fr: another fix (thx Regis)

diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index d779076fb534f8aed921cebc00df455ba16cd3b9..173b807ec0fd2d2a96642d2e7c3bb6abfaab2ced 100644 (file)
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -170,12 +170,11 @@ guidera pas à pas pour le configurer avec votre compte de courriel.</p>
 <dl>
 <dt>L'assistant ne démarre pas</dt>
 
-<dd>Vous pouvez lancer l'assistant vous-même, mais l'option qui permet de le faire a un nom
-différent dans chaque programme de messagerie. Le bouton de lancement est généralement dans
-la rubrique «&nbsp;<tt>Nouveau</tt>&nbsp;» du menu principal (ou quelque chose d'approchant)
-et son nom ressemble à «&nbsp;<tt>Ajouter un compte</tt>&nbsp;» ou «&nbsp;<tt>Comptes
-de messagerie</tt>&nbsp;». Dans Thunderbird et dérivés, ce bouton se trouve sur la page
-qui s'affiche quand on clique à la racine des «&nbsp;<tt>Dossiers Locaux</tt>&nbsp;».</dd>
+<dd>Vous pouvez lancer l'assistant vous-même, mais l'option qui permet de le faire a
+un nom différent dans chaque programme de messagerie. Vous la trouverez dans la rubrique
+«&nbsp;<tt>[Fichier/]Nouveau</tt>&nbsp;» du menu principal (ou quelque chose d'approchant),
+sous un nom du genre «&nbsp;<tt>Ajouter un compte</tt>&nbsp;» ou «&nbsp;<tt>Compte
+courrier existant</tt>&nbsp;».</dd>
 
 <dt>Mon programme de messagerie ne trouve pas mon compte ou ne télécharge pas mes
 courriels.</dt>

diff --git a/fr/kitchen/index.t.html b/fr/kitchen/index.t.html
index f741d0e35d9e7208363758106d20c135ff22b393..4c16df43c6d0cc7f10101bd2db14803dae523190 100644 (file)
--- a/fr/kitchen/index.t.html
+++ b/fr/kitchen/index.t.html
@@ -166,12 +166,11 @@ guidera pas à pas pour le configurer avec votre compte de courriel.</p>
 <dl>
 <dt>L'assistant ne démarre pas</dt>
 
-<dd>Vous pouvez lancer l'assistant vous-même, mais l'option qui permet de le faire a un nom
-différent dans chaque programme de messagerie. Le bouton de lancement est généralement dans
-la rubrique «&nbsp;<tt>Nouveau</tt>&nbsp;» du menu principal (ou quelque chose d'approchant)
-et son nom ressemble à «&nbsp;<tt>Ajouter un compte</tt>&nbsp;» ou «&nbsp;<tt>Comptes
-de messagerie</tt>&nbsp;». Dans Thunderbird et dérivés, ce bouton se trouve sur la page
-qui s'affiche quand on clique à la racine des «&nbsp;<tt>Dossiers Locaux</tt>&nbsp;».</dd>
+<dd>Vous pouvez lancer l'assistant vous-même, mais l'option qui permet de le faire a
+un nom différent dans chaque programme de messagerie. Vous la trouverez dans la rubrique
+«&nbsp;<tt>[Fichier/]Nouveau</tt>&nbsp;» du menu principal (ou quelque chose d'approchant),
+sous un nom du genre «&nbsp;<tt>Ajouter un compte</tt>&nbsp;» ou «&nbsp;<tt>Compte
+courrier existant</tt>&nbsp;».</dd>
 
 <dt>Mon programme de messagerie ne trouve pas mon compte ou ne télécharge pas mes
 courriels.</dt>

diff --git a/fr/mac.html b/fr/mac.html
index 775e45739abe3e64b9a62c89d161902166ef7ce0..db0b97edd21dec8b939a70f726b6246aeeed73e3 100644 (file)
--- a/fr/mac.html
+++ b/fr/mac.html
@@ -170,12 +170,11 @@ guidera pas à pas pour le configurer avec votre compte de courriel.</p>
 <dl>
 <dt>L'assistant ne démarre pas</dt>
 
-<dd>Vous pouvez lancer l'assistant vous-même, mais l'option qui permet de le faire a un nom
-différent dans chaque programme de messagerie. Le bouton de lancement est généralement dans
-la rubrique «&nbsp;<tt>Nouveau</tt>&nbsp;» du menu principal (ou quelque chose d'approchant)
-et son nom ressemble à «&nbsp;<tt>Ajouter un compte</tt>&nbsp;» ou «&nbsp;<tt>Comptes
-de messagerie</tt>&nbsp;». Dans Thunderbird et dérivés, ce bouton se trouve sur la page
-qui s'affiche quand on clique à la racine des «&nbsp;<tt>Dossiers Locaux</tt>&nbsp;».</dd>
+<dd>Vous pouvez lancer l'assistant vous-même, mais l'option qui permet de le faire a
+un nom différent dans chaque programme de messagerie. Vous la trouverez dans la rubrique
+«&nbsp;<tt>[Fichier/]Nouveau</tt>&nbsp;» du menu principal (ou quelque chose d'approchant),
+sous un nom du genre «&nbsp;<tt>Ajouter un compte</tt>&nbsp;» ou «&nbsp;<tt>Compte
+courrier existant</tt>&nbsp;».</dd>
 
 <dt>Mon programme de messagerie ne trouve pas mon compte ou ne télécharge pas mes
 courriels.</dt>

diff --git a/fr/windows.html b/fr/windows.html
index 4730315f5e87696f64c98a9f703901244ee941ef..7039fd10c3669bab9664a2c98497840c2deb3335 100644 (file)
--- a/fr/windows.html
+++ b/fr/windows.html
@@ -170,12 +170,11 @@ guidera pas à pas pour le configurer avec votre compte de courriel.</p>
 <dl>
 <dt>L'assistant ne démarre pas</dt>
 
-<dd>Vous pouvez lancer l'assistant vous-même, mais l'option qui permet de le faire a un nom
-différent dans chaque programme de messagerie. Le bouton de lancement est généralement dans
-la rubrique «&nbsp;<tt>Nouveau</tt>&nbsp;» du menu principal (ou quelque chose d'approchant)
-et son nom ressemble à «&nbsp;<tt>Ajouter un compte</tt>&nbsp;» ou «&nbsp;<tt>Comptes
-de messagerie</tt>&nbsp;». Dans Thunderbird et dérivés, ce bouton se trouve sur la page
-qui s'affiche quand on clique à la racine des «&nbsp;<tt>Dossiers Locaux</tt>&nbsp;».</dd>
+<dd>Vous pouvez lancer l'assistant vous-même, mais l'option qui permet de le faire a
+un nom différent dans chaque programme de messagerie. Vous la trouverez dans la rubrique
+«&nbsp;<tt>[Fichier/]Nouveau</tt>&nbsp;» du menu principal (ou quelque chose d'approchant),
+sous un nom du genre «&nbsp;<tt>Ajouter un compte</tt>&nbsp;» ou «&nbsp;<tt>Compte
+courrier existant</tt>&nbsp;».</dd>
 
 <dt>Mon programme de messagerie ne trouve pas mon compte ou ne télécharge pas mes
 courriels.</dt>