ru: synchronize with enc f2ab1999484c3a

diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html
index c53a09f12b560c48c27d94c0a9c3830129e19e08..4ca943494d2b65889796b070f2b6c98a5f49d6c4 100644 (file)
--- a/ru/index.html
+++ b/ru/index.html
@@ -62,6 +62,9 @@ href="../static/img/favicon.ico" />
 <li class="spacer"><a href="workshops.html">Научи друзей</a></li>
 <li class="spacer"><a href="http://hhldo3tnt5solzj2bwfvh7xm4slk2forpjwjyemhcfrlob5gq75gioid.onion/ru" target="_blank">Cлужба tor onion этого сайта</a></li>
 <li class="spacer"><a
 <li class="spacer"><a href="workshops.html">Научи друзей</a></li>
 <li class="spacer"><a href="http://hhldo3tnt5solzj2bwfvh7xm4slk2forpjwjyemhcfrlob5gq75gioid.onion/ru" target="_blank">Cлужба tor onion этого сайта</a></li>
 <li class="spacer"><a

+href="http://hhldo3tnt5solzj2bwfvh7xm4slk2forpjwjyemhcfrlob5gq75gioid.onion/en"
+target="_blank">Служба Tor этого сайта</a></li>
+<li class="spacer"><a

 href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Email%20encryption%20for%20everyone%20via%20%40fsf">
 Поделиться&nbsp;
 <img src="../static/img/gnu-social.png" class="share-logo"
 href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Email%20encryption%20for%20everyone%20via%20%40fsf">
 Поделиться&nbsp;
 <img src="../static/img/gnu-social.png" class="share-logo"


@@ -418,13 +421,13 @@ href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-can
 о фразах-паролях</a>, которую написал Мика Ли.</p>
 
 
 о фразах-паролях</a>, которую написал Мика Ли.</p>
 
 

-<p>Если вы предпочитаете выбрать пароль вручную, придумайте что-нибудь, что вы
-можете запомнить, длиной по меньшей мере 12 символов, включающее по меньшей
-мере одну строчную и одну прописную букву и по меньшей мере одну цифру или
-знак препинания. Никогда не выбирайте пароль, которым вы уже где-то
-полÑ\8cзовалиÑ\81Ñ\8c. Ð\9dе полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c извеÑ\81Ñ\82нÑ\8bми даннÑ\8bми, Ñ\82акими как даÑ\82а Ñ\80ождениÑ\8f,
-номера телефонов, имена домашних животных, строки песен, цитаты из книг и
-так далее.</p>
+<p>Если вы предпочитаете выбрать фразу-пароль вручную, придумайте что-нибудь,
+что вы можете запомнить, длиной по меньшей мере 12 символов, включающее по
+меньшей мере одну строчную и одну прописную букву и по меньшей мере одну
+цифру или знак препинания. Никогда не выбирайте пароль, которым вы уже
+где-Ñ\82о полÑ\8cзовалиÑ\81Ñ\8c. Ð\9dе полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c извеÑ\81Ñ\82нÑ\8bми даннÑ\8bми, Ñ\82акими как даÑ\82а
+рождения, номера телефонов, имена домашних животных, строки песен, цитаты из
+книг и так далее.</p>

 
 
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 
 
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->


@@ -578,7 +581,8 @@ keys.openpgp.org --send-key [идентификатор]</code>.</dd>
 <p># Проверить доступ: <code>ls -l ~/.gnupg/*</code></p>
 <p># Установите разрешение на чтение, запись и выполнение только для
 владельца. Это рекомендуется для каталога. <br/>
 <p># Проверить доступ: <code>ls -l ~/.gnupg/*</code></p>
 <p># Установите разрешение на чтение, запись и выполнение только для
 владельца. Это рекомендуется для каталога. <br/>

-<code>find ~/.gnupg -type d -print0 | xargs -0 chmod 700</code></p>
+Можно воспользоваться командой: <code>find ~/.gnupg -type d -print0 | xargs
+-0 chmod 700</code></p>

 <p># Установите разрешение на чтение и запись только для владельца. Это
 рекомендуется для файлов в каталоге. <br/>
 <code>find ~/.gnupg -type f -print0 | xargs -0 chmod 600</code></p>
 <p># Установите разрешение на чтение и запись только для владельца. Это
 рекомендуется для файлов в каталоге. <br/>
 <code>find ~/.gnupg -type f -print0 | xargs -0 chmod 600</code></p>


@@ -606,8 +610,7 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> странице
 <dt>Еще о серверах ключей</dt>
 <dd>Подробнее о серверах ключей можно посмотреть в <a
 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html"> руководстве
 <dt>Еще о серверах ключей</dt>
 <dd>Подробнее о серверах ключей можно посмотреть в <a
 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html"> руководстве

-GnuPG</a>. Ключ можно
-также <a
+GnuPG</a>. Ключ можно также <a

 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">экспортировать
 напрямую</a> в файл на компьютере.</dd>
 
 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">экспортировать
 напрямую</a> в файл на компьютере.</dd>
 


@@ -1017,7 +1020,7 @@ alt="Шаг 4.В. Ответ Эдварда" /></p>
 
 <p>Чтобы подписать сообщение для Эдварда, напишите ему сообщение и щелкните по
 карандашу рядом с замком, чтобы он стал золотистым. Если вы подписываете
 
 <p>Чтобы подписать сообщение для Эдварда, напишите ему сообщение и щелкните по
 карандашу рядом с замком, чтобы он стал золотистым. Если вы подписываете

-сообщение, GnuPG может перед отправкой запросить у вас пароль, чтобы
+сообщение, GnuPG может перед отправкой запросить у вас фразу-пароль, чтобы

 получить доступ к вашему секретному ключу для создания подписи.</p>
 
 <p>В меню «Параметры учетной записи» &rarr; «Сквозное шифрование» можно
 получить доступ к вашему секретному ключу для создания подписи.</p>
 
 <p>В меню «Параметры учетной записи» &rarr; «Сквозное шифрование» можно

diff --git a/ru/next_steps.html b/ru/next_steps.html
index 8cd4a7c70d40e20ccbbe9666f192b3cfd002a6a7..4c4c1ef8e1861a14040d2952fad750cb064654cc 100644 (file)
--- a/ru/next_steps.html
+++ b/ru/next_steps.html
@@ -92,7 +92,7 @@ href="https://www.twitter.com/fsf">Твиттер</a></p>
 
 <form method="post"
 action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=391">
 
 <form method="post"
 action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=391">

-<p><input type="text" value="Ваш адрес..." name="email-Primary"
+<p><input type="text" placeholder="Ваш адрес..." name="email-Primary"

 id="frmEmail" /> <input type="submit" value="Подписаться"
 name="_qf_Edit_next" /> <input type="hidden"
 value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL"
 id="frmEmail" /> <input type="submit" value="Подписаться"
 name="_qf_Edit_next" /> <input type="hidden"
 value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL"