fr: update and minor fix (enc 1cefa1c).

diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index c11cf56527942d6ed802a6d26371c2fe0acb2288..7f35d301b583351dfc9b78d2058a54014f1c9d64 100644 (file)
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -935,7 +935,7 @@ ne sauront pas par où commencer. Cela ne signifie pas que chiffrer uniquement c
 de vos messages soit inutile. C'est un excellent début et cela complique la surveillance
 de masse.</p>
 
-<p>À moins que vous ne souhaitez pas révéler votre identité (ce qui requiert d'autres
+<p>À moins que vous ne souhaitiez pas révéler votre identité (ce qui requiert d'autres
 mesures de protection), il n'y a aucune raison de ne pas signer tous vos messages, chiffrés
 ou non. Non seulement cela permet aux utilisateurs de GnuPG de vérifier que ce message
 provient bien de vous, mais c'est aussi une méthode non intrusive de rappeler à chacun
@@ -968,7 +968,7 @@ a envoyé. Comme il l'a chiffré avec votre clef publique, il y a un message d'E
 au début, qui dit généralement «&nbsp;Début contenu chiffré ou signé&nbsp;».</p>
 
 <p><b>Lorsque vous utilisez GnuPG, prenez l'habitude de jeter un coup d'œil à cette
-barre. C'est là que vous verrez une alerte si vous recevez un courriel chiffré avec une
+barre. C'est là que vous verrez une alerte si vous recevez un courriel signé avec une
 clef non fiable.</b></p>
 
 </div><!-- End .main -->

diff --git a/fr/mac.html b/fr/mac.html
index 407f3588504f49bb5279c22ec299dbc48e31ee03..2fdf216ae02ffe3d8c079c3c16f968be90f18462 100644 (file)
--- a/fr/mac.html
+++ b/fr/mac.html
@@ -939,7 +939,7 @@ ne sauront pas par où commencer. Cela ne signifie pas que chiffrer uniquement c
 de vos messages soit inutile. C'est un excellent début et cela complique la surveillance
 de masse.</p>
 
-<p>À moins que vous ne souhaitez pas révéler votre identité (ce qui requiert d'autres
+<p>À moins que vous ne souhaitiez pas révéler votre identité (ce qui requiert d'autres
 mesures de protection), il n'y a aucune raison de ne pas signer tous vos messages, chiffrés
 ou non. Non seulement cela permet aux utilisateurs de GnuPG de vérifier que ce message
 provient bien de vous, mais c'est aussi une méthode non intrusive de rappeler à chacun
@@ -972,7 +972,7 @@ a envoyé. Comme il l'a chiffré avec votre clef publique, il y a un message d'E
 au début, qui dit généralement «&nbsp;Début contenu chiffré ou signé&nbsp;».</p>
 
 <p><b>Lorsque vous utilisez GnuPG, prenez l'habitude de jeter un coup d'œil à cette
-barre. C'est là que vous verrez une alerte si vous recevez un courriel chiffré avec une
+barre. C'est là que vous verrez une alerte si vous recevez un courriel signé avec une
 clef non fiable.</b></p>
 
 </div><!-- End .main -->

diff --git a/fr/windows.html b/fr/windows.html
index ba97559aae90d3c7bccb512ef986b5b39a1b720d..b9c7c91de2022dcfb7306ef1cd6e09f9d469057e 100644 (file)
--- a/fr/windows.html
+++ b/fr/windows.html
@@ -940,7 +940,7 @@ ne sauront pas par où commencer. Cela ne signifie pas que chiffrer uniquement c
 de vos messages soit inutile. C'est un excellent début et cela complique la surveillance
 de masse.</p>
 
-<p>À moins que vous ne souhaitez pas révéler votre identité (ce qui requiert d'autres
+<p>À moins que vous ne souhaitiez pas révéler votre identité (ce qui requiert d'autres
 mesures de protection), il n'y a aucune raison de ne pas signer tous vos messages, chiffrés
 ou non. Non seulement cela permet aux utilisateurs de GnuPG de vérifier que ce message
 provient bien de vous, mais c'est aussi une méthode non intrusive de rappeler à chacun
@@ -973,7 +973,7 @@ a envoyé. Comme il l'a chiffré avec votre clef publique, il y a un message d'E
 au début, qui dit généralement «&nbsp;Début contenu chiffré ou signé&nbsp;».</p>
 
 <p><b>Lorsque vous utilisez GnuPG, prenez l'habitude de jeter un coup d'œil à cette
-barre. C'est là que vous verrez une alerte si vous recevez un courriel chiffré avec une
+barre. C'est là que vous verrez une alerte si vous recevez un courriel signé avec une
 clef non fiable.</b></p>
 
 </div><!-- End .main -->