[REF] Cleanup and extract string functions specific to entity names.

[REF] Cleanup and extract string functions specific to entity names.

The function CRM_Utils_String::convertStringToCamel was being stretched to also work in entity name oddities
And an api3 utility function was being over-used.
This adds symmetrical utility functions in AllCoreTables to covert entity names between the 2 formats.