fr: fix translation credits.

diff --git a/fr/confirmation.html b/fr/confirmation.html
index 9194fc15825c606e861affaa4f49c577fa239e78..4034e19aa94067cf9422cc9693ef43f1450b8b05 100644 (file)
--- a/fr/confirmation.html
+++ b/fr/confirmation.html
@@ -55,9 +55,9 @@ Pump.io sont mieux que Twitter.</a></p>
 Foundation</a>, Inc. <a
 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. <a
 href="https://u.fsf.org/yr">Adhérer.</a></p>
-<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a
-href="mailto:framalang@framalistes.org">&lt;framalang@framalistes.org&gt;</a>
-et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a>.<a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
+<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a href="http://framasoft.org">
+Framasoft</a> (projet Framalang : &lt;framalang@framalistes.org&gt;) et l'<a
+href="http://april.org">April</a> (groupe &lt;trad-gnu@april.org&gt;). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
 <p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, 4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le

diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index de585f4fb1a72fcd265e623c1b8ca5dabc1ce520..ea75d7b9f8f6712e6f8474b1a9dcbb0bd40b07b6 100644 (file)
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -103,7 +103,7 @@ fameux secrets sur la NSA.</p>
 combat politique visant à <a
 href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">réduire la
 quantité de données amassées à notre sujet</a>, mais la première étape, qui
-est essentielle, est de se protéger de manière à rendre la surveillance de
+est essentielle, est de nous protéger de manière à rendre la surveillance de
 nos communications aussi difficile que possible. Au travail&nbsp;!</p>
 
                                </div>
@@ -857,9 +857,9 @@ assurer qu'elle a été avertie.</p>
 Foundation</a>, Inc. <a
 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. <a
 href="https://u.fsf.org/yr">Adhérer.</a></p>
-<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a
-href="mailto:framalang@framalistes.org">&lt;framalang@framalistes.org&gt;</a>
-et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a>.<a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
+<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a href="http://framasoft.org">
+Framasoft</a> (projet Framalang : &lt;framalang@framalistes.org&gt;) et l'<a
+href="http://april.org">April</a> (groupe &lt;trad-gnu@april.org&gt;). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
 <p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, 4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le

diff --git a/fr/infographic.html b/fr/infographic.html
index fc609c78b76258cd013ee220962e2b9fc0f82e9b..8c2fe770b6074014029ee3f89fa2757a9e9d8608 100644 (file)
--- a/fr/infographic.html
+++ b/fr/infographic.html
@@ -42,9 +42,9 @@ clef publique, comment ça marche. Infographie avec %40fsf
 Foundation</a>, Inc. <a
 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. <a
 href="https://u.fsf.org/yr">Adhérer.</a></p>
-<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a
-href="mailto:framalang@framalistes.org">&lt;framalang@framalistes.org&gt;</a>
-et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a>.<a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
+<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a href="http://framasoft.org">
+Framasoft</a> (projet Framalang : &lt;framalang@framalistes.org&gt;) et l'<a
+href="http://april.org">April</a> (groupe &lt;trad-gnu@april.org&gt;). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
 <p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, 4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le

diff --git a/fr/mac.html b/fr/mac.html
index 091690c7b728161ca450f747b4b158c9e2c8561f..34867c87ffcd6ae42fc24572eee37d5a3295a640 100644 (file)
--- a/fr/mac.html
+++ b/fr/mac.html
@@ -121,7 +121,7 @@ fameux secrets sur la NSA.</p>
 combat politique visant à <a
 href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">réduire la
 quantité de données amassées à notre sujet</a>, mais la première étape, qui
-est essentielle, est de se protéger de manière à rendre la surveillance de
+est essentielle, est de nous protéger de manière à rendre la surveillance de
 nos communications aussi difficile que possible. Au travail&nbsp;!</p>
 
                                </div>
@@ -882,9 +882,9 @@ assurer qu'elle a été avertie.</p>
 Foundation</a>, Inc. <a
 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. <a
 href="https://u.fsf.org/yr">Adhérer.</a></p>
-<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a
-href="mailto:framalang@framalistes.org">&lt;framalang@framalistes.org&gt;</a>
-et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a>.<a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
+<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a href="http://framasoft.org">
+Framasoft</a> (projet Framalang : &lt;framalang@framalistes.org&gt;) et l'<a
+href="http://april.org">April</a> (groupe &lt;trad-gnu@april.org&gt;). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
 <p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, 4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le

diff --git a/fr/next_steps.html b/fr/next_steps.html
index 93e85a10ea41c0f3955029168b7db2e5f6f70ca3..acb3f84c7d1cc0d7aebd0f56b2b250e1b3307993 100644 (file)
--- a/fr/next_steps.html
+++ b/fr/next_steps.html
@@ -228,9 +228,9 @@ href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=
 Foundation</a>, Inc. <a
 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. <a
 href="https://u.fsf.org/yr">Adhérer.</a></p>
-<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a
-href="mailto:framalang@framalistes.org">&lt;framalang@framalistes.org&gt;</a>
-et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a>.<a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
+<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a href="http://framasoft.org">
+Framasoft</a> (projet Framalang : &lt;framalang@framalistes.org&gt;) et l'<a
+href="http://april.org">April</a> (groupe &lt;trad-gnu@april.org&gt;). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
 <p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, 4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le

diff --git a/fr/windows.html b/fr/windows.html
index 53c7ad02c149d74d51f5a46cfb12b1c345fb73c1..784001752fece49e269aa642f08a3e32d388e984 100644 (file)
--- a/fr/windows.html
+++ b/fr/windows.html
@@ -122,7 +122,7 @@ fameux secrets sur la NSA.</p>
 combat politique visant à <a
 href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">réduire la
 quantité de données amassées à notre sujet</a>, mais la première étape, qui
-est essentielle, est de se protéger de manière à rendre la surveillance de
+est essentielle, est de nous protéger de manière à rendre la surveillance de
 nos communications aussi difficile que possible. Au travail&nbsp;!</p>
 
                                </div>
@@ -881,9 +881,9 @@ assurer qu'elle a été avertie.</p>
 Foundation</a>, Inc. <a
 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. <a
 href="https://u.fsf.org/yr">Adhérer.</a></p>
-<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a
-href="mailto:framalang@framalistes.org">&lt;framalang@framalistes.org&gt;</a>
-et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a>.<a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
+<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a href="http://framasoft.org">
+Framasoft</a> (projet Framalang : &lt;framalang@framalistes.org&gt;) et l'<a
+href="http://april.org">April</a> (groupe &lt;trad-gnu@april.org&gt;). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
 <p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, 4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le