X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=tr%2Fnext_steps.html;h=8bcb2e6f0341dfa1c6694f533ba65741666813ac;hb=4af64b347ab79413a81fc830693aed021a3f8787;hp=3575f6d29649008d421f043c9be8343effd6c68b;hpb=1792b96e43bb0e56edb69ec6b7a5997736c6e2df;p=enc.git

diff --git a/tr/next_steps.html b/tr/next_steps.html
index 3575f6d2..8bcb2e6f 100644
--- a/tr/next_steps.html
+++ b/tr/next_steps.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 	<head>
-			<meta charset="utf-8">
+			<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
 			<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardÄ±mÄ±yla gÃ¶zetimle mÃ¼cadele rehberi</title>
 			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gÃ¶zetim, mahremiyet, eposta, Enigmail">
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 		<header class="row"  id="header">
 			<div>
-			  <h1>Aferin!</h1>
+			  <h1>TEBRÄ°KLER!</h1>
 
 			</div>
 		</header><!-- End #header -->
@@ -29,42 +29,55 @@
 			<div>
 				<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#6</em> Sonraki adÄ±mlar</h2>
-					<p>Toptan gÃ¶zetime karÅÄ± harekete geÃ§erek, GnuPG kullanarak e-posta Åifrelemenin temel adÄ±mlarÄ±nÄ± tamamlamÄ±Å oldunuz. SÄ±rtÄ±nÄ±zÄ± sÄ±vazlÄ±yoruz! Sonraki adÄ±mlar, bugÃ¼n yaptÄ±klarÄ±nÄ±zÄ±n tadÄ±nÄ± Ã§Ä±karmanÄ±zÄ± saÄlayacaktÄ±r.</p>
+						<h2><em>#6</em> SONRAKÄ° ADIMLAR</h2>
+					<p>Kitlesel gÃ¶zetime karÅÄ± harekete geÃ§erek, GnuPG kullanarak e-posta Åifrelemenin temel adÄ±mlarÄ±nÄ± tamamlamÄ±Å oldunuz. SÄ±rtÄ±nÄ±zÄ± sÄ±vazlÄ±yoruz! Sonraki adÄ±mlar, bugÃ¼n yaptÄ±klarÄ±nÄ±zÄ±n tadÄ±nÄ± Ã§Ä±karmanÄ±zÄ± saÄlayacaktÄ±r.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-political" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/infographic-button.png" alt="Ä°nfografiÄi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyin ve paylaÅÄ±n &rarr;" /></a></p>
+						<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/infographic-button.png" alt="Ä°nfografiÄi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyin ve paylaÅÄ±n &rarr;" /></a></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3>Harekete katÄ±lÄ±n</h3>
-
-<p>Ãevrim iÃ§i mahremiyetinizi koruma yÃ¶nÃ¼nde bÃ¼yÃ¼k bir adÄ±m attÄ±nÄ±z. Ancak tek baÅÄ±mÄ±za hareket etmemiz yeterli deÄil. Toptan gÃ¶zetimi yÄ±kmak iÃ§in, bÃ¼tÃ¼n bilgisayar kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼ ve Ã¶zerkliÄi iÃ§in bir hareket inÅa etmemiz gerekiyor. Sizin gibi dÃ¼ÅÃ¼nen insanlarla tanÄ±Åmak ve deÄiÅtirmek Ã¼zere birlikte Ã§abalamak iÃ§in ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nÄ±n topluluÄuna katÄ±lÄ±n:</p>
-<div class="newsletter">
-						<form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31">
-						  <input type="text" placeholder="Type your email..." name="email-Primary" id="frmEmail">
-                                                  <input type="submit" value="Beni ekle" name="_qf_Edit_next">
-						  <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/confirmation.html" name="postURL">
-                                                  <input type="hidden" value="1" name="group[25]">
-                                                  <input type="hidden" value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL">
-                                                  <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default">
-						</form>
-<p><small>DÃ¼ÅÃ¼k hacimli posta listemizden eylem uyarÄ±larÄ± ve gÃ¼ncellemeler alacaksÄ±nÄ±z.<a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik politikamÄ±zÄ±</a> okuyun.</small></p>
-					</div><!-- End .newsletter -->
-</br>
-<p>GÃ¼nlÃ¼k gÃ¼ncellemelerden haberdar olmak iÃ§in bizi takip edin:</p>
-<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
+						<h3>HAREKETE KATILIN</h3>
+
+                                                <p>Ãevrim iÃ§i mahremiyetinizi koruma yÃ¶nÃ¼nde bÃ¼yÃ¼k bir adÄ±m attÄ±nÄ±z. Ancak tek baÅÄ±mÄ±za hareket etmemiz yeterli deÄil. Kitlesel gÃ¶zetimi yÄ±kmak iÃ§in, bÃ¼tÃ¼n bilgisayar kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼ ve Ã¶zerkliÄi iÃ§in bir hareket inÅa etmemiz gerekiyor. Sizin gibi dÃ¼ÅÃ¼nen insanlarla tanÄ±Åmak ve deÄiÅim iÃ§in birlikte Ã§abalamak Ã¼zere ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nÄ±n topluluÄuna katÄ±lÄ±n.</p>
+<p style="font-size:150%">
+  <a href="https://status.fsf.org/fsf">
+    <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
+         class="share-logo" alt="[GNU Social]">
+    &nbsp;GNU Social
+  </a> |&nbsp;
+  <a href="http://microca.st/fsf">
+    <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
+         class="share-logo" alt="[Pump.io]">
+    &nbsp;Pump.io
+  </a> |&nbsp;
+  <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a>
+</p>
 <p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU Social ve Pump.io'nun neden Twitter'dan daha iyi olduÄunu okuyun.</a></small></p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-political .step -->
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-friends" class="step">
+<br />
+<div class="newsletter">
+<p style="font-size:150%">DÃ¼ÅÃ¼k hacimli posta listesi</p>
+
+						<form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=31">
+						  <input type="text" placeholder="Type your email..." name="email-Primary" id="frmEmail" />
+                                                  <input type="submit" value="Add me" name="_qf_Edit_next" />
+						  <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL" />
+                                                  <input type="hidden" value="1" name="group[25]" />
+                                                  <input type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL" />
+                                                  <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default" />
+						</form>
+<p><small><a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik politikamÄ±zÄ±</a> okuyun.</small></p>
+					</div><!-- End .newsletter -->
 <div class="main">
 
-			<h3>ArkadaÅlarÄ±nÄ±zÄ± katÄ±n</h3>
+			<h3>ARKADAÅLARINIZI KATIN</h3>
 <p>Bu rehberi kapatmadan Ã¶nce, <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=E-posta Ãz Savunma YardÄ±mÄ±yla Åifreleme YapÄ±n %40fsf">paylaÅÄ±m sayfamÄ±zÄ±</a> kullanarak arkadaÅlarÄ±nÄ±za bir mesaj yazÄ±n ve onlara Åifreli e-posta kullanmada size katÄ±lmalarÄ±nÄ± sÃ¶yleyin. <a href="#section4">GnuPG aÃ§Ä±k anahtar kimliÄinizi</a> eklemeyi unutmayÄ±n, bÃ¶ylece anahtarÄ±nÄ±zÄ± kolayca indirebilirler.</p>
 
 					</div><!-- End .main -->
@@ -79,7 +92,7 @@
 
 
 
-			<h3>Dijital YaÅamÄ±nÄ±zÄ± Daha Fazla Koruyun</h3>
+			<h3>DÄ°JÄ°TAL YAÅAMINIZI DAHA FAZLA KORUYUN</h3>
 
 						<p>AnlÄ±k mesajlar, sabit disk depolama, Ã§evrim iÃ§i paylaÅÄ±m ve daha fazlasÄ± hakkÄ±ndaki gÃ¶zetim karÅÄ±tÄ± teknolojileri <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m Mahremiyet Paketi Dizini</a> ve <a href="https://prism-break.org">prism-break.org</a> adresleri yardÄ±mÄ±yla Ã¶Ärenin.</p>
 						<p>EÄer Windows, Mac OS veya herhangi bir Ã¶zel mÃ¼lk iÅletim sistemi kullanÄ±yorsanÄ±z, atabileceÄiniz en bÃ¼yÃ¼k adÄ±m Ã¶zgÃ¼r bir iÅletim sistemine geÃ§mek olacaktÄ±r. Bu, saldÄ±rganlarÄ±n, arka kapÄ±lar yardÄ±mÄ±yla bilgisayarÄ±nÄ±za sÄ±zmalarÄ±nÄ± zorlaÅtÄ±racaktÄ±r. ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nÄ±n <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">Ã¶zgÃ¼r GNU/Linux daÄÄ±tÄ±mlarÄ±nÄ±</a> inceleyin.</p>
@@ -89,15 +102,15 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-better" class="step">
 <div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section6-next-steps.png" alt="BÃ¶lÃ¼m 6: Sonraki AdÄ±mlar" /></p>					<br><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Rehbere Geri DÃ¶nÃ¼n</a></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section6-next-steps.png" alt="BÃ¶lÃ¼m 6: Sonraki AdÄ±mlar" /></p>					<br><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Rehbere Geri DÃ¶nÃ¼n</a></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3>E-Posta Ãz Savunma AraÃ§larÄ±nÄ± Ä°yileÅtirin</h3>
+						<h3>E-POSTA ÃZ SAVUNMA ARAÃLARINI GELÄ°ÅTÄ°RÄ°N</h3>
 <p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Rehbere iliÅkin geri bildirimlerini ve iyileÅtirme Ã¶nerilerinizi yapabilirsiniz</a>. Ãevirilere her zaman aÃ§Ä±ÄÄ±z, ancak baÅlamadan Ã¶nce bizimle <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> adresi Ã¼zerinden baÄlantÄ± kurarsanÄ±z, kendi dilinizdeki diÄer Ã§evirmenlerle sizi haberleÅtirebiliriz.</p>
 
 						<p>Programlama seviyorsanÄ±z, <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> veya <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a> araÃ§larÄ±na kod katkÄ±sÄ± yapabilirsiniz.</p>
 
-<p>Elinizden gelenin daha fazlasÄ± iÃ§in, ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nÄ± destekleyin, bÃ¶ylece E-Posta Ãz SavunmayÄ± olabildiÄince destekleyebilir ve bir Ã§ok benzer araÃ§ oluÅturabiliriz.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="BaÄÄ±Å" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Ãyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
+<p>Daha fazlasÄ±nÄ± yapmak iÃ§in, ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±nÄ± destekleyin, bÃ¶ylece E-Posta Ãz SavunmayÄ± iyileÅtirmeyi sÃ¼rdÃ¼relim ve ona benzer daha fazla araÃ§ yaratalÄ±m.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img alt="BaÄÄ±Å" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png"></a>      <!--<a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Ãyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png"></a></p>
 
 <br>
 
@@ -107,8 +120,8 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ --
 				<div id="step-learn_more" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3>Learn more about GnuPG</h3>
-						<p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including encrypting files on your computer. There are a variety of resources accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p>
+						<h3>GnuPG HAKKINDA DAHA FAZLASINI ÃÄRENÄ°N</h3>
+						<p>GnuPG'nun, bilgisayarÄ±nÄ±zdaki dosyalarÄ± Åifreleme gibi, keÅfedebileceÄiniz daha bir Ã§ok Ã¶zelliÄi var. Google aracÄ±lÄ±ÄÄ±yla eriÅebileceÄiniz Ã§ok Ã§eÅitli kaynak mevcut, ancak biz <a href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web sitesindeki</a> baÄlantÄ±larla baÅlamanÄ±zÄ± Ã¶neriyoruz.</p>
 					</div><!-- End .main --
 				</div><!-- End #step-learn_more .step -->
 
@@ -116,26 +129,26 @@
 			</div>
 		</section><!-- End #section6 -->
 
-<!-- ~~~~~~~~~ FAQ  ~~~~~~~~~ -->
+<!-- ~~~~~~~~~ SSS  ~~~~~~~~~ -->
 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
 		for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
 
 		<section class="row" id="faq">
 			<div>
 				<div class="sidebar">
-					<h2>FAQ</h2>
+					<h2>SSS</h2>
 				</div>
 
 				<div class="main">
 					<dl>
-						<dt>My key expired</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>AnahtarÄ±mÄ±n sÃ¼resi doldu</dt>
+							<dd>YanÄ±tlar yakÄ±nda.</dd>
 
-						<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>Åifreli mesajlarÄ± kimler okuyabilir? Ä°mzalÄ± olanlarÄ± kimler okuyabilir?</dt>
+							<dd>YanÄ±tlar yakÄ±nda.</dd>
 
-						<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>E-posta programÄ±mÄ±m, aÃ§mak istemediÄim zamanlarda aÃ§Ä±lÄ±yor/istemediÄim halde varsayÄ±lan program olarak gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor</dt>
+							<dd>YanÄ±tlar yakÄ±nda.</dd>
 					</dl>
 				</div>
 			</div>
@@ -147,18 +160,14 @@
 				<div id="copyright">
 					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik PolitikasÄ±</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">KatÄ±lÄ±n.</a></p>
-                                        <p><em>SÃ¼rÃ¼m 2.0, YayÄ±na giriÅ tarihi 18 Haziran 2014. <!--LANGUAGE translation by Tahir Emre KALAYCI.--></em></p>
-<p>Bu sayfadaki resimler <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons AlÄ±ntÄ± 4.0 lisansÄ± (veya sonraki sÃ¼rÃ¼mÃ¼)</a> ile, geri kalan herÅey <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative Commons AtÄ±f-LisansDevam 4.0 lisansÄ± (veya sonraki sÃ¼rÃ¼mÃ¼)</a> ile lisanslanmÄ±ÅtÄ±r. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu lisanslar?</a></p>
-					<p>Bu rehberin <a href="gnupg-guide.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> ve infografiÄin <a href="gnupg-infographic-tr.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> indirebilirsiniz. Rehberde ve infografikte kullanÄ±lan yazÄ± tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p>
-                                        <p>
-                                          <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
-                                             rel="jslicense">
-                                            JavaScript lisans bilgisi
-                                          </a>
-                                        </p>
+                    <p><em>SÃ¼rÃ¼m 3.0. TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§eviren T. E. KALAYCI.</em></p>
+                    <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward yanÄ±t botunun kaynak kodunu yazan: Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; GNU Genel Kamu LisansÄ±na tabidir.</a>
+					<p>Bu sayfadaki resimler <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons AlÄ±ntÄ± 4.0 lisansÄ± (veya sonraki sÃ¼rÃ¼mÃ¼)</a> ile, geri kalan herÅey <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative Commons AtÄ±f-LisansDevam 4.0 lisansÄ± (veya sonraki sÃ¼rÃ¼mÃ¼)</a> ile lisanslanmÄ±ÅtÄ±r. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu lisanslar?</a></p>
+					<p>Bu rehberin <a href="gnupg-guide-tr.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> indirebilirsiniz. Rehberde ve infografikte kullanÄ±lan yazÄ± tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedry&#347;), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p>
+                    <p><a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">JavaScript lisans bilgisi</a></p>
 				</div><!-- /#copyright -->
 				<p class="credits">
-					Ä°nfografik ve rehber tasarÄ±mÄ±nÄ± yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0n/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+					Ä°nfografik ve rehber tasarÄ±mÄ±nÄ± yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 				</p><!-- /.credits -->
 			</div>
 		</footer><!-- End #footer -->
