Fix typos and gaphics links

diff --git a/de/confirmation.html b/de/confirmation.html
index a820e8476297fe043b20ab748c9e9c19204194c9..a9dff706be5a15b3f73515ce54058499a0440aba 100644 (file)
--- a/de/confirmation.html
+++ b/de/confirmation.html
@@ -27,7 +27,7 @@ info@fsf.org, damit du manuell hinzugefügt wirst.</p>
 <br />
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section3-try-it-out.png"
 alt="Probiere es aus." /></p><br />
 
 <p>Folge uns bei Microblogging-Diensten, um tagesaktuelle Updates zu erhalten:</p>
@@ -91,8 +91,8 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</
 von Florian Cramer.</p>
 
 <p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese
-Anleitung</a> herunter, einschliesslich der Schriftarten, Bilder
-Quelldateien und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
+Anleitung</a> herunter, einschließlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien
+und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
 
 <p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a
 href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu

diff --git a/de/index.html b/de/index.html
index 3ab4c9fff96e4fac4475bba5403b4a738a36f8f8..ebe20d77233b15233fc247023c3b34c499bdfa9c 100644 (file)
--- a/de/index.html
+++ b/de/index.html
@@ -91,7 +91,7 @@ ihre Privatsphäre zu schützen.</strong></p>
 <p><a
 href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img
 alt="Spenden"
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p>
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p>
 
 </div>
 
@@ -101,8 +101,8 @@ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p>
 <div class="intro">
 
 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png"
-alt="Betrachte &amp; teile unsere Infografik &rarr;" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png"
+alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die
 freie Meinungsäusserung riskant. Diese Anleitung bringt dir eine einfache
 Methode zur Selbstverteidigung gegen die Überwachung bei: die
 E-Mail-Verschlüsselung. Sobald du fertig bist, kannst du E-Mails senden und
@@ -170,7 +170,7 @@ href="#step-1b">Schritt 1.B</a> springen.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1a-install-wizard.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1a-install-wizard.png"
 alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p>
 
 </div>
@@ -224,11 +224,11 @@ Bescheid.</dd>
 <div id="step-1b" class="step">
 <div class="sidebar">
 <ul class="images">
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
+<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
 alt="Schritt 1.B: Extras -> Add-ons" /></li>
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-02-search.png"
+<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-02-search.png"
 alt="Schritt 1.B: Add-ons suchen" /></li>
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-03-install.png"
+<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-03-install.png"
 alt="Schritt 1.B: Add-ons installieren" /></li>
 </ul>
 
@@ -245,7 +245,7 @@ ausgewählt ist. Kannst du Enigmail sehen? Wenn ja, dann überspringe diesen
 Schritt.</p>
 
 <p>Wenn nicht, suche "Enigmail" mit Hilfe der Suchleiste oben
-rechts. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschliessend neu.</p>
+rechts. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschließend neu.</p>
 
 <p>Es hat erhebliche Sicherheitslücken in den Versions of GnuPG vor 2.2.8 und
 Enigmail vor 2.0.7. Vergewissere dich, dass du GnuPG 2.2.8 and Enigmail
@@ -329,7 +329,7 @@ noch mehr diskutieren.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
 alt="Schritt 2.A: Erstelle ein Schlüsselpaar" /></p>
 
 </div>
@@ -397,7 +397,7 @@ lernen.</span></p>
 <dd>In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale
 Balken dargestellt. Enigmail könnte in einer Sektion namens Tools sein.</dd>
 
-<dt>Der assistent kann GnuPG nicht finden.</dt>
+<dt>Der Assistent kann GnuPG nicht finden.</dt>
 <dd>Öffne das Programm, das du zur Installation von Software benutzt, suche nach
 GnuPG und installiere es. Starte dann den Assistenten unter Enigmail &rarr;
 Enigmail-Assistent neu.</dd>
@@ -521,7 +521,7 @@ Bescheid.</dd>
 <h4>Fortgeschritten</h4>
 
 <dl>
-<dt>Herauflassen eines Schlüssels mit der Kommandozeile</dt>
+<dt>Heraufladen eines Schlüssels mit der Kommandozeile</dt>
 <dd>Du kannst deinen Schlüssel auch mit der <a
 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">Kommandozeile</a> auf
 die Schlüsselserver hochladen. <a
@@ -590,7 +590,7 @@ testing with Edward.</p> -->
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section3-try-it-out.png"
 alt="Probiere es aus." /></p>
 
 </div>
@@ -885,7 +885,7 @@ sind.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section4-web-of-trust.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section4-web-of-trust.png"
 alt="Rubrik 4: Web of Trust" /></p>
 
 </div>
@@ -1042,7 +1042,7 @@ kommunizierst, und deine eigene, und du beschädigst das Web of Trust.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
 alt="Rubrik 5: Benutze es richtig (1)" /></p>
 
 </div>
@@ -1081,7 +1081,7 @@ aufnimmst.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
 alt="Rubrik 5: Benutze es richtig (2)" /></p>
 
 </div>
@@ -1311,8 +1311,8 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</
 von Florian Cramer.</p>
 
 <p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese
-Anleitung</a> herunter, einschliesslich der Schriftarten, Bilder
-Quelldateien und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
+Anleitung</a> herunter, einschließlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien
+und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
 
 <p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a
 href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu

diff --git a/de/infographic.html b/de/infographic.html
index 8444ae07982d43088f7f0d905053921d3e1915f6..680a0a3326778b22b04bd9c4f24e5f3926a12314 100644 (file)
--- a/de/infographic.html
+++ b/de/infographic.html
@@ -40,7 +40,7 @@ alt="[Hacker News]" />&nbsp; Teile unsere Infografik</a> mit dem Hashtag #EmailS
 </h3>
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/full-infographic.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/full-infographic.png"
 alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter" /></p>
 
 <p class="back">&larr; Lies die <a href="index.html">Anleitung</a></p>
@@ -86,8 +86,8 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</
 von Florian Cramer.</p>
 
 <p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese
-Anleitung</a> herunter, einschliesslich der Schriftarten, Bilder
-Quelldateien und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
+Anleitung</a> herunter, einschließlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien
+und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
 
 <p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a
 href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu

diff --git a/de/mac.html b/de/mac.html
index 78908d9957a03e86049e922c953b41ff54dac390..730dc0d62945eedd2312c14bd08e4bbba9035fd4 100644 (file)
--- a/de/mac.html
+++ b/de/mac.html
@@ -91,7 +91,7 @@ ihre Privatsphäre zu schützen.</strong></p>
 <p><a
 href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img
 alt="Spenden"
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p>
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p>
 
 </div>
 
@@ -101,8 +101,8 @@ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p>
 <div class="intro">
 
 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png"
-alt="Betrachte &amp; teile unsere Infografik &rarr;" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png"
+alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die
 freie Meinungsäusserung riskant. Diese Anleitung bringt dir eine einfache
 Methode zur Selbstverteidigung gegen die Überwachung bei: die
 E-Mail-Verschlüsselung. Sobald du fertig bist, kannst du E-Mails senden und
@@ -170,7 +170,7 @@ href="#step-1b">Schritt 1.B</a> springen.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1a-install-wizard.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1a-install-wizard.png"
 alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p>
 
 </div>
@@ -244,11 +244,11 @@ installiert wurde, kannst du alle Fenster schließen, die es geöffnet hat.</p>
 <div id="step-1c" class="step">
 <div class="sidebar">
 <ul class="images">
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
+<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
 alt="Schritt 1.C: Extras -> Add-ons" /></li>
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-02-search.png"
+<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-02-search.png"
 alt="Schritt 1.C: Add-ons suchen" /></li>
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-03-install.png"
+<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-03-install.png"
 alt="Schritt 1.C: Add-ons installieren" /></li>
 </ul>
 
@@ -265,7 +265,7 @@ ausgewählt ist. Kannst du Enigmail sehen? Wenn ja, dann überspringe diesen
 Schritt.</p>
 
 <p>Wenn nicht, suche "Enigmail" mit Hilfe der Suchleiste oben
-rechts. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschliessend neu.</p>
+rechts. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschließend neu.</p>
 
 <p>Es hat grosse Sicherheitslücken in den Versionen von Enigmail vor
 2.0.7. Vergewissere dich, dass du Enigmail 2.0.7 oder später hast.</p>
@@ -345,7 +345,7 @@ noch mehr diskutieren.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
 alt="Schritt 2.A: Erstelle ein Schlüsselpaar" /></p>
 
 </div>
@@ -413,7 +413,7 @@ lernen.</span></p>
 <dd>In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale
 Balken dargestellt. Enigmail könnte in einer Sektion namens Tools sein.</dd>
 
-<dt>Der assistent kann GnuPG nicht finden.</dt>
+<dt>Der Assistent kann GnuPG nicht finden.</dt>
 <dd>Öffne das Programm, das du zur Installation von Software benutzt, suche nach
 GnuPG und installiere es. Starte dann den Assistenten unter Enigmail &rarr;
 Enigmail-Assistent neu.</dd>
@@ -537,7 +537,7 @@ Bescheid.</dd>
 <h4>Fortgeschritten</h4>
 
 <dl>
-<dt>Herauflassen eines Schlüssels mit der Kommandozeile</dt>
+<dt>Heraufladen eines Schlüssels mit der Kommandozeile</dt>
 <dd>Du kannst deinen Schlüssel auch mit der <a
 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">Kommandozeile</a> auf
 die Schlüsselserver hochladen. <a
@@ -606,7 +606,7 @@ testing with Edward.</p> -->
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section3-try-it-out.png"
 alt="Probiere es aus." /></p>
 
 </div>
@@ -900,7 +900,7 @@ sind.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section4-web-of-trust.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section4-web-of-trust.png"
 alt="Rubrik 4: Web of Trust" /></p>
 
 </div>
@@ -1057,7 +1057,7 @@ kommunizierst, und deine eigene, und du beschädigst das Web of Trust.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
 alt="Rubrik 5: Benutze es richtig (1)" /></p>
 
 </div>
@@ -1096,7 +1096,7 @@ aufnimmst.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
 alt="Rubrik 5: Benutze es richtig (2)" /></p>
 
 </div>
@@ -1326,8 +1326,8 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</
 von Florian Cramer.</p>
 
 <p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese
-Anleitung</a> herunter, einschliesslich der Schriftarten, Bilder
-Quelldateien und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
+Anleitung</a> herunter, einschließlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien
+und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
 
 <p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a
 href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu

diff --git a/de/next_steps.html b/de/next_steps.html
index 4809a31205a3daa9558d1066f60857fd236f28cd..3f055212abd5b007769dc5f6b4f211622de13457 100644 (file)
--- a/de/next_steps.html
+++ b/de/next_steps.html
@@ -48,8 +48,8 @@ helfen dir, das meiste aus diesen Anstrengungen zu machen.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png"
-alt="Betrachte &amp; teile unsere Infografik &rarr;" /></a></p>
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png"
+alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter" /></a></p>
 
 </div>
 <!-- /.sidebar -->
@@ -208,7 +208,7 @@ secure.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section6-next-steps.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section6-next-steps.png"
 alt="Rubrik 6: Nächste Schritte" /></p><br />
 
 <p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Zurück zur Anleitung</a></p>
@@ -237,7 +237,7 @@ produzieren kann.</p>
 <p><a
 href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img
 alt="Spenden"
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p>
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p>
 
 <br />
 </div>
@@ -336,8 +336,8 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</
 von Florian Cramer.</p>
 
 <p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese
-Anleitung</a> herunter, einschliesslich der Schriftarten, Bilder
-Quelldateien und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
+Anleitung</a> herunter, einschließlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien
+und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
 
 <p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a
 href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu

diff --git a/de/windows.html b/de/windows.html
index 460762cc49df3b573004bcdb5486248dd3611a37..8dc887d4a1691f9219b1623a9d2c55486b156301 100644 (file)
--- a/de/windows.html
+++ b/de/windows.html
@@ -91,7 +91,7 @@ ihre Privatsphäre zu schützen.</strong></p>
 <p><a
 href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img
 alt="Spenden"
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p>
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p>
 
 </div>
 
@@ -101,8 +101,8 @@ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p>
 <div class="intro">
 
 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png"
-alt="Betrachte &amp; teile unsere Infografik &rarr;" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png"
+alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die
 freie Meinungsäusserung riskant. Diese Anleitung bringt dir eine einfache
 Methode zur Selbstverteidigung gegen die Überwachung bei: die
 E-Mail-Verschlüsselung. Sobald du fertig bist, kannst du E-Mails senden und
@@ -170,7 +170,7 @@ href="#step-1b">Schritt 1.B</a> springen.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1a-install-wizard.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1a-install-wizard.png"
 alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p>
 
 </div>
@@ -245,11 +245,11 @@ später hast.</p>
 <div id="step-1c" class="step">
 <div class="sidebar">
 <ul class="images">
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
+<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
 alt="Schritt 1.C: Extras -> Add-ons" /></li>
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-02-search.png"
+<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-02-search.png"
 alt="Schritt 1.C: Add-ons suchen" /></li>
-<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step1b-03-install.png"
+<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step1b-03-install.png"
 alt="Schritt 1.C: Add-ons installieren" /></li>
 </ul>
 
@@ -266,7 +266,7 @@ ausgewählt ist. Kannst du Enigmail sehen? Wenn ja, dann überspringe diesen
 Schritt.</p>
 
 <p>Wenn nicht, suche "Enigmail" mit Hilfe der Suchleiste oben
-rechts. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschliessend neu.</p>
+rechts. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschließend neu.</p>
 
 <p>Es hat grosse Sicherheitslücken in den Versionen von Enigmail vor
 2.0.7. Vergewissere dich, dass du Enigmail 2.0.7 oder später hast.</p>
@@ -346,7 +346,7 @@ noch mehr diskutieren.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
 alt="Schritt 2.A: Erstelle ein Schlüsselpaar" /></p>
 
 </div>
@@ -414,7 +414,7 @@ lernen.</span></p>
 <dd>In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale
 Balken dargestellt. Enigmail könnte in einer Sektion namens Tools sein.</dd>
 
-<dt>Der assistent kann GnuPG nicht finden.</dt>
+<dt>Der Assistent kann GnuPG nicht finden.</dt>
 <dd>Öffne das Programm, das du zur Installation von Software benutzt, suche nach
 GnuPG und installiere es. Starte dann den Assistenten unter Enigmail &rarr;
 Enigmail-Assistent neu.</dd>
@@ -538,7 +538,7 @@ Bescheid.</dd>
 <h4>Fortgeschritten</h4>
 
 <dl>
-<dt>Herauflassen eines Schlüssels mit der Kommandozeile</dt>
+<dt>Heraufladen eines Schlüssels mit der Kommandozeile</dt>
 <dd>Du kannst deinen Schlüssel auch mit der <a
 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">Kommandozeile</a> auf
 die Schlüsselserver hochladen. <a
@@ -607,7 +607,7 @@ testing with Edward.</p> -->
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section3-try-it-out.png"
 alt="Probiere es aus." /></p>
 
 </div>
@@ -901,7 +901,7 @@ sind.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section4-web-of-trust.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section4-web-of-trust.png"
 alt="Rubrik 4: Web of Trust" /></p>
 
 </div>
@@ -1058,7 +1058,7 @@ kommunizierst, und deine eigene, und du beschädigst das Web of Trust.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
 alt="Rubrik 5: Benutze es richtig (1)" /></p>
 
 </div>
@@ -1097,7 +1097,7 @@ aufnimmst.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
 alt="Rubrik 5: Benutze es richtig (2)" /></p>
 
 </div>
@@ -1327,8 +1327,8 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</
 von Florian Cramer.</p>
 
 <p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese
-Anleitung</a> herunter, einschliesslich der Schriftarten, Bilder
-Quelldateien und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
+Anleitung</a> herunter, einschließlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien
+und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
 
 <p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a
 href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu

diff --git a/de/workshops.html b/de/workshops.html
index eef4ef8c6c06e519b7f6f0821624c1f365faf674..f9ae1c8df29c099603e429ad702af556d189c82a 100644 (file)
--- a/de/workshops.html
+++ b/de/workshops.html
@@ -92,7 +92,7 @@ mit freier Software zu schützen.</p>
 <p><a
 href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img
 alt="Spenden"
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p>
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p>
 
 </div>
 
@@ -103,7 +103,7 @@ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png" /></a></p>
 
 <p><a id="infographic"
 href="https://emailselfdefense.fsf.org/de/infographic.html"><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png"
 alt="Betrachte &amp; teile unsere Infografik →" /></a> Die E-Mail-Verschlüsselung zu verstehen und einzurichten klingt für
 viele Menschen wie eine gewaltige Aufgabe. Deshalb spielt deine Hilfe für
 deine Freunde mit GnuPG eine so wichtige Rolle bei der Verbreitung der
@@ -130,7 +130,7 @@ bist du ein perfekter Kandidat einen solchen Workshop zu leiten!</p>
 <div class="section-intro">
 
 <p style="margin-top: 0px;" class="image"><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/workshop-section1.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/workshop-section1.png"
 alt="Ein kleiner Workshop unter Freunden." /></p>
 
 <h2><em>#1</em> Begeistere deine Freunde und Bekannten </h2>
@@ -155,7 +155,7 @@ machen am meisten Sinn für dein Umfeld:</p>
 
 <p>
 <img id="workshops-image"
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/workshop-section1.png"
+src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/workshop-section1.png"
 alt="Workshop icon"></p>-->
 </div>
 <!-- /.sidebar -->
@@ -461,8 +461,8 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</
 von Florian Cramer.</p>
 
 <p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese
-Anleitung</a> herunter, einschliesslich der Schriftarten, Bilder
-Quelldateien und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
+Anleitung</a> herunter, einschließlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien
+und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>
 
 <p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a
 href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu

diff --git a/esd-de.po b/esd-de.po
index 648a89e22facad0454340c325ef5a864d43a7933..d2ad281acb4e26226f890086e86c909af2423c1f 100644 (file)
--- a/esd-de.po
+++ b/esd-de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-23 08:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-31 23:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-01 01:32+0100\n"
 "Last-Translator: Raffael <rr@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid ""
 "messages."
 msgstr ""
 "Lade die Quellen für <a href=\"emailselfdefense_source.zip\">diese "
-"Anleitung</a> herunter, einschliesslich der Schriftarten, Bilder "
-"Quelldateien und dem Text von Edwards Nachrichten."
+"Anleitung</a> herunter, einschließlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien "
+"und dem Text von Edwards Nachrichten."
 
 #. type: Content of: <html><body><footer><div><div><p>
 msgid ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "<a id=\"infographic\" href=\"infographic.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><header><div><div><p><a><img>
 msgid "View &amp; share our infographic &rarr;"
-msgstr "Betrachte &amp; teile unsere Infografik &rarr;"
+msgstr "Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter"
 
 #. type: Content of: <html><body><header><div><div><p>
 msgid ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid ""
 "take it from here. Restart your email program when you're done."
 msgstr ""
 "Wenn nicht, suche \"Enigmail\" mit Hilfe der Suchleiste oben rechts. "
-"Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschliessend neu."
+"Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschließend neu."
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt>
 msgid "The wizard says that it cannot find GnuPG."
-msgstr "Der assistent kann GnuPG nicht finden."
+msgstr "Der Assistent kann GnuPG nicht finden."
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dd>
 msgid ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt>
 msgid "Uploading a key from the command line"
-msgstr "Herauflassen eines Schlüssels mit der Kommandozeile"
+msgstr "Heraufladen eines Schlüssels mit der Kommandozeile"
 
 #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dd>
 msgid ""