Improve Korean translation of documentation

Use locale/ko_KR/LC_MESSAGES directory structure
Use translatable Portable Object files
Move main English documentation back to root docs folder

diff --cc docs/api.rst
Simple merge

diff --cc docs/locales/ko_KR/LC_MESSAGES/TRANSLATORS_ko_KR.txt
Simple merge