[REF] Remove unnecessary complexity on im export

[REF] Remove unnecessary complexity on im export

This just removes a couple of lines that were already marked as being likely unhelpful. Because the impact of
these lines is tested the test needs tweaking too - but it only affects the name of the fields in the temp
table and in internal php keys