<h2><em>#4</em>Γνωρισε τον Ιστο της Εμπιστοσυνης</h2>
<p> Η κρυπτογράφηση email είναι μια ισχυρή τεχνολογία, με μια αδυναμία: χρειάζεται έναν τρόπο επαλήθευσης ότι ένα δημόσιο κλειδί ανήκει πραγματικά στο συγκεκριμένο άτομο. Διαφορετικά, δε θα υπήρχε τρόπος να αποτρέψει έναν εισβολέα, από το να δημιουργήσει ένα λογαριασμό email με το όνομα ενός φίλου σου, μαζί με το αντίστοιχο ζεύγος κλειδιών και να παριστάνει το φιλικό σου πρόσωπο. Γι'αυτό το λόγο, οι προγραμματιστές/ριες ελεύθερου λογισμικού που ανέπτυξαν την κρυπτογράφηση email, δημιούργησαν τη δυνατότητα υπογραφής ενός κλειδιού και τον Ιστό της Εμπιστοσύνης.</p>
-<p>Î¥Ï\80ογÏ\81άÏ\86ονÏ\84αÏ\82 Ï\84ο κλειδί κάÏ\80οιοÏ\85/αÏ\82, δηλÏ\8eνειÏ\82 δημÏ\8cÏ\83ια Ï\8cÏ\84ι Ï\80ιÏ\83Ï\84εÏ\8dειÏ\82 Ï\80Ï\89Ï\82 Ï\84ο κλειδί ανήκει Ï\8cνÏ\84Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\84ο άÏ\84ομο αÏ\85Ï\84Ï\8c και Ï\8cÏ\87ι Ï\83ε κάÏ\80οιον κλÎÏ\80Ï\84η Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82. Î\8cÏ\83οι Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο κλειδί Ï\83οÏ\85, βλÎÏ\80οÏ\85ν Ï\84ον αÏ\81ιθμÏ\8c Ï\84Ï\89ν Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86Ï\8eν Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87ει Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eÏ\83ει. Î\8cÏ\84αν θα ÎÏ\87ειÏ\82 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ο GnuPG για μεγάλο Ï\87Ï\81ονικÏ\8c διάÏ\83Ï\84ημα, θα ÎÏ\87ειÏ\82 Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eÏ\83ει εκαÏ\84ονÏ\84άδεÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82. Î\9f Î\99Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Î\95μÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\83Ï\8dνηÏ\82 είναι ο αÏ\83Ï\84εÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\8cλÏ\89ν Ï\8cÏ\83Ï\89ν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο GnuPG, Ï\83Ï\85νδεδεμÎνοι με εμÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\83Ï\8dνη Ï\80οÏ\85 εκÏ\86Ï\81άζεÏ\84αι μÎÏ\83α αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82, Ï\83ε Îνα Ï\84εÏ\81άÏ\83Ï\84ιο δίκÏ\84Ï\85ο. Î\97 αξιοÏ\80ιÏ\83Ï\84ία ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d, αÏ\85ξάνει με Ï\84ον αÏ\81ιθμÏ\8c Ï\84Ï\89ν κλειδιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\84ο ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\85Ï\80ογÏ\81άÏ\88ει και ανάλογα, με Ï\84ο Ï\80Ï\8cÏ\83εÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\84α κλειδιά Ï\80οÏ\85 Ï\84ο Ï\85Ï\80ÎγÏ\81αÏ\88αν. </p>
+<p>Î¥Ï\80ογÏ\81άÏ\86ονÏ\84αÏ\82 Ï\84ο κλειδί κάÏ\80οιοÏ\85/αÏ\82, δηλÏ\8eνειÏ\82 δημÏ\8cÏ\83ια Ï\8cÏ\84ι Ï\80ιÏ\83Ï\84εÏ\8dειÏ\82 Ï\80Ï\89Ï\82 Ï\84ο κλειδί ανήκει Ï\8cνÏ\84Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\84ο άÏ\84ομο αÏ\85Ï\84Ï\8c και Ï\8cÏ\87ι Ï\83ε κάÏ\80οιον κλÎÏ\80Ï\84η Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82. Î\8cÏ\83οι Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο κλειδί Ï\83οÏ\85, βλÎÏ\80οÏ\85ν Ï\84ον αÏ\81ιθμÏ\8c Ï\84Ï\89ν Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86Ï\8eν Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87ει Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eÏ\83ει. Î\8cÏ\84αν θα ÎÏ\87ειÏ\82 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ο GnuPG για μεγάλο Ï\87Ï\81ονικÏ\8c διάÏ\83Ï\84ημα, θα ÎÏ\87ειÏ\82 Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eÏ\83ει εκαÏ\84ονÏ\84άδεÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82. Î\9f Î\99Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Î\95μÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\83Ï\8dνηÏ\82 είναι ο αÏ\83Ï\84εÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\8cλÏ\89ν Ï\8cÏ\83Ï\89ν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο GnuPG, Ï\83Ï\85νδεδεμÎνοι με εμÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\83Ï\8dνη Ï\80οÏ\85 εκÏ\86Ï\81άζεÏ\84αι μÎÏ\83α αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82, Ï\83ε Îνα Ï\84εÏ\81άÏ\83Ï\84ιο δίκÏ\84Ï\85ο. Î\8cÏ\83ο Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 ÎÏ\87ει Îνα κλειδί, και Ï\8cÏ\83ο Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\84α κλειδιά αÏ\85Ï\84Ï\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\84ο Ï\85Ï\80ÎγÏ\81αÏ\88αν, Ï\84Ï\8cÏ\83ο Ï\80ιο αξιÏ\8cÏ\80ιÏ\83Ï\84ο είναι Ï\84ο κλειδί αÏ\85Ï\84Ï\8c.</p>
-<p>Τα δημόσια κλειδιά αναγνωρίζονται συνήθως από το αποτύπωμα (fingerprint) ενός κλειδιού, το οποίο είναι μια ακολουθία χαρακτήρων, όπως η F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (για το κλειδί του Edward). Μπορείς να δεις το αποτύπωμα του δικού σου κλειδιού ή και άλλων που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σου, από το πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για email, στο μενού OpenPGP → Key Management. Εκεί με δεξί κλικ στο συγκεκριμένο κλειδί, μπορείς να επιλέξεις το Key Properties. Είναι καλή πρακτική το να μοιράζεσαι το αποτύπωμα του δημόσιου κλειδιού σου, ώστε οι αποδέκτες να μπορούν να διπλοτσεκάρουν ότι έχουν κατεβάσει το σωστό δημόσιο κλειδί από κάποιον εξυπηρετητή κλειδιών. </p>
+<p>Τα δημόσια κλειδιά αναγνωρίζονται συνήθως από το αποτύπωμα (fingerprint) ενός κλειδιού, το οποίο είναι μια ακολουθία χαρακτήρων, όπως η F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (για το κλειδί του Edward). Μπορείς να δεις το αποτύπωμα του δικού σου κλειδιού ή και άλλων που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σου, από το πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για email, στο μενού Enigmail → Key Management. Εκεί με δεξί κλικ στο συγκεκριμένο κλειδί, μπορείς να επιλέξεις το Key Properties. Είναι καλή πρακτική το να μοιράζεσαι μαζί με τη διεύθυνση mail σου και το αποτύπωμα του δημόσιου κλειδιού σου, ώστε οι αποδέκτες να μπορούν να διπλοτσεκάρουν ότι έχουν κατεβάσει το σωστό δημόσιο κλειδί από κάποιον εξυπηρετητή κλειδιών. </p>
-<p class="notes">Î\9cÏ\80οÏ\81εί να δειÏ\82 κλειδιά να αναÏ\86ÎÏ\81ονÏ\84αι με Ï\84ο ID Ï\84οÏ\85Ï\82, Ï\80οÏ\85 είναι μια αÏ\80λοÏ\8dÏ\83Ï\84εÏ\81η ακολοÏ\85θία Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81Ï\89ν με Ï\84α 8 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\88ηÏ\86ία Ï\84οÏ\85 αÏ\80οÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eμαÏ\84οÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 η C09A61E8 (για Ï\84ο κλειδί Ï\84οÏ\85 Edward). Το ID ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d είναι οÏ\81αÏ\84Ï\8c αÏ\80Ï\8c Ï\84ο εÏ\81γαλείο διαÏ\87είÏ\81ιÏ\83ηÏ\82 κλειδιÏ\8eν, Ï\80οÏ\85 μÏ\80οÏ\81είÏ\82 να βÏ\81ειÏ\82 Ï\83Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\82 για email, Ï\83Ï\84ο μενοÏ\8d OpenPGP → Key Management.
-Το ID ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d είναι Ï\83αν Ï\84ο μικÏ\81Ï\8c Ï\8cνομα ενÏ\8cÏ\82 ανθÏ\81Ï\8eÏ\80οÏ\85 (είναι μικÏ\81Ï\8c και εÏ\8dκολο Ï\83Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η, αλλά δεν είναι Ï\83ίγοÏ\85Ï\81ο Ï\8cÏ\84ι είναι μοναδικÏ\8c για Ï\84ο Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνο κλειδί), ενÏ\8e Ï\84ο αÏ\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μα είναι μοναδικÏ\8c για κάθε κλειδί. Î\91ν ÎÏ\87ειÏ\82 μÏ\8cνο Ï\84ο ID ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d, μÏ\80οÏ\81είÏ\82 να αναζηÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 Ï\84ο κλειδί (καθÏ\8eÏ\82 και Ï\84ο αÏ\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μά Ï\84οÏ\85), Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 ÎκανεÏ\82 Ï\83Ï\84ο Î\92ήμα 3, αλλά αν εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84οÏ\8dν Ï\80ολλά κλειδιά με Ï\84ο ίδιο ID, θα χρειαστείς και το αποτύπωμά του για να επιβεβαιώσεις ότι συνομιλείς με το σωστό άτομο.</p>
+<p class="notes">Î\9cÏ\80οÏ\81εί να δειÏ\82 κλειδιά να αναÏ\86ÎÏ\81ονÏ\84αι με Ï\84ην Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α (ID) Ï\84οÏ\85Ï\82, Ï\80οÏ\85 είναι μια αÏ\80λοÏ\8dÏ\83Ï\84εÏ\81η ακολοÏ\85θία Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81Ï\89ν με Ï\84α 8 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\88ηÏ\86ία Ï\84οÏ\85 αÏ\80οÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eμαÏ\84οÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 η C09A61E8 (για Ï\84ο κλειδί Ï\84οÏ\85 Edward). Î\97 Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d είναι οÏ\81αÏ\84ή αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο Key Management.
+Î\91Ï\85Ï\84ή η Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\84οÏ\85 κλειδιοÏ\8d είναι Ï\83αν Ï\84ο μικÏ\81Ï\8c Ï\8cνομα ενÏ\8cÏ\82 ανθÏ\81Ï\8eÏ\80οÏ\85 (είναι μια Ï\87Ï\81ήÏ\83ιμη Ï\83Ï\85νÏ\84ομογÏ\81αÏ\86ία, αλλά μÏ\80οÏ\81εί να μην είναι μοναδική για Ï\84ο Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνο κλειδί), ενÏ\8e Ï\84ο αÏ\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μα ανÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87εί μοναδικά Ï\83ε δεδομÎνο κλειδί, Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\84ην Ï\80ιθανÏ\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\83Ï\8dγÏ\87Ï\85Ï\83ηÏ\82. Î\91ν ÎÏ\87ειÏ\82 μÏ\8cνο Ï\84ην Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d, μÏ\80οÏ\81είÏ\82 να αναζηÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 Ï\84ο κλειδί (καθÏ\8eÏ\82 και Ï\84ο αÏ\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μά Ï\84οÏ\85), Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 ÎκανεÏ\82 Ï\83Ï\84ο Î\92ήμα 3, αλλά αν εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84οÏ\8dν Ï\80ολλαÏ\80λÎÏ\82 εÏ\80ιλογÎÏ\82, θα χρειαστείς και το αποτύπωμά του για να επιβεβαιώσεις ότι συνομιλείς με το σωστό άτομο.</p>
</div><!-- End .section-intro -->
</div><!-- /.sidebar -->
<div class="main">
<h3><em>ΒΗΜΑ 4.Α</em> ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ</h3>
- <p>Πρώτα υπογράφουμε ένα κλειδί. Στο πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για email, πήγαινε στο μενού OpenPGP → Key Management.</p>
+ <p>Πρώτα υπογράφουμε ένα κλειδί. Στο πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για email, πήγαινε στο μενού Enigmail → Key Management.</p>
<p>Βλέπεις όλα τα κλειδιά. Για να υπογράψεις το δημόσιο κλειδί του Edward, επίλεξέ το, πάτα δεξί-κλικ και επίλεξε το Sign Key (Υπογραφή κλειδιού) από το μενού.</p>
<p>Στο παράθυρο που εμφανίζεται, επίλεξε "I will not answer" ("Δε θα απαντήσω") και πάτα OK. </p>
- <p> Στη συνέχεια ανεβάζεις το κλειδί που υπέγραψες σε κάποιον εξυπηρετητή κλειδιών. Στο μενού του Key Management, πήγαινε στο Keyserver → Upload Public Keys (Εξυπηρετητής κλειδιών → Αποστολή δημόσιων κλειδιών) και πάτα OK. </p>
+ <p>Θα πρέπει να βρίσκεσαι πίσω στο μενού του Key Management. Πήγαινε στο Keyserver → Upload Public Keys (Εξυπηρετητής κλειδιών → Αποστολή δημόσιων κλειδιών) και πάτα OK. </p>
<p class="notes"> Είναι σαν να λες δημόσια: "Εμπιστεύομαι ότι το δημόσιο κλειδί του Edward ανήκει στον Edward". Αυτό δεν σημαίνει πολλά αφού ο Edward δεν είναι πραγματικό πρόσωπο, αλλά είναι καλή εξάσκηση.</p>
<h2><em>#4</em>Γνωρισε τον Ιστο της Εμπιστοσυνης</h2>
<p> Η κρυπτογράφηση email είναι μια ισχυρή τεχνολογία, με μια αδυναμία: χρειάζεται έναν τρόπο επαλήθευσης ότι ένα δημόσιο κλειδί ανήκει πραγματικά στο συγκεκριμένο άτομο. Διαφορετικά, δε θα υπήρχε τρόπος να αποτρέψει έναν εισβολέα, από το να δημιουργήσει ένα λογαριασμό email με το όνομα ενός φίλου σου, μαζί με το αντίστοιχο ζεύγος κλειδιών και να παριστάνει το φιλικό σου πρόσωπο. Γι'αυτό το λόγο, οι προγραμματιστές/ριες ελεύθερου λογισμικού που ανέπτυξαν την κρυπτογράφηση email, δημιούργησαν τη δυνατότητα υπογραφής ενός κλειδιού και τον Ιστό της Εμπιστοσύνης.</p>
-<p>Î¥Ï\80ογÏ\81άÏ\86ονÏ\84αÏ\82 Ï\84ο κλειδί κάÏ\80οιοÏ\85/αÏ\82, δηλÏ\8eνειÏ\82 δημÏ\8cÏ\83ια Ï\8cÏ\84ι Ï\80ιÏ\83Ï\84εÏ\8dειÏ\82 Ï\80Ï\89Ï\82 Ï\84ο κλειδί ανήκει Ï\8cνÏ\84Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\84ο άÏ\84ομο αÏ\85Ï\84Ï\8c και Ï\8cÏ\87ι Ï\83ε κάÏ\80οιον κλÎÏ\80Ï\84η Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82. Î\8cÏ\83οι Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο κλειδί Ï\83οÏ\85, βλÎÏ\80οÏ\85ν Ï\84ον αÏ\81ιθμÏ\8c Ï\84Ï\89ν Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86Ï\8eν Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87ει Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eÏ\83ει. Î\8cÏ\84αν θα ÎÏ\87ειÏ\82 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ο GnuPG για μεγάλο Ï\87Ï\81ονικÏ\8c διάÏ\83Ï\84ημα, θα ÎÏ\87ειÏ\82 Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eÏ\83ει εκαÏ\84ονÏ\84άδεÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82. Î\9f Î\99Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Î\95μÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\83Ï\8dνηÏ\82 είναι ο αÏ\83Ï\84εÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\8cλÏ\89ν Ï\8cÏ\83Ï\89ν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο GnuPG, Ï\83Ï\85νδεδεμÎνοι με εμÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\83Ï\8dνη Ï\80οÏ\85 εκÏ\86Ï\81άζεÏ\84αι μÎÏ\83α αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82, Ï\83ε Îνα Ï\84εÏ\81άÏ\83Ï\84ιο δίκÏ\84Ï\85ο. Î\97 αξιοÏ\80ιÏ\83Ï\84ία ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d, αÏ\85ξάνει με Ï\84ον αÏ\81ιθμÏ\8c Ï\84Ï\89ν κλειδιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\84ο ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\85Ï\80ογÏ\81άÏ\88ει και ανάλογα, με Ï\84ο Ï\80Ï\8cÏ\83εÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\84α κλειδιά Ï\80οÏ\85 Ï\84ο Ï\85Ï\80ÎγÏ\81αÏ\88αν. </p>
+<p>Î¥Ï\80ογÏ\81άÏ\86ονÏ\84αÏ\82 Ï\84ο κλειδί κάÏ\80οιοÏ\85/αÏ\82, δηλÏ\8eνειÏ\82 δημÏ\8cÏ\83ια Ï\8cÏ\84ι Ï\80ιÏ\83Ï\84εÏ\8dειÏ\82 Ï\80Ï\89Ï\82 Ï\84ο κλειδί ανήκει Ï\8cνÏ\84Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\84ο άÏ\84ομο αÏ\85Ï\84Ï\8c και Ï\8cÏ\87ι Ï\83ε κάÏ\80οιον κλÎÏ\80Ï\84η Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82. Î\8cÏ\83οι Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο κλειδί Ï\83οÏ\85, βλÎÏ\80οÏ\85ν Ï\84ον αÏ\81ιθμÏ\8c Ï\84Ï\89ν Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86Ï\8eν Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87ει Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eÏ\83ει. Î\8cÏ\84αν θα ÎÏ\87ειÏ\82 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ο GnuPG για μεγάλο Ï\87Ï\81ονικÏ\8c διάÏ\83Ï\84ημα, θα ÎÏ\87ειÏ\82 Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eÏ\83ει εκαÏ\84ονÏ\84άδεÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82. Î\9f Î\99Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Î\95μÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\83Ï\8dνηÏ\82 είναι ο αÏ\83Ï\84εÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\8cλÏ\89ν Ï\8cÏ\83Ï\89ν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο GnuPG, Ï\83Ï\85νδεδεμÎνοι με εμÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\83Ï\8dνη Ï\80οÏ\85 εκÏ\86Ï\81άζεÏ\84αι μÎÏ\83α αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82, Ï\83ε Îνα Ï\84εÏ\81άÏ\83Ï\84ιο δίκÏ\84Ï\85ο. Î\8cÏ\83ο Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 ÎÏ\87ει Îνα κλειδί, και Ï\8cÏ\83ο Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\84α κλειδιά αÏ\85Ï\84Ï\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\84ο Ï\85Ï\80ÎγÏ\81αÏ\88αν, Ï\84Ï\8cÏ\83ο Ï\80ιο αξιÏ\8cÏ\80ιÏ\83Ï\84ο είναι Ï\84ο κλειδί αÏ\85Ï\84Ï\8c. </p>
-<p>Τα δημόσια κλειδιά αναγνωρίζονται συνήθως από το αποτύπωμα (fingerprint) ενός κλειδιού, το οποίο είναι μια ακολουθία χαρακτήρων, όπως η F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (για το κλειδί του Edward). Μπορείς να δεις το αποτύπωμα του δικού σου κλειδιού ή και άλλων που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σου, από το πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για email, στο μενού OpenPGP → Key Management. Εκεί με δεξί κλικ στο συγκεκριμένο κλειδί, μπορείς να επιλέξεις το Key Properties. Είναι καλή πρακτική το να μοιράζεσαι το αποτύπωμα του δημόσιου κλειδιού σου, ώστε οι αποδέκτες να μπορούν να διπλοτσεκάρουν ότι έχουν κατεβάσει το σωστό δημόσιο κλειδί από κάποιον εξυπηρετητή κλειδιών. </p>
+<p>Τα δημόσια κλειδιά αναγνωρίζονται συνήθως από το αποτύπωμα (fingerprint) ενός κλειδιού, το οποίο είναι μια ακολουθία χαρακτήρων, όπως η F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (για το κλειδί του Edward). Μπορείς να δεις το αποτύπωμα του δικού σου κλειδιού ή και άλλων που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σου, από το πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για email, στο μενού Enigmail → Key Management. Εκεί με δεξί κλικ στο συγκεκριμένο κλειδί, μπορείς να επιλέξεις το Key Properties. Είναι καλή πρακτική το να μοιράζεσαι μαζί με τη διεύθυνση mail σου και το αποτύπωμα του δημόσιου κλειδιού σου, ώστε οι αποδέκτες να μπορούν να διπλοτσεκάρουν ότι έχουν κατεβάσει το σωστό δημόσιο κλειδί από κάποιον εξυπηρετητή κλειδιών.</p>
-<p class="notes">Î\9cÏ\80οÏ\81εί να δειÏ\82 κλειδιά να αναÏ\86ÎÏ\81ονÏ\84αι με Ï\84ο ID Ï\84οÏ\85Ï\82, Ï\80οÏ\85 είναι μια αÏ\80λοÏ\8dÏ\83Ï\84εÏ\81η ακολοÏ\85θία Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81Ï\89ν με Ï\84α 8 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\88ηÏ\86ία Ï\84οÏ\85 αÏ\80οÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eμαÏ\84οÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 η C09A61E8 (για Ï\84ο κλειδί Ï\84οÏ\85 Edward). Το ID ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d είναι οÏ\81αÏ\84Ï\8c αÏ\80Ï\8c Ï\84ο εÏ\81γαλείο διαÏ\87είÏ\81ιÏ\83ηÏ\82 κλειδιÏ\8eν, Ï\80οÏ\85 μÏ\80οÏ\81είÏ\82 να βÏ\81ειÏ\82 Ï\83Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\82 για email, Ï\83Ï\84ο μενοÏ\8d OpenPGP → Key Management.
-Το ID ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d είναι Ï\83αν Ï\84ο μικÏ\81Ï\8c Ï\8cνομα ενÏ\8cÏ\82 ανθÏ\81Ï\8eÏ\80οÏ\85 (είναι μικÏ\81Ï\8c και εÏ\8dκολο Ï\83Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η, αλλά δεν είναι Ï\83ίγοÏ\85Ï\81ο Ï\8cÏ\84ι είναι μοναδικÏ\8c για Ï\84ο Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνο κλειδί), ενÏ\8e Ï\84ο αÏ\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μα είναι μοναδικÏ\8c για κάθε κλειδί. Î\91ν ÎÏ\87ειÏ\82 μÏ\8cνο Ï\84ο ID ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d, μÏ\80οÏ\81είÏ\82 να αναζηÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 Ï\84ο κλειδί (καθÏ\8eÏ\82 και Ï\84ο αÏ\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μά Ï\84οÏ\85), Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 ÎκανεÏ\82 Ï\83Ï\84ο Î\92ήμα 3, αλλά αν εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84οÏ\8dν Ï\80ολλά κλειδιά με Ï\84ο ίδιο ID, θα χρειαστείς και το αποτύπωμά του για να επιβεβαιώσεις ότι συνομιλείς με το σωστό άτομο.</p>
+<p class="notes">Î\9cÏ\80οÏ\81εί να δειÏ\82 κλειδιά να αναÏ\86ÎÏ\81ονÏ\84αι με Ï\84ην Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α (ID) Ï\84οÏ\85Ï\82, Ï\80οÏ\85 είναι μια αÏ\80λοÏ\8dÏ\83Ï\84εÏ\81η ακολοÏ\85θία Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81Ï\89ν με Ï\84α 8 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\88ηÏ\86ία Ï\84οÏ\85 αÏ\80οÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eμαÏ\84οÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 η C09A61E8 (για Ï\84ο κλειδί Ï\84οÏ\85 Edward). Î\97 Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d είναι οÏ\81αÏ\84ή αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο Key Management.
+Î\91Ï\85Ï\84ή η Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\84οÏ\85 κλειδιοÏ\8d είναι Ï\83αν Ï\84ο μικÏ\81Ï\8c Ï\8cνομα ενÏ\8cÏ\82 ανθÏ\81Ï\8eÏ\80οÏ\85 (είναι μια Ï\87Ï\81ήÏ\83ιμη Ï\83Ï\85νÏ\84ομογÏ\81αÏ\86ία, αλλά μÏ\80οÏ\81εί να μην είναι μοναδική για Ï\84ο Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνο κλειδί), ενÏ\8e Ï\84ο αÏ\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μα ανÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87εί μοναδικά Ï\83ε δεδομÎνο κλειδί, Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\84ην Ï\80ιθανÏ\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\83Ï\8dγÏ\87Ï\85Ï\83ηÏ\82. Î\91ν ÎÏ\87ειÏ\82 μÏ\8cνο Ï\84ην Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d, μÏ\80οÏ\81είÏ\82 να αναζηÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 Ï\84ο κλειδί (καθÏ\8eÏ\82 και Ï\84ο αÏ\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μά Ï\84οÏ\85), Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 ÎκανεÏ\82 Ï\83Ï\84ο Î\92ήμα 3, αλλά αν εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84οÏ\8dν Ï\80ολλαÏ\80λÎÏ\82 εÏ\80ιλογÎÏ\82, θα χρειαστείς και το αποτύπωμά του για να επιβεβαιώσεις ότι συνομιλείς με το σωστό άτομο.</p>
</div><!-- End .section-intro -->
</div><!-- /.sidebar -->
<div class="main">
<h3><em>ΒΗΜΑ 4.Α</em> ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ</h3>
- <p>Πρώτα υπογράφουμε ένα κλειδί. Στο πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για email, πήγαινε στο μενού OpenPGP → Key Management.</p>
+ <p>Πρώτα υπογράφουμε ένα κλειδί. Στο πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για email, πήγαινε στο μενού Enigmail → Key Management.</p>
<p>Βλέπεις όλα τα κλειδιά. Για να υπογράψεις το δημόσιο κλειδί του Edward, επίλεξέ το, πάτα δεξί-κλικ και επίλεξε το Sign Key (Υπογραφή κλειδιού) από το μενού.</p>
<p>Στο παράθυρο που εμφανίζεται, επίλεξε "I will not answer" ("Δε θα απαντήσω") και πάτα OK. </p>
- <p> Στη συνέχεια ανεβάζεις το κλειδί που υπέγραψες σε κάποιον εξυπηρετητή κλειδιών. Στο μενού του Key Management, πήγαινε στο Keyserver → Upload Public Keys (Εξυπηρετητής κλειδιών → Αποστολή δημόσιων κλειδιών) και πάτα OK. </p>
+ <p>Θα πρέπει να βρίσκεσαι πίσω στο μενού του Key Management. Πήγαινε στο Keyserver → Upload Public Keys (Εξυπηρετητής κλειδιών → Αποστολή δημόσιων κλειδιών) και πάτα OK. </p>
<p class="notes"> Είναι σαν να λες δημόσια: "Εμπιστεύομαι ότι το δημόσιο κλειδί του Edward ανήκει στον Edward". Αυτό δεν σημαίνει πολλά αφού ο Edward δεν είναι πραγματικό πρόσωπο, αλλά είναι καλή εξάσκηση.</p>
<h2><em>#4</em>Γνωρισε τον Ιστο της Εμπιστοσυνης</h2>
<p> Η κρυπτογράφηση email είναι μια ισχυρή τεχνολογία, με μια αδυναμία: χρειάζεται έναν τρόπο επαλήθευσης ότι ένα δημόσιο κλειδί ανήκει πραγματικά στο συγκεκριμένο άτομο. Διαφορετικά, δε θα υπήρχε τρόπος να αποτρέψει έναν εισβολέα, από το να δημιουργήσει ένα λογαριασμό email με το όνομα ενός φίλου σου, μαζί με το αντίστοιχο ζεύγος κλειδιών και να παριστάνει το φιλικό σου πρόσωπο. Γι'αυτό το λόγο, οι προγραμματιστές/ριες ελεύθερου λογισμικού που ανέπτυξαν την κρυπτογράφηση email, δημιούργησαν τη δυνατότητα υπογραφής ενός κλειδιού και τον Ιστό της Εμπιστοσύνης.</p>
-<p>Î¥Ï\80ογÏ\81άÏ\86ονÏ\84αÏ\82 Ï\84ο κλειδί κάÏ\80οιοÏ\85/αÏ\82, δηλÏ\8eνειÏ\82 δημÏ\8cÏ\83ια Ï\8cÏ\84ι Ï\80ιÏ\83Ï\84εÏ\8dειÏ\82 Ï\80Ï\89Ï\82 Ï\84ο κλειδί ανήκει Ï\8cνÏ\84Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\84ο άÏ\84ομο αÏ\85Ï\84Ï\8c και Ï\8cÏ\87ι Ï\83ε κάÏ\80οιον κλÎÏ\80Ï\84η Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82. Î\8cÏ\83οι Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο κλειδί Ï\83οÏ\85, βλÎÏ\80οÏ\85ν Ï\84ον αÏ\81ιθμÏ\8c Ï\84Ï\89ν Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86Ï\8eν Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87ει Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eÏ\83ει. Î\8cÏ\84αν θα ÎÏ\87ειÏ\82 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ο GnuPG για μεγάλο Ï\87Ï\81ονικÏ\8c διάÏ\83Ï\84ημα, θα ÎÏ\87ειÏ\82 Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eÏ\83ει εκαÏ\84ονÏ\84άδεÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82. Î\9f Î\99Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Î\95μÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\83Ï\8dνηÏ\82 είναι ο αÏ\83Ï\84εÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\8cλÏ\89ν Ï\8cÏ\83Ï\89ν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο GnuPG, Ï\83Ï\85νδεδεμÎνοι με εμÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\83Ï\8dνη Ï\80οÏ\85 εκÏ\86Ï\81άζεÏ\84αι μÎÏ\83α αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82, Ï\83ε Îνα Ï\84εÏ\81άÏ\83Ï\84ιο δίκÏ\84Ï\85ο. Î\97 αξιοÏ\80ιÏ\83Ï\84ία ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d, αÏ\85ξάνει με Ï\84ον αÏ\81ιθμÏ\8c Ï\84Ï\89ν κλειδιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\84ο ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\85Ï\80ογÏ\81άÏ\88ει και ανάλογα, με Ï\84ο Ï\80Ï\8cÏ\83εÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\84α κλειδιά Ï\80οÏ\85 Ï\84ο Ï\85Ï\80ÎγÏ\81αÏ\88αν. </p>
+<p>Î¥Ï\80ογÏ\81άÏ\86ονÏ\84αÏ\82 Ï\84ο κλειδί κάÏ\80οιοÏ\85/αÏ\82, δηλÏ\8eνειÏ\82 δημÏ\8cÏ\83ια Ï\8cÏ\84ι Ï\80ιÏ\83Ï\84εÏ\8dειÏ\82 Ï\80Ï\89Ï\82 Ï\84ο κλειδί ανήκει Ï\8cνÏ\84Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\84ο άÏ\84ομο αÏ\85Ï\84Ï\8c και Ï\8cÏ\87ι Ï\83ε κάÏ\80οιον κλÎÏ\80Ï\84η Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82. Î\8cÏ\83οι Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο κλειδί Ï\83οÏ\85, βλÎÏ\80οÏ\85ν Ï\84ον αÏ\81ιθμÏ\8c Ï\84Ï\89ν Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86Ï\8eν Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87ει Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eÏ\83ει. Î\8cÏ\84αν θα ÎÏ\87ειÏ\82 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ο GnuPG για μεγάλο Ï\87Ï\81ονικÏ\8c διάÏ\83Ï\84ημα, θα ÎÏ\87ειÏ\82 Ï\83Ï\85γκενÏ\84Ï\81Ï\8eÏ\83ει εκαÏ\84ονÏ\84άδεÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82. Î\9f Î\99Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Î\95μÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\83Ï\8dνηÏ\82 είναι ο αÏ\83Ï\84εÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\8cλÏ\89ν Ï\8cÏ\83Ï\89ν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dν Ï\84ο GnuPG, Ï\83Ï\85νδεδεμÎνοι με εμÏ\80ιÏ\83Ï\84οÏ\83Ï\8dνη Ï\80οÏ\85 εκÏ\86Ï\81άζεÏ\84αι μÎÏ\83α αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82, Ï\83ε Îνα Ï\84εÏ\81άÏ\83Ï\84ιο δίκÏ\84Ï\85ο. Î\8cÏ\83ο Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 ÎÏ\87ει Îνα κλειδί, και Ï\8cÏ\83ο Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\84α κλειδιά αÏ\85Ï\84Ï\8eν Ï\80οÏ\85 Ï\84ο Ï\85Ï\80ÎγÏ\81αÏ\88αν, Ï\84Ï\8cÏ\83ο Ï\80ιο αξιÏ\8cÏ\80ιÏ\83Ï\84ο είναι Ï\84ο κλειδί αÏ\85Ï\84Ï\8c. </p>
-<p>Τα δημόσια κλειδιά αναγνωρίζονται συνήθως από το αποτύπωμα (fingerprint) ενός κλειδιού, το οποίο είναι μια ακολουθία χαρακτήρων, όπως η F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (για το κλειδί του Edward). Μπορείς να δεις το αποτύπωμα του δικού σου κλειδιού ή και άλλων που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σου, από το πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για email, στο μενού OpenPGP → Key Management. Εκεί με δεξί κλικ στο συγκεκριμένο κλειδί, μπορείς να επιλέξεις το Key Properties. Είναι καλή πρακτική το να μοιράζεσαι το αποτύπωμα του δημόσιου κλειδιού σου, ώστε οι αποδέκτες να μπορούν να διπλοτσεκάρουν ότι έχουν κατεβάσει το σωστό δημόσιο κλειδί από κάποιον εξυπηρετητή κλειδιών. </p>
+<p>Τα δημόσια κλειδιά αναγνωρίζονται συνήθως από το αποτύπωμα (fingerprint) ενός κλειδιού, το οποίο είναι μια ακολουθία χαρακτήρων, όπως η F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (για το κλειδί του Edward). Μπορείς να δεις το αποτύπωμα του δικού σου κλειδιού ή και άλλων που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σου, από το πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για email, στο μενού Enigmail → Key Management. Εκεί με δεξί κλικ στο συγκεκριμένο κλειδί, μπορείς να επιλέξεις το Key Properties. Είναι καλή πρακτική το να μοιράζεσαι μαζί με τη διεύθυνση mail σου και το αποτύπωμα του δημόσιου κλειδιού σου, ώστε οι αποδέκτες να μπορούν να διπλοτσεκάρουν ότι έχουν κατεβάσει το σωστό δημόσιο κλειδί από κάποιον εξυπηρετητή κλειδιών.</p>
-<p class="notes">Î\9cÏ\80οÏ\81εί να δειÏ\82 κλειδιά να αναÏ\86ÎÏ\81ονÏ\84αι με Ï\84ο ID Ï\84οÏ\85Ï\82, Ï\80οÏ\85 είναι μια αÏ\80λοÏ\8dÏ\83Ï\84εÏ\81η ακολοÏ\85θία Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81Ï\89ν με Ï\84α 8 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\88ηÏ\86ία Ï\84οÏ\85 αÏ\80οÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eμαÏ\84οÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 η C09A61E8 (για Ï\84ο κλειδί Ï\84οÏ\85 Edward). Το ID ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d είναι οÏ\81αÏ\84Ï\8c αÏ\80Ï\8c Ï\84ο εÏ\81γαλείο διαÏ\87είÏ\81ιÏ\83ηÏ\82 κλειδιÏ\8eν, Ï\80οÏ\85 μÏ\80οÏ\81είÏ\82 να βÏ\81ειÏ\82 Ï\83Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\82 για email, Ï\83Ï\84ο μενοÏ\8d OpenPGP → Key Management.
-Το ID ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d είναι Ï\83αν Ï\84ο μικÏ\81Ï\8c Ï\8cνομα ενÏ\8cÏ\82 ανθÏ\81Ï\8eÏ\80οÏ\85 (είναι μικÏ\81Ï\8c και εÏ\8dκολο Ï\83Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η, αλλά δεν είναι Ï\83ίγοÏ\85Ï\81ο Ï\8cÏ\84ι είναι μοναδικÏ\8c για Ï\84ο Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνο κλειδί), ενÏ\8e Ï\84ο αÏ\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μα είναι μοναδικÏ\8c για κάθε κλειδί. Î\91ν ÎÏ\87ειÏ\82 μÏ\8cνο Ï\84ο ID ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d, μÏ\80οÏ\81είÏ\82 να αναζηÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 Ï\84ο κλειδί (καθÏ\8eÏ\82 και Ï\84ο αÏ\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μά Ï\84οÏ\85), Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 ÎκανεÏ\82 Ï\83Ï\84ο Î\92ήμα 3, αλλά αν εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84οÏ\8dν Ï\80ολλά κλειδιά με Ï\84ο ίδιο ID, θα χρειαστείς και το αποτύπωμά του για να επιβεβαιώσεις ότι συνομιλείς με το σωστό άτομο.</p>
+<p class="notes">Î\9cÏ\80οÏ\81εί να δειÏ\82 κλειδιά να αναÏ\86ÎÏ\81ονÏ\84αι με Ï\84ην Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α (ID) Ï\84οÏ\85Ï\82, Ï\80οÏ\85 είναι μια αÏ\80λοÏ\8dÏ\83Ï\84εÏ\81η ακολοÏ\85θία Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81Ï\89ν με Ï\84α 8 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\88ηÏ\86ία Ï\84οÏ\85 αÏ\80οÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eμαÏ\84οÏ\82, Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 η C09A61E8 (για Ï\84ο κλειδί Ï\84οÏ\85 Edward). Î\97 Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d είναι οÏ\81αÏ\84ή αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο Key Management.
+Î\91Ï\85Ï\84ή η Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\84οÏ\85 κλειδιοÏ\8d είναι Ï\83αν Ï\84ο μικÏ\81Ï\8c Ï\8cνομα ενÏ\8cÏ\82 ανθÏ\81Ï\8eÏ\80οÏ\85 (είναι μια Ï\87Ï\81ήÏ\83ιμη Ï\83Ï\85νÏ\84ομογÏ\81αÏ\86ία, αλλά μÏ\80οÏ\81εί να μην είναι μοναδική για Ï\84ο Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνο κλειδί), ενÏ\8e Ï\84ο αÏ\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μα ανÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87εί μοναδικά Ï\83ε δεδομÎνο κλειδί, Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\84ην Ï\80ιθανÏ\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\83Ï\8dγÏ\87Ï\85Ï\83ηÏ\82. Î\91ν ÎÏ\87ειÏ\82 μÏ\8cνο Ï\84ην Ï\84αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α ενÏ\8cÏ\82 κλειδιοÏ\8d, μÏ\80οÏ\81είÏ\82 να αναζηÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 Ï\84ο κλειδί (καθÏ\8eÏ\82 και Ï\84ο αÏ\80οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89μά Ï\84οÏ\85), Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 ÎκανεÏ\82 Ï\83Ï\84ο Î\92ήμα 3, αλλά αν εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84οÏ\8dν Ï\80ολλαÏ\80λÎÏ\82 εÏ\80ιλογÎÏ\82, θα χρειαστείς και το αποτύπωμά του για να επιβεβαιώσεις ότι συνομιλείς με το σωστό άτομο.</p>
</div><!-- End .section-intro -->
</div><!-- /.sidebar -->
<div class="main">
<h3><em>ΒΗΜΑ 4.Α</em> ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ</h3>
- <p>Πρώτα υπογράφουμε ένα κλειδί. Στο πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για email, πήγαινε στο μενού OpenPGP → Key Management.</p>
+ <p>Πρώτα υπογράφουμε ένα κλειδί. Στο πρόγραμμα που χρησιμοποιείς για email, πήγαινε στο μενού Enigmail → Key Management.</p>
<p>Βλέπεις όλα τα κλειδιά. Για να υπογράψεις το δημόσιο κλειδί του Edward, επίλεξέ το, πάτα δεξί-κλικ και επίλεξέ το Sign Key (Υπογραφή κλειδιού) από το μενού.</p>
<p>Στο παράθυρο που εμφανίζεται, επίλεξε "I will not answer" ("Δε θα απαντήσω") και πάτα OK. </p>
- <p> Στη συνέχεια ανεβάζεις το κλειδί που υπέγραψες σε κάποιον εξυπηρετητή κλειδιών. Στο μενού του Key Management, πήγαινε στο Keyserver → Upload Public Keys (Εξυπηρετητής κλειδιών → Αποστολή δημόσιων κλειδιών) και πάτα OK. </p>
+ <p>Θα πρέπει να βρίσκεσαι πίσω στο μενού του Key Management. Πήγαινε στο Keyserver → Upload Public Keys (Εξυπηρετητής κλειδιών → Αποστολή δημόσιων κλειδιών) και πάτα OK. </p>
<p class="notes"> Είναι σαν να λες δημόσια: "Εμπιστεύομαι ότι το δημόσιο κλειδί του Edward ανήκει στον Edward". Αυτό δεν σημαίνει πολλά αφού ο Edward δεν είναι πραγματικό πρόσωπο, αλλά είναι καλή εξάσκηση.</p>
projects / enc-live.git / commitdiff