X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=tr%2Fnext_steps.html;h=ac4d15bf9db8c2803b65aa6e168cf52e3d4926b0;hb=b5838057600cc29b075250cfb9cd8f82e834e463;hp=0f097183d127ea89c150ea758790e670c082bcbf;hpb=ccb08790a06660621737d1f0009c892d8daf0c04;p=enc.git

diff --git a/tr/next_steps.html b/tr/next_steps.html
index 0f097183..ac4d15bf 100644
--- a/tr/next_steps.html
+++ b/tr/next_steps.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 		<header class="row"  id="header">
 			<div>
-			  <h1>Aferin!</h1>
+			  <h1>BRAVO!</h1>
 
 			</div>
 		</header><!-- End #header -->
@@ -29,7 +29,7 @@
 			<div>
 				<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#6</em> Sonraki adımlar</h2>
+						<h2><em>#6</em> SONRAKÄ° ADIMLAR</h2>
 					<p>Toptan gözetime karşı harekete geçerek, GnuPG kullanarak e-posta şifrelemenin temel adımlarını tamamlamış oldunuz. Sırtınızı sıvazlıyoruz! Sonraki adımlar, bugün yaptıklarınızın tadını çıkarmanızı sağlayacaktır.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
@@ -37,15 +37,15 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-political" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/infographic-button.png" alt="İnfografiği görüntüleyin ve paylaşın &rarr;" /></a></p>
+						<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/infographic-button.png" alt="İnfografiği görüntüleyin ve paylaşın &rarr;" /></a></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3>Harekete katılın</h3>
+						<h3>HAREKETE KATILIN</h3>
 
 <p>Çevrim içi mahremiyetinizi koruma yönünde büyük bir adım attınız. Ancak tek başımıza hareket etmemiz yeterli değil. Toptan gözetimi yıkmak için, bütün bilgisayar kullanıcılarının özgürlüğü ve özerkliği için bir hareket inşa etmemiz gerekiyor. Sizin gibi düşünen insanlarla tanışmak ve değiştirmek üzere birlikte çabalamak için Özgür Yazılım Vakfı'nın topluluğuna katılın:</p>
 <div class="newsletter">
 						<form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31">
-						  <input type="text" placeholder="Type your email..." name="email-Primary" id="frmEmail">
+						  <input type="text" placeholder="E-posta adresinizi yazın..." name="email-Primary" id="frmEmail">
                                                   <input type="submit" value="Beni ekle" name="_qf_Edit_next">
 						  <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/confirmation.html" name="postURL">
                                                   <input type="hidden" value="1" name="group[25]">
@@ -64,7 +64,7 @@
 				<div id="step-friends" class="step">
 <div class="main">
 
-			<h3>Arkadaşlarınızı katın</h3>
+			<h3>ARKADAŞLARINIZI KATIN</h3>
 <p>Bu rehberi kapatmadan önce, <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=E-posta Öz Savunma Yardımıyla Şifreleme Yapın %40fsf">paylaşım sayfamızı</a> kullanarak arkadaşlarınıza bir mesaj yazın ve onlara şifreli e-posta kullanmada size katılmalarını söyleyin. <a href="#section4">GnuPG açık anahtar kimliğinizi</a> eklemeyi unutmayın, böylece anahtarınızı kolayca indirebilirler.</p>
 
 					</div><!-- End .main -->
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 
 
-			<h3>Dijital Yaşamınızı Daha Fazla Koruyun</h3>
+			<h3>DİJİTAL YAŞAMINIZI DAHA FAZLA KORUYUN</h3>
 
 						<p>Anlık mesajlar, sabit disk depolama, çevrim içi paylaşım ve daha fazlası hakkındaki gözetim karşıtı teknolojileri <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Özgür Yazılım Mahremiyet Paketi Dizini</a> ve <a href="https://prism-break.org">prism-break.org</a> adresleri yardımıyla öğrenin.</p>
 						<p>Eğer Windows, Mac OS veya herhangi bir özel mülk işletim sistemi kullanıyorsanız, atabileceğiniz en büyük adım özgür bir işletim sistemine geçmek olacaktır. Bu, saldırganların, arka kapılar yardımıyla bilgisayarınıza sızmalarını zorlaştıracaktır. Özgür Yazılım Vakfı'nın <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">özgür GNU/Linux dağıtımlarını</a> inceleyin.</p>
@@ -89,15 +89,15 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-better" class="step">
 <div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/section6-next-steps.png" alt="Bölüm 6: Sonraki Adımlar" /></p>					<br><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Rehbere Geri Dönün</a></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section6-next-steps.png" alt="Bölüm 6: Sonraki Adımlar" /></p>					<br><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Rehbere Geri Dönün</a></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3>E-Posta Öz Savunma Araçlarını İyileştirin</h3>
+						<h3>E-POSTA ÖZ SAVUNMA ARAÇLARINI GELİŞTİRİN</h3>
 <p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Rehbere ilişkin geri bildirimlerini ve iyileştirme önerilerinizi yapabilirsiniz</a>. Çevirilere her zaman açığız, ancak başlamadan önce bizimle <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> adresi üzerinden bağlantı kurarsanız, kendi dilinizdeki diğer çevirmenlerle sizi haberleştirebiliriz.</p>
 
 						<p>Programlama seviyorsanız, <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> veya <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a> araçlarına kod katkısı yapabilirsiniz.</p>
 
-<p>Elinizden gelenin daha fazlası için, Özgür Yazılım Vakfı'nı destekleyin, böylece E-Posta Öz Savunmayı olabildiğince destekleyebilir ve bir çok benzer araç oluşturabiliriz.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
+<p>Elinizden gelenin daha fazlası için, Özgür Yazılım Vakfı'nı destekleyin, böylece E-Posta Öz Savunmayı olabildiğince destekleyebilir ve bir çok benzer araç oluşturabiliriz.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png"></a></p>
 
 <br>
 
@@ -107,8 +107,8 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ --
 				<div id="step-learn_more" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3>Learn more about GnuPG</h3>
-						<p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including encrypting files on your computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p>
+						<h3>GnuPG HAKKINDA DAHA FAZLASINI ÖĞRENİN</h3>
+						<p>GnuPG'nun, bilgisayarınızdaki dosyaları şifreleme gibi, keşfedebileceğiniz daha bir çok özelliği var. Google aracılığıyla erişebileceğiniz çok çeşitli kaynak mevcut, ancak biz <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web sitesindeki</a> bağlantılarla başlamanızı öneriyoruz.</p>
 					</div><!-- End .main --
 				</div><!-- End #step-learn_more .step -->
 
@@ -116,26 +116,26 @@
 			</div>
 		</section><!-- End #section6 -->
 
-<!-- ~~~~~~~~~ FAQ  ~~~~~~~~~ -->
+<!-- ~~~~~~~~~ SSS  ~~~~~~~~~ -->
 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
 		for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
 
 		<section class="row" id="faq">
 			<div>
 				<div class="sidebar">
-					<h2>FAQ</h2>
+					<h2>SSS</h2>
 				</div>
 
 				<div class="main">
 					<dl>
-						<dt>My key expired</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>Anahtarımın süresi doldu</dt>
+							<dd>Yanıtlar yakında.</dd>
 
-						<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>Şifreli mesajları kimler okuyabilir? İmzalı olanları kimler okuyabilir?</dt>
+							<dd>Yanıtlar yakında.</dd>
 
-						<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>E-posta programımım, açmak istemediğim zamanlarda açılıyor/istemediğim halde varsayılan program olarak gözüküyor</dt>
+							<dd>Yanıtlar yakında.</dd>
 					</dl>
 				</div>
 			</div>
@@ -147,9 +147,10 @@
 				<div id="copyright">
 					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Özgür Yazılım Vakfı" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Özgür Yazılım Vakfı</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik Politikası</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Katılın.</a></p>
-                                        <p><em>Sürüm 2.0, Yayına giriş tarihi 18 Haziran 2014. <!--LANGUAGE translation by Tahir Emre KALAYCI.--></em></p>
+                                        <p><em>Sürüm 2.0. <!--LANGUAGE translation by T. E. KALAYCI.--></em></p>
+                                        <!--EDWARDSOURCESTART Source code of Edward reply bot by PROGRAMMERNAME, available under the GNU General Public License. EDWARDSOURCEEND-->
 <p>Bu sayfadaki resimler <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile, geri kalan herşey <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative Commons Atıf-LisansDevam 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile lisanslanmıştır. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu lisanslar?</a></p>
-					<p>Bu rehberin <a href="gnupg-guide.zip">kaynak kodlarını</a> ve infografiğin <a href="gnupg-infographic-tr.zip">kaynak kodlarını</a> indirebilirsiniz. Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p>
+					<p>Bu rehberin <a href="gnupg-guide-tr.zip">kaynak kodlarını</a> indirebilirsiniz. Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
@@ -158,7 +159,7 @@
                                         </p>
 				</div><!-- /#copyright -->
 				<p class="credits">
-					İnfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0n/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+					İnfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 				</p><!-- /.credits -->
 			</div>
 		</footer><!-- End #footer -->