index.html intro paso 1

diff --git a/es/index.html b/es/index.html
index 78943c81c07edfedd9895f19bb3c0041ffde50ab..acf408d101b1b3ac967fcb3d23433d06bacaf99e 100644 (file)
--- a/es/index.html
+++ b/es/index.html
@@ -67,7 +67,7 @@
                                     </p>
                                     <p>
                                       <strong>
-                                        Queremos promover fuertemente herramientas como esta, personalmente y en línea, para ayudar a tantas personas como sea posible a daar el primer paso hacia el uso de software libre para proteger su privacidad. ¿Puede hacer una donación o hacerse socio para ayudarnos a lograr esta meta?
+                                        Queremos promover fuertemente herramientas como esta, personalmente y en línea, para ayudar a tantas personas como sea posible a dar el primer paso hacia el uso de software libre para proteger su privacidad. ¿Puede hacer una donación o hacerse socio para ayudarnos a lograr esta meta?
                                       </strong>
                                     </p>
                                   </div>
@@ -86,7 +86,7 @@
                       Incluso si no tienes nada que esconder, usar cifrado ayuda a proteger la privacidad de personas con las que te comunicas, y hace la vida díficil a los sistemas de vigilancia en masa. Si tienes algo importante que esconder, entonces estas en buena compañia; estas son las mismas herramientas que Edward Snowden uso para compartir sus famosos secretos sobre la NSA.
                     </p>
                     <p>
-                      Adicionalmente a usar cifrado, hacer frente a la vigilancia necesita lucha política para la reducción de la cantidad de datos recolectados sobre nosotros, pero esencialmente el primer paso es protegerse a uno mismo y hacer que la vigilancia de tus comunicaciones lo más díficil posible. ¡Empecemos!
+                      Adicionalmente a usar cifrado, hacer frente a la vigilancia necesita lucha política para <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">la reducción de la cantidad de datos recolectados sobre nosotros</a>, pero esencialmente el primer paso es protegerse a uno mismo y hacer que la vigilancia de tus comunicaciones lo más díficil posible. ¡Empecemos!
                     </p>
 
                                </div>
@@ -99,11 +99,16 @@
                        <div>
                                        <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
                                <div class="section-intro">
-                                               <h2><em>#1</em> Get the pieces</h2>
-<p class="notes">This guide relies on software which is freely licensed; it's completely transparent and anyone can copy it or make their own version. This makes it safer from surveillance than proprietary software (like Windows). Learn more about free software at <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p>
-
-<p>Most GNU/Linux operating systems come with GnuPG installed on them, so you don't have to download it. Before configuring GnuPG though, you'll need a desktop email program installed on your computer. Most GNU/Linux distributions have a free software version of the Thunderbird email program available to install. This guide will work with them, in addition to Thunderbird itself. Email programs are another way to access the same email accounts you can access in a browser (like GMail), but provide extra features.</p>
-                        <p>If you are already have one of these, you can skip to <a href="#step-1b">Step 1.b</a>.</p>
+                                       <h2><em>#1</em> Consiga las piezas</h2>
+                    <p class="notes">
+                      Esta guía usa software que esta licenciado libremente; es completamente transparente y que cualquier persona puede copiar, o hacer su propia versión. Esto hace que sea más seguro contra la vigilancia que el software propietario (como Windows). Aprende más sobre software libre en <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.
+                    </p>
+                    <p>
+                      La mayoría de Sistemas Operativos GNU/Linux vienen con GnuPG ya instalado, por lo que no es necesario que lo descargues. De todas maneras antes de configurar GnuPG necesitarás un programa de correo electrónico de escritorio instalado en tu computadora. La mayoría de las distribuciones GNU/Linux tienen una versión libre del programa Thunderbird disponible para instalar. This guide will work with them, in addition to Thunderbird itself. Los programas de correo electrónico son otra manera de acceder a las mismas cuentas de correo electrónico a las que accedes usando un navegador (como Gmail), pero proporcionan características adicionales.
+                    </p>
+                    <p>
+                      Si ya tienes alguno de estos, puedes saltar al <a href="#step-1b">Paso 1.b</a>.
+                    </p>
                                </div><!-- End .section-intro -->
 
                                <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->