fixed typos

diff --git a/de/index.html b/de/index.html
index 8c8366f363ba7746690b727bc08901537858a488..3ab4c9fff96e4fac4475bba5403b4a738a36f8f8 100644 (file)
--- a/de/index.html
+++ b/de/index.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Sicherheit und Privatsphäre nachhinken.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Der Installationsassistent startet nicht</dt>
@@ -258,7 +258,7 @@ testing nicht mehr erhältlich.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Ich kann das Menü nicht finden.</dt>
@@ -390,7 +390,7 @@ lernen.</span></p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Ich kann das Enigmail-Menü nicht finden.</dt>
@@ -488,7 +488,7 @@ hochgeladenen Schlüssel haben.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Der Fortschrittsbalken stoppt vorzeitig.</dt>
@@ -614,7 +614,7 @@ E-Mail. Noch nicht absenden.</p>
 <p>Das Schloss-Icon oben links sollte gelb sein, was bedeutet, dass die
 Verschlüsselung aktiviert ist. Wir wollen, dass diese spezielle erste
 Nachricht unverschlüsselt ist, also klicke auf das Icon und schalte sie
-aus. Das Schloss sollte nun grau werden un ein rotes Kreuz darauf bekommen,
+aus. Das Schloss sollte nun grau werden und ein rotes Kreuz darauf bekommen,
 um dich darauf aufmerksam zu machen, dass die die Nachricht nicht
 verschlüsselt werden wird. Sobald die Verschlüsselung aus ist, drücke
 Senden.</p>
@@ -675,7 +675,7 @@ entschlüsseln.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Enigmail kann Edwards Schlüssel nicht finden.</dt>

diff --git a/de/mac.html b/de/mac.html
index d57c41efed4709cb6ebebadb74dd75e53170b56e..78908d9957a03e86049e922c953b41ff54dac390 100644 (file)
--- a/de/mac.html
+++ b/de/mac.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Sicherheit und Privatsphäre nachhinken.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Der Installationsassistent startet nicht</dt>
@@ -274,7 +274,7 @@ rechts. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschliessend neu.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Ich kann das Menü nicht finden.</dt>
@@ -406,7 +406,7 @@ lernen.</span></p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Ich kann das Enigmail-Menü nicht finden.</dt>
@@ -504,7 +504,7 @@ hochgeladenen Schlüssel haben.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Der Fortschrittsbalken stoppt vorzeitig.</dt>
@@ -630,7 +630,7 @@ E-Mail. Noch nicht absenden.</p>
 <p>Das Schloss-Icon oben links sollte gelb sein, was bedeutet, dass die
 Verschlüsselung aktiviert ist. Wir wollen, dass diese spezielle erste
 Nachricht unverschlüsselt ist, also klicke auf das Icon und schalte sie
-aus. Das Schloss sollte nun grau werden un ein rotes Kreuz darauf bekommen,
+aus. Das Schloss sollte nun grau werden und ein rotes Kreuz darauf bekommen,
 um dich darauf aufmerksam zu machen, dass die die Nachricht nicht
 verschlüsselt werden wird. Sobald die Verschlüsselung aus ist, drücke
 Senden.</p>
@@ -691,7 +691,7 @@ entschlüsseln.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Enigmail kann Edwards Schlüssel nicht finden.</dt>

diff --git a/de/windows.html b/de/windows.html
index fd044aa66418ad26721bfd858d464299f25a9174..460762cc49df3b573004bcdb5486248dd3611a37 100644 (file)
--- a/de/windows.html
+++ b/de/windows.html
@@ -192,7 +192,7 @@ Sicherheit und Privatsphäre nachhinken.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Der Installationsassistent startet nicht</dt>
@@ -275,7 +275,7 @@ rechts. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschliessend neu.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Ich kann das Menü nicht finden.</dt>
@@ -407,7 +407,7 @@ lernen.</span></p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Ich kann das Enigmail-Menü nicht finden.</dt>
@@ -505,7 +505,7 @@ hochgeladenen Schlüssel haben.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Der Fortschrittsbalken stoppt vorzeitig.</dt>
@@ -631,7 +631,7 @@ E-Mail. Noch nicht absenden.</p>
 <p>Das Schloss-Icon oben links sollte gelb sein, was bedeutet, dass die
 Verschlüsselung aktiviert ist. Wir wollen, dass diese spezielle erste
 Nachricht unverschlüsselt ist, also klicke auf das Icon und schalte sie
-aus. Das Schloss sollte nun grau werden un ein rotes Kreuz darauf bekommen,
+aus. Das Schloss sollte nun grau werden und ein rotes Kreuz darauf bekommen,
 um dich darauf aufmerksam zu machen, dass die die Nachricht nicht
 verschlüsselt werden wird. Sobald die Verschlüsselung aus ist, drücke
 Senden.</p>
@@ -692,7 +692,7 @@ entschlüsseln.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Problemebehebung</h4>
+<h4>Problembehebung</h4>
 
 <dl>
 <dt>Enigmail kann Edwards Schlüssel nicht finden.</dt>

diff --git a/esd-de.po b/esd-de.po
index 5b675060de2a3ef5e3823e0332af76341226e357..648a89e22facad0454340c325ef5a864d43a7933 100644 (file)
--- a/esd-de.po
+++ b/esd-de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-23 08:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-31 22:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-31 23:21+0100\n"
 "Last-Translator: Raffael <rr@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><h4>
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Problemebehebung"
+msgstr "Problembehebung"
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt>
 msgid "The wizard doesn't launch"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "Das Schloss-Icon oben links sollte gelb sein, was bedeutet, dass die "
 "Verschlüsselung aktiviert ist. Wir wollen, dass diese spezielle erste "
 "Nachricht unverschlüsselt ist, also klicke auf das Icon und schalte sie aus. "
-"Das Schloss sollte nun grau werden un ein rotes Kreuz darauf bekommen, um "
+"Das Schloss sollte nun grau werden und ein rotes Kreuz darauf bekommen, um "
 "dich darauf aufmerksam zu machen, dass die die Nachricht nicht verschlüsselt "
 "werden wird. Sobald die Verschlüsselung aus ist, drücke Senden."