<head>
<meta charset="utf-8" />
-<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
-GnuPG</title>
+<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en
+chiffrant avec GnuPG</title>
+
+<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, vie privée, courriel, Enigmail" />
+<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
+droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
+30 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacy, courriel, Enigmail" />
-<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et
-fait planer un risque sur le liberté d'expression. En 30 minutes, ce guide vous apprendra
-à vous défendre avec GnuPG." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.fr.css" /><link
-rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
+<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.fr.css" />
+<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
</head>
<body>
+
<header class="row centered" id="header"><div>
<p><strong>Veuillez maintenant vérifier que le lien de confirmation est arrivé dans
pour que nous vous inscrivions manuellement.</p>
<br />
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png"
+
+<p> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png"
alt="Faites un essai" /></p>
<br />
<p>Rejoignez-nous sur nos services de microblogging pour des bulletins d'information
quotidiens :</p>
-<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU
-Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a
-href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
+<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> |
+<a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> |
+<a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
-<p><a href="https://www.fsf.org/twitter">Découvrez pourquoi GNU Social et Pump.io sont
-mieux que Twitter.</a></p>
+<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Découvrez pourquoi GNU Social et Pump.io
+sont mieux que Twitter.</a></small></p>
<hr />
</div></header><!-- End #header -->
<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
-
<footer class="row" id="footer"><div>
<div id="copyright">
<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a
rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png"
-alt="Journalism++" /></a></p>
-
-<!-- /.credits -->
+alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits -->
</div></footer><!-- End #footer -->
<head>
<meta charset="utf-8" />
-<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
-GnuPG</title>
-
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée, courriel,
-Enigmail" />
-<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et
-fait planer un risque sur le liberté d'expression. En 30 minutes, ce guide vous apprendra
-à vous défendre avec GnuPG." />
+<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en
+chiffrant avec GnuPG</title>
+
+<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
+courriel, Enigmail" />
+<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
+droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
+30 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
+
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.fr.css" /><link
-rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
+<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.fr.css" />
+<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
</head>
<body>
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
-
<header class="row" id="header"><div>
<h1>Autodéfense courriel</h1>
<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
-
<ul id="languages" class="os">
<li><a href="/en">english</a></li>
<!--<li><a href="/es">español</a></li>-->
</ul>
<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="fsf-intro">
<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img
</div>
<p><a
-href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&
id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img
+href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&
amp;id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img
alt="Faites un don" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" /></a></p>
</div><!-- End #fsf-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="intro">
<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
communications aussi difficile que possible. Au travail !</p>
</div><!-- End .intro -->
-
</div></header><!-- End #header -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section1"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2>
-<p class="notes">Ce guide repose sur un logiciel qui est sous licence libre ; il est
-complètement transparent et n'importe qui peut le copier ou en faire sa propre version. Cela
-le rend plus sûr vis-à-vis de la surveillance que les logiciels privateurs (propriétaires)
-comme Windows. Apprenez-en plus sur le logiciel libre en parcourant fsf.org (essentiellement
-en anglais) ou, en français, <a href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et
-<a href="https://www.april.org">april.org</a>.</p>
+<p class="notes">Ce guide repose sur un logiciel qui est sous licence libre ;
+il est complètement transparent et n'importe qui peut le copier ou en faire sa
+propre version. Cela le rend plus sûr vis-à-vis de la surveillance que les logiciels
+privateurs (propriétaires) comme Windows. Apprenez-en plus sur le logiciel libre en
+parcourant <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> (essentiellement en anglais)
+ou, en français, <a href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a
+href="https://www.april.org">april.org</a>.</p>
<p>La plupart des systèmes d'exploitation GNU/Linux disposent déjà de GnuPG, donc vous
n'avez pas à le télécharger. Toutefois, avant de configurer GnuPG, vous aurez besoin
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-1a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1a-install-wizard.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1a-install-wizard.png"
alt="Étape 1.A : Assistant d'installation" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 1.a</em> Configurez votre logiciel de messagerie avec votre compte de courriel
configurer avec votre compte de courriel.</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step1-a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-1b" class="step">
<div class="sidebar">
<ul class="images">
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
+<li>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
alt="Étape 1.B : Outils -> Modules complémentaires" /></li>
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-02-search.png"
+<li>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-02-search.png"
alt="Étape 1.B : Rechercher dans tous les modules" /></li>
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-03-install.png"
+<li>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-03-install.png"
alt="Étape 1.B : Activer un module" /></li>
</ul>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 1.b</em> Installez le module Enigmail pour votre programme de messagerie</h3>
fonctionnalités d'Enigmail.</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-1b .step -->
-
</div></section><!-- End #section1 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section2"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#2</em> Fabriquez vos clefs</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-2a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
alt="Étape 2.A : créez une paire de clefs" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 2.a</em> Créez une paire de clefs</h3>
de le stocker sur un support externe, mais ce n’est pas nécessaire pour le moment.</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-2a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-2b" class="step">
<div class="main">
quelques heures pour s'aligner l'un sur l'autre quand une nouvelle clef est envoyée.</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-2b .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="terminology" class="step">
<div class="main">
aient des significations un peu différentes.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #terminology.step-->
-
</div></section><!-- End #section2 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section3"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#3</em> Faites un essai !</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-3a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png"
alt="Faites un essai" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 3.a</em> Envoyez votre clef publique à Edward</h3>
vous correspondrez avec une vraie personne.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-3a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-3b" class="step">
<div class="main">
pas envoyé automatiquement, vous pouvez cliquer sur « <tt>Envoyer</tt> ».</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-3b .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-headers_unencrypted" class="step">
<div class="main">
ce qui l'exposerait aux indiscrets éventuels.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step-->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-3c" class="step">
<div class="main">
concernant le statut de la clef d’Edward.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-3c .step -->
-<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES<div id="step-3d"
-class="step">
+<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES <div id="step-3d"
+class="step">
<div class="main">
<h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3>
</div>
</div>-->
-
</div></section><!-- End #section3 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section4"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#4</em> Découvrez la « toile de confiance »</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-4a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section4-web-of-trust.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section4-web-of-trust.png"
alt="Section 4 : la toile de confiance" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 4.a</em> Signez une clef</h3>
<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get">
-<p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p>
+<p><strong>From:</strong>
+<input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p>
-<p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
+<p><strong>To:</strong>
+<input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
-<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset"
-value="reset" name=".reset"></p>
+<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS">
+<input type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
</form>
</div><!-- End #pgp-pathfinder -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-4a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-sign_real_keys" class="step">
<div class="main">
signer appartient effectivement à la personne citée ci-dessus ?</tt> »</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
-
</div></section><!-- End #section4 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ -->
-
<section id="section5" class="row"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#5</em> Les bonnes pratiques</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-5a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
alt="Section 5 : les bonnes pratiques" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3>Quand dois-je chiffrer ?</h3>
un excellent début et cela complique la surveillance de masse.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-5a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-5b" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
alt="Section 5 : les bonnes pratiques" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Important :</em> soyez attentif aux clefs non valides</h3>
dont la confiance n'est pas avérée.</b></p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-5b .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-5c" class="step">
<div class="main">
certificat.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-5c .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-lost_key" class="step">
<div class="main">
qu'elle a été avertie.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-lost_key .step-->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~
<div id="step-5d" class="step">
-
<div class="main">
<h3>Make your public key part of your online identity</h3>
page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing
when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
-</div><!-- End .main</div> End #step-5d .step-->
-
+</div><!-- End .main </div> End #step-5d .step-->
</div></section><!-- End #section5 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section6">
<div id="step-click_here" class="step">
<div class="main">
<h2><a href="next_steps.html">Excellent travail ! Et maintenant, voyons la suite...</a></h2>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-click_here .step-->
-
</section><!-- End #section6 -->
<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
-<!-- When un-commenting this section go to main.css and search
-for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
+<!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections
+Background */ then add #faq to the desired color
<section class="row" id="faq">
<div>
<div class="sidebar">
<!-- End #faq -->
<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
-
<footer class="row" id="footer"><div>
<div id="copyright">
<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a
rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png"
-alt="Journalism++" /></a></p>
-
-<!-- /.credits -->
+alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits -->
</div></footer><!-- End #footer -->
<head>
<meta charset="utf-8" />
-<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
-GnuPG</title>
+<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en
+chiffrant avec GnuPG</title>
+
+<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, vie privée, courriel, Enigmail" />
+<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
+droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
+30 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacy, courriel, Enigmail" />
-<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et
-fait planer un risque sur le liberté d'expression. En 30 minutes, ce guide vous apprendra
-à vous défendre avec GnuPG." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.fr.css" /><link
-rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
+<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.fr.css" />
+<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
</head>
<body>
+
<header class="row centered" id="header"><div>
<p class="back">← Lisez le <a href="index.html">guide complet</a></p>
publique, comment ça marche. Infographie avec %40fsf %23AutodefenseCourriel">Partagez
notre infographie</a> avec le hashtag #AutodefenseCourriel</h3>
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/full-infographic.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/full-infographic.png"
alt="Regardez et partagez notre infographie" /></p>
<p class="back">← Lisez le <a href="index.html">guide complet</a></p>
</div></header><!-- End #header -->
<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
-
<footer class="row" id="footer"><div>
<div id="copyright">
<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a
rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png"
-alt="Journalism++" /></a></p>
-
-<!-- /.credits -->
+alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits -->
</div></footer><!-- End #footer -->
<head>
<meta charset="utf-8" />
-<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
-GnuPG</title>
-
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée, courriel,
-Enigmail" />
-<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et
-fait planer un risque sur la liberté d'expression. En 30 minutes, ce guide vous apprendra
-à vous défendre avec GnuPG." />
+<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en
+chiffrant avec GnuPG</title>
+
+<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
+courriel, Enigmail" />
+<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
+droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
+30 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
+
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.fr.css" /><link
-rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
+<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.fr.css" />
+<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
</head>
<body>
-<!--<nav class="nav">
+<!-- <nav class="nav">
<div>
<ul class="lang">
<li class="help"><a href="http://libreplanet.org/wiki/GPG_guide">Translate this
-->
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
-
<header class="row" id="header"><div>
<h1>Autodéfense courriel</h1>
<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
-
<ul id="languages" class="os">
<li><a href="/en">english</a></li>
<!--<li><a href="/es">español</a></li>-->
</ul>
<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="fsf-intro">
<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img
/></a></h3>
<span style="font-size:125%">
+
<p> Nous défendons les droits des utilisateurs d'ordinateurs et soutenons le développement
de logiciels libres. Résister à la surveillance de masse est très important pour nous.</p>
<p><strong>Nous voulons traduire ce guide en d'autres langues et en faire une version adaptée
au chiffrement sur mobile. Faites un don pour aider les gens de tous les pays à faire le
premier pas vers la protection de leur vie privée à l'aide de logiciels libres.</strong></p>
+
</span>
<p><a href=
-"https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&
id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img
-alt="Faites un don" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" /></a></p>
+"https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&
amp;id=14&pk_campaign=esd&∓pk_kwd=guide_donate"><img
+alt="Faites un don" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" /></a> </p>
</div><!-- End #fsf-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="intro">
<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
communications aussi difficile que possible. Au travail !</p>
</div><!-- End .intro -->
-
</div></header><!-- End #header -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section1"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2>
-<p class="notes">Ce guide se base sur des logiciels sous licence libre; ils sont
-complètement transparents et tout le monde peut les copier et en faire sa propre
-version. Cela les rend plus sûrs du point de vue de la surveillance que les logiciels
-privateurs (propriétaires) tels que Mac OS. Pour défendre votre liberté et vous protéger
-contre la surveillance, nous vous recommandons de migrer vers un système d'exploitation
-libre comme GNU/Linux. Découvrez le logiciel libre sur fsf.org (essentiellement en anglais)
+<p class="notes">Ce guide se base sur des logiciels sous licence libre; ils sont complètement
+transparents et tout le monde peut les copier et en faire sa propre version. Cela les rend
+plus sûrs du point de vue de la surveillance que les logiciels privateurs (propriétaires)
+tels que Mac OS. Pour défendre votre liberté et vous protéger contre la surveillance, nous
+vous recommandons de migrer vers un système d'exploitation libre comme GNU/Linux. Découvrez
+le logiciel libre sur <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> (essentiellement en anglais)
ou bien, en français, <a href= "https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a href=
"https://www.april.org">april.org</a>.</p>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-1a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1a-install-wizard.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1a-install-wizard.png"
alt="Étape 1.A : Assistant d'installation" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 1.a</em> Configurez votre logiciel de messagerie avec votre compte de courriel
configurer avec votre compte de courriel.</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step1-a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-1b" class="step">
<div class="main">
les fenêtres créées par l'installateur.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step1-b .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-1c" class="step">
<div class="sidebar">
<ul class="images">
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
+<li>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
alt="Étape 1.C : Outils -> Modules complémentaires" /></li>
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-02-search.png"
+<li>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-02-search.png"
alt="Étape 1.C : Rechercher dans tous les modules" /></li>
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-03-install.png"
-alt="Étape 1.C : Activer un module" /></li>
+<li>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-03-install.png"
+alt="Étape 1.C : Installer un module" /></li>
</ul>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 1.c</em> Installez le module Enigmail pour votre programme de messagerie</h3>
fonctionnalités d'Enigmail.</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-1c .step -->
-
</div></section><!-- End #section1 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section2"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#2</em> Fabriquez vos clefs</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-2a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
alt="Étape 2.A : créez une paire de clefs" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 2.a</em> Créez une paire de clefs</h3>
de le stocker sur un support externe, mais ce n’est pas nécessaire pour le moment.</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-2a .step -->
+<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
<div id="step-2b" class="step">
<div class="main">
quelques heures pour s'aligner l'un sur l'autre quand une nouvelle clef est envoyée.</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-2b .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="terminology" class="step">
<div class="main">
aient des significations un peu différentes.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #terminology.step-->
-
</div></section><!-- End #section2 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section3"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#3</em> Faites un essai !</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-3a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png"
alt="Faites un essai" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 3.a</em> Envoyez votre clef publique à Edward</h3>
vous correspondrez avec une vraie personne.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-3a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-3b" class="step">
<div class="main">
pas envoyé automatiquement, vous pouvez cliquer sur « <tt>Envoyer</tt> ».</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-3b .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-headers_unencrypted" class="step">
<div class="main">
ce qui l'exposerait aux indiscrets éventuels.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step-->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-3c" class="step">
<div class="main">
concernant le statut de la clef d’Edward.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-3c .step -->
-<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES<div id="step-3d"
-class="step">
+<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES <div id="step-3d"
+class="step">
<div class="main">
<h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3>
</div>
</div>-->
-
</div></section><!-- End #section3 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section4"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#4</em> Découvrez la « toile de confiance »</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-4a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section4-web-of-trust.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section4-web-of-trust.png"
alt="Section 4 : la toile de confiance" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 4.a</em> Signez une clef</h3>
<form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get">
-<p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p>
+<p><strong>From:</strong>
+<input type="text" placeholder="xD41A008" name="FROM"></p>
-<p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
+<p><strong>To:</strong>
+<input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
-<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset"
-value="reset" name=".reset"></p>
+<p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS">
+<input type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
</form>
</div><!-- End #pgp-pathfinder -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-4a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-sign_real_keys" class="step">
<div class="main">
signer appartient effectivement à la personne citée ci-dessus ?</tt> »</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
-
</div></section><!-- End #section4 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ -->
-
<section id="section5" class="row"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#5</em> Les bonnes pratiques</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-5a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
alt="Section 5 : les bonnes pratiques" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3>Quand dois-je chiffrer ?</h3>
un excellent début et cela complique la surveillance de masse.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-5a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-5b" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
alt="Section 5 : les bonnes pratiques" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Important :</em> soyez attentif aux clefs non valides</h3>
dont la confiance n'est pas avérée.</b></p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-5b .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-5c" class="step">
<div class="main">
certificat.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-5c .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-lost_key" class="step">
<div class="main">
qu'elle a été avertie.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-lost_key .step-->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~
<div id="step-5d" class="step">
-
<div class="main">
<h3>Make your public key part of your online identity</h3>
page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing
when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
-</div><!-- End .main</div><!-- End #step-5d .step-->
-
+</div><!-- End .main </div><!-- End #step-5d .step-->
</div></section><!-- End #section5 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section6">
<div id="step-click_here" class="step">
<div class="main">
<h2><a href="next_steps.html">Excellent travail ! Et maintenant, voyons la suite...</a></h2>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-click_here .step-->
-
</section><!-- End #section6 -->
<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
-<!-- When un-commenting this section go to main.css and search
-for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
+<!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections
+Background */ then add #faq to the desired color
<section class="row" id="faq">
<div>
<div class="sidebar">
<!-- End #faq -->
<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
-
<footer class="row" id="footer"><div>
<div id="copyright">
<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a
rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png"
-alt="Journalism++" /></a></p>
-
-<!-- /.credits -->
+alt="Journalism++" /></a> </p><!-- /.credits -->
</div></footer><!-- End #footer -->
<head>
<meta charset="utf-8" />
-<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
-GnuPG</title>
-
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée, courriel,
-Enigmail" />
-<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et
-fait planer un risque sur le liberté d'expression. En 30 minutes, ce guide vous apprendra
-à vous défendre avec GnuPG." />
+<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en
+chiffrant avec GnuPG</title>
+
+<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
+courriel, Enigmail" />
+<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
+droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
+30 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
+
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.fr.css" /><link
-rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
+<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.fr.css" />
+<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
</head>
<body>
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
-
<header class="row" id="header"><div>
<h1>Excellent travail !</h1>
</div></header><!-- End #header -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section6"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#6</em> Prochaines étapes</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-political" class="step">
<div class="sidebar">
alt="Regardez et partagez notre infographie →" /></a></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3>Rejoignez le mouvement</h3>
utilisateurs d'ordinateurs. Rejoignez la communauté de la Free Software Foundation pour
rencontrer des gens ayant les mêmes opinions et œuvrer ensemble pour le changement.</p>
-<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU
-Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a
-href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
+<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> |
+<a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> |
+<a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
<p><a href="https://www.fsf.org/twitter"> <small>Découvrez pourquoi GNU Social et Pump.io
sont mieux que Twitter.</small></a></p>
-<br />
-<div class="newsletter">
+<br /> <div class="newsletter">
<p style="font-size:150%">Liste de diffusion à faible trafic</p>
concernant la vie privée</a>.</small></p>
</div><!-- End .newsletter -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-political .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-friends" class="step">
<div class="main">
<h3>Impliquez vos amis</h3>
-<p><strong>C'est ce que vous pouvez faire de mieux pour promouvoir le " "chiffrement du
+<p><strong>C'est ce que vous pouvez faire de mieux pour promouvoir le chiffrement du
courriel.</strong></p>
<p>Avant de fermer ce guide, utilisez <a
de courriel sans empreinte de clef publique.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-friends .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-more_technologies" class="step">
<div class="main">
privée » du Répertoire du logiciel libre</a> <cite>(Free Software Directory's Privacy
Pack)</cite> et sur <a href="https://prism-break.org"><em>prism-break.org</em></a>.</p>
-
<p>Si vous utilisez Windows, Mac OS ou un autre système d'exploitation privateur, le
plus grand pas que vous puissiez faire est de migrer vers un système d'exploitation
libre tel que GNU/Linux. Il sera alors bien plus difficile aux attaquants
par la Free Software Foundation.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-more_technologies .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-better" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section6-next-steps.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section6-next-steps.png"
alt="Section 6 : prochaines étapes" /></p>
- <br />
+<br />
+
<p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html"> Retour au guide</a></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3>Améliorez encore les outils d'Autodéfense courriel</h3>
continuer à améliorer Autodéfense courriel et créer plus d'outils de ce type.</p>
<p><a
-href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&
id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img
+href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&
amp;id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img
alt="Faites un don" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" /></a></p>
<br />
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-better .step -->
-<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ --<div id="step-learn_more" class="step">
-
+<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~
+<div id="step-learn_more" class="step">
<div class="main">
<h3>Learn more about GnuPG</h3>
computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting
with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p>
-</div><!-- End .main --</div><!-- End #step-learn_more .step -->
-
+</div><!-- End .main -- </div><!-- End #step-learn_more .step -->
</div></section><!-- End #section6 -->
<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
-<!-- When un-commenting this section go to main.css and search
-for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
+<!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections
+Background */ then add #faq to the desired color
<section class="row" id="faq">
<div>
<div class="sidebar">
<!-- End #faq -->
<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
-
<footer class="row" id="footer"><div>
<div id="copyright">
<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a
rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png"
-alt="Journalism++" /></a></p>
-
-<!-- /.credits -->
+alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits -->
</div></footer><!-- End #footer -->
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
<head>
<meta charset="utf-8" />
-<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec
-GnuPG</title>
-
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée, courriel,
-Enigmail" />
-<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits fondamentaux et
-fait planer un risque sur le liberté d'expression. En 30 minutes, ce guide vous apprendra
-à vous défendre avec GnuPG." />
+<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en
+chiffrant avec GnuPG</title>
+
+<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
+courriel, Enigmail" />
+<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
+droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
+30 minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
+
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.fr.css" /><link
-rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
+<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.fr.css" />
+<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
</head>
<body>
-<!--<nav class="nav">
+<!-- <nav class="nav">
<div>
<ul class="lang">
<li class="help"><a href="http://libreplanet.org/wiki/GPG_guide">Translate this
-->
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
-
<header class="row" id="header"><div>
<h1>Autodéfense courriel</h1>
<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
-
<ul id="languages" class="os">
<li><a href="/en">english</a></li>
<!--<li><a href="/es">español</a></li>-->
</ul>
<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="fsf-intro">
<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img
/></a></h3>
<span style="font-size:125%">
+
<p>Nous défendons les droits des utilisateurs d'ordinateurs et soutenons le développement
de logiciels libres. Résister à la surveillance de masse est très important pour nous.</p>
<p><strong>Nous voulons traduire ce guide en d'autres langues et en faire une version adaptée
au chiffrement sur mobile. Faites un don pour aider les gens de tous les pays à faire le
premier pas vers la protection de leur vie privée à l'aide de logiciels libres.</strong></p>
+
</span>
<p><a
-href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&
id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img
+href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&
amp;id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img
alt="Faites un don" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png"/></a></p>
</div><!-- End #fsf-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="intro">
<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
communications aussi difficile que possible. Au travail !</p>
</div><!-- End .intro -->
-
</div></header><!-- End #header -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section1"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#1</em> Rassemblez les outils</h2>
<p class="notes">Ce guide se base sur des logiciels sous licence libre; ils sont complètement
-transparents et tout le monde peut les copier et en faire sa propre version. Cela
-les rend plus sûrs du point de vue de la surveillance que les logiciels privateurs
-(propriétaires) tels que Windows. Pour défendre votre liberté et vous protéger contre
-la surveillance, nous vous recommandons de migrer vers un système d'exploitation libre
-comme GNU/Linux. Découvrez le logiciel libre sur fsf.org (essentiellement en anglais)
-ou bien, en français, sur <a href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a> et <a
-href="https://www.april.org">april.org</a>.</p>
+transparents et tout le monde peut les copier et en faire sa propre version. Cela les rend
+plus sûrs du point de vue de la surveillance que les logiciels privateurs (propriétaires)
+tels que Windows. Pour défendre votre liberté et vous protéger contre la surveillance, nous
+vous recommandons de migrer vers un système d'exploitation libre comme GNU/Linux. Découvrez
+le logiciel libre sur <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> (essentiellement en
+anglais) ou bien, en français, sur <a href="https://www.framasoft.net">framasoft.net</a>
+et <a href="https://www.april.org">april.org</a>.</p>
<p>Pour commencer, vous aurez besoin d'installer sur votre ordinateur un programme de
courriel (que nous appellerons par la suite « logiciel de messagerie » ou
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-1a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1a-install-wizard.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1a-install-wizard.png"
alt="Étape 1.A : Assistant d'installation" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 1.a</em> Configurez votre logiciel de messagerie avec votre compte de courriel
configurer avec votre compte de courriel.</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step1-a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-1b" class="step">
<div class="main">
créées par l'installateur.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step1-b .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-1c" class="step">
<div class="sidebar">
<ul class="images">
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
+<li>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
alt="Étape 1.C : Outils -> Modules complémentaires" /></li>
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-02-search.png"
+<li>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-02-search.png"
alt="Étape 1.C : Rechercher dans tous les modules" /></li>
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-03-install.png"
-alt="Étape 1.C : Activer un module" /></li>
+<li>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step1b-03-install.png"
+alt="Étape 1.C : Installer un module" /></li>
</ul>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 1.c</em> Installez le module Enigmail pour votre programme de messagerie</h3>
fonctionnalités d'Enigmail.</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-1c .step -->
-
</div></section><!-- End #section1 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section2"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#2</em> Fabriquez vos clefs</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-2a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
-alt="Étape 2.A : créez une paire de clefs" /></p>
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
+alt="<em>Étape 2.a</em> Créez une paire de clefs" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 2.a</em> Créez une paire de clefs</h3>
de le stocker sur un support externe, mais ce n’est pas nécessaire pour le moment.</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-2a .step -->
+<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
<div id="step-2b" class="step">
<div class="main">
quelques heures pour s'aligner l'un sur l'autre quand une nouvelle clef est envoyée.</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-2b .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="terminology" class="step">
<div class="main">
aient des significations un peu différentes.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #terminology.step-->
-
</div></section><!-- End #section2 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section3"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#3</em> Faites un essai !</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-3a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png"
alt="Faites un essai" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 3.a</em> Envoyez votre clef publique à Edward</h3>
vous correspondrez avec une vraie personne.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-3a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-3b" class="step">
<div class="main">
pas envoyé automatiquement, vous pouvez cliquer sur « <tt>Envoyer</tt> ».</p>
<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="troubleshooting">
<h4>Résolution de problèmes</h4>
</dl>
</div><!-- /.troubleshooting -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-3b .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-headers_unencrypted" class="step">
<div class="main">
ce qui l'exposerait aux indiscrets éventuels.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step-->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-3c" class="step">
<div class="main">
concernant le statut de la clef d’Edward.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-3c .step -->
-<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES<div id="step-3d"
-class="step">
+<!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES <div id="step-3d"
+class="step">
<div class="main">
<h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3>
</div>
</div>-->
-
</div></section><!-- End #section3 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section4"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#4</em> Découvrez la « toile de confiance »</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-4a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section4-web-of-trust.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section4-web-of-trust.png"
alt="Section 4 : la toile de confiance" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Étape 4.a</em> Signez une clef</h3>
</form>
</div><!-- End #pgp-pathfinder -->
-
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-4a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-sign_real_keys" class="step">
<div class="main">
signer appartient effectivement à la personne citée ci-dessus ?</tt> »</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
-
</div></section><!-- End #section4 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ -->
-
<section id="section5" class="row"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
-
<div class="section-intro">
<h2><em>#5</em> Les bonnes pratiques</h2>
</div><!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-5a" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
alt="Section 5 : les bonnes pratiques" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3>Quand dois-je chiffrer ?</h3>
un excellent début et cela complique la surveillance de masse.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-5a .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-5b" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
+<p>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
alt="Section 5 : les bonnes pratiques" /></p>
</div><!-- /.sidebar -->
-
<div class="main">
<h3><em>Important :</em> soyez attentif aux clefs non valides</h3>
dont la confiance n'est pas avérée.</b></p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-5b .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-5c" class="step">
<div class="main">
certificat.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-5c .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-
<div id="step-lost_key" class="step">
<div class="main">
qu'elle a été avertie.</p>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-lost_key .step-->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~
<div id="step-5d" class="step">
-
<div class="main">
<h3>Make your public key part of your online identity</h3>
page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing
when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
-</div><!-- End .main</div><!-- End #step-5d .step-->
-
+</div><!-- End .main </div><!-- End #step-5d .step-->
</div></section><!-- End #section5 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
-
<section class="row" id="section6">
<div id="step-click_here" class="step">
<div class="main">
<h2><a href="next_steps.html">Excellent travail ! Et maintenant, voyons la suite...</a></h2>
</div><!-- End .main -->
-
</div><!-- End #step-click_here .step-->
-
</section><!-- End #section6 -->
<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
-<!-- When un-commenting this section go to main.css and search
-for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
+<!-- When un-commenting this section go to main.css and search for /* Guide Sections
+Background */ then add #faq to the desired color
<section class="row" id="faq">
<div>
<div class="sidebar">
<!-- End #faq -->
<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
-
<footer class="row" id="footer"><div>
<div id="copyright">
<p class="credits">Conception de l'infographie et du guide : <a
rel="external" href="http://jplusplus.org"> <strong>Journalism++</strong><img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png"
-alt="Journalism++" /></a></p>
-
-<!-- /.credits -->
+alt="Journalism++" /></a> </p><!-- /.credits -->
</div></footer><!-- End #footer -->
projects / enc.git / commitdiff