Add check for existence when removing a symlink

Add check for existence when removing a symlink

While the later check to verify that the symlink to be removed actually is
a symlink will also fail if no such file exists, this produces a message
that confusingly reports a refusal to remove a non-symlink file.