[REF] Move more functions bask to pdfLetter class

[REF] Move more functions bask to pdfLetter class

As with the previous moves this is
1) covered by unit tests
2) just code moving around

But note that this doesn't move whole functions but moves the
contents of postProcess & buildQuickForm back into the same functions
on the 'actual' class