Fix Payment.create to update financial_item.status_id

Fix Payment.create to update financial_item.status_id

When I try to switch to the order->create flow for membership forms it turns
out we are leaving the financial_item.status_id as 'unpaid' when adding a payment.

No one has noticed because this field is kinda unused - but it needs to work
to pass tests