<div id="step-3b" class="step">
<div class="main">
<h3><em>ΒΗΜΑ 3.Β</em> ΣΤΕΙΛΕ ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ</h3>
- <p>Σύνταξε ένα νέο μήνυμα από το πρόγραμμα email σου, προορισμένο στη διεύθυνση edward-el@fsf.org. Βάλε στο θέμα "Δοκιμή κρυπτογράφησης" ή κάτι παρόμοιο και γράψε κάτι στο σώμα. Μην το αποστείλεις ακόμα.</p>
- <p>Î\9aάνε κλικ Ï\83Ï\84ο εικονίδιο Ï\84οÏ\85 κλειδιοÏ\8d Ï\83Ï\84ο κάÏ\84Ï\89 δεξιά μÎÏ\81οÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\80αÏ\81αθÏ\8dÏ\81οÏ\85 Ï\83Ï\8dνÏ\84αξηÏ\82 (θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να γίνει κίÏ\84Ï\81ινο).Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c λÎει Ï\83Ï\84ο Enigmail να κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ει Ï\84ο email.</p>
+ <p>Σύνταξε ένα νέο μήνυμα από το πρόγραμμα email σου, προορισμένο στη διεύθυνση edward-el@fsf.org. Βάλε στο θέμα "Δοκιμή κρυπτογράφησης" ή κάτι παρόμοιο και γράψε κάτι στο σώμα.</p>
+ <p>Το κλειδί Ï\83Ï\84ο κάÏ\84Ï\89 δεξιά Ï\84μήμα Ï\84οÏ\85 Ï\80αÏ\81αθÏ\8dÏ\81οÏ\85 θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι κίÏ\84Ï\81ινο, Ï\80οÏ\85 Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι η κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83η είναι ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνη. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c θα είναι Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλεγμÎνο αÏ\80Ï\8c εδÏ\8e και Ï\83Ï\84ο εξήÏ\82.</p>
<p class="notes">Δίπλα στο κλειδί, θα παρατηρήσεις ένα εικονίδιο μολυβιού. Το πάτημα αυτού λέει στο Enigmail να προσθέσει μια ειδική, μοναδική υπογραφή στο μήνυμα σου, η οποία έχει παραχθεί χρησιμοποιώντας το ιδιωτικό κλειδί σου. Αυτή είναι μια δυνατότητα ξεχωριστή από την κρυπτογράφηση και δεν χρειάζεται να τη χρησιμοποιήσεις γι'αυτόν τον οδηγό.</p>
<p>Πάτα Send. Το Enigmail θα εμφανίσει ένα παράθυρο το οποίο λέει "Recipients not valid, not trusted or not found." ("Οι παραλήπτες δεν είναι έμπιστοι, δεν είναι έγκυροι ή δε βρέθηκαν").</p>
- <p>Î\93ια να κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82 Îνα μήνÏ\85μα και να Ï\84ο Ï\83Ï\84είλειÏ\82 Ï\83Ï\84ον Edward, Ï\87Ï\81ειάζεÏ\83αι Ï\84ο δημÏ\8cÏ\83ιο κλειδί Ï\84οÏ\85, και ÎÏ\84Ï\83ι θα βάλειÏ\82 Ï\84ο Enigmail να Ï\84ο καÏ\84εβάÏ\83ει αÏ\80Ï\8c Îναν εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή κλειδιÏ\8eν. Î\9aάνε κλικ Ï\83Ï\84ο "Î\9bήÏ\88η κλειδιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 λείÏ\80οÏ\85ν" και Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οίηÏ\83ε Ï\84ην Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογή Ï\83Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο Ï\80οÏ\85 εμÏ\86ανίζεÏ\84αι και Ï\83οÏ\85 ζηÏ\84ά να εÏ\80ιλÎξειÏ\82 εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή κλειδιÏ\8eν. Î\9cÏ\8cλιÏ\82 βÏ\81ει κλειδιά, Ï\84Ï\83ÎκαÏ\81ε Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8eÏ\84ο (με Ï\84ο ID C09A61E8), μετά επίλεξε ΟΚ. Στο επόμενο παράθυρο που εμφανίζεται, επίλεξε ξανά ΟΚ. </p>
+ <p>Î\93ια να κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82 Îνα μήνÏ\85μα για Ï\84ον Edward, Ï\87Ï\81ειάζεÏ\83αι Ï\84ο δημÏ\8cÏ\83ιο κλειδί Ï\84οÏ\85, και ÎÏ\84Ï\83ι θα βάλειÏ\82 Ï\84ο Enigmail να Ï\84ο καÏ\84εβάÏ\83ει αÏ\80Ï\8c Îναν εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή κλειδιÏ\8eν. Î\9aάνε κλικ Ï\83Ï\84ο "Î\9bήÏ\88η κλειδιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 λείÏ\80οÏ\85ν" και Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οίηÏ\83ε Ï\84ην Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογή Ï\83Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο Ï\80οÏ\85 εμÏ\86ανίζεÏ\84αι και Ï\83οÏ\85 ζηÏ\84ά να εÏ\80ιλÎξειÏ\82 εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή κλειδιÏ\8eν. Î\9cÏ\8cλιÏ\82 βÏ\81ει κλειδιά, Ï\84Ï\83ÎκαÏ\81ε Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8eÏ\84ο (με Ï\84ο ID Ï\80οÏ\85 αÏ\81Ï\87ίζει αÏ\80Ï\8c C), μετά επίλεξε ΟΚ. Στο επόμενο παράθυρο που εμφανίζεται, επίλεξε ξανά ΟΚ. </p>
- <p>ΤÏ\8eÏ\81α είÏ\83αι Ï\80ίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ην οθÏ\8cνη "Recipients not valid, not trusted or not found". Î\95Ï\80ίλεξε Ï\84ο κλειδί Ï\84οÏ\85 Edward αÏ\80Ï\8c Ï\84η λίÏ\83Ï\84α και Ï\80άÏ\84α OK.
-Αν το μήνυμα δεν αποσταλεί αυτόματα, μπορείς να πατήσεις Send τώρα. </p>
+ <p>ΤÏ\8eÏ\81α είÏ\83αι Ï\80ίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ην οθÏ\8cνη "Recipients not valid, not trusted or not found". ΤÏ\83ÎκαÏ\81ε Ï\84ο κοÏ\85Ï\84ί Ï\80οÏ\85 είναι μÏ\80Ï\81οÏ\83Ï\84ά Ï\83Ï\84ο κλειδί Ï\84οÏ\85 Edward και Ï\80άÏ\84α Send.</p>
+ <p class="notes">Αφού κρυπτογράφησες αυτό το email με το δημόσιο κλειδί του Edward, το ιδιωτικό του κλειδί είναι απαραίτητο για να το αποκρυπτογραφήσει. Ο Edward είναι ο μόνος που κατέχει το ιδιωτικό του κλειδί, οπότε δε μπορεί να το αποκρυπτογραφήσει κανείς άλλος πέρα από εκείνον — ούτε καν εσύ. </p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
<div class="troubleshooting">
<h4>ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ</h4>
<div class="main">
<h3><em>BHMA 3.Γ</em> ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ</h3>
<p>Όταν ο Edward παραλάβει το μήνυμα σου, θα χρησιμοποιήσει το ιδιωτικό του κλειδί για να το αποκρυπτογραφήσει, μετά θα πάρει το δημόσιο κλειδί σου από έναν εξυπηρετητή κλειδιών και θα το χρησιμοποιήσει για να κρυπτογραφήσει μια απάντηση σε εσένα. </p>
- <p class="notes">Αφού κρυπτογράφησες αυτό το email με το δημόσιο κλειδί του Edward, το ιδιωτικό του κλειδί είναι απαραίτητο για να το αποκρυπτογραφήσει. Ο Edward είναι ο μόνος που κατέχει το ιδιωτικό του κλειδί, οπότε δε μπορεί να το αποκρυπτογραφήσει κανείς άλλος πέρα από εκείνον — ούτε καν εσύ. </p>
<p class="notes">Μπορεί να χρειαστούν δυο ή τρία λεπτά για να απαντήσει ο Edward. Στο μεταξύ, ίσως να θέλεις να περάσεις στο τμήμα <a href="#section5">Χρησιμοποίησέ το Καλά</a> του οδηγού αυτού.</p>
<p>Όταν παραλάβεις το email του Edward και το ανοίξεις, το Enigmail θα ανιχνεύσει αυτόματα ότι είναι κρυπτογραφημένο με το δημόσιο κλειδί σου και τότε θα χρησιμοποιήσει το ιδιωτικό κλειδί σου για να το αποκρυπτογραφήσει. </p>
<p>Παρατήρησε τη μπάρα που σου δείχνει το Enigmail πάνω από το μήνυμα, με πληροφορίες για την κατάσταση του κλειδιού του Edward. </p>
<div id="step-3b" class="step">
<div class="main">
<h3><em>ΒΗΜΑ 3.Β</em> ΣΤΕΙΛΕ ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ</h3>
- <p>Σύνταξε ένα νέο μήνυμα από το πρόγραμμα email σου, προορισμένο στη διεύθυνση edward-el@fsf.org. Βάλε στο θέμα "Δοκιμή κρυπτογράφησης" ή κάτι παρόμοιο και γράψε κάτι στο σώμα. Μην το αποστείλεις ακόμα.</p>
- <p>Î\9aάνε κλικ Ï\83Ï\84ο εικονίδιο Ï\84οÏ\85 κλειδιοÏ\8d Ï\83Ï\84ο κάÏ\84Ï\89 δεξιά μÎÏ\81οÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\80αÏ\81αθÏ\8dÏ\81οÏ\85 Ï\83Ï\8dνÏ\84αξηÏ\82 (θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να γίνει κίÏ\84Ï\81ινο).Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c λÎει Ï\83Ï\84ο Enigmail να κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ει Ï\84ο email.</p>
+ <p>Σύνταξε ένα νέο μήνυμα από το πρόγραμμα email σου, προορισμένο στη διεύθυνση edward-el@fsf.org. Βάλε στο θέμα "Δοκιμή κρυπτογράφησης" ή κάτι παρόμοιο και γράψε κάτι στο σώμα.</p>
+ <p>Το κλειδί Ï\83Ï\84ο κάÏ\84Ï\89 δεξιά Ï\84μήμα Ï\84οÏ\85 Ï\80αÏ\81αθÏ\8dÏ\81οÏ\85 θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι κίÏ\84Ï\81ινο, Ï\80οÏ\85 Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι η κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83η είναι ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνη. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c θα είναι Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλεγμÎνο αÏ\80Ï\8c εδÏ\8e και Ï\83Ï\84ο εξήÏ\82.</p>
<p class="notes">Δίπλα στο κλειδί, θα παρατηρήσεις ένα εικονίδιο μολυβιού. Το πάτημα αυτού λέει στο Enigmail να προσθέσει μια ειδική, μοναδική υπογραφή στο μήνυμα σου, η οποία έχει παραχθεί χρησιμοποιώντας το ιδιωτικό κλειδί σου. Αυτή είναι μια δυνατότητα ξεχωριστή από την κρυπτογράφηση και δεν χρειάζεται να τη χρησιμοποιήσεις γι'αυτόν τον οδηγό.</p>
<p>Πάτα Send. Το Enigmail θα εμφανίσει ένα παράθυρο το οποίο λέει "Recipients not valid, not trusted or not found." ("Οι παραλήπτες δεν είναι έμπιστοι, δεν είναι έγκυροι ή δε βρέθηκαν").</p>
- <p>Î\93ια να κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82 Îνα μήνÏ\85μα και να Ï\84ο Ï\83Ï\84είλειÏ\82 Ï\83Ï\84ον Edward, Ï\87Ï\81ειάζεÏ\83αι Ï\84ο δημÏ\8cÏ\83ιο κλειδί Ï\84οÏ\85, και ÎÏ\84Ï\83ι θα βάλειÏ\82 Ï\84ο Enigmail να Ï\84ο καÏ\84εβάÏ\83ει αÏ\80Ï\8c Îναν εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή κλειδιÏ\8eν. Î\9aάνε κλικ Ï\83Ï\84ο "Î\9bήÏ\88η κλειδιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 λείÏ\80οÏ\85ν" και Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οίηÏ\83ε Ï\84ην Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογή Ï\83Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο Ï\80οÏ\85 εμÏ\86ανίζεÏ\84αι και Ï\83οÏ\85 ζηÏ\84ά να εÏ\80ιλÎξειÏ\82 εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή κλειδιÏ\8eν. Î\9cÏ\8cλιÏ\82 βÏ\81ει κλειδιά, Ï\84Ï\83ÎκαÏ\81ε Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8eÏ\84ο (με Ï\84ο ID C09A61E8), μετά επίλεξε ΟΚ. Στο επόμενο παράθυρο που εμφανίζεται, επίλεξε ξανά ΟΚ. </p>
+ <p>Î\93ια να κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82 Îνα μήνÏ\85μα για Ï\84ον Edward, Ï\87Ï\81ειάζεÏ\83αι Ï\84ο δημÏ\8cÏ\83ιο κλειδί Ï\84οÏ\85, και ÎÏ\84Ï\83ι θα βάλειÏ\82 Ï\84ο Enigmail να Ï\84ο καÏ\84εβάÏ\83ει αÏ\80Ï\8c Îναν εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή κλειδιÏ\8eν. Î\9aάνε κλικ Ï\83Ï\84ο "Î\9bήÏ\88η κλειδιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 λείÏ\80οÏ\85ν" και Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οίηÏ\83ε Ï\84ην Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογή Ï\83Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο Ï\80οÏ\85 εμÏ\86ανίζεÏ\84αι και Ï\83οÏ\85 ζηÏ\84ά να εÏ\80ιλÎξειÏ\82 εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή κλειδιÏ\8eν. Î\9cÏ\8cλιÏ\82 βÏ\81ει κλειδιά, Ï\84Ï\83ÎκαÏ\81ε Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8eÏ\84ο (με Ï\84ο ID Ï\80οÏ\85 αÏ\81Ï\87ίζει αÏ\80Ï\8c C), μετά επίλεξε ΟΚ. Στο επόμενο παράθυρο που εμφανίζεται, επίλεξε ξανά ΟΚ. </p>
- <p>ΤÏ\8eÏ\81α είÏ\83αι Ï\80ίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ην οθÏ\8cνη "Recipients not valid, not trusted or not found". Î\95Ï\80ίλεξε Ï\84ο κλειδί Ï\84οÏ\85 Edward αÏ\80Ï\8c Ï\84η λίÏ\83Ï\84α και Ï\80άÏ\84α OK.
-Αν το μήνυμα δεν αποσταλεί αυτόματα, μπορείς να πατήσεις Send τώρα. </p>
+ <p>ΤÏ\8eÏ\81α είÏ\83αι Ï\80ίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ην οθÏ\8cνη "Recipients not valid, not trusted or not found". ΤÏ\83ÎκαÏ\81ε Ï\84ο κοÏ\85Ï\84ί Ï\80οÏ\85 είναι μÏ\80Ï\81οÏ\83Ï\84ά Ï\83Ï\84ο κλειδί Ï\84οÏ\85 Edward και Ï\80άÏ\84α Send.</p>
+ <p class="notes">Αφού κρυπτογράφησες αυτό το email με το δημόσιο κλειδί του Edward, το ιδιωτικό του κλειδί είναι απαραίτητο για να το αποκρυπτογραφήσει. Ο Edward είναι ο μόνος που κατέχει το ιδιωτικό του κλειδί, οπότε δε μπορεί να το αποκρυπτογραφήσει κανείς άλλος πέρα από εκείνον — ούτε καν εσύ. </p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
<div class="troubleshooting">
<h4>ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ</h4>
<div class="main">
<h3><em>BHMA 3.Γ</em> ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ</h3>
<p>Όταν ο Edward παραλάβει το μήνυμα σου, θα χρησιμοποιήσει το ιδιωτικό του κλειδί για να το αποκρυπτογραφήσει, μετά θα πάρει το δημόσιο κλειδί σου από έναν εξυπηρετητή κλειδιών και θα το χρησιμοποιήσει για να κρυπτογραφήσει μια απάντηση σε εσένα. </p>
- <p class="notes">Αφού κρυπτογράφησες αυτό το email με το δημόσιο κλειδί του Edward, το ιδιωτικό του κλειδί είναι απαραίτητο για να το αποκρυπτογραφήσει. Ο Edward είναι ο μόνος που κατέχει το ιδιωτικό του κλειδί, οπότε δε μπορεί να το αποκρυπτογραφήσει κανείς άλλος πέρα από εκείνον — ούτε καν εσύ. </p>
<p class="notes">Μπορεί να χρειαστούν δυο ή τρία λεπτά για να απαντήσει ο Edward. Στο μεταξύ, ίσως να θέλεις να περάσεις στο τμήμα <a href="#section5">Χρησιμοποίησέ το Καλά</a> του οδηγού αυτού.</p>
<p>Όταν παραλάβεις το email του Edward και το ανοίξεις, το Enigmail θα ανιχνεύσει αυτόματα ότι είναι κρυπτογραφημένο με το δημόσιο κλειδί σου και τότε θα χρησιμοποιήσει το ιδιωτικό κλειδί σου για να το αποκρυπτογραφήσει. </p>
<p>Παρατήρησε τη μπάρα που σου δείχνει το Enigmail πάνω από το μήνυμα, με πληροφορίες για την κατάσταση του κλειδιού του Edward. </p>
<div id="step-3b" class="step">
<div class="main">
<h3><em>ΒΗΜΑ 3.Β</em> ΣΤΕΙΛΕ ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ</h3>
- <p>Σύνταξε ένα νέο μήνυμα από το πρόγραμμα email σου, προορισμένο στη διεύθυνση edward-el@fsf.org. Βάλε στο θέμα "Δοκιμή κρυπτογράφησης" ή κάτι παρόμοιο και γράψε κάτι στο σώμα. Μην το αποστείλεις ακόμα.</p>
- <p>Î\9aάνε κλικ Ï\83Ï\84ο εικονίδιο Ï\84οÏ\85 κλειδιοÏ\8d Ï\83Ï\84ο κάÏ\84Ï\89 δεξιά μÎÏ\81οÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\80αÏ\81αθÏ\8dÏ\81οÏ\85 Ï\83Ï\8dνÏ\84αξηÏ\82 (θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να γίνει κίÏ\84Ï\81ινο).Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c λÎει Ï\83Ï\84ο Enigmail να κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ει Ï\84ο email.</p>
+ <p>Σύνταξε ένα νέο μήνυμα από το πρόγραμμα email σου, προορισμένο στη διεύθυνση edward-el@fsf.org. Βάλε στο θέμα "Δοκιμή κρυπτογράφησης" ή κάτι παρόμοιο και γράψε κάτι στο σώμα.</p>
+ <p>Το κλειδί Ï\83Ï\84ο κάÏ\84Ï\89 δεξιά Ï\84μήμα Ï\84οÏ\85 Ï\80αÏ\81αθÏ\8dÏ\81οÏ\85 θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να είναι κίÏ\84Ï\81ινο, Ï\80οÏ\85 Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι η κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83η είναι ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνη. Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c θα είναι Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλεγμÎνο αÏ\80Ï\8c εδÏ\8e και Ï\83Ï\84ο εξήÏ\82.</p>
<p class="notes">Δίπλα στο κλειδί, θα παρατηρήσεις ένα εικονίδιο μολυβιού. Το πάτημα αυτού λέει στο Enigmail να προσθέσει μια ειδική, μοναδική υπογραφή στο μήνυμα σου, η οποία έχει παραχθεί χρησιμοποιώντας το ιδιωτικό κλειδί σου. Αυτή είναι μια δυνατότητα ξεχωριστή από την κρυπτογράφηση και δεν χρειάζεται να τη χρησιμοποιήσεις γι'αυτόν τον οδηγό.</p>
<p>Πάτα Send. Το Enigmail θα εμφανίσει ένα παράθυρο το οποίο λέει "Recipients not valid, not trusted or not found." ("Οι παραλήπτες δεν είναι έμπιστοι, δεν είναι έγκυροι ή δε βρέθηκαν").</p>
- <p>Î\93ια να κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82 Îνα μήνÏ\85μα και να Ï\84ο Ï\83Ï\84είλειÏ\82 Ï\83Ï\84ον Edward, Ï\87Ï\81ειάζεÏ\83αι Ï\84ο δημÏ\8cÏ\83ιο κλειδί Ï\84οÏ\85, και ÎÏ\84Ï\83ι θα βάλειÏ\82 Ï\84ο Enigmail να Ï\84ο καÏ\84εβάÏ\83ει αÏ\80Ï\8c Îναν εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή κλειδιÏ\8eν. Î\9aάνε κλικ Ï\83Ï\84ο "Î\9bήÏ\88η κλειδιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 λείÏ\80οÏ\85ν" και Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οίηÏ\83ε Ï\84ην Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογή Ï\83Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο Ï\80οÏ\85 εμÏ\86ανίζεÏ\84αι και Ï\83οÏ\85 ζηÏ\84ά να εÏ\80ιλÎξειÏ\82 εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή κλειδιÏ\8eν. Î\9cÏ\8cλιÏ\82 βÏ\81ει κλειδιά, Ï\84Ï\83ÎκαÏ\81ε Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8eÏ\84ο (με Ï\84ο ID C09A61E8), μετά επίλεξε ΟΚ. Στο επόμενο παράθυρο που εμφανίζεται, επίλεξε ξανά ΟΚ. </p>
+ <p>Î\93ια να κÏ\81Ï\85Ï\80Ï\84ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82 Îνα μήνÏ\85μα για Ï\84ον Edward, Ï\87Ï\81ειάζεÏ\83αι Ï\84ο δημÏ\8cÏ\83ιο κλειδί Ï\84οÏ\85, και ÎÏ\84Ï\83ι θα βάλειÏ\82 Ï\84ο Enigmail να Ï\84ο καÏ\84εβάÏ\83ει αÏ\80Ï\8c Îναν εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή κλειδιÏ\8eν. Î\9aάνε κλικ Ï\83Ï\84ο "Î\9bήÏ\88η κλειδιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 λείÏ\80οÏ\85ν" και Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οίηÏ\83ε Ï\84ην Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογή Ï\83Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο Ï\80οÏ\85 εμÏ\86ανίζεÏ\84αι και Ï\83οÏ\85 ζηÏ\84ά να εÏ\80ιλÎξειÏ\82 εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή κλειδιÏ\8eν. Î\9cÏ\8cλιÏ\82 βÏ\81ει κλειδιά, Ï\84Ï\83ÎκαÏ\81ε Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8eÏ\84ο (με Ï\84ο ID Ï\80οÏ\85 αÏ\81Ï\87ίζει αÏ\80Ï\8c C), μετά επίλεξε ΟΚ. Στο επόμενο παράθυρο που εμφανίζεται, επίλεξε ξανά ΟΚ. </p>
- <p>ΤÏ\8eÏ\81α είÏ\83αι Ï\80ίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ην οθÏ\8cνη "Recipients not valid, not trusted or not found". Î\95Ï\80ίλεξε Ï\84ο κλειδί Ï\84οÏ\85 Edward αÏ\80Ï\8c Ï\84η λίÏ\83Ï\84α και Ï\80άÏ\84α OK.
-Αν το μήνυμα δεν αποσταλεί αυτόματα, μπορείς να πατήσεις Send τώρα. </p>
+ <p>ΤÏ\8eÏ\81α είÏ\83αι Ï\80ίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ην οθÏ\8cνη "Recipients not valid, not trusted or not found". ΤÏ\83ÎκαÏ\81ε Ï\84ο κοÏ\85Ï\84ί Ï\80οÏ\85 είναι μÏ\80Ï\81οÏ\83Ï\84ά Ï\83Ï\84ο κλειδί Ï\84οÏ\85 Edward και Ï\80άÏ\84α Send.</p>
+ <p class="notes">Αφού κρυπτογράφησες αυτό το email με το δημόσιο κλειδί του Edward, το ιδιωτικό του κλειδί είναι απαραίτητο για να το αποκρυπτογραφήσει. Ο Edward είναι ο μόνος που κατέχει το ιδιωτικό του κλειδί, οπότε δε μπορεί να το αποκρυπτογραφήσει κανείς άλλος πέρα από εκείνον — ούτε καν εσύ. </p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
<div class="troubleshooting">
<h4>ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ</h4>
<div class="main">
<h3><em>BHMA 3.Γ</em> ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ</h3>
<p>Όταν ο Edward παραλάβει το μήνυμα σου, θα χρησιμοποιήσει το ιδιωτικό του κλειδί για να το αποκρυπτογραφήσει, μετά θα πάρει το δημόσιο κλειδί σου από έναν εξυπηρετητή κλειδιών και θα το χρησιμοποιήσει για να κρυπτογραφήσει μια απάντηση σε εσένα. </p>
- <p class="notes">Αφού κρυπτογράφησες αυτό το email με το δημόσιο κλειδί του Edward, το ιδιωτικό του κλειδί είναι απαραίτητο για να το αποκρυπτογραφήσει. Ο Edward είναι ο μόνος που κατέχει το ιδιωτικό του κλειδί, οπότε δε μπορεί να το αποκρυπτογραφήσει κανείς άλλος πέρα από εκείνον — ούτε καν εσύ. </p>
<p class="notes">Μπορεί να χρειαστούν δυο ή τρία λεπτά για να απαντήσει ο Edward. Στο μεταξύ, ίσως να θέλεις να περάσεις στο τμήμα <a href="#section5">Χρησιμοποίησέ το Καλά</a> του οδηγού αυτού.</p>
<p>Όταν παραλάβεις το email του Edward και το ανοίξεις, το Enigmail θα ανιχνεύσει αυτόματα ότι είναι κρυπτογραφημένο με το δημόσιο κλειδί σου και τότε θα χρησιμοποιήσει το ιδιωτικό κλειδί σου για να το αποκρυπτογραφήσει. </p>
<p>Παρατήρησε τη μπάρα που σου δείχνει το Enigmail πάνω από το μήνυμα, με πληροφορίες για την κατάσταση του κλειδιού του Edward. </p>
projects / enc-live.git / commitdiff