dev/translation#65 call brickmoney number formatting, where supported

dev/translation#65 call brickmoney number formatting, where supported

The main blocker to switching to brick money was actually the valueFormat parameter
- now that it cannot be passed in we can switch to using the function that will
prefer the brickmoney function (but fall back to the old one).

It doesn't achieve the goal of making better use of brick money