Split shared function with mostly unshared code

Split shared function with mostly unshared code

Almost all the code in this function is specific to the online form - we don't gain
much by sharing but it is harder to make changes because of
having to check the impact of each change on both forms.

Note both forms have test cover over this