[nfc] Add Unit test for group by in pdf letters.

[nfc] Add Unit test for group by in pdf letters.

In addition to the unit test there is a minor change to not do the early return before assigning variables
if smarty is not set. This doesn't really have any performance advantage, as they are already calculated,
blocks the unit test and also blocks using these variables from outside extensions