Align actual behavior with stated intent

Align actual behavior with stated intent

Any directive with a valid signature from any known key should be sent
to the public archive; the internal archive catches the rest that could
include abusive messages from anonymous parties.  Previously, the code
could only reliably recognize a valid signature if the directive syntax
is valid.  The testsuite is adjusted accordingly.