstr "Port"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_poweredby"
+msgstr "Präsentiert von Kiwi IRC"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_error_empty"
+msgstr "Wähle zuerst einen Nicknamen!"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_successfully"
+msgstr "Verbunden"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_trying"
+msgstr "Verbinde.."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_error_alreadyinuse"
+msgstr "Der Nickname wird bereits verwendet"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_invalid"
+msgstr "Fehlerhafter Nickname"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_password_incorrect"
+msgstr "Falsches Passwort"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_error"
+msgstr "Fehler beim Verbinden"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server_notfound"
+msgstr "Server konnte nicht gefunden werden"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_refused"
+msgstr "Verbindung wurde abgelehnt"
+
+#: client/assets/src/views/userbox.js
+msgid "client_views_userbox_op"
+msgstr "Op"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_deop"
+msgstr "De-Op"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_voice"
+msgstr "Voice"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_devoice"
+msgstr "De-Voice"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_kick"
+msgstr "Rausschmeissen"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_ban"
+msgstr "Verbannen"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_query"
+msgstr "Nachricht"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_whois"
+msgstr "Info"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_slap"
+msgstr "Schlagen!"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_ssl"
+msgstr "SSL"
+
-\r
-#: client/assets/src/applets/chanlist.js\r
-msgid "client_applets_chanlist_channelname"\r
-msgstr "Channel Name"\r
-\r
-msgid "client_applets_chanlist_users"\r
-msgstr "Users"\r
-\r
-msgid "client_applets_chanlist_topic"\r
-msgstr "Topic"\r
-\r
-msgid "client_applets_chanlist_channellist"\r
-msgstr "Channel List"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/applets/scripteditor.js\r
-msgid "client_applets_scripteditor_save"\r
-msgstr "Save"\r
-\r
-msgid "client_applets_scripteditor_error"\r
-msgstr "Script error. %s"\r
-\r
-msgid "client_applets_scripteditor_saved"\r
-msgstr "Your script has been saved and is now active"\r
-\r
-msgid "client_applets_scripteditor_title"\r
-msgstr "Script Editor"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/applets/settings.js\r
-msgid "client_applets_settings_channelview_tabs"\r
-msgstr "Tabs"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_channelview_list"\r
-msgstr "List"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_channelview_list_notice"\r
-msgstr "for large amouts of channels"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_notification_joinpart"\r
-msgstr "Join/part channel notifications"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_timestamp"\r
-msgstr "Timestamps"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_notification_sound"\r
-msgstr "Mute sound notifications"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_history_length"\r
-msgstr "messages in scroll history"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_default_client"\r
-msgstr "Default IRC client"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_default_client_enable"\r
-msgstr "Make Kiwi my default IRC client"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_locale_restart_needed"\r
-msgstr "Note: Changes will only take effect after you refresh the page"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_default_client_notice"\r
-msgstr "Note: Chrome or Chromium browser users may need to check their settings via %s if nothing happens"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_title"\r
-msgstr "Settings"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/models/applet.js\r
-msgid "client_models_applet_unknown"\r
-msgstr "Unknown Applet"\r
-\r
-msgid "client_models_applet_loading"\r
-msgstr "Loading.."\r
-\r
-msgid "client_models_applet_notfound"\r
-msgstr "Not found"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/models/application.js\r
-msgid "client_models_application_reconnecting"\r
-msgstr "You have been disconnected. Attempting to reconnect for you"\r
-\r
-msgid "client_models_application_reconnect_in_x_seconds"\r
-msgstr "You have been disconnected. Attempting to reconnect again in %d seconds"\r
-\r
-msgid "client_models_application_reconnect_successfully"\r
-msgstr "It's OK, you're connected again"\r
-\r
-msgid "client_models_application_settings_saved"\r
-msgstr "Settings have been saved"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_title"\r
-msgstr "Ignored nicks"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_none"\r
-msgstr "Not ignoring anybody"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_nick"\r
-msgstr "Ignoring %s"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_stop_notice"\r
-msgstr "Specifiy which nick you wish to stop ignoring"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_stopped"\r
-msgstr "Stopped ignoring %s"\r
-\r
-msgid "client_models_application_applet_notfound"\r
-msgstr "Applet \"%s\" does not exist"\r
-\r
-msgid "client_models_application_encoding_changed"\r
-msgstr "Encoding modified to %s"\r
-\r
-msgid "client_models_application_encoding_invalid"\r
-msgstr "%s is not a valid encoding"\r
-\r
-msgid "client_models_application_encoding_notspecified"\r
-msgstr "Encoding not specified"\r
-\r
-msgid "client_models_application_encoding_usage"\r
-msgstr "Usage: /encoding [NEW-ENCODING]"\r
-\r
-msgid "client_models_application_connection_create"\r
-msgstr "New Connection"\r
-\r
-msgid "client_models_application_connection_connecting"\r
-msgstr "Connecting to %s:%s..."\r
-\r
-msgid "client_models_application_connection_error"\r
-msgstr "Error connecting to %s:%s (%s)"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/models/channel.js\r
-msgid "client_models_channel_join"\r
-msgstr "%s has joined"\r
-\r
-msgid "client_models_channel_quit"\r
-msgstr "%s has quit %s"\r
-\r
-msgid "client_models_channel_kicked"\r
-msgstr "%s was kicked by %s %s"\r
-\r
-msgid "client_models_channel_selfkick"\r
-msgstr "You have been kicked by %s %s"\r
-\r
-msgid "client_models_channel_part"\r
-msgstr "%s has left %s"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/models/network.js\r
-msgid "client_models_network_channel_invalid_name"\r
-msgstr "%s is not a valid channel name"\r
-\r
-msgid "client_models_network_disconnected"\r
-msgstr "Disconnected from the IRC network"\r
-\r
-msgid "client_models_network_nickname_changed"\r
-msgstr "%s is now known as %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_topic"\r
-msgstr "Topic set by %s at %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_selfmode"\r
-msgstr "%s sets mode %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_mode"\r
-msgstr "%s set mode %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_channels"\r
-msgstr "Channels: %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_server"\r
-msgstr "Connected to server: %s %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_idle_and_signon"\r
-msgstr "Idle for %s, signed on %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_away"\r
-msgstr "Away: %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_idle"\r
-msgstr "Idle for %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_nickname_notfound"\r
-msgstr "No such nick"\r
-\r
-msgid "client_models_network_banned"\r
-msgstr "You are banned from %s. %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_channel_badkey"\r
-msgstr "Bad channel key for %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_channel_inviteonly"\r
-msgstr "%s is invite only."\r
-\r
-msgid "client_models_network_channel_limitreached"\r
-msgstr "%s is full."\r
-\r
-msgid "client_models_network_nickname_alreadyinuse"\r
-msgstr "The nickname \"%s\" is already in use. Please select a new nickname"\r
-\r
-msgid "client_models_network_badpassword"\r
-msgstr "Incorrect password given"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/application.js\r
-msgid "client_views_application_close_notice"\r
-msgstr "This will close all KiwiIRC conversations. Are you sure you want to close this window?"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/channel.js\r
-msgid "client_views_channel_joining"\r
-msgstr "Joining channel.."\r
-\r
-msgid "client_views_channel_topic"\r
-msgstr "Topic for %s is: %s"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/mediamessage.js\r
-msgid "client_views_mediamessage_close"\r
-msgstr "Close media"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_notfound"\r
-msgstr "Not found"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_load_tweet"\r
-msgstr "Loading tweet"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_load_image"\r
-msgstr "Loading image"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_load_reddit"\r
-msgstr "Loading Reddit thread"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_load_gist"\r
-msgstr "Loading gist"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/nickchangegbox.js\r
-msgid "client_views_nickchangebox_new"\r
-msgstr "New nick"\r
-\r
-msgid "client_views_nickchangebox_change"\r
-msgstr "Change"\r
-\r
-msgid "client_views_nickchangebox_cancel"\r
-msgstr "Cancel"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/panel.js\r
-msgid "client_views_panel_activity"\r
-msgstr "People are talking!"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/serverselect.js\r
-msgid "client_views_serverselect_form_title"\r
-msgstr "Think of a nickname..."\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_nickname"\r
-msgstr "Nickname"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_enable_password"\r
-msgstr "I have a password"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_password"\r
-msgstr "Password"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_channel"\r
-msgstr "Channel"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_channelkey"\r
-msgstr "Channel Key"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_channelkey_required"\r
-msgstr "Channel requires a key"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_key"\r
-msgstr "Key"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_start"\r
-msgstr "Start..."\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_server_and_network"\r
-msgstr "Server and network"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_server"\r
-msgstr "Server"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_port"\r
-msgstr "Port"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_poweredby"\r
-msgstr "Powered by Kiwi IRC"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_nickname_error_empty"\r
-msgstr "Select a nickname first!"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_successfully"\r
-msgstr "Connected"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_trying"\r
-msgstr "Connecting.."\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_nickname_error_alreadyinuse"\r
-msgstr "Nickname already taken"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_nickname_invalid"\r
-msgstr "Erroneus nickname"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_password_incorrect"\r
-msgstr "Incorrect Password"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_error"\r
-msgstr "Error Connecting"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_server_notfound"\r
-msgstr "Server not found"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_refused"\r
-msgstr "Connection refused"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/userbox.js\r
-msgid "client_views_userbox_op"\r
-msgstr "Op"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_deop"\r
-msgstr "De-op"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_voice"\r
-msgstr "Voice"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_devoice"\r
-msgstr "De-voice"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_kick"\r
-msgstr "Kick"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_ban"\r
-msgstr "Ban"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_query"\r
-msgstr "Message"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_whois"\r
-msgstr "Info"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_slap"\r
-msgstr "Slap!"\r
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: POEditor.com\n"
+"Project-Id-Version: Kiwi\n"
+"Language: en\n"
+
+#: client/assets/src/applets/chanlist.js
+msgid "client_applets_chanlist_channelname"
+msgstr "Channel Name"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_users"
+msgstr "Users"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_topic"
+msgstr "Topic"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_channellist"
+msgstr "Channel List"
+
+#: client/assets/src/applets/scripteditor.js
+msgid "client_applets_scripteditor_save"
+msgstr "Save"
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_error"
+msgstr "Script error. %s"
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_saved"
+msgstr "Your script has been saved and is now active"
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_title"
+msgstr "Script Editor"
+
+#: client/assets/src/applets/settings.js
+msgid "client_applets_settings_channelview_tabs"
+msgstr "Tabs"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_channelview_list"
+msgstr "List"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_channelview_list_notice"
+msgstr "for large amounts of channels"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_notification_joinpart"
+msgstr "Join/part channel notifications"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_timestamp"
+msgstr "Timestamps"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_notification_sound"
+msgstr "Mute sound notifications"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_history_length"
+msgstr "messages in scroll history"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client"
+msgstr "Default IRC client"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client_enable"
+msgstr "Make Kiwi my default IRC client"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_locale_restart_needed"
+msgstr "Note: Changes will only take effect after you refresh the page"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client_notice"
+msgstr "Note: Chrome or Chromium browser users may need to check their settings via %s if nothing happens"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_title"
+msgstr "Settings"
+
+#: client/assets/src/models/applet.js
+msgid "client_models_applet_unknown"
+msgstr "Unknown Applet"
+
+#:
+msgid "client_models_applet_loading"
+msgstr "Loading.."
+
+#:
+msgid "client_models_applet_notfound"
+msgstr "Not found"
+
+#: client/assets/src/models/application.js
+msgid "client_models_application_reconnecting"
+msgstr "You have been disconnected. Attempting to reconnect for you"
+
+#:
+msgid "client_models_application_reconnect_in_x_seconds"
+msgstr "You have been disconnected. Attempting to reconnect again in %d seconds"
+
+#:
+msgid "client_models_application_reconnect_successfully"
+msgstr "It's OK, you're connected again"
+
+#:
+msgid "client_models_application_settings_saved"
+msgstr "Settings have been saved"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_title"
+msgstr "Ignored nicks"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_none"
+msgstr "Not ignoring anybody"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_nick"
+msgstr "Ignoring %s"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_stop_notice"
+msgstr "Specifiy which nick you wish to stop ignoring"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_stopped"
+msgstr "Stopped ignoring %s"
+
+#:
+msgid "client_models_application_applet_notfound"
+msgstr "Applet \"%s\" does not exist"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_changed"
+msgstr "Encoding modified to %s"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_invalid"
+msgstr "%s is not a valid encoding"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_notspecified"
+msgstr "Encoding not specified"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_usage"
+msgstr "Usage: /encoding [NEW-ENCODING]"
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_create"
+msgstr "New Connection"
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_connecting"
+msgstr "Connecting to %s:%s..."
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_error"
+msgstr "Error connecting to %s:%s (%s)"
+
+#: client/assets/src/models/channel.js
+msgid "client_models_channel_join"
+msgstr "%s has joined"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_quit"
+msgstr "%s has quit %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_kicked"
+msgstr "%s was kicked by %s %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_selfkick"
+msgstr "You have been kicked by %s %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_part"
+msgstr "%s has left %s"
+
+#: client/assets/src/models/network.js
+msgid "client_models_network_channel_invalid_name"
+msgstr "%s is not a valid channel name"
+
+#:
+msgid "client_models_network_disconnected"
+msgstr "Disconnected from the IRC network"
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_changed"
+msgstr "%s is now known as %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_topic"
+msgstr "Topic set by %s at %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_selfmode"
+msgstr "%s sets mode %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_mode"
+msgstr "%s set mode %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channels"
+msgstr "Channels: %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_server"
+msgstr "Connected to server: %s %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_idle_and_signon"
+msgstr "Idle for %s, signed on %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_away"
+msgstr "Away: %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_idle"
+msgstr "Idle for %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_notfound"
+msgstr "No such nick"
+
+#:
+msgid "client_models_network_banned"
+msgstr "You are banned from %s. %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_badkey"
+msgstr "Bad channel key for %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_inviteonly"
+msgstr "%s is invite only."
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_limitreached"
+msgstr "%s is full."
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_alreadyinuse"
+msgstr "The nickname \"%s\" is already in use. Please select a new nickname"
+
+#:
+msgid "client_models_network_badpassword"
+msgstr "Incorrect password given"
+
+#: client/assets/src/views/application.js
+msgid "client_views_application_close_notice"
+msgstr "This will close all KiwiIRC conversations. Are you sure you want to close this window?"
+
+#: client/assets/src/views/channel.js
+msgid "client_views_channel_joining"
+msgstr "Joining channel.."
+
+#:
+msgid "client_views_channel_topic"
+msgstr "Topic for %s is: %s"
+
+#: client/assets/src/views/mediamessage.js
+msgid "client_views_mediamessage_close"
+msgstr "Close media"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_notfound"
+msgstr "Not found"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_tweet"
+msgstr "Loading tweet"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_image"
+msgstr "Loading image"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_reddit"
+msgstr "Loading Reddit thread"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_gist"
+msgstr "Loading gist"
+
+#: client/assets/src/views/nickchangegbox.js
+msgid "client_views_nickchangebox_new"
+msgstr "New nick"
+
+#:
+msgid "client_views_nickchangebox_change"
+msgstr "Change"
+
+#:
+msgid "client_views_nickchangebox_cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: client/assets/src/views/panel.js
+msgid "client_views_panel_activity"
+msgstr "People are talking!"
+
+#: client/assets/src/views/serverselect.js
+msgid "client_views_serverselect_form_title"
+msgstr "Think of a nickname..."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname"
+msgstr "Nickname"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_enable_password"
+msgstr "I have a password"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_password"
+msgstr "Password"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channel"
+msgstr "Channel"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channelkey"
+msgstr "Channel Key"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channelkey_required"
+msgstr "Channel requires a key"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_key"
+msgstr "Key"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_start"
+msgstr "Start..."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server_and_network"
+msgstr "Server and network"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server"
+msgstr "Server"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_port"
+msgstr "Port"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_poweredby"
+msgstr "Powered by Kiwi IRC"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_error_empty"
+msgstr "Select a nickname first!"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_successfully"
+msgstr "Connected"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_trying"
+msgstr "Connecting.."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_error_alreadyinuse"
+msgstr "Nickname already taken"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_invalid"
+msgstr "Erroneus nickname"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_password_incorrect"
+msgstr "Incorrect Password"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_error"
+msgstr "Error Connecting"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server_notfound"
+msgstr "Server not found"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_refused"
+msgstr "Connection refused"
+
+#: client/assets/src/views/userbox.js
+msgid "client_views_userbox_op"
+msgstr "Op"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_deop"
+msgstr "De-op"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_voice"
+msgstr "Voice"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_devoice"
+msgstr "De-voice"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_kick"
+msgstr "Kick"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_ban"
+msgstr "Ban"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_query"
+msgstr "Message"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_whois"
+msgstr "Info"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_slap"
+msgstr "Slap!"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_ssl"
+msgstr "SSL"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: POEditor.com\n"
+"Project-Id-Version: Kiwi\n"
+"Language: es-mx\n"
+
#: client/assets/src/applets/chanlist.js
msgid "client_applets_chanlist_channelname"
msgstr "Nombre del Canal"
+#:
msgid "client_applets_chanlist_users"
msgstr "Usuarios"
+#:
msgid "client_applets_chanlist_topic"
msgstr "Tema"
+#:
msgid "client_applets_chanlist_channellist"
msgstr "Lista de Canales"
-
-
#: client/assets/src/applets/scripteditor.js
msgid "client_applets_scripteditor_save"
msgstr "Guardar"
+#:
msgid "client_applets_scripteditor_error"
msgstr "Error de script. %s"
+#:
msgid "client_applets_scripteditor_saved"
msgstr "Tu script se ha guardado y ya está activado"
+#:
msgid "client_applets_scripteditor_title"
msgstr "Editor de Script"
-
-
#: client/assets/src/applets/settings.js
msgid "client_applets_settings_channelview_tabs"
msgstr "Pestañas"
+#:
msgid "client_applets_settings_channelview_list"
msgstr "Lista"
+#:
msgid "client_applets_settings_channelview_list_notice"
msgstr "para un gran número de canales"
+#:
msgid "client_applets_settings_notification_joinpart"
msgstr "Notificaciones de entrada/salida de canal"
+#:
msgid "client_applets_settings_timestamp"
msgstr "Timestamps"
+#:
msgid "client_applets_settings_notification_sound"
msgstr "Quitar notificaciones sonoras"
+#:
msgid "client_applets_settings_history_length"
msgstr "Historial de mensajes por ventana"
+#:
msgid "client_applets_settings_default_client"
msgstr "Cliente IRC por defecto"
+#:
msgid "client_applets_settings_default_client_enable"
msgstr "Definir Kiwi como mi cliente IRC por defecto"
+#:
msgid "client_applets_settings_locale_restart_needed"
msgstr "Nota: Los cambios solo se aplicarán después de recargar la página"
+#:
msgid "client_applets_settings_default_client_notice"
msgstr "Nota: Los usuarios de Chrome o Chromium quizás deban revisar sus configuraciones vía %s si nada sucede"
+#:
msgid "client_applets_settings_title"
msgstr "Configuración"
-
-
#: client/assets/src/models/applet.js
msgid "client_models_applet_unknown"
msgstr "Applet desconocida"
+#:
msgid "client_models_applet_loading"
msgstr "Cargando..."
+#:
msgid "client_models_applet_notfound"
msgstr "No se encontró"
-
-
#: client/assets/src/models/application.js
msgid "client_models_application_reconnecting"
msgstr "Te has desconectado. Intentando reconectar por ti"
+#:
msgid "client_models_application_reconnect_in_x_seconds"
msgstr "Te has desconectado. Intentando reconectar de nuevo en %d segundos"
+#:
msgid "client_models_application_reconnect_successfully"
msgstr "Todo OK, te has conectado de nuevo"
+#:
msgid "client_models_application_settings_saved"
msgstr "La configuración se guardó"
+#:
msgid "client_models_application_ignore_title"
msgstr "Nicks ignorados"
+#:
msgid "client_models_application_ignore_none"
msgstr "Nadie ignorado"
+#:
msgid "client_models_application_ignore_nick"
msgstr "Ignorando a s%"
+#:
msgid "client_models_application_ignore_stop_notice"
msgstr "Escribe que nick deseas dejar de ignorar"
+#:
msgid "client_models_application_ignore_stopped"
msgstr "Dejaste de ignorar a %s"
+#:
msgid "client_models_application_applet_notfound"
msgstr "El Applet \"%s\" no existe"
+#:
msgid "client_models_application_encoding_changed"
msgstr "Codificación cambiada a %s"
+#:
msgid "client_models_application_encoding_invalid"
msgstr "%s no es una codificación válida "
+#:
msgid "client_models_application_encoding_notspecified"
msgstr "Codificación no especificada"
+#:
msgid "client_models_application_encoding_usage"
msgstr "Uso: /encoding [NUEVA-CODIFICACIÓN]"
+#:
msgid "client_models_application_connection_create"
msgstr "Nueva conexión"
+#:
msgid "client_models_application_connection_connecting"
msgstr "Conectando a %s:%s..."
+#:
msgid "client_models_application_connection_error"
msgstr "Error conectando a %s:%s (%s)"
-
-
#: client/assets/src/models/channel.js
msgid "client_models_channel_join"
msgstr "%s ha entrado"
+#:
msgid "client_models_channel_quit"
msgstr "%s se ha ido"
+#:
msgid "client_models_channel_kicked"
msgstr "%s fue expulsado por %s %s"
+#:
msgid "client_models_channel_selfkick"
msgstr "Fuiste expulsado por %s %s"
+#:
msgid "client_models_channel_part"
msgstr "%s ha dejado %s"
-
-
#: client/assets/src/models/network.js
msgid "client_models_network_channel_invalid_name"
msgstr "%s no es un nombre de canal válido"
+#:
msgid "client_models_network_disconnected"
msgstr "Desconectado de la red IRC"
+#:
msgid "client_models_network_nickname_changed"
msgstr "%s es ahora conocido como %s"
+#:
msgid "client_models_network_topic"
msgstr "Tema puesto por %s el %s"
+#:
msgid "client_models_network_selfmode"
msgstr "%s puso modo %s"
+#:
msgid "client_models_network_mode"
msgstr "%s puso modo %s"
+#:
msgid "client_models_network_channels"
msgstr "Canales: %s"
+#:
msgid "client_models_network_server"
msgstr "Conectado al servidor: %s %s"
+#:
msgid "client_models_network_idle_and_signon"
msgstr "Inactivo por %s, conectado desde %s"
+#:
msgid "client_models_network_away"
msgstr "Ausente: %s"
+#:
msgid "client_models_network_idle"
msgstr "Inactivo por %s"
+#:
msgid "client_models_network_nickname_notfound"
msgstr "Nick no encontrado"
+#:
msgid "client_models_network_banned"
msgstr "Estás baneado de %s. %s"
+#:
msgid "client_models_network_channel_badkey"
msgstr "Contraseña erronea para canal %s"
+#:
msgid "client_models_network_channel_inviteonly"
msgstr "%s es solo con invitación"
+#:
msgid "client_models_network_channel_limitreached"
msgstr "%s está lleno"
+#:
msgid "client_models_network_nickname_alreadyinuse"
msgstr "El nick \"%s\" está en uso. Por favor elige otro nick"
+#:
msgid "client_models_network_badpassword"
msgstr "Contraseña entregada incorrecta"
-
-
#: client/assets/src/views/application.js
msgid "client_views_application_close_notice"
msgstr "Ésto cerrará todas las conversaciones en KiwiIRC. ¿Estás seguro que quieres cerrar ésta ventana?"
-
-
#: client/assets/src/views/channel.js
msgid "client_views_channel_joining"
msgstr "Entrando al canal..."
+#:
msgid "client_views_channel_topic"
msgstr "Tema para %s es: %s"
-
-
#: client/assets/src/views/mediamessage.js
msgid "client_views_mediamessage_close"
msgstr "Cerrar elemento"
+#:
msgid "client_views_mediamessage_notfound"
msgstr "No encontrado"
+#:
msgid "client_views_mediamessage_load_tweet"
msgstr "Cargando tweet"
+#:
msgid "client_views_mediamessage_load_image"
msgstr "Cargando imagen"
+#:
msgid "client_views_mediamessage_load_reddit"
msgstr "Cargando tema de Reddit"
+#:
msgid "client_views_mediamessage_load_gist"
msgstr "Cargando gist"
-
-
#: client/assets/src/views/nickchangegbox.js
msgid "client_views_nickchangebox_new"
msgstr "Nuevo nick"
+#:
msgid "client_views_nickchangebox_change"
msgstr "Cambiar"
+#:
msgid "client_views_nickchangebox_cancel"
msgstr "Cancelar"
-
-
#: client/assets/src/views/panel.js
msgid "client_views_panel_activity"
msgstr "Hay gente conversando!"
-
-
#: client/assets/src/views/serverselect.js
msgid "client_views_serverselect_form_title"
msgstr "Elige un nick..."
+#:
msgid "client_views_serverselect_nickname"
msgstr "Nick"
+#:
msgid "client_views_serverselect_enable_password"
msgstr "Tengo contraseña"
+#:
msgid "client_views_serverselect_password"
msgstr "Contraseña"
+#:
msgid "client_views_serverselect_channel"
msgstr "Canal"
+#:
msgid "client_views_serverselect_channelkey"
msgstr "Contraseña del canal"
+#:
msgid "client_views_serverselect_channelkey_required"
msgstr "Canal requiere una contraseña"
+#:
msgid "client_views_serverselect_key"
msgstr "Contraseña"
+#:
msgid "client_views_serverselect_connection_start"
msgstr "Comenzar..."
+#:
msgid "client_views_serverselect_server_and_network"
msgstr "Servidor y red"
+#:
msgid "client_views_serverselect_server"
msgstr "Servidor"
+#:
msgid "client_views_serverselect_port"
msgstr "Puerto"
+#:
msgid "client_views_serverselect_poweredby"
msgstr "Respaldado por KiwiIRC"
+#:
msgid "client_views_serverselect_nickname_error_empty"
msgstr "¡Debes seleccionar un nick!"
+#:
msgid "client_views_serverselect_connection_successfully"
msgstr "Conectado"
+#:
msgid "client_views_serverselect_connection_trying"
msgstr "Conectando..."
+#:
msgid "client_views_serverselect_nickname_error_alreadyinuse"
msgstr "Ese Nick ya está en uso"
+#:
msgid "client_views_serverselect_nickname_invalid"
msgstr "Nick erroneo"
+#:
msgid "client_views_serverselect_password_incorrect"
msgstr "Contraseña incorrecta"
+#:
msgid "client_views_serverselect_connection_error"
msgstr "Error al conectar"
+#:
msgid "client_views_serverselect_server_notfound"
msgstr "Servidor no encontrado"
+#:
msgid "client_views_serverselect_connection_refused"
msgstr "Conexión denegada"
-
-
#: client/assets/src/views/userbox.js
msgid "client_views_userbox_op"
msgstr "Op"
+#:
msgid "client_views_userbox_deop"
msgstr "De-op"
+#:
msgid "client_views_userbox_voice"
msgstr "Voz"
+#:
msgid "client_views_userbox_devoice"
msgstr "De-Voz"
+#:
msgid "client_views_userbox_kick"
msgstr "Expulsar"
+#:
msgid "client_views_userbox_ban"
msgstr "Ban"
+#:
msgid "client_views_userbox_query"
msgstr "Mensaje"
+#:
msgid "client_views_userbox_whois"
msgstr "Info"
+#:
msgid "client_views_userbox_slap"
msgstr "Cachetear!"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_ssl"
+msgstr "SSL"
+
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: POEditor.com\n"
+"Project-Id-Version: Kiwi\n"
+"Language: fr\n"
+
+#: client/assets/src/applets/chanlist.js
+msgid "client_applets_chanlist_channelname"
+msgstr "Canal"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_topic"
+msgstr "Sujet"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_channellist"
+msgstr "Liste des canaux"
+
+#: client/assets/src/applets/scripteditor.js
+msgid "client_applets_scripteditor_save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_error"
+msgstr "Erreur de script : %s."
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_saved"
+msgstr "Votre script a été sauvegardé et est désormais actif."
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_title"
+msgstr "Éditeur de Script"
+
+#: client/assets/src/applets/settings.js
+msgid "client_applets_settings_channelview_tabs"
+msgstr "Onglets"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_channelview_list"
+msgstr "Liste"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_channelview_list_notice"
+msgstr "pour un grand nombre de canaux"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_notification_joinpart"
+msgstr "Notifications de join/part"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_timestamp"
+msgstr "Horodatage"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_notification_sound"
+msgstr "Mettre en sourdine les notifications"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_history_length"
+msgstr "Messages dans l'historique"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client"
+msgstr "Client IRC par défaut"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client_enable"
+msgstr "Faire de Kiwi mon client IRC par défaut"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_locale_restart_needed"
+msgstr "Note : Les changements ne prendront effet qu'après un rechargement de la page."
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client_notice"
+msgstr "Note : Les utilisateurs des navigateurs Chrome ou Chromium peuvent avoir besoin de regarder leur paramètres via %s si rien ne se passe."
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_title"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: client/assets/src/models/applet.js
+msgid "client_models_applet_unknown"
+msgstr "Applet inconnu."
+
+#:
+msgid "client_models_applet_loading"
+msgstr "Chargement..."
+
+#:
+msgid "client_models_applet_notfound"
+msgstr "Introuvable."
+
+#: client/assets/src/models/application.js
+msgid "client_models_application_reconnecting"
+msgstr "Vous avez été déconnecté. Tentative de reconnexion en cours."
+
+#:
+msgid "client_models_application_reconnect_in_x_seconds"
+msgstr "Vous avez été déconnecté. Tentative de reconnexion dans %d secondes."
+
+#:
+msgid "client_models_application_reconnect_successfully"
+msgstr "Super, vous êtes connecté de nouveau !"
+
+#:
+msgid "client_models_application_settings_saved"
+msgstr "Paramètres sauvegardés."
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_title"
+msgstr "Pseudonymes ignorés"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_none"
+msgstr "Vous n'ignorez personne."
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_nick"
+msgstr "Ignorer %s"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_stop_notice"
+msgstr "Specifiez le pseudonyme que vous souhaitez arrêter d'ignorer"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_stopped"
+msgstr "Vous n'ignorez plus %s."
+
+#:
+msgid "client_models_application_applet_notfound"
+msgstr "L'applet \"%s\" n'existe pas."
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_changed"
+msgstr "Encodage modifié : %s."
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_invalid"
+msgstr "%s n'est pas un encodage valide."
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_notspecified"
+msgstr "Encodage non spécifié."
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_usage"
+msgstr "Utilisation: /encoding [NOUVEAU-ENCODAGE]"
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_create"
+msgstr "Nouvelle connexion"
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_connecting"
+msgstr "Connexion à %s:%s..."
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_error"
+msgstr "Erreur de connexion à %s:%s (%s)."
+
+#: client/assets/src/models/channel.js
+msgid "client_models_channel_join"
+msgstr "%s a rejoint"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_quit"
+msgstr "%s a quitté %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_kicked"
+msgstr "%s a été expulsé par %s : %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_selfkick"
+msgstr "Vous avez été expulsé par %s : %s."
+
+#:
+msgid "client_models_channel_part"
+msgstr "%s est parti du canal %s"
+
+#: client/assets/src/models/network.js
+msgid "client_models_network_channel_invalid_name"
+msgstr "%s n'est pas un nom de canal valide."
+
+#:
+msgid "client_models_network_disconnected"
+msgstr "Déconnecté du réseau IRC."
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_changed"
+msgstr "%s est désormais connu comme %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_topic"
+msgstr "Sujet défini par %s le %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_selfmode"
+msgstr "%s a modifié les modes : %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_mode"
+msgstr "%s a modifié les modes : %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channels"
+msgstr "Canaux : %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_server"
+msgstr "Connecté au serveur : %s %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_idle_and_signon"
+msgstr "Inactif depuis %s, connecté le %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_away"
+msgstr "Absent : %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_idle"
+msgstr "Inactif depuis %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_notfound"
+msgstr "Pseudonyme introuvable"
+
+#:
+msgid "client_models_network_banned"
+msgstr "Vous êtes banni de %s : %s."
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_badkey"
+msgstr "Mauvaise clef pour le canal %s."
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_inviteonly"
+msgstr "%s est sur invitation uniquement."
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_limitreached"
+msgstr "%s est rempli."
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_alreadyinuse"
+msgstr "Le pseudonyme \"%s\" est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre."
+
+#:
+msgid "client_models_network_badpassword"
+msgstr "Mot de passe incorrect."
+
+#: client/assets/src/views/application.js
+msgid "client_views_application_close_notice"
+msgstr "Ceci fermera toutes les conversations KiwiIRC. Êtes vous sur de vouloir fermer cette fenêtre ?"
+
+#: client/assets/src/views/channel.js
+msgid "client_views_channel_joining"
+msgstr "Connexion au canal..."
+
+#:
+msgid "client_views_channel_topic"
+msgstr "Le sujet de %s est : %s."
+
+#: client/assets/src/views/mediamessage.js
+msgid "client_views_mediamessage_close"
+msgstr "Fermer le média"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_notfound"
+msgstr "Introuvable."
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_tweet"
+msgstr "Chargement du Tweet"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_image"
+msgstr "Chargement de l'image"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_reddit"
+msgstr "Chargement du sujet Reddit"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_gist"
+msgstr "Chargement du Gist"
+
+#: client/assets/src/views/nickchangegbox.js
+msgid "client_views_nickchangebox_new"
+msgstr "Nouveau pseudonyme"
+
+#:
+msgid "client_views_nickchangebox_change"
+msgstr "Changer"
+
+#:
+msgid "client_views_nickchangebox_cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: client/assets/src/views/panel.js
+msgid "client_views_panel_activity"
+msgstr "Des gens parlent !"
+
+#: client/assets/src/views/serverselect.js
+msgid "client_views_serverselect_form_title"
+msgstr "Pensez à un pseudonyme…"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname"
+msgstr "Pseudonyme"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_enable_password"
+msgstr "J'ai un mot de passe"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channel"
+msgstr "Canal"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channelkey"
+msgstr "Clef du canal"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channelkey_required"
+msgstr "Le canal est protégé par une clef."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_key"
+msgstr "Clef"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_start"
+msgstr "Démarrer…"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server_and_network"
+msgstr "Serveur et réseau"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server"
+msgstr "Serveur"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_port"
+msgstr "Port"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_poweredby"
+msgstr "Propulsé par Kiwi IRC"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_error_empty"
+msgstr "Choisissez un pseudonyme en premier !"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_successfully"
+msgstr "Connecté"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_trying"
+msgstr "Connexion…"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_error_alreadyinuse"
+msgstr "Pseudonyme déjà utilisé."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_invalid"
+msgstr "Pseudonyme invalide."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_password_incorrect"
+msgstr "Mot de passe incorrect."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_error"
+msgstr "Erreur de connexion."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server_notfound"
+msgstr "Serveur introuvable."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_refused"
+msgstr "Connexion refusée."
+
+#: client/assets/src/views/userbox.js
+msgid "client_views_userbox_op"
+msgstr "Op"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_deop"
+msgstr "Dé-op"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_voice"
+msgstr "Voix"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_devoice"
+msgstr "Dé-voix"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_kick"
+msgstr "Expulser"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_ban"
+msgstr "Bannir"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_query"
+msgstr "Message"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_whois"
+msgstr "Info"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_slap"
+msgstr "Frapper !"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_ssl"
+msgstr "SSL"
+
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: POEditor.com\n"
+"Project-Id-Version: Kiwi\n"
+"Language: he\n"
+
+#: client/assets/src/applets/chanlist.js
+msgid "client_applets_chanlist_channelname"
+msgstr "שם הערוץ"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_users"
+msgstr "משתמשים"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_topic"
+msgstr "כותרת"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_channellist"
+msgstr "רשימת ערוצים"
+
+#: client/assets/src/applets/scripteditor.js
+msgid "client_applets_scripteditor_save"
+msgstr "שמירה"
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_error"
+msgstr "שגיאת סקריפט. %s"
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_saved"
+msgstr "הסקריפט שלך נשמר והופעל"
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_title"
+msgstr "עורך סקריפטים"
+
+#: client/assets/src/applets/settings.js
+msgid "client_applets_settings_channelview_tabs"
+msgstr "חלונות"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_channelview_list"
+msgstr "רשימה"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_channelview_list_notice"
+msgstr "עקב כמות גדולה של ערוצים"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_notification_joinpart"
+msgstr "התראות הצטרפות \ עזיבה"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_timestamp"
+msgstr "חותמת זמן"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_notification_sound"
+msgstr "השתק צלילים"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_history_length"
+msgstr "אורך היסטוריה"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client"
+msgstr "קליינט IRC ברירת מחדל"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client_enable"
+msgstr "הפוך את קיווי לקליינט ברירת מחדל"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_locale_restart_needed"
+msgstr "שים לב: השינויים יכנסו לתוקפם לאחר רענון העמוד"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client_notice"
+msgstr "שים לב: ייתכן ומשתמשי Chrome או Chromium יידרשו לבדוק את ההגדרות שלהם בעזרת %s אם כלום לא קורה"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_title"
+msgstr "הגדרות"
+
+#: client/assets/src/models/applet.js
+msgid "client_models_applet_unknown"
+msgstr "יישום לא ידוע"
+
+#:
+msgid "client_models_applet_loading"
+msgstr "טוען"
+
+#:
+msgid "client_models_applet_notfound"
+msgstr "לא נמצא"
+
+#: client/assets/src/models/application.js
+msgid "client_models_application_reconnecting"
+msgstr "נותקת מהשרת. מנסה לחדש את החיבור"
+
+#:
+msgid "client_models_application_reconnect_in_x_seconds"
+msgstr "נותקת מהשרת. מנסה לחדש את החיבור בעוד %d שניות"
+
+#:
+msgid "client_models_application_reconnect_successfully"
+msgstr "הכל בסדר, אתה שוב מחובר לשרת"
+
+#:
+msgid "client_models_application_settings_saved"
+msgstr "השינויים נשמרו"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_title"
+msgstr "כינויים ברשימת ההתעלמות"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_none"
+msgstr "אין כינויים ברשימת ההתעלמות"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_nick"
+msgstr "מתעלם מ %s"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_stop_notice"
+msgstr "ציין עבור איזה כינוי תרצה להפסיק להתעלם"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_stopped"
+msgstr "%s הוסר מרשימת ההתעלמות"
+
+#:
+msgid "client_models_application_applet_notfound"
+msgstr "יישום \"%s\" לא קיים"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_changed"
+msgstr "קידוד עודכן ל %s"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_invalid"
+msgstr "קידוד %s אינו תקין"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_notspecified"
+msgstr "ציין קידוד"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_usage"
+msgstr "/encoding [קידוד-חדש] "
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_create"
+msgstr "חיבור חדש"
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_connecting"
+msgstr "מתחבר אל %s: %s ..."
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_error"
+msgstr "שגיאת התחברות אל %s:%s (%s)"
+
+#: client/assets/src/models/channel.js
+msgid "client_models_channel_join"
+msgstr "%s הצטרף"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_quit"
+msgstr "%s יצא %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_kicked"
+msgstr "%s נזרק מהערוץ על ידי %s %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_selfkick"
+msgstr "נזרקת מהערוץ על ידי %s %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_part"
+msgstr "%s עזב %s"
+
+#: client/assets/src/models/network.js
+msgid "client_models_network_channel_invalid_name"
+msgstr "%s אינו שם ערוץ תקין"
+
+#:
+msgid "client_models_network_disconnected"
+msgstr "נותקת מהשרת"
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_changed"
+msgstr "%s נקרא כעת %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_topic"
+msgstr "הכותרת עודכנה על ידי %s בשעה %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_selfmode"
+msgstr "%s הגדיר מצב %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_mode"
+msgstr "%s הגדיר מצב %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channels"
+msgstr "ערוצים: %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_server"
+msgstr "מחובר לשרת: %s %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_idle_and_signon"
+msgstr "לא פעיל במשך %s , התחבר ב %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_away"
+msgstr "לא נמצא: %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_idle"
+msgstr "לא פעיל במשך %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_notfound"
+msgstr "לא נמצא כינוי כזה"
+
+#:
+msgid "client_models_network_banned"
+msgstr "אתה מורחק מערוץ %s, %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_badkey"
+msgstr "מפתח לא נכון עבור %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_inviteonly"
+msgstr "ערוץ %s מוגדר למוזמנים בלבד"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_limitreached"
+msgstr "%s מלא"
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_alreadyinuse"
+msgstr "הכינוי %s נמצא בשימוש, נא לבחור כינוי חדש"
+
+#:
+msgid "client_models_network_badpassword"
+msgstr "סיסמה לא נכונה"
+
+#: client/assets/src/views/application.js
+msgid "client_views_application_close_notice"
+msgstr "פעולה זו תסגור את כל החלונות של קיווי, האם אתה בטוח שברצונך לסגור חלון זה?"
+
+#: client/assets/src/views/channel.js
+msgid "client_views_channel_joining"
+msgstr "מצטרף לערוץ..."
+
+#:
+msgid "client_views_channel_topic"
+msgstr "כותרת %s היא: %s"
+
+#: client/assets/src/views/mediamessage.js
+msgid "client_views_mediamessage_close"
+msgstr "סגור מדיה"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_notfound"
+msgstr "לא נמצא"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_tweet"
+msgstr "טוען ציוץ"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_image"
+msgstr "טוען תמונה"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_reddit"
+msgstr "טוען שרשור Reddit"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_gist"
+msgstr "טוען gist"
+
+#: client/assets/src/views/nickchangegbox.js
+msgid "client_views_nickchangebox_new"
+msgstr "כינוי חדש"
+
+#:
+msgid "client_views_nickchangebox_change"
+msgstr "החלף"
+
+#:
+msgid "client_views_nickchangebox_cancel"
+msgstr "ביטול"
+
+#: client/assets/src/views/panel.js
+msgid "client_views_panel_activity"
+msgstr "אנשים משוחחים!"
+
+#: client/assets/src/views/serverselect.js
+msgid "client_views_serverselect_form_title"
+msgstr "חשוב על כינוי..."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname"
+msgstr "כינוי"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_enable_password"
+msgstr "יש לי סיסמה"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_password"
+msgstr "סיסמה"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channel"
+msgstr "ערוץ"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channelkey"
+msgstr "מפתח ערוץ"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channelkey_required"
+msgstr "חובה להכניס מפתח"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_key"
+msgstr "מפתח"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_start"
+msgstr "התחל..."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server_and_network"
+msgstr "שרת ורשת"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server"
+msgstr "שרת"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_port"
+msgstr "פורט"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_poweredby"
+msgstr "פועל בעזרת Kiwi IRC"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_error_empty"
+msgstr "בחר כינוי תחילה!"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_successfully"
+msgstr "מחובר"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_trying"
+msgstr "מתחבר..."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_error_alreadyinuse"
+msgstr "הכינוי שנבחר בשימוש"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_invalid"
+msgstr "כינוי לא תקין"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_password_incorrect"
+msgstr "סיסמה שגויה"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_error"
+msgstr "שגיאת התחברות"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server_notfound"
+msgstr "שרת לא נמצא"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_refused"
+msgstr "סירוב התחברות"
+
+#: client/assets/src/views/userbox.js
+msgid "client_views_userbox_op"
+msgstr "מנהל"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_deop"
+msgstr "הורדה מניהול"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_voice"
+msgstr "קול"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_devoice"
+msgstr "הסרת קול"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_kick"
+msgstr "בעיטה"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_ban"
+msgstr "חסימה"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_query"
+msgstr "הודעה"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_whois"
+msgstr "מידע"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_slap"
+msgstr "סטירה"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_ssl"
+msgstr "SSL"
+
-\r
-#: client/assets/src/applets/chanlist.js\r
-msgid "client_applets_chanlist_channelname"\r
-msgstr "Nome do Canal"\r
-\r
-msgid "client_applets_chanlist_users"\r
-msgstr "Usuários"\r
-\r
-msgid "client_applets_chanlist_topic"\r
-msgstr "Tópico"\r
-\r
-msgid "client_applets_chanlist_channellist"\r
-msgstr "Lista de Canais"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/applets/scripteditor.js\r
-msgid "client_applets_scripteditor_save"\r
-msgstr "Salvar"\r
-\r
-msgid "client_applets_scripteditor_error"\r
-msgstr "Erro no script. %s"\r
-\r
-msgid "client_applets_scripteditor_saved"\r
-msgstr "O script foi salvo e ativado."\r
-\r
-msgid "client_applets_scripteditor_title"\r
-msgstr "Editor de Script"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/applets/settings.js\r
-msgid "client_applets_settings_channelview_tabs"\r
-msgstr "Abas"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_channelview_list"\r
-msgstr "Lista"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_channelview_list_notice"\r
-msgstr "para grande quantidade de canais"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_notification_joinpart"\r
-msgstr "Notificações de entrada/saída em canais"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_timestamp"\r
-msgstr "Mostrar hora"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_notification_sound"\r
-msgstr "Silenciar notificações de som"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_history_length"\r
-msgstr "mensagens na história"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_default_client"\r
-msgstr "Cliente IRC padrão"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_default_client_enable"\r
-msgstr "Fazer do Kiwi meu cliente IRC padrão"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_locale_restart_needed"\r
-msgstr "Nota: Mudanças só irão ter efeito após atualizar a página"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_default_client_notice"\r
-msgstr "Nota: Usuários do Chrome ou Chromium devem checar as configurações via %s se nada acontecer"\r
-\r
-msgid "client_applets_settings_title"\r
-msgstr "Configurações"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/models/applet.js\r
-msgid "client_models_applet_unknown"\r
-msgstr "Applet desconhecido"\r
-\r
-msgid "client_models_applet_loading"\r
-msgstr "Carregando..."\r
-\r
-msgid "client_models_applet_notfound"\r
-msgstr "Não encontrado"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/models/application.js\r
-msgid "client_models_application_reconnecting"\r
-msgstr "Você foi desconectado. Tentando reconectar"\r
-\r
-msgid "client_models_application_reconnect_in_x_seconds"\r
-msgstr "Você foi desconectado. Tentando reconectar em %d segundos"\r
-\r
-msgid "client_models_application_reconnect_successfully"\r
-msgstr "Está OK, você está conectado denovo."\r
-\r
-msgid "client_models_application_settings_saved"\r
-msgstr "As configurações foram salvas."\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_title"\r
-msgstr "Nicks ignorados"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_none"\r
-msgstr "Ninguém está sendo ignorado"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_nick"\r
-msgstr "Ignorando %s"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_stop_notice"\r
-msgstr "Especifique qual nick você deseja parar de ignorar"\r
-\r
-msgid "client_models_application_ignore_stopped"\r
-msgstr "%s não está mais sendo ignorado"\r
-\r
-msgid "client_models_application_applet_notfound"\r
-msgstr "Applet \"%s\" não existe"\r
-\r
-msgid "client_models_application_encoding_changed"\r
-msgstr "Codificação modificada para %s"\r
-\r
-msgid "client_models_application_encoding_invalid"\r
-msgstr "%s não é uma codificação válida"\r
-\r
-msgid "client_models_application_encoding_notspecified"\r
-msgstr "Codificação não especificada"\r
-\r
-msgid "client_models_application_encoding_usage"\r
-msgstr "Uso: /encoding [NOVA-CODIFICAÇÃO]"\r
-\r
-msgid "client_models_application_connection_create"\r
-msgstr "Nova Conexão"\r
-\r
-msgid "client_models_application_connection_connecting"\r
-msgstr "Conectando em %s:%s..."\r
-\r
-msgid "client_models_application_connection_error"\r
-msgstr "Erro conectando em %s:%s (%s)"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/models/channel.js\r
-msgid "client_models_channel_join"\r
-msgstr "%s entrou"\r
-\r
-msgid "client_models_channel_quit"\r
-msgstr "%s desconectou %s"\r
-\r
-msgid "client_models_channel_kicked"\r
-msgstr "%s foi kickado por %s %s"\r
-\r
-msgid "client_models_channel_selfkick"\r
-msgstr "Você foi kickado por %s %s"\r
-\r
-msgid "client_models_channel_part"\r
-msgstr "%s saiu %s"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/models/network.js\r
-msgid "client_models_network_channel_invalid_name"\r
-msgstr "%s não é um nome válido de canal"\r
-\r
-msgid "client_models_network_disconnected"\r
-msgstr "Desconectado da rede IRC"\r
-\r
-msgid "client_models_network_nickname_changed"\r
-msgstr "%s mudou o nick para %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_topic"\r
-msgstr "Tópico especificado por %s às %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_selfmode"\r
-msgstr "%s colocou modo %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_mode"\r
-msgstr "%s colocou modo %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_channels"\r
-msgstr "Canais: %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_server"\r
-msgstr "Conectado ao servidor: %s %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_idle_and_signon"\r
-msgstr "Ausente por %s, entrou em %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_away"\r
-msgstr "Away: %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_idle"\r
-msgstr "Ausente por %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_nickname_notfound"\r
-msgstr "Nick inexistente"\r
-\r
-msgid "client_models_network_banned"\r
-msgstr "Você está banido de %s. %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_channel_badkey"\r
-msgstr "Senha inválida para %s"\r
-\r
-msgid "client_models_network_channel_inviteonly"\r
-msgstr "%s é somente para convidados"\r
-\r
-msgid "client_models_network_channel_limitreached"\r
-msgstr "%s está cheio"\r
-\r
-msgid "client_models_network_nickname_alreadyinuse"\r
-msgstr "O nick \"%s\" já está em uso. Escolha outro nick."\r
-\r
-msgid "client_models_network_badpassword"\r
-msgstr "Senha incorreta fornecida"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/application.js\r
-msgid "client_views_application_close_notice"\r
-msgstr "Todas as conversas do KiwiIRC serão fechadas. Você tem certeza que deseja fechar essa janela?"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/channel.js\r
-msgid "client_views_channel_joining"\r
-msgstr "Entrando no canal..."\r
-\r
-msgid "client_views_channel_topic"\r
-msgstr "Tópico para %s é: %s"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/mediamessage.js\r
-msgid "client_views_mediamessage_close"\r
-msgstr "Fechar mídia"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_notfound"\r
-msgstr "Não encontrado"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_load_tweet"\r
-msgstr "Carregando tweet"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_load_image"\r
-msgstr "Carregando imagem"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_load_reddit"\r
-msgstr "Carregando thread do Reddit"\r
-\r
-msgid "client_views_mediamessage_load_gist"\r
-msgstr "Carregando gist"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/nickchangegbox.js\r
-msgid "client_views_nickchangebox_new"\r
-msgstr "Novo nick"\r
-\r
-msgid "client_views_nickchangebox_change"\r
-msgstr "Mudar"\r
-\r
-msgid "client_views_nickchangebox_cancel"\r
-msgstr "Cancelar"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/panel.js\r
-msgid "client_views_panel_activity"\r
-msgstr "Novas conversas!"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/serverselect.js\r
-msgid "client_views_serverselect_form_title"\r
-msgstr "Pense em um nick..."\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_nickname"\r
-msgstr "Nick"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_enable_password"\r
-msgstr "Eu tenho uma senha"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_password"\r
-msgstr "Senha"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_channel"\r
-msgstr "Canal"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_channelkey"\r
-msgstr "Senha do canal"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_channelkey_required"\r
-msgstr "Canal requer uma senha"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_key"\r
-msgstr "Senha"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_start"\r
-msgstr "Iniciar..."\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_server_and_network"\r
-msgstr "Servidor e rede"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_server"\r
-msgstr "Servidor"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_port"\r
-msgstr "Porta"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_poweredby"\r
-msgstr "Usando Kiwi IRC"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_nickname_error_empty"\r
-msgstr "Selecione um nick primeiro!"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_successfully"\r
-msgstr "Conectado"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_trying"\r
-msgstr "Conectando..."\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_nickname_error_alreadyinuse"\r
-msgstr "Nick já está em uso"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_nickname_invalid"\r
-msgstr "Nick inválido"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_password_incorrect"\r
-msgstr "Senha incorreta"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_error"\r
-msgstr "Erro conectando"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_server_notfound"\r
-msgstr "Servidor não encontrado"\r
-\r
-msgid "client_views_serverselect_connection_refused"\r
-msgstr "Conexão recusada"\r
-\r
-\r
-\r
-#: client/assets/src/views/userbox.js\r
-msgid "client_views_userbox_op"\r
-msgstr "Op"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_deop"\r
-msgstr "De-op"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_voice"\r
-msgstr "Voice"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_devoice"\r
-msgstr "De-voice"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_kick"\r
-msgstr "Kickar"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_ban"\r
-msgstr "Banir"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_query"\r
-msgstr "Mensagem"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_whois"\r
-msgstr "Info"\r
-\r
-msgid "client_views_userbox_slap"\r
-msgstr "Dar Tapa!"\r
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: POEditor.com\n"
+"Project-Id-Version: Kiwi\n"
+"Language: pt\n"
+
+#: client/assets/src/applets/chanlist.js
+msgid "client_applets_chanlist_channelname"
+msgstr "Nome do Canal"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_users"
+msgstr "Usuários"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_topic"
+msgstr "Tópico"
+
+#:
+msgid "client_applets_chanlist_channellist"
+msgstr "Lista de Canais"
+
+#: client/assets/src/applets/scripteditor.js
+msgid "client_applets_scripteditor_save"
+msgstr "Salvar"
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_error"
+msgstr "Erro no script. %s"
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_saved"
+msgstr "O script foi salvo e ativado."
+
+#:
+msgid "client_applets_scripteditor_title"
+msgstr "Editor de Script"
+
+#: client/assets/src/applets/settings.js
+msgid "client_applets_settings_channelview_tabs"
+msgstr "Abas"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_channelview_list"
+msgstr "Lista"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_channelview_list_notice"
+msgstr "para grande quantidade de canais"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_notification_joinpart"
+msgstr "Notificações de entrada/saída em canais"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_timestamp"
+msgstr "Mostrar hora"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_notification_sound"
+msgstr "Silenciar notificações de som"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_history_length"
+msgstr "mensagens na história"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client"
+msgstr "Cliente IRC padrão"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client_enable"
+msgstr "Fazer do Kiwi meu cliente IRC padrão"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_locale_restart_needed"
+msgstr "Nota: Mudanças só irão ter efeito após atualizar a página"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_default_client_notice"
+msgstr "Nota: Usuários do Chrome ou Chromium devem checar as configurações via %s se nada acontecer"
+
+#:
+msgid "client_applets_settings_title"
+msgstr "Configurações"
+
+#: client/assets/src/models/applet.js
+msgid "client_models_applet_unknown"
+msgstr "Applet desconhecido"
+
+#:
+msgid "client_models_applet_loading"
+msgstr "Carregando..."
+
+#:
+msgid "client_models_applet_notfound"
+msgstr "Não encontrado"
+
+#: client/assets/src/models/application.js
+msgid "client_models_application_reconnecting"
+msgstr "Você foi desconectado. Tentando reconectar"
+
+#:
+msgid "client_models_application_reconnect_in_x_seconds"
+msgstr "Você foi desconectado. Tentando reconectar em %d segundos"
+
+#:
+msgid "client_models_application_reconnect_successfully"
+msgstr "Está OK, você está conectado denovo."
+
+#:
+msgid "client_models_application_settings_saved"
+msgstr "As configurações foram salvas."
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_title"
+msgstr "Nicks ignorados"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_none"
+msgstr "Ninguém está sendo ignorado"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_nick"
+msgstr "Ignorando %s"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_stop_notice"
+msgstr "Especifique qual nick você deseja parar de ignorar"
+
+#:
+msgid "client_models_application_ignore_stopped"
+msgstr "%s não está mais sendo ignorado"
+
+#:
+msgid "client_models_application_applet_notfound"
+msgstr "Applet \"%s\" não existe"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_changed"
+msgstr "Codificação modificada para %s"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_invalid"
+msgstr "%s não é uma codificação válida"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_notspecified"
+msgstr "Codificação não especificada"
+
+#:
+msgid "client_models_application_encoding_usage"
+msgstr "Uso: /encoding [NOVA-CODIFICAÇÃO]"
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_create"
+msgstr "Nova Conexão"
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_connecting"
+msgstr "Conectando em %s:%s..."
+
+#:
+msgid "client_models_application_connection_error"
+msgstr "Erro conectando em %s:%s (%s)"
+
+#: client/assets/src/models/channel.js
+msgid "client_models_channel_join"
+msgstr "%s entrou"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_quit"
+msgstr "%s desconectou %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_kicked"
+msgstr "%s foi kickado por %s %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_selfkick"
+msgstr "Você foi kickado por %s %s"
+
+#:
+msgid "client_models_channel_part"
+msgstr "%s saiu %s"
+
+#: client/assets/src/models/network.js
+msgid "client_models_network_channel_invalid_name"
+msgstr "%s não é um nome válido de canal"
+
+#:
+msgid "client_models_network_disconnected"
+msgstr "Desconectado da rede IRC"
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_changed"
+msgstr "%s mudou o nick para %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_topic"
+msgstr "Tópico especificado por %s às %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_selfmode"
+msgstr "%s colocou modo %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_mode"
+msgstr "%s colocou modo %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channels"
+msgstr "Canais: %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_server"
+msgstr "Conectado ao servidor: %s %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_idle_and_signon"
+msgstr "Ausente por %s, entrou em %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_away"
+msgstr "Away: %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_idle"
+msgstr "Ausente por %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_notfound"
+msgstr "Nick inexistente"
+
+#:
+msgid "client_models_network_banned"
+msgstr "Você está banido de %s. %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_badkey"
+msgstr "Senha inválida para %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_inviteonly"
+msgstr "%s é somente para convidados"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_limitreached"
+msgstr "%s está cheio"
+
+#:
+msgid "client_models_network_nickname_alreadyinuse"
+msgstr "O nick \"%s\" já está em uso. Escolha outro nick."
+
+#:
+msgid "client_models_network_badpassword"
+msgstr "Senha incorreta fornecida"
+
+#: client/assets/src/views/application.js
+msgid "client_views_application_close_notice"
+msgstr "Todas as conversas do KiwiIRC serão fechadas. Você tem certeza que deseja fechar essa janela?"
+
+#: client/assets/src/views/channel.js
+msgid "client_views_channel_joining"
+msgstr "Entrando no canal..."
+
+#:
+msgid "client_views_channel_topic"
+msgstr "Tópico para %s é: %s"
+
+#: client/assets/src/views/mediamessage.js
+msgid "client_views_mediamessage_close"
+msgstr "Fechar mídia"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_notfound"
+msgstr "Não encontrado"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_tweet"
+msgstr "Carregando tweet"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_image"
+msgstr "Carregando imagem"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_reddit"
+msgstr "Carregando thread do Reddit"
+
+#:
+msgid "client_views_mediamessage_load_gist"
+msgstr "Carregando gist"
+
+#: client/assets/src/views/nickchangegbox.js
+msgid "client_views_nickchangebox_new"
+msgstr "Novo nick"
+
+#:
+msgid "client_views_nickchangebox_change"
+msgstr "Mudar"
+
+#:
+msgid "client_views_nickchangebox_cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: client/assets/src/views/panel.js
+msgid "client_views_panel_activity"
+msgstr "Novas conversas!"
+
+#: client/assets/src/views/serverselect.js
+msgid "client_views_serverselect_form_title"
+msgstr "Pense em um nick..."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname"
+msgstr "Nick"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_enable_password"
+msgstr "Eu tenho uma senha"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_password"
+msgstr "Senha"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channel"
+msgstr "Canal"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channelkey"
+msgstr "Senha do canal"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_channelkey_required"
+msgstr "Canal requer uma senha"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_key"
+msgstr "Senha"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_start"
+msgstr "Iniciar..."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server_and_network"
+msgstr "Servidor e rede"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server"
+msgstr "Servidor"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_port"
+msgstr "Porta"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_poweredby"
+msgstr "Usando Kiwi IRC"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_error_empty"
+msgstr "Selecione um nick primeiro!"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_successfully"
+msgstr "Conectado"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_trying"
+msgstr "Conectando..."
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_error_alreadyinuse"
+msgstr "Nick já está em uso"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_nickname_invalid"
+msgstr "Nick inválido"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_password_incorrect"
+msgstr "Senha incorreta"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_error"
+msgstr "Erro conectando"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_server_notfound"
+msgstr "Servidor não encontrado"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_connection_refused"
+msgstr "Conexão recusada"
+
+#: client/assets/src/views/userbox.js
+msgid "client_views_userbox_op"
+msgstr "Op"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_deop"
+msgstr "De-op"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_voice"
+msgstr "Voice"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_devoice"
+msgstr "De-voice"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_kick"
+msgstr "Kickar"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_ban"
+msgstr "Banir"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_query"
+msgstr "Mensagem"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_whois"
+msgstr "Info"
+
+#:
+msgid "client_views_userbox_slap"
+msgstr "Dar Tapa!"
+
+#:
+msgid "client_views_serverselect_ssl"
+msgstr "SSL"
+
"en-gb": "English (British)",\r
"de": "Deutsch",\r
"pt-br": "Português (Brasil)",\r
- "es-mx": "Español (Latino America)"\r
+ "es-mx": "Español (Latino America)",\r
+ "fr": "Français",\r
+ "he": "Hebrew"\r
}\r
projects / KiwiIRC.git / commitdiff