<head>
<meta charset="utf-8" />
- <title>Autodéfense courriel - initiation à GnuPG pour contrer la surveillance</title>
+ <title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant
+avec GnuPG</title>
<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" />
- <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes, ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
+ <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits
+fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes,
+ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
<p><a href="https://www.fsf.org/twitter">Découvrez pourquoi GNU Social et
Pump.io sont mieux que Twitter.</a></p>
<hr />
- <p class="back" style="font-size:150%">← Retour
ner à <a href="index.html">Autodéfense courriel</a></p>
+ <p class="back" style="font-size:150%">← Retour à <a href="index.html">Autodéfense courriel</a></p>
</div>
</header>
<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant
avec GnuPG</title>
<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" />
- <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes, ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
+ <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits
+fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes,
+ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
+
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
<a href="windows.html">Windows</a>
</li>
<li class="spacer">
- <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email Le
-chiffrement pour tous avec %40fsf"> #EmailSelfDefense </a>
+ <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Chiffrement du
+courriel pour tous avec %40fsf"> #AutodefenseCourriel </a>
</li>
</ul>
href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">réduire la
quantité de données amassées à notre sujet</a>, mais la première étape, qui
est essentielle, est de se protéger de manière à rendre la surveillance de
-nos communications aussi difficile que possible. Au travail !</p>
+nos communications aussi difficile que possible. Au travail !</p>
</div>
propre version. Cela le rend plus sûr vis-à-vis de la surveillance que les
logiciels privateurs (propriétaires) comme Windows. Apprenez-en plus sur le
logiciel libre en parcourant fsf.org (essentiellement en anglais) ou, en
-français, <a href="www.framasoft.net">
framasoft.net</a> et <a
-href="www.april.org"april.org</a>.</p>
+français, <a href="www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a
+href="www.april.org">april.org</a>.</p>
<p>La plupart des systèmes d'exploitation GNU/Linux disposent déjà de GnuPG,
donc vous n'avez pas à le télécharger. Toutefois, avant de configurer GnuPG,
GMail) auxquels vous accédez habituellement via votre navigateur, mais
proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
<p>Si vous avez déjà l'un de ces logiciels de messagerie, vous pouvez passer à
-l'<a href="étape 1.b</a>.</p>
+l'<a href="#step-1b">étape 1.b</a>.</p>
</div>
<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant
avec GnuPG</title>
<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" />
- <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes, ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
+ <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits
+fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes,
+ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
<header class="row centered" id="header">
<div>
<p class="back">← Lisez le <a href="index.html">guide complet</a></p>
- <h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=Chiffrement par clef publique, comment ça marche. Infographie via %40fsf %23EmailSelfDefense">Partagez notre
-infographie</a> avec le hashtag #EmailSelfDefense</h3>
+ <h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&t=Chiffrement par
+clef publique, mode d'emploi. Infographie avec %40fsf
+%23AutodefenseCourriel">Partagez notre infographie</a> avec le hashtag
+#AutodefenseCourriel</h3>
<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/full-infographic.png" alt="Regardez et partagez notre infographie" /></p>
- <p><a href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/gnupg-infographic.zip">Télécharger
+ <p><a
+href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/gnupg-infographic.fr.zip">Télécharger
les fichiers sources</a>de l'infographie</p>
<p class="back">← Lisez le <a href="index.html">guide complet</a></p>
</div>
<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant
avec GnuPG</title>
<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" />
- <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes, ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
+ <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits
+fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes,
+ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
+
<!--
<nav class="nav">
<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
<div id="fsf-intro">
- <h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h3>
- <span style="font-size:125%"><p>Nous défendons les droits des utilisateurs d'ordinateurs et soutenons le
+ <h3>
+ <a href="http://u.fsf.org/ys">
+ <img alt="Free Software Foundation"
+ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" />
+ </a>
+ </h3>
+ <div class="fsf-emphasis">
+ <p>
+ Nous défendons les droits des utilisateurs d'ordinateurs et soutenons le
développement de logiciels libres. Résister à la surveillance de masse est
-très important pour nous.</p><p><strong>We want to heavily promote tools like this in-person and online, to
-help as many people as possible take the first step towards using free
-software to protect their privacy. Can you make a donation or become a
-member to help us achieve this goal?</strong></p></span>
+très important pour nous.
+ </p>
+ <p>
+ <strong> Nous voulons faire une promotion massive d'outils comme celui-ci,
+aussi bien dans notre entourage personnel qu'en ligne, pour aider le plus de
+gens possible à faire le premier pas vers la protection de leur vie privée à
+l'aide de logiciels libres. Pourriez-vous faire un don ou adhérer à la FSF
+afin de nous aider à atteindre nos buts ? </strong>
+ </p>
+ </div>
<p><a
href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Faites un don" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png" /></a> <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Adhérez maintenant" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png" /></a></p>
href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">réduire la
quantité de données amassées à notre sujet</a>, mais la première étape, qui
est essentielle, est de se protéger de manière à rendre la surveillance de
-nos communications aussi difficile que possible. Au travail !</p>
+nos communications aussi difficile que possible. Au travail !</p>
</div>
liberté et vous protéger contre la surveillance, nous vous recommandons de
migrer vers un système d'exploitation libre comme GNU/Linux. Découvrez le
logiciel libre sur fsf.org (essentiellement en anglais) ou bien, en
-français, <a href="www.framasoft.net">
framasoft.net</a> et <a
-href="www.april.org"april.org</a>.</p>
+français, <a href="www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a
+href="www.april.org">april.org</a>.</p>
<p>Pour commencer, vous aurez besoin d'installer sur votre ordinateur un
programme de courriel (que nous appellerons par la suite « logiciel de
messagerie » ou « programme de messagerie », sachant qu'il
comptes de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituellement via
votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
<p>Si vous avez déjà l'un de ces logiciels de messagerie, vous pouvez passer à
-l'<a href="étape 1.b</a>.</p>
+l'<a href="#step-1b">étape 1.b</a>.</p>
</div>
<div id="step-1c" class="step">
<div class="sidebar">
<ul class="images">
- <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Étape 1.B : Outils -> Modules complémentaires" /></li>
- <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Étape 1.B : Rechercher dans tous les modules" /></li>
- <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Étape 1.B : Activer un module" /></li>
+ <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Étape 1.C : Outils -> Modules complémentaires" /></li>
+ <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Étape 1.C : Rechercher dans tous les modules" /></li>
+ <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Étape 1.C : Activer un module" /></li>
</ul>
</div>
<!-- /.sidebar -->
<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant
avec GnuPG</title>
<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" />
- <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes, ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
+ <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits
+fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes,
+ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
<b>Traduction</b> : <a
href="mailto:framalang@framalistes.org"><framalang@framalistes.org></a>
et <a href="mailto:trad-gnu@april.org"><trad-gnu@april.org></a></p>
-<p><em>Version 2.0. </em></p>
+<p><em>Version 2.0</em></p>
<p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
Attribution, 4.0 International (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant
avec GnuPG</title>
<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" />
- <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes, ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
+ <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits
+fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes,
+ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
+
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
+
<!--
<nav class="nav">
<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
<div id="fsf-intro">
- <h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h3>
- <span style="font-size:125%"><p>Nous défendons les droits des utilisateurs d'ordinateurs et soutenons le
+ <h3>
+ <a href="http://u.fsf.org/ys">
+ <img alt="Free Software Foundation"
+ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" />
+ </a>
+ </h3>
+ <div class="fsf-emphasis">
+ <p>
+ Nous défendons les droits des utilisateurs d'ordinateurs et soutenons le
développement de logiciels libres. Résister à la surveillance de masse est
-très important pour nous.</p><p><strong>We want to heavily promote tools like this in-person and online, to
-help as many people as possible take the first step towards using free
-software to protect their privacy. Can you make a donation or become a
-member to help us achieve this goal?</strong></p></span>
+très important pour nous.
+ </p>
+ <p>
+ <strong> Nous voulons faire une promotion massive d'outils comme celui-ci,
+aussi bien dans notre entourage personnel qu'en ligne, pour aider le plus de
+gens possible à faire le premier pas vers la protection de leur vie privée à
+l'aide de logiciels libres. Pourriez-vous faire un don ou adhérer à la FSF
+afin de nous aider à atteindre nos buts ? </strong>
+ </p>
+ </div>
<p><a
href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Faites un don" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png" /></a> <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Adhérez maintenant" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png" /></a></p>
href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">réduire la
quantité de données amassées à notre sujet</a>, mais la première étape, qui
est essentielle, est de se protéger de manière à rendre la surveillance de
-nos communications aussi difficile que possible. Au travail !</p>
+nos communications aussi difficile que possible. Au travail !</p>
</div>
</div>
liberté et vous protéger contre la surveillance, nous vous recommandons de
migrer vers un système d'exploitation libre comme GNU/Linux. Découvrez le
logiciel libre sur fsf.org (essentiellement en anglais) ou bien, en
-français, sur <a href="www.framasoft.net">
framasoft.net</a> et <a
-href="www.april.org"april.org</a>.</p>
+français, sur <a href="www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a
+href="www.april.org">april.org</a>.</p>
<p>Pour commencer, vous aurez besoin d'installer sur votre ordinateur un
programme de courriel (que nous appellerons par la suite « logiciel de
messagerie » ou « programme de messagerie », sachant qu'il
comptes de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituellement via
votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.</p>
<p>Si vous avez déjà l'un de ces logiciels de messagerie, vous pouvez passer à
-l'<a href="étape 1.b</a>.</p>
+l'<a href="#step-1b">étape 1.b</a>.</p>
</div>
<div id="step-1b" class="step">
<div class="main">
- <h3><em>Step 1.b</em> Get GnuPG by downloading GPG4Win</h3>
+ <h3><em>Étape 1.b</em> Procurez-vous GnuPG en téléchargeant GPG4Win</h3>
<p>GPG4Win est un logiciel qui inclut GnuPGP. <a
href="http://files.gpg4win.org/gpg4win-2.2.1.exe">Téléchargez-le</a>, et
installez-le en choisissant les options par défaut. Ensuite, vous pouvez
<div id="step-1c" class="step">
<div class="sidebar">
<ul class="images">
- <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Étape 1.B : Outils -> Modules complémentaires" /></li>
- <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Étape 1.B : Rechercher dans tous les modules" /></li>
- <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Étape 1.B : Activer un module" /></li>
+ <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Étape 1.C : Outils -> Modules complémentaires" /></li>
+ <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Étape 1.C : Rechercher dans tous les modules" /></li>
+ <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Étape 1.C : Activer un module" /></li>
</ul>
</div>
<!-- /.sidebar -->
projects / enc-live.git / commitdiff