<p>Votre clef publique n'est pas comme une clef physique, car elle est stockée
dans un répertoire en ligne ouvert à tous, appelé « serveur de
-clefs ». Les gens téléchargent et utilisent votre clé publique, au
+clefs ». Les gens téléchargent et utilisent votre clef publique, au
travers de GnuPG, pour chiffrer les courriels qu'ils vous envoient. Vous
-pouvez vous représenter le serveur de clés comme un annuaire, où les gens
+pouvez vous représenter le serveur de clefs comme un annuaire, où les gens
qui souhaitent vous envoyer un courriel chiffré vont chercher votre clef
publique.</p>
-<p>Votre clé privée se rapproche plus d'une clé physique, parce que vous la
+<p>Votre clef privée se rapproche plus d'une clef physique, parce que vous la
conservez personnellement (sur votre ordinateur). Vous utilisez GnuPG et
votre clef privée pour décoder les courriels chiffrés que les autres
personnes vous envoient.</p>
<p>Remplissez le champ d’adresse du destinataire avec l’adresse
<em>edward-fr@fsf.org</em>. Mettez au moins un mot (ce que vous souhaitez)
-dans le sujet et le corps de texte, puis cliquez sur
+dans le sujet et le corps du message, puis cliquez sur
« <tt>Envoyer</tt> ».</p>
<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour répondre. Entre-temps,
<p>Écrivez un nouveau courriel dans votre logiciel de messagerie, adressé à
<em>edward-fr@fsf.org</em>. Écrivez « Test de chiffrement » ou
quelque chose d’approchant dans le champ de sujet, et mettez quelque chose
-dans le corps de texte. Mais ne l’envoyez pas tout de suite.</p>
+dans le corps du message. Mais ne l’envoyez pas tout de suite.</p>
<p>Cliquez sur l’icône de la clef en bas à droite de la fenêtre de rédaction
(elle devrait prendre une couleur jaune). Cela indique à Enigmail de
chiffrer le message.</p>
posséder cette clef privée, donc personne à part lui – pas même
vous – ne peut le déchiffrer.</p>
<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous répondre. Pendant
-ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la section
-« Les bonnes pratiques ».</p>
+ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la section « <a
+href="#section5">Les bonnes pratiques</a> ».</p>
<p>Quand vous allez recevoir le courriel d'Edward et l'ouvrir, Enigmail va
automatiquement détecter qu'il est chiffré avec votre clef publique, et il
va utiliser votre clef privée pour le déchiffrer.</p>
<p>Les clefs publiques sont généralement identifiées par leur empreinte, une
suite de caractères du genre F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pour
-la clé d'Edward). Pour voir l'empreinte de votre clef publique et des autres
+la clef d'Edward). Pour voir l'empreinte de votre clef publique et des autres
clefs publiques stockées dans votre ordinateur allez à « <tt>OpenPGP
→ Gestion de clefs</tt> » dans le menu de votre programme de
messagerie, puis faites un clic droit sur la clef en question et choisissez
<p class="notes">Vous verrez qu'on peut aussi désigner une clef publique par son identifiant
(ID). Il s'agit simplement des 8 derniers caractères de son empreinte
-(C09A61E8 pour celle d'Edward). On peut voir l'ID des clés dans la fenêtre
+(C09A61E8 pour celle d'Edward). On peut voir l'ID des clefs dans la fenêtre
de « <tt>Gestion de clefs</tt> ». C'est un peu comme le prénom
d'une personne (un raccourci pratique, mais qui n'est pas spécifique d'une
clef donnée), tandis que l'empreinte identifie la clef de manière unique
<p>Votre clef publique n'est pas comme une clef physique, car elle est stockée
dans un répertoire en ligne ouvert à tous, appelé « serveur de
-clefs ». Les gens téléchargent et utilisent votre clé publique, au
+clefs ». Les gens téléchargent et utilisent votre clef publique, au
travers de GnuPG, pour chiffrer les courriels qu'ils vous envoient. Vous
-pouvez vous représenter le serveur de clés comme un annuaire, où les gens
+pouvez vous représenter le serveur de clefs comme un annuaire, où les gens
qui souhaitent vous envoyer un courriel chiffré vont chercher votre clef
publique.</p>
-<p>Votre clé privée se rapproche plus d'une clé physique, parce que vous la
+<p>Votre clef privée se rapproche plus d'une clef physique, parce que vous la
conservez personnellement (sur votre ordinateur). Vous utilisez GnuPG et
votre clef privée pour décoder les courriels chiffrés que les autres
personnes vous envoient.</p>
<p>Remplissez le champ d’adresse du destinataire avec l’adresse
<em>edward-fr@fsf.org</em>. Mettez au moins un mot (ce que vous souhaitez)
-dans le sujet et le corps de texte, puis cliquez sur
+dans le sujet et le corps du message, puis cliquez sur
« <tt>Envoyer</tt> ».</p>
<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour répondre. Entre-temps,
<p>Écrivez un nouveau courriel dans votre logiciel de messagerie, adressé à
<em>edward-es@fsf.org</em>. Écrivez « Test de chiffrement » ou
quelque chose d’approchant dans le champ de sujet, et mettez quelque chose
-dans le corps de texte. Mais ne l’envoyez pas tout de suite.</p>
+dans le corps du message. Mais ne l’envoyez pas tout de suite.</p>
<p>Cliquez sur l’icône de la clef en bas à droite de la fenêtre de rédaction
(elle devrait prendre une couleur jaune). Cela indique à Enigmail de
chiffrer le message.</p>
posséder cette clef privée, donc personne à part lui – pas même
vous – ne peut le déchiffrer.</p>
<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous répondre. Pendant
-ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la section
-« Les bonnes pratiques ».</p>
+ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la section « <a
+href="#section5">Les bonnes pratiques</a> ».</p>
<p>Quand vous allez recevoir le courriel d'Edward et l'ouvrir, Enigmail va
automatiquement détecter qu'il est chiffré avec votre clef publique, et il
va utiliser votre clef privée pour le déchiffrer.</p>
<p>Les clefs publiques sont généralement identifiées par leur empreinte, une
suite de caractères du genre F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pour
-la clé d'Edward). Pour voir l'empreinte de votre clef publique et des autres
+la clef d'Edward). Pour voir l'empreinte de votre clef publique et des autres
clefs publiques stockées dans votre ordinateur allez à « <tt>OpenPGP
→ Gestion de clefs</tt> » dans le menu de votre programme de
messagerie, puis faites un clic droit sur la clef en question et choisissez
<p class="notes">Vous verrez qu'on peut aussi désigner une clef publique par son identifiant
(ID). Il s'agit simplement des 8 derniers caractères de son empreinte
-(C09A61E8 pour celle d'Edward). On peut voir l'ID des clés dans la fenêtre
+(C09A61E8 pour celle d'Edward). On peut voir l'ID des clefs dans la fenêtre
de « <tt>Gestion de clefs</tt> ». C'est un peu comme le prénom
d'une personne (un raccourci pratique, mais qui n'est pas spécifique d'une
clef donnée), tandis que l'empreinte identifie la clef de manière unique
<p>Votre clef publique n'est pas comme une clef physique, car elle est stockée
dans un répertoire en ligne ouvert à tous, appelé « serveur de
-clefs ». Les gens téléchargent et utilisent votre clé publique, au
+clefs ». Les gens téléchargent et utilisent votre clef publique, au
travers de GnuPG, pour chiffrer les courriels qu'ils vous envoient. Vous
-pouvez vous représenter le serveur de clés comme un annuaire, où les gens
+pouvez vous représenter le serveur de clefs comme un annuaire, où les gens
qui souhaitent vous envoyer un courriel chiffré vont chercher votre clef
publique.</p>
-<p>Votre clé privée se rapproche plus d'une clé physique, parce que vous la
+<p>Votre clef privée se rapproche plus d'une clef physique, parce que vous la
conservez personnellement (sur votre ordinateur). Vous utilisez GnuPG et
votre clef privée pour décoder les courriels chiffrés que les autres
personnes vous envoient.</p>
<p>Remplissez le champ d’adresse du destinataire avec l’adresse
<em>edward-fr@fsf.org</em>. Mettez au moins un mot (ce que vous souhaitez)
-dans le sujet et le corps de texte, puis cliquez sur
+dans le sujet et le corps du message, puis cliquez sur
« <tt>Envoyer</tt> ».</p>
<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour répondre. Entre-temps,
<p>Écrivez un nouveau courriel dans votre logiciel de messagerie, adressé à
<em>edward-fr@fsf.org</em>. Écrivez « Test de chiffrement » ou
quelque chose d’approchant dans le champ de sujet, et mettez quelque chose
-dans le corps de texte. Mais ne l’envoyez pas tout de suite.</p>
+dans le corps du message. Mais ne l’envoyez pas tout de suite.</p>
<p>Cliquez sur l’icône de la clef en bas à droite de la fenêtre de rédaction
(elle devrait prendre une couleur jaune). Cela indique à Enigmail de
chiffrer le message.</p>
posséder cette clef privée, donc personne à part lui – pas même
vous – ne peut le déchiffrer.</p>
<p class="notes">Cela peut prendre deux ou trois minutes à Edward pour vous répondre. Pendant
-ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la section
-« Les bonnes pratiques ».</p>
+ce temps, vous pouvez aller plus avant dans ce guide et consulter la section « <a
+href="#section5">Les bonnes pratiques</a> ».</p>
<p>Quand vous allez recevoir le courriel d'Edward et l'ouvrir, Enigmail va
automatiquement détecter qu'il est chiffré avec votre clef publique, et il
va utiliser votre clef privée pour le déchiffrer.</p>
<p>Les clefs publiques sont généralement identifiées par leur empreinte, une
suite de caractères du genre F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (pour
-la clé d'Edward). Pour voir l'empreinte de votre clef publique et des autres
+la clef d'Edward). Pour voir l'empreinte de votre clef publique et des autres
clefs publiques stockées dans votre ordinateur allez à « <tt>OpenPGP
→ Gestion de clefs</tt> » dans le menu de votre programme de
messagerie, puis faites un clic droit sur la clef en question et choisissez
<p class="notes">Vous verrez qu'on peut aussi désigner une clef publique par son identifiant
(ID). Il s'agit simplement des 8 derniers caractères de son empreinte
-(C09A61E8 pour celle d'Edward). On peut voir l'ID des clés dans la fenêtre
+(C09A61E8 pour celle d'Edward). On peut voir l'ID des clefs dans la fenêtre
de « <tt>Gestion de clefs</tt> ». C'est un peu comme le prénom
d'une personne (un raccourci pratique, mais qui n'est pas spécifique d'une
clef donnée), tandis que l'empreinte identifie la clef de manière unique
projects / enc-live.git / commitdiff