fr: fix some links and more typos.

diff --git a/fr/confirmation.html b/fr/confirmation.html
index 5ad0b392ef170f6476e331fee52d183d687a198d..b36b00376ba143afb1cd273147bc2faf47a0aec9 100644 (file)
--- a/fr/confirmation.html
+++ b/fr/confirmation.html
@@ -64,21 +64,21 @@ et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a></p>
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 Attribution, 4.0 International (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
 reste sous licence <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 international (CC BY-SA
 4.0) ou version ultérieure</a>. – <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi
 ces licences&nbsp;?</a></p>
-                                       <p>Télécharger les paquets sources de <a
-href=\"emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
+                                       <p>Télécharger le paquet source de <a
+href="emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
 le guide et l'infographie&nbsp;: <a
-href=\"https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis\">Dosis</a>, par Pablo
+href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo
 Impallari&nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Signika\">Signika</a>, par
-Anna Giedry&#347;nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow\">Archivo
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, par
+Anna Giedry&#347;&nbsp;; <a
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
 Narrow</a>, par Omnibus-Type&nbsp;; <a
-href=\"http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm\">PXL-2000</a>,
+href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>,
 par Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">

diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index b106d32f1dc305e16811c40c9e168aff0521beae..f37d08079d76fbb4828cbe11f26501e9b6dbbbc2 100644 (file)
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -133,8 +133,8 @@ complètement transparent et n'importe qui peut le copier ou en faire sa
 propre version. Cela le rend plus sûr vis-à-vis de la surveillance que les
 logiciels privateurs (propriétaires) comme Windows. Apprenez-en plus sur le
 logiciel libre en parcourant fsf.org (essentiellement en anglais) ou, en
-français, <a href="www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a
-href="www.april.org">april.org</a>.</p>
+français, <a href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et
+<a href="https://www.april.org">april.org</a>.</p>
 
 <p>La plupart des systèmes d'exploitation GNU/Linux disposent déjà de GnuPG,
 donc vous n'avez pas à le télécharger. Toutefois, avant de configurer GnuPG,
@@ -214,7 +214,7 @@ messagerie</h3>
 «&nbsp;<tt>Modules complémentaires</tt>&nbsp;» (qui devrait se trouver dans
 la section «&nbsp;<tt>Outils</tt>). Assurez-vous
 qu'«&nbsp;<tt>Extensions</tt>&nbsp;» est sélectionné sur la
-gauche. Voyez-vous Enigmail&nbsp;»? Si oui, passez à l'étape suivante.</p>
+gauche. Voyez-vous Enigmail&nbsp;»&nbsp;? Si oui, passez à l'étape suivante.</p>
                                                <p>Sinon, faites une recherche sur «&nbsp;Enigmail&nbsp;» dans la partie
 supérieure droite de la fenêtre. Vous pouvez le récupérer par ce
 moyen. Redémarrez votre programme de messagerie lorsque vous aurez
@@ -874,21 +874,21 @@ et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a></p>
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 Attribution, 4.0 International (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
 reste sous licence <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 international (CC BY-SA
 4.0) ou version ultérieure</a>. – <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi
 ces licences&nbsp;?</a></p>
-                                       <p>Télécharger les paquets sources de <a
-href=\"emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
+                                       <p>Télécharger le paquet source de <a
+href="emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
 le guide et l'infographie&nbsp;: <a
-href=\"https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis\">Dosis</a>, par Pablo
+href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo
 Impallari&nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Signika\">Signika</a>, par
-Anna Giedry&#347;nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow\">Archivo
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, par
+Anna Giedry&#347;&nbsp;; <a
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
 Narrow</a>, par Omnibus-Type&nbsp;; <a
-href=\"http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm\">PXL-2000</a>,
+href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>,
 par Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">

diff --git a/fr/infographic.html b/fr/infographic.html
index 1c597c8c64f5f0f1a703bd79e21fb0cb0ae2f3ba..3d036dfcf113689e0bf2a7590cd203182f9dffb9 100644 (file)
--- a/fr/infographic.html
+++ b/fr/infographic.html
@@ -49,26 +49,26 @@ href="https://u.fsf.org/yr">Adhérez.</a></p>
 <b>Traduction</b>&nbsp;: <a
 href="mailto:framalang@framalistes.org">&lt;framalang@framalistes.org&gt;</a>
 et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a></p>
-<p><em>Version 2.0</em></p>                                    
+<p><em>Version 2.0</em></p>
 <p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 Attribution, 4.0 International (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
 reste sous licence <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 international (CC BY-SA
 4.0) ou version ultérieure</a>. – <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi
 ces licences&nbsp;?</a></p>
-                                       <p>Télécharger les paquets sources de <a
-href=\"emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
+                                       <p>Télécharger le paquet source de <a
+href="emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
 le guide et l'infographie&nbsp;: <a
-href=\"https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis\">Dosis</a>, par Pablo
+href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo
 Impallari&nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Signika\">Signika</a>, par
-Anna Giedry&#347;nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow\">Archivo
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, par
+Anna Giedry&#347;&nbsp;; <a
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
 Narrow</a>, par Omnibus-Type&nbsp;; <a
-href=\"http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm\">PXL-2000</a>,
+href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>,
 par Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">

diff --git a/fr/mac.html b/fr/mac.html
index beca5af38f64743bf87f7bc826f7dd4f02c4380b..bdf6cc6f76ad311adb22eee76f583a9fe3c9fd03 100644 (file)
--- a/fr/mac.html
+++ b/fr/mac.html
@@ -128,8 +128,8 @@ logiciels privateurs (propriétaires) tels que Mac OS. Pour défendre votre
 liberté et vous protéger contre la surveillance, nous vous recommandons de
 migrer vers un système d'exploitation libre comme GNU/Linux. Découvrez le
 logiciel libre sur fsf.org (essentiellement en anglais) ou bien, en
-français, <a href="www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a
-href="www.april.org">april.org</a>.</p>
+français, <a href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et
+<a href="https://www.april.org">april.org</a>.</p>
                         <p>Pour commencer, vous aurez besoin d'installer sur votre ordinateur un
 programme de courriel (que nous appellerons par la suite «&nbsp;logiciel de
 messagerie&nbsp;» ou «&nbsp;programme de messagerie&nbsp;», sachant qu'il
@@ -222,7 +222,7 @@ messagerie</h3>
 «&nbsp;<tt>Modules complémentaires</tt>&nbsp;» (qui devrait se trouver dans
 la section «&nbsp;<tt>Outils</tt>&nbsp;»). Assurez-vous
 qu'«&nbsp;<tt>Extensions</tt>&nbsp;» est sélectionné sur la
-gauche. Voyez-vous Enigmail&nbsp;»? Si oui, passez à l'étape suivante.</p>
+gauche. Enigmail&nbsp;»&nbsp;? Si oui, passez à l'étape suivante.</p>
                                                <p>Sinon, faites une recherche sur «&nbsp;Enigmail&nbsp;» dans la partie
 supérieure droite de la fenêtre. Vous pouvez le récupérer par ce
 moyen. Redémarrez votre programme de messagerie lorsque vous aurez
@@ -874,21 +874,21 @@ et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a></p>
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 Attribution, 4.0 International (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
 reste sous licence <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 international (CC BY-SA
 4.0) ou version ultérieure</a>. – <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi
 ces licences&nbsp;?</a></p>
-                                       <p>Télécharger les paquets sources de <a
-href=\"emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
+                                       <p>Télécharger le paquet source de <a
+href="emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
 le guide et l'infographie&nbsp;: <a
-href=\"https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis\">Dosis</a>, par Pablo
+href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo
 Impallari&nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Signika\">Signika</a>, par
-Anna Giedry&#347;nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow\">Archivo
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, par
+Anna Giedry&#347;&nbsp;; <a
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
 Narrow</a>, par Omnibus-Type&nbsp;; <a
-href=\"http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm\">PXL-2000</a>,
+href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>,
 par Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">

diff --git a/fr/next_steps.html b/fr/next_steps.html
index 263c8dc2d613564d8c7e1db3a0b7db67ccc11c09..d0e313db644c7da2e68c155f75e7b677a0d7eace 100644 (file)
--- a/fr/next_steps.html
+++ b/fr/next_steps.html
@@ -237,23 +237,23 @@ et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a></p>
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 Attribution, 4.0 International (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
 reste sous licence <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 international (CC BY-SA
 4.0) ou version ultérieure</a>. – <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi
 ces licences&nbsp;?</a></p>
-                                       <p>Télécharger les paquets sources de <a
-href=\"emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
+                                       <p>Télécharger le paquet source de <a
+href="emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
 le guide et l'infographie&nbsp;: <a
-href=\"https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis\">Dosis</a>, par Pablo
+href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo
 Impallari&nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Signika\">Signika</a>, par
-Anna Giedry&#347;nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow\">Archivo
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, par
+Anna Giedry&#347;&nbsp;; <a
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
 Narrow</a>, par Omnibus-Type&nbsp;; <a
-href=\"http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm\">PXL-2000</a>,
+href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>,
 par Florian Cramer.</p>
-                                       <p>
+                                      <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">
 Information sur la licence du JavaScript</a>
                                         </p>

diff --git a/fr/windows.html b/fr/windows.html
index d5019f708199fa6c83d67aed4cafb310605d7faa..0fafe213d59fb0e271c6ad3faaf8fb0967668611 100644 (file)
--- a/fr/windows.html
+++ b/fr/windows.html
@@ -128,8 +128,8 @@ logiciels privateurs (propriétaires) tels que Windows. Pour défendre votre
 liberté et vous protéger contre la surveillance, nous vous recommandons de
 migrer vers un système d'exploitation libre comme GNU/Linux. Découvrez le
 logiciel libre sur fsf.org (essentiellement en anglais) ou bien, en
-français, sur <a href="www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a
-href="www.april.org">april.org</a>.</p>
+français, sur <a href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et
+<a href="https://www.april.org">april.org</a>.</p>
                         <p>Pour commencer, vous aurez besoin d'installer sur votre ordinateur un
 programme de courriel (que nous appellerons par la suite «&nbsp;logiciel de
 messagerie&nbsp;» ou «&nbsp;programme de messagerie&nbsp;», sachant qu'il
@@ -221,7 +221,7 @@ messagerie</h3>
 « &nbsp;<tt>Modules complémentaires</tt>&nbsp;» (qui devrait se trouver dans
 la section « &nbsp;<tt>Outils</tt>). Assurez-vous
 qu'« &nbsp;<tt>Extensions</tt>&nbsp;» est sélectionné sur la
-gauche. Voyez-vous Enigmail&nbsp;»? Si oui, passez à l'étape suivante.</p>
+gauche. Voyez-vous Enigmail&nbsp;»&nbsp;? Si oui, passez à l'étape suivante.</p>
                                                <p>Sinon, faites une recherche sur «&nbsp;Enigmail&nbsp;» dans la partie
 supérieure droite de la fenêtre. Vous pouvez le récupérer par ce
 moyen. Redémarrez votre programme de messagerie lorsque vous aurez
@@ -873,21 +873,21 @@ et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a></p>
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 Attribution, 4.0 International (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
 reste sous licence <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 international (CC BY-SA
 4.0) ou version ultérieure</a>. – <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi
 ces licences&nbsp;?</a></p>
-                                       <p>Télécharger les paquets sources de <a
-href=\"emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
+                                       <p>Télécharger le paquet source de <a
+href="emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
 le guide et l'infographie&nbsp;: <a
-href=\"https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis\">Dosis</a>, par Pablo
+href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo
 Impallari&nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Signika\">Signika</a>, par
-Anna Giedry&#347;nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow\">Archivo
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, par
+Anna Giedry&#347;&nbsp;; <a
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
 Narrow</a>, par Omnibus-Type&nbsp;; <a
-href=\"http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm\">PXL-2000</a>,
+href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>,
 par Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">