Fix inconsistent handling when searching contribution text fields

Fix inconsistent handling when searching contribution text fields

I found that if you search on contribution source it adds wildcards & uses 'like' but with cancel_reason not
so much.

I found that for contribution_source there was field-specific hacky handling, so I converted both fields
to be metadata based and added handling for string fields on the form layer