Cleanup core pseudoconstant buildOptions

Cleanup core pseudoconstant buildOptions

There has been some confusion about the $params vs $props variables, and some code was mistakenly using them interchangeably.
They are not the same, as CRM_Core_PseudoConstant::get expects sanitized input for $params, but CRM_*_DAO::buildOptions accepts raw user input as $props.