<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
<style type="text/css" media="screen">
.main p.notes { color: #707070; }
+.dropdown > h4, .dropdown ul { width: 200px; }
</style>
</head>
<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
<style type="text/css" media="screen">
.main p.notes { color: #707070; }
+.dropdown > h4, .dropdown ul { width: 200px; }
</style>
</head>
<body>
-<!-- Fundraiser banner -->
-<iframe id="topbanner"
-src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2015fundraiser/2015-fundraiser-banner-no-js.html"
-width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
-<!-- End fundraiser banner -->
-
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
<header class="row" id="header"><div>
<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
<ul id="languages" class="os">
-<li><a href="/en">english – v4.0</a></li>
+<li><a href="/en">English – v4.0</a></li>
+<!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
+<li><a href="/de">Deutsch – v3.0</a></li>
+<li><a href="/el">ελληνικά – v3.0</a></li>
<li><a href="/es">español – v3.0</a></li>
<li><a class="current" href="/fr">français – v4.0</a></li>
-<li><a href="/de">deutsch – v3.0</a></li>
<li><a href="/it">italiano – v3.0</a></li>
+<li><a href="/ja">日本語 – v3.0</a></li>
+<!--<li><a href="/ko">한국어</a></li>-->
+<!--<li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>-->
<li><a href="/pt-br">português do Brasil – v3.0</a></li>
-<li><a href="/tr">türkçe – v3.0</a></li>
<li><a href="/ro">română – v3.0</a></li>
-<li><a href="/ru">русский – v3.0</a></li>
-<!--<li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ko">한국어</a></li>-->
-<li><a href="/ja">日本語 – v3.0</a></li>
-<li><a href="/el">ελληνικά – v3.0</a></li>
-<!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
+<li><a href="/ru">русский – v4.0</a></li>
+<li><a href="/sq">Shqip – v4.0</a></li>
+<li><a href="/tr">Türkçe – v4.0</a></li>
</ul>
<ul id="menu" class="os">
<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li>
<dd>Vous pouvez également chiffrer et déchiffrer messages ou fichiers en <a
href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">ligne de commande</a> si vous le
-préférez. L'option « tt>--armor » renvoie le résultat chiffré en utilisant
+préférez. L'option « --armor » renvoie le résultat chiffré en utilisant
le jeu de caractères courant.</dd>
</dl>
<p>Le chiffrement de courriel est une technologie puissante, mais il a une faiblesse ;
il requiert un moyen de vérifier que la clef publique d'une personne est effectivement
-la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen de stopper un attaquant qui créerait une
+la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen d'empêcher un attaquant de créer une
adresse de courriel avec le nom d'un de vos amis, et des clefs assorties permettant de se
faire passer pour lui. C'est pourquoi les programmeurs de logiciel libre qui ont développé
le chiffrement de courriel ont créé la signature de clef et la toile de confiance.</p>
<style type="text/css" media="screen">
.main p.notes { color: #707070; }
img.share-logo { position: relative; bottom: 2px; }
+.dropdown > h4, .dropdown ul { width: 200px; }
</style>
</head>
<!-- START DELETION 92, KEEP IN infographic -->
img.share-logo { position: relative; bottom: 2px; }
<!-- END DELETION 92 -->
+.dropdown > h4, .dropdown ul { width: 200px; }
</style>
</head>
<!-- include virtual="head.i.html" -->
-<!-- Fundraiser banner -->
-<iframe id="topbanner"
-src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2015fundraiser/2015-fundraiser-banner-no-js.html"
-width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
-<!-- End fundraiser banner -->
-
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
<header class="row" id="header"><div>
<dd>Vous pouvez également chiffrer et déchiffrer messages ou fichiers en <a
href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">ligne de commande</a> si vous le
-préférez. L'option « tt>--armor » renvoie le résultat chiffré en utilisant
+préférez. L'option « --armor » renvoie le résultat chiffré en utilisant
le jeu de caractères courant.</dd>
</dl>
<p>Le chiffrement de courriel est une technologie puissante, mais il a une faiblesse ;
il requiert un moyen de vérifier que la clef publique d'une personne est effectivement
-la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen de stopper un attaquant qui créerait une
+la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen d'empêcher un attaquant de créer une
adresse de courriel avec le nom d'un de vos amis, et des clefs assorties permettant de se
faire passer pour lui. C'est pourquoi les programmeurs de logiciel libre qui ont développé
le chiffrement de courriel ont créé la signature de clef et la toile de confiance.</p>
<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
<ul id="languages" class="os">
-<li><a href="/en">english – v4.0</a></li>
+<li><a href="/en">English – v4.0</a></li>
+<!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
+<li><a href="/de">Deutsch – v3.0</a></li>
+<li><a href="/el">ελληνικά – v3.0</a></li>
<li><a href="/es">español – v3.0</a></li>
<li><a class="current" href="/fr">français – v4.0</a></li>
-<li><a href="/de">deutsch – v3.0</a></li>
<li><a href="/it">italiano – v3.0</a></li>
+<li><a href="/ja">日本語 – v3.0</a></li>
+<!--<li><a href="/ko">한국어</a></li>-->
+<!--<li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>-->
<li><a href="/pt-br">português do Brasil – v3.0</a></li>
-<li><a href="/tr">türkçe – v3.0</a></li>
<li><a href="/ro">română – v3.0</a></li>
-<li><a href="/ru">русский – v3.0</a></li>
-<!--<li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ko">한국어</a></li>-->
-<li><a href="/ja">日本語 – v3.0</a></li>
-<li><a href="/el">ελληνικά – v3.0</a></li>
-<!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
+<li><a href="/ru">русский – v4.0</a></li>
+<li><a href="/sq">Shqip – v4.0</a></li>
+<li><a href="/tr">Türkçe – v4.0</a></li>
</ul>
<!-- include virtual="head.i.html" -->
-<!-- Fundraiser banner -->
-<iframe id="topbanner"
-src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2015fundraiser/2015-fundraiser-banner-no-js.html"
-width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
-<!-- End fundraiser banner -->
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
<header class="row" id="header"><div>
<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
<ul id="languages" class="os">
-<li><a href="/en/workshops.html">english</a></li>
+<li><a href="/en/workshops.html">English</a></li>
+<!--<li><a href="/ar/workshops.html">العربية</a></li>-->
+<!--<li><a href="/de/workshops.html">Deutsch</a></li>-->
+<!--<li><a href="/el/workshops.html">ελληνικά</a></li>-->
<!--<li><a href="/es/workshops.html">español</a></li>-->
<li><a class="current" href="/fr/workshops.html">français</a></li>
-<!--<li><a href="/de/workshops.html">deutsch – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/it/workshops.html">italiano – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/pt-br/workshops.html">português do Brasil – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/tr/workshops.html">türkçe</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ro/workshops.html">română – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ru/workshops.html">русский – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ml/workshops.html">മലയാളം</a></li>-->
+<!--<li><a href="/it/workshops.html">italiano</a></li>-->
+<!--<li><a href="/ja/workshops.html">日本語</a></li>-->
<!--<li><a href="/ko/workshops.html">한국어</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ja/workshops.html">日本語 – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/el/workshops.html">ελληνικά – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ar/workshops.html">العربية</a></li>-->
+<!--<li><a href="/ml/workshops.html">മലയാളം</a></li>-->
+<!--<li><a href="/pt-br/workshops.html">português do Brasil</a></li>-->
+<!--<li><a href="/ro/workshops.html">română</a></li>-->
+<li><a href="/ru/workshops.html">русский</a></li>
+<li><a href="/sq/workshops.html">Shqip</a></li>
+<li><a href="/tr/workshops.html">Türkçe</a></li>
</ul>
<ul id="menu" class="os">
<p> <a id="infographic" href="https://emailselfdefense.fsf.org/fr/infographic.html"><img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/infographic-button.png"
-alt="Regardez et partagez notre infographie →" /></a> </p>
-
-<p>Comprendre et configurer le chiffrement du courriel est une tâche colossale pour nombre
+alt="Regardez et partagez notre infographie →" /></a>
+Comprendre et configurer le chiffrement du courriel est une tâche colossale pour nombre
de gens. C'est pourquoi l'aide que vous apportez à vos amis dans l'utilisation de GnuPG
joue un rôle si important dans la diffusion de cette technique. Même si une seule personne
vient à votre atelier, c'est toujours une de plus qui utilisera le chiffrement. Vous avez
<h2><em>#1</em> Éveillez l'intérêt de vos amis ou de votre communauté </h2>
-<p>Si vous entendez vos amis se plaindre du manque de confidentialité, demandez-leur
-si ça les intéresse de participer à un atelier sur l'autodéfense du courriel. S'ils ne
-pestent pas au sujet de la confidentialité, ils ont peut-être besoin d'explications.
-Vous pourriez même entendre l'argument classique contre l'usage du chiffrement :
-« Si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre ».</p>
+<p>Si vous entendez vos amis se plaindre du manque de respect pour les données personnelles,
+demandez-leur si ça les intéresse de participer à un atelier sur l'autodéfense du courriel.
+S'ils ne pestent pas au sujet des données personnelles, ils ont peut-être besoin
+d'explications. Vous pourriez même entendre l'argument classique contre l'usage du
+chiffrement : « Si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre ».</p>
<p>Voici quelques sujets de conversation qui les aideront à comprendre pourquoi cela vaut
la peine d'apprendre à utiliser GnuPG. Piochez dans cette liste ce qui aura du sens pour
</div><!-- End .main -->
<div class="main">
-<h3>Nous ne devrions pas avoir à confier notre vie privée à nos fournisseurs de
+<h3>Nous ne devrions pas avoir à confier nos données personnelles à nos fournisseurs de
messagerie</h3>
<p>Certains fournisseurs de messagerie sont tout à fait dignes de confiance, mais nombreux
-sont ceux qui ont avantage à ne pas protéger notre vie privée et notre sécurité. Pour
+sont ceux qui ont avantage à ne pas protéger nos données personnelles et notre sécurité. Pour
devenir des cybercitoyens en pleine possession de leurs moyens, nous devons prendre en mains
notre propre sécurité.</p>
<p> </p>
-<p>Comptez que l'atelier durera au moins quarante minutes, plus dix minutes pour chaque
-participant. Prévoyez du temps en plus pour les questions et les accrocs techniques.</p>
+<p>Comptez que l'atelier durera au moins quarante minutes, plus dix minutes par participant.
+Prévoyez du temps en plus pour les questions et les accrocs techniques.</p>
<p>Pour que l'atelier soit couronné de succès, il vous faudra comprendre l'environnement
culturel et les besoins particuliers de chaque groupe de participants. Les ateliers
personnes qui ont eu du mal à comprendre les concepts, ou pour celles qui les ont compris
mais veulent en savoir plus.</p>
-<p>À la <a href="index.html#section2">Section 2</a> du guide, assurez-vous que les
+<p>À la <a href="index.html#section2">section 2</a> du guide, assurez-vous que les
participants envoient tous leurs clefs sur le même serveur, afin que chacun puisse
télécharger les clefs des autres tout de suite après (il y a quelquefois un retard de
-synchronisation entre les serveurs). À la <a href="index.html#section3">Section 3</a>,
+synchronisation entre les serveurs). À la <a href="index.html#section3">section 3</a>,
donnez aux participants le choix de s'envoyer mutuellement des messages au lieu (ou en plus)
-de les envoyer à Edward. À la <a href="index.html#section4">Section 4</a>, encouragez
+de les envoyer à Edward. À la <a href="index.html#section4">section 4</a>, encouragez
les participants à se signer mutuellement leurs clefs. Et à la fin, rappelez-leur de
mettre en lieu sûr une copie de leur certificat de révocation.</p>
<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
<style type="text/css" media="screen">
.main p.notes { color: #707070; }
+.dropdown > h4, .dropdown ul { width: 200px; }
</style>
</head>
<body>
-<!-- Fundraiser banner -->
-<iframe id="topbanner"
-src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2015fundraiser/2015-fundraiser-banner-no-js.html"
-width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
-<!-- End fundraiser banner -->
-
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
<header class="row" id="header"><div>
<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
<ul id="languages" class="os">
-<li><a href="/en">english – v4.0</a></li>
+<li><a href="/en">English – v4.0</a></li>
+<!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
+<li><a href="/de">Deutsch – v3.0</a></li>
+<li><a href="/el">ελληνικά – v3.0</a></li>
<li><a href="/es">español – v3.0</a></li>
<li><a class="current" href="/fr">français – v4.0</a></li>
-<li><a href="/de">deutsch – v3.0</a></li>
<li><a href="/it">italiano – v3.0</a></li>
+<li><a href="/ja">日本語 – v3.0</a></li>
+<!--<li><a href="/ko">한국어</a></li>-->
+<!--<li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>-->
<li><a href="/pt-br">português do Brasil – v3.0</a></li>
-<li><a href="/tr">türkçe – v3.0</a></li>
<li><a href="/ro">română – v3.0</a></li>
-<li><a href="/ru">русский – v3.0</a></li>
-<!--<li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ko">한국어</a></li>-->
-<li><a href="/ja">日本語 – v3.0</a></li>
-<li><a href="/el">ελληνικά – v3.0</a></li>
-<!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
+<li><a href="/ru">русский – v4.0</a></li>
+<li><a href="/sq">Shqip – v4.0</a></li>
+<li><a href="/tr">Türkçe – v4.0</a></li>
</ul>
<ul id="menu" class="os">
<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li>
<dd>Vous pouvez également chiffrer et déchiffrer messages ou fichiers en <a
href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">ligne de commande</a> si vous le
-préférez. L'option « tt>--armor » renvoie le résultat chiffré en utilisant
+préférez. L'option « --armor » renvoie le résultat chiffré en utilisant
le jeu de caractères courant.</dd>
</dl>
<p>Le chiffrement de courriel est une technologie puissante, mais il a une faiblesse ;
il requiert un moyen de vérifier que la clef publique d'une personne est effectivement
-la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen de stopper un attaquant qui créerait une
+la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen d'empêcher un attaquant de créer une
adresse de courriel avec le nom d'un de vos amis, et des clefs assorties permettant de se
faire passer pour lui. C'est pourquoi les programmeurs de logiciel libre qui ont développé
le chiffrement de courriel ont créé la signature de clef et la toile de confiance.</p>
<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
<style type="text/css" media="screen">
.main p.notes { color: #707070; }
+.dropdown > h4, .dropdown ul { width: 200px; }
</style>
</head>
<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
<style type="text/css" media="screen">
.main p.notes { color: #707070; }
+.dropdown > h4, .dropdown ul { width: 200px; }
</style>
</head>
<body>
-<!-- Fundraiser banner -->
-<iframe id="topbanner"
-src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2015fundraiser/2015-fundraiser-banner-no-js.html"
-width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
-<!-- End fundraiser banner -->
-
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
<header class="row" id="header"><div>
<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
<ul id="languages" class="os">
-<li><a href="/en">english – v4.0</a></li>
+<li><a href="/en">English – v4.0</a></li>
+<!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
+<li><a href="/de">Deutsch – v3.0</a></li>
+<li><a href="/el">ελληνικά – v3.0</a></li>
<li><a href="/es">español – v3.0</a></li>
<li><a class="current" href="/fr">français – v4.0</a></li>
-<li><a href="/de">deutsch – v3.0</a></li>
<li><a href="/it">italiano – v3.0</a></li>
+<li><a href="/ja">日本語 – v3.0</a></li>
+<!--<li><a href="/ko">한국어</a></li>-->
+<!--<li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>-->
<li><a href="/pt-br">português do Brasil – v3.0</a></li>
-<li><a href="/tr">türkçe – v3.0</a></li>
<li><a href="/ro">română – v3.0</a></li>
-<li><a href="/ru">русский – v3.0</a></li>
-<!--<li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ko">한국어</a></li>-->
-<li><a href="/ja">日本語 – v3.0</a></li>
-<li><a href="/el">ελληνικά – v3.0</a></li>
-<!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
+<li><a href="/ru">русский – v4.0</a></li>
+<li><a href="/sq">Shqip – v4.0</a></li>
+<li><a href="/tr">Türkçe – v4.0</a></li>
</ul>
<ul id="menu" class="os">
<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li>
<dd>Vous pouvez également chiffrer et déchiffrer messages ou fichiers en <a
href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">ligne de commande</a> si vous le
-préférez. L'option « tt>--armor » renvoie le résultat chiffré en utilisant
+préférez. L'option « --armor » renvoie le résultat chiffré en utilisant
le jeu de caractères courant.</dd>
</dl>
<p>Le chiffrement de courriel est une technologie puissante, mais il a une faiblesse ;
il requiert un moyen de vérifier que la clef publique d'une personne est effectivement
-la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen de stopper un attaquant qui créerait une
+la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen d'empêcher un attaquant de créer une
adresse de courriel avec le nom d'un de vos amis, et des clefs assorties permettant de se
faire passer pour lui. C'est pourquoi les programmeurs de logiciel libre qui ont développé
le chiffrement de courriel ont créé la signature de clef et la toile de confiance.</p>
<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
<style type="text/css" media="screen">
.main p.notes { color: #707070; }
+.dropdown > h4, .dropdown ul { width: 200px; }
</style>
</head>
<body>
-<!-- Fundraiser banner -->
-<iframe id="topbanner"
-src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2015fundraiser/2015-fundraiser-banner-no-js.html"
-width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
-<!-- End fundraiser banner -->
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
<header class="row" id="header"><div>
<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
<ul id="languages" class="os">
-<li><a href="/en/workshops.html">english</a></li>
+<li><a href="/en/workshops.html">English</a></li>
+<!--<li><a href="/ar/workshops.html">العربية</a></li>-->
+<!--<li><a href="/de/workshops.html">Deutsch</a></li>-->
+<!--<li><a href="/el/workshops.html">ελληνικά</a></li>-->
<!--<li><a href="/es/workshops.html">español</a></li>-->
<li><a class="current" href="/fr/workshops.html">français</a></li>
-<!--<li><a href="/de/workshops.html">deutsch – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/it/workshops.html">italiano – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/pt-br/workshops.html">português do Brasil – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/tr/workshops.html">türkçe</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ro/workshops.html">română – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ru/workshops.html">русский – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ml/workshops.html">മലയാളം</a></li>-->
+<!--<li><a href="/it/workshops.html">italiano</a></li>-->
+<!--<li><a href="/ja/workshops.html">日本語</a></li>-->
<!--<li><a href="/ko/workshops.html">한국어</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ja/workshops.html">日本語 – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/el/workshops.html">ελληνικά – v3.0</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ar/workshops.html">العربية</a></li>-->
+<!--<li><a href="/ml/workshops.html">മലയാളം</a></li>-->
+<!--<li><a href="/pt-br/workshops.html">português do Brasil</a></li>-->
+<!--<li><a href="/ro/workshops.html">română</a></li>-->
+<li><a href="/ru/workshops.html">русский</a></li>
+<li><a href="/sq/workshops.html">Shqip</a></li>
+<li><a href="/tr/workshops.html">Türkçe</a></li>
</ul>
<ul id="menu" class="os">
<p> <a id="infographic" href="https://emailselfdefense.fsf.org/fr/infographic.html"><img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/infographic-button.png"
-alt="Regardez et partagez notre infographie →" /></a> </p>
-
-<p>Comprendre et configurer le chiffrement du courriel est une tâche colossale pour nombre
+alt="Regardez et partagez notre infographie →" /></a>
+Comprendre et configurer le chiffrement du courriel est une tâche colossale pour nombre
de gens. C'est pourquoi l'aide que vous apportez à vos amis dans l'utilisation de GnuPG
joue un rôle si important dans la diffusion de cette technique. Même si une seule personne
vient à votre atelier, c'est toujours une de plus qui utilisera le chiffrement. Vous avez
<h2><em>#1</em> Éveillez l'intérêt de vos amis ou de votre communauté </h2>
-<p>Si vous entendez vos amis se plaindre du manque de confidentialité, demandez-leur
-si ça les intéresse de participer à un atelier sur l'autodéfense du courriel. S'ils ne
-pestent pas au sujet de la confidentialité, ils ont peut-être besoin d'explications.
-Vous pourriez même entendre l'argument classique contre l'usage du chiffrement :
-« Si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre ».</p>
+<p>Si vous entendez vos amis se plaindre du manque de respect pour les données personnelles,
+demandez-leur si ça les intéresse de participer à un atelier sur l'autodéfense du courriel.
+S'ils ne pestent pas au sujet des données personnelles, ils ont peut-être besoin
+d'explications. Vous pourriez même entendre l'argument classique contre l'usage du
+chiffrement : « Si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre ».</p>
<p>Voici quelques sujets de conversation qui les aideront à comprendre pourquoi cela vaut
la peine d'apprendre à utiliser GnuPG. Piochez dans cette liste ce qui aura du sens pour
</div><!-- End .main -->
<div class="main">
-<h3>Nous ne devrions pas avoir à confier notre vie privée à nos fournisseurs de
+<h3>Nous ne devrions pas avoir à confier nos données personnelles à nos fournisseurs de
messagerie</h3>
<p>Certains fournisseurs de messagerie sont tout à fait dignes de confiance, mais nombreux
-sont ceux qui ont avantage à ne pas protéger notre vie privée et notre sécurité. Pour
+sont ceux qui ont avantage à ne pas protéger nos données personnelles et notre sécurité. Pour
devenir des cybercitoyens en pleine possession de leurs moyens, nous devons prendre en mains
notre propre sécurité.</p>
<p> </p>
-<p>Comptez que l'atelier durera au moins quarante minutes, plus dix minutes pour chaque
-participant. Prévoyez du temps en plus pour les questions et les accrocs techniques.</p>
+<p>Comptez que l'atelier durera au moins quarante minutes, plus dix minutes par participant.
+Prévoyez du temps en plus pour les questions et les accrocs techniques.</p>
<p>Pour que l'atelier soit couronné de succès, il vous faudra comprendre l'environnement
culturel et les besoins particuliers de chaque groupe de participants. Les ateliers
personnes qui ont eu du mal à comprendre les concepts, ou pour celles qui les ont compris
mais veulent en savoir plus.</p>
-<p>À la <a href="index.html#section2">Section 2</a> du guide, assurez-vous que les
+<p>À la <a href="index.html#section2">section 2</a> du guide, assurez-vous que les
participants envoient tous leurs clefs sur le même serveur, afin que chacun puisse
télécharger les clefs des autres tout de suite après (il y a quelquefois un retard de
-synchronisation entre les serveurs). À la <a href="index.html#section3">Section 3</a>,
+synchronisation entre les serveurs). À la <a href="index.html#section3">section 3</a>,
donnez aux participants le choix de s'envoyer mutuellement des messages au lieu (ou en plus)
-de les envoyer à Edward. À la <a href="index.html#section4">Section 4</a>, encouragez
+de les envoyer à Edward. À la <a href="index.html#section4">section 4</a>, encouragez
les participants à se signer mutuellement leurs clefs. Et à la fin, rappelez-leur de
mettre en lieu sûr une copie de leur certificat de révocation.</p>
-Subproject commit d40d921586d0bcdc099752e9cb58d3d6f53d87a6
+Subproject commit cb848f88668e34d6dbf08a6d2a1921b2ac698cc9
projects / enc.git / commitdiff