SearchKit - Include custom group title with custom field label

SearchKit - Include custom group title with custom field label

This makes it easier to tell custom fields apart in SearchKit when they have similar names to core or other custom fields.

This takes advantage of API4.getFields returning both a "title" and "label" attribute.
This keeps "title" the same while appending group title to "label".