Correctly escape quotation marks within locales

diff --git a/client/assets/locales/template.po b/client/assets/locales/template.po
index e5afb70eff5625587b91042e52c058edb32933be..abea90c8d270551ecc4b36bdd4fd3dcc93fbb114 100755 (executable)
--- a/client/assets/locales/template.po
+++ b/client/assets/locales/template.po
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Specifiy which nick you wish to stop ignoring"
 msgid "Stopped ignoring %s"\r
 #msgstr ""\r
 \r
-msgid "Applet "%s" does not exist"\r
+msgid "Applet \"%s\" does not exist"\r
 #msgstr ""\r
 \r
 msgid "Encoding modified to %s"\r
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "%s is invite only."
 msgid "%s is full."\r
 #msgstr ""\r
 \r
-msgid "The nickname "%s" is already in use. Please select a new nickname"\r
+msgid "The nickname \"%s\" is already in use. Please select a new nickname"\r
 #msgstr ""\r
 \r
 msgid "Incorrect password given"\r