![[GNU Social]](http://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png)
+ ![[Pump.io]](http://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png)
+ ![[Reddit]](http://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png)
+ ![[Hacker News]](http://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png)
+ 
Adım 1.a E-posta programınızı (önceden yapmamıÅsanız) e-posta hesabınızı kullanacak Åekilde ayarlayın
+ADIM 1.A E-POSTA PROGRAMINIZI E-POSTA HESABINIZI KULLANACAK ÅEKÄ°LDE AYARLAYIN
E-posta programınızı açın ve e-posta hesabı eklemek için kullanılan sihirbazın adımlarını uygulayın.
Sorun giderme
+SORUN GÄ°DERME
-
-
- Sihirbaz nedir? -
- Sihirbaz, bir bilgisayarda, örneÄin program kurma gibi bir iÅin yapılmasını kolaylaÅtırmak üzere açılan bir pencere dizisidir. Pencereler açıldıkça, seçenekleri seçerek tıklayarak iÅlemi ilerletirsiniz. +
- Sihirbaz açılmıyor +
- Sihirbazı kendiniz baÅlatabilirsiniz, ancak baÅlatma menü seçeneÄi her e-posta programında farklı isimlendirilmiÅ olabilir. BaÅlatma düÄmesi, programın ana menüsü içerisinde, "Yeni" (New) veya benzer bir baÅlıÄın altında, "Hesap ekle" (Add account) veya "Yeni/Mevcut e-posta hesabı" (New/Existing email account) benzeri bir baÅlıÄa sahiptir.
- E-posta programım hesabımı bulamıyor veya hiç bir e-posta indirmiyor
- DoÄru ayarlamaları bulmak için, Web'te bir arama yapmadan önce, ilgili e-posta sistemini kullanan diÄer kiÅilere sormanızı öneriyoruz.
- Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı? @@ -104,8 +121,8 @@ Toptan gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve konuÅma özgürlüÄümüz
- 
- 
+ 
+ 
+ 
- Menüyü bulamıyorum.
- Yeni e-posta programlarında, menü üst üste üç tane yatay çubukla temsil ediliyor. @@ -144,68 +161,108 @@ Toptan gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve konuÅma özgürlüÄümüz
- "Encryption" (Åifreleme) baÅlıklı pencerede, "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me" (Bütün mesajlarımı varsayılan olarak Åifrele, çünkü mahremiyet benim için son derece önemlidir) seçeneÄini seçin +
- "Signing" (Ä°mzalama) baÅlıklı pencerede "Don't sign my messages by default" (Mesajlarımı varsayılan olarak imzalama) seçeneÄini seçin. +
- "Key Selection" (Anahtar Seçimi) baÅlıklı pencerede "I want to create a new key pair for signing and encrypting my email" (E-postamı Åifrelemek ve imzalamak için yeni bir anahtar çifti yaratmak istiyorum) seçeneÄini seçin. +
- "Create Key" (Anahtar Yarat) baÅlıklı pencerede, güçlü bir parola seçin! Kendiniz bir parola düÅünebilir veya Diceware yöntemini kullanabilirsiniz. Kendinizin bir parola üretmesi daha hızlı olur, ancak o kadar güvenli deÄildir. Diceware yöntemi daha uzun sürer ve zar atmayı gerektirir, ancak saldırganların bulması daha da zorlaÅan bir parola üretir. Bu yöntemi kullanmak için, Micah Lee tarafından hazırlanan Åu yazıdaki "Make a secure passphrase with Diceware" (Diceware ile güçlü bir parola üretimi) baÅlıklı bölümü okuyabilirsiniz. +
- OpenPGP menüsünü bulamıyorum -
- ÃoÄu yeni e-posta programında, menü üst üste üç tane yatay çubukla temsil ediliyor. OpenPGP Tools (Araçlar) bölümünde olabilir. - +
- Enigmail menüsünü bulamıyorum +
- ÃoÄu yeni e-posta programında, menü üst üste üç tane yatay çubukla temsil ediliyor. Enigmail, Tools (Araçlar) adlı bölümde olabilir. +
- E-posta mesajı garip gözüküyor +
- Enigmail, e-postaların biçimlendirilmesi için kullanılan HTML ile pek iyi çalıÅmayabiliyor, + bu yüzden HTML biçimlendirmenizi otomatik olarak kapatabiliyor. Åifreleme veya imzalama olmadan, + HTML ile biçimlendirilmiÅ bir e-posta atmak için, Yeni Ä°leti'yi seçerken Shift tuÅuna basın. Böylece + Enigma kurulu deÄilmiÅ gibi bir e-posta yazabilirsiniz. +
- Daha fazla kaynak +
- EÄer anlatılanlarda sıkıntı yaÅıyor veya daha fazlasını öÄrenmek istiyorsanız Enigmail'ın anahtar üretimine iliÅkin yönergeler Vikisini inceleyebilirsiniz.
- Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?
- Lütfen geribildirim sayfamızdan bize ulaÅın.
- Komut satırında anahtar üretimi +
- Daha yüksek bir denetim için komut satırını kullanmayı tercih ediyorsanız, The +GNU Privacy Handbook (GNU Mahremiyet Elkitabı) belgesini kullanabilirsiniz. "RSA and RSA" (varsayılan) yöntemine baÄlı kaldıÄınızdan emin olun, çünkü bu yöntem belge tarafından önerilen algoritmalardan daha yeni ve daha güvenli olan yöntemdir. Ayrıca, daha da fazla güvenlik için anahtarınızın en azından 2048 veya 4096 bit olduÄundan da emin olun. + +
- GeliÅmiÅ anahtar çiftleri +
- GnuPG yeni bir anahtar çifti yarattıÄında, imzalama iÅlevini, Åifreleme iÅlevinden alt anahtarlar yardımıyla ayırır. EÄer alt anahtarları dikkatli kullanırsanız, GnuPG kimliÄinizi daha güvenli kullanabilir ve ele geçirilmiÅ bir anahtardan çok daha hızlı bir Åekilde kurtulabilirsiniz. Alex Cabal ve Debian viki güvenli alt anahtar yapılandırmasına iliÅkin kullanıÅlı rehberler saÄlıyor. +
- Ä°lerleme çubuÄu hiç bir zaman tamamlanmıyor
- Yükleme penceresini kapatın, Ä°nternet'e baÄlı olduÄunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. EÄer bu da çalıÅmazsa, farklı bir anahtar sunucusu seçerek tekrar deneyin.
- Anahtarım listede gözükmüyor
- Show Default Keys (Varsayılan Anahtarları Listele) seçeneÄini seçin. - +
- Daha fazla bilgi +
- EÄer yönergelerde sorun yaÅıyor veya daha fazlasını öÄrenmek istiyorsanız Enigmail'in belgelerine bakabilirsiniz.
- Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?
- Lütfen geribildirim sayfamızdan bize ulaÅın.
- Komut satırı kullanarak anahtar yükleme + +
- Anahtarlarınızı, anahtar sunucusuna komut satırı yardımıyla da yükleyebilirsiniz. sks Web sitesi yüksek derecede birbirine baÄlı anahtar sunucularının bir listesini tutuyor. Ayrıca anahtarınızı bilgisayarınızda bir dosya olarak doÄrudan dıÅarı alabilirsiniz. +
- Enigmail Adele'nin anahtarını bulamıyor -
- Tıklamanızdan dolayı oluÅan pencereleri kapatın. Ä°nternet'e baÄlı olduÄunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. EÄer bu da çalıÅmazsa, bir anahtar sunucusu seçmenizi istediÄinde farklı bir sunucu seçecek Åekilde bütün süreci yeniden deneyin. -
- Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı? -
- Lütfen geribildirim sayfamızdan bize ulaÅın. +
- Enigmail Edward'ın anahtarını bulamıyor +
- Gönder'e tıkladıÄınızdan beri oluÅan pencereleri kapatın. Ä°nternet'e baÄlı olduÄunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. EÄer bu da çalıÅmazsa, bir anahtar sunucusu seçmenizi istediÄinde farklı bir sunucu seçecek Åekilde bütün süreci yeniden deneyin. +
- Sent (Giden) dizininde çözülmüŠmesajlar +
- BaÅkalarının anahtarıyla ÅifrelenmiÅ mesajları çözemezseniz de, e-posta programınız otomatik olarak açık anahtarınızla ÅifrelenmiÅ bir kopya saklayacaktır, bunları Giden dizininde normal bir e-posta olarak görebileceksiniz. Bu oldukça normaldir ve gönderdiÄiniz e-postanın ÅifrelenmediÄi anlamına gelmez. +
- Daha fazla kaynak +
- EÄer yönergelerde sorun yaÅıyor veya daha fazlasını öÄrenmek istiyorsanız Enigmail'in Vikisine bakabilirsiniz. +
- Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı? +
- Lütfen geribildirim sayfamızdan bize ulaÅın.
- Mesajları komut satırında Åifreleyin +
- Mesajları ve dosyaları komut satırını kullanarak da Åifreleyebilirsiniz, eÄer tercihiniz buysa. "--armor" seçeneÄi, ÅifrelenmiŠçıktının bilindik karakter kümesiyle görünmesini saÄlayacaktır. +
- Güvenilirlik AÄında UzmanlaÅın +
- Maalesef, kullanıcılar arasındaki güven, bir çok insanın düÅündüÄü Åekilde yayılmıyor. GnuPG topluluÄunu güçlendirmenin en iyi yollarından biri Güvenilirlik AÄını derinlemesine anlamak ve koÅullar elverdiÄince bir çok insanın anahtarını dikkatli bir Åekilde imzalamaktan geçiyor. +
- Sahip güvencesi ayarlayın +
- Birine, baÅka insanların anahtarlarını doÄrulayacak kadar güveniyorsanız, Enigma'nın anahtar yönetimi penceresi yardımıyla o kiÅiye sahip güvencesi (owner-trust) ataması yapabilirsiniz. DiÄer kiÅinin anahtarına saÄ tıklayın, "Select Owner Trust" (Sahip Güvencesini Seç) menü seçeneÄine gidin, uygun güven düzeyini seçin ve OK (Tamam)'a tıklayın. Bunu yalnızca Güvenilirlik AÄını derinlemesine anladıÄınızı düÅündüÄünüzde yapın. +
Adım 1.b GPGTools programını indirerek GnuPG'yi edinin
-GPGTools, GnuPG'yi içeren bir yazılım paketidir. Ä°ndirin ve kurun, sorulduÄunda varsayılan seçenekleri seçin. Kurulduktan sonra, açtıÄı bütün pencereleri kapatabilirsiniz.
+Adım 1.b GPGTOOLS PROGRAMINI İNDİREREK GNUPG'Yİ EDİNİN
+GPGTools, GnuPG'yi içeren bir yazılım paketidir. Ä°ndirin ve kurun, sorulduÄunda varsayılan seçenekleri seçin. Kurulduktan sonra, açtıÄı bütün pencereleri kapatabilirsiniz.
-
-
Adım 1.c E-posta programınıza Enigmail eklentisini kurun
+ADIM 1.C E-POSTA PROGRAMINIZA ENIGMAIL EKLENTÄ°SÄ°NÄ° KURUN
E-posta programınızın menüsünde, Add-on (Eklentiler) (Tools (Araçlar) bölümünde de olabilir) seçin. Sol tarafta Extensions (Eklentiler) sekmesinin seçili olduÄundan emin olun. Enigmail'i görüyor musunuz? Görüyorsanız eÄer, bu adımı atlayın.
-Göremiyorsanız, saÄ Ã¼stteki arama kutusuna "Enigmail" yazarak arama yapın. Sonuçlar arasından kurabilirsiniz. Kurulum bittikten sonra programınızı yeniden baÅlatın.
+Göremiyorsanız, saÄ Ã¼stteki arama kutusuna "Enigmail" yazarak arama yapın. Sonuçlar arasından bulup kurabilirsiniz. Kurulum bittikten sonra programınızı yeniden baÅlatın.
Sorun Giderme
+SORUN GÄ°DERME
#2 Anahtarlarınızı oluÅturun
-GnuPG sistemini kullanmak için, bir açık anahtar ve bir de gizli anahtara (ikisi birlikte anahtar çifti olarak biliniyor) ihtiyacınız var. Anahtarların her biri, sadece size özgü olan rastgele üretilmiÅ uzun rakam ve harf karakter dizisidir. Açık ve gizli anahtarınız, özel bir matematiksel fonksiyon yardımıyla birbiriyle baÄlantılandırılmıÅtır.
+#2 ANAHTARLARINIZI OLUÅTURUN
+GnuPG sistemini kullanmak için, bir açık anahtar ve bir de gizli anahtara (ikisi birlikte anahtar çifti olarak biliniyor) ihtiyacınız var. Anahtarların her biri, sadece size özgü olarak rastgele üretilmiÅ, rakam ve harflerden oluÅan uzun bir karakter dizisidir. Açık ve gizli anahtarınız, özel bir matematiksel fonksiyon yardımıyla birbiriyle baÄlantılandırılmıÅtır.
-Açık anahtarınız, fiziksel bir anahtar gibi deÄildir. Ãünkü anahtar sunucusu adı verilen bir çevrim içi dizinde açık olarak saklanmaktadır. Ä°nsanlar onu indirip, GnuPG ile birlikte, size gönderecekleri e-postaları Åifrelemek için kullanırlar. Anahtar sunucusunu, size Åifreli bir e-posta göndermek isteyen insanların açık anahtarınızı araÅtırdıkları bir telefon defteri gibi düÅünebilirsiniz.
+Açık anahtarınız, fiziksel bir anahtar gibi deÄildir. Ãünkü anahtar sunucusu adı verilen bir çevrim içi dizinde açık olarak saklanmaktadır. Kullanıcılar bu açık anahtarı indirip, GnuPG ile birlikte, size gönderecekleri e-postaları Åifrelemek için kullanırlar. Anahtar sunucusunu, size Åifreli bir e-posta göndermek isteyen insanların açık anahtarınızı araÅtırdıkları bir telefon defteri gibi düÅünebilirsiniz.
-Gizli anahtarınız ise, fiziksel bir anahtar gibidir. Ãünkü onu sadece kendinize (kendi bilgisayarınızda) saklıyorsunuz. GnuPG ve gizli anahtarınızı, diÄer insanlar tarafından size gönderilmiÅ olan Åifreli e-postaları çözmek için kullanıyorsunuz.
-Gizli anahtarınız ise, fiziksel bir anahtar gibidir. Ãünkü onu sadece kendinize (kendi bilgisayarınızda) saklarsınız. GnuPG ve gizli anahtarınızı birlikte, diÄer insanlar tarafından size gönderilmiÅ olan Åifreli e-postaları çözmek için kullanabilirsiniz. Gizli anahtarınızı, ne amaçla olursa olsun, hiç kimseyle paylaÅmamanız gerekiyor.
+ +Bu anahtarları, Åifreleme ve çözmenin yanında, mesajları imzalamak ve diÄer kiÅilerin imzalarını doÄrulamak için de kullanabilirsiniz. Bu konuyu bir sonraki bölümde daha ayrıntılı konuÅacaÄız.
+
Adım 2.a Bir anahtar çifti oluÅturun
-E-posta programınızın menüsünde, OpenPGP â Setup Wizard (Kurulum Sihirbazı) seçeneÄini seçin. EÄer özellikle okumak istemiyorsanız, açılan penceredeki metni okumanız gerekmiyor, ancak sihirbazın daha sonra açılan pencerelerindeki metinleri okursanız iyi olur.
-Ä°kinci pencerede, "Signing" (Ä°mzalama) baÅlıÄı altında "No, I want to create per-recipient rules for emails that need to be signed." (Hayır, imza gerektiren e-postalar için alıcıya özgü kurallar yaratmak istiyorum) seçeneÄini seçin
-"Create Key" (Anahtar OluÅtur) baÅlıklı pencereye ulaÅana kadar size sunulmuÅ olan varsayılan seçenekleri kullanın.
-"Create Key" baÅlıklı pencerede güçlü bir parola seçin! Parolanız en az 12 karakterden oluÅmalı ve en azından bir adet küçük harf, bir adet büyük harf ve bir adet noktalama iÅareti içermelidir. Parolayı unutmayın yoksa bütün bu çabanız boÅa gider!
-Programın, "Key Creation" (Anahtar Yaratma) baÅlıklı bir sonraki adımı tamamlaması biraz zaman alacaktır. Beklerken, bilgisayarınızla baÅka Åeyler yapın, örneÄin film izleyin veya Ä°nternette gezinin. Bu noktada bilgisayarınızı ne kadar kullanırsanız, anahtar yaratma süreci de o kadar hızlı olur.
-OpenPGP Confirm (Onay) penceresi açıldıÄında, Generate Certificate (Sertifika Yarat) seçeneÄini seçin ve oluÅan sertifikayı bilgisayarınızda güvenli bir yerde saklayın (ev dizininizde "Ä°ptal Sertifikası" baÅlıklı bir dizin yaratıp, sertifikaları orada saklamanızı öneriyoruz. Ä°ptal sertifikaları hakkında daha fazla bilgiyi 5. bölümde öÄreneceksiniz). Kurulum sihirbazı onu harici bir aygıta saklamanızı isteyecektir, ancak bu Åu anda gerekli deÄil.
+ADIM 2.A BÄ°R ANAHTAR ÃÄ°FTÄ° OLUÅTURUN
+Enigmail Kurulum sihirbazı kendiliÄinden baÅlayabilir. EÄer baÅlamazsa, e-posta programınızın menüsünden, Enigmail â Setup Wizard (Kurulum Sihirbazı) seçeneÄini seçin. EÄer özellikle okumak istemiyorsanız, açılan penceredeki metni okumanız gerekmiyor, ancak sihirbazın daha sonra açılan pencerelerindeki metinleri okursanız iyi olur. AÅaÄıda göründükleri sırada belirtilen durumlar dıÅındaki pencerelerde varsayılan seçenekleri seçili bırakarak Next (Sonraki) düÄmesini seçin:
+-
+
EÄer, kendiniz bir parola seçmek isterseniz, en az on iki karakterden oluÅan ve en azından bir adet küçük harf, bir adet büyük harf ve en azından bir adet rakam veya noktalama iÅareti içeren hatırlayabileceÄiniz bir Åey olmalıdır. BaÅka yerde kullandıÄınız bir parolayı kesinlikle seçmeyin. DoÄum günleri, telefon numaraları, hayvan isimleri, Åarkı sözleri, kitaplardan alıntılar, vb. gibi tanınabilir desenler kullanmayın.
+Programın, "Key Creation" (Anahtar Yaratma) baÅlıklı bir sonraki adımı tamamlaması biraz zaman alacaktır. Beklerken, bilgisayarınızla baÅka Åeyler yapın, örneÄin film izleyin veya Ä°nternette gezinin. Bu noktada bilgisayarınızı ne kadar kullanırsanız, anahtar yaratma süreci de o kadar hızlanacaktır.
+"Key Generation Complete" (Anahtar Ãretimi Tamamlandı) penceresi açıldıÄında, Generate Certificate (Sertifika Ãret) seçeneÄini seçin ve oluÅan sertifikayı bilgisayarınızda güvenli bir yerde saklayın (ev dizininizde "Ä°ptal Sertifikası" baÅlıklı bir dizin yaratıp, sertifikaları orada saklamanızı öneriyoruz). Bu aÅama, e-posta öz savunmanız açısından aslidir. Ä°ptal sertifikaları hakkında daha fazla bilgiyi 5. bölümde öÄreneceksiniz.
Sorun giderme
+SORUN GÄ°DERME
-
-
GELÄ°ÅMÄ°Å
+ +-
+
Adım 2.b Açık anahtarınızı bir anahtar sunucusuna yükleyin
-E-posta programınızın menüsünde, OpenPGP â Key Management (Anahtar Yönetimi) seçeneÄini seçin.
+ADIM 2.B AÃIK ANAHTARINIZI BÄ°R ANAHTAR SUNUCUSUNA YÃKLEYÄ°N
+E-posta programınızın menüsünde, Enigmail â Key Management (Anahtar Yönetimi) seçeneÄini seçin.
Anahtarınıza saÄ tıklayın ve Upload Public Keys to Keyserver (Açık Anahtarları Anahtar Sunucusuna Yükle) seçeneÄine tıklayın. Ãıkan penceredeki varsayılan anahtar sunucusunu kullanın.
-Åimdi, size Åifreli mesaj göndermek isteyen birisi, açık anahtarınızı Ä°nternet'ten indirebilir. Yüklerken menüden seçebileceÄiniz bir çok anahtar sunucusu mevcut, ama hepsi birbirinin kopyası, dolayısıyla hangisini kullanırsanız kullanın, fark etmez. Yine de, yeni bir anahtar yüklendiÄinde birbirleriyle eÅleÅmeleri bir kaç saat sürebiliyor.
+Åimdi, size Åifreli mesaj göndermek isteyen birisi, açık anahtarınızı Ä°nternet'ten indirebilir. Yüklerken menüden seçebileceÄiniz bir çok anahtar sunucusu mevcut, ama hepsi birbirinin kopyası olduÄundan hangisini kullanırsanız kullanın fark etmeyecektir. Buna raÄmen yeni bir anahtar yüklendiÄinde birbirleriyle eÅleÅmeleri bir kaç saat sürebilir.
Sorun giderme
+SORUN GÄ°DERME
GELÄ°ÅMÄ°Å
+ +-
+
GnuPG, OpenPGP, ne diyorsun?
-GnuPG adı verilen bir program kullanıyorsunuz. Ancak e-posta programınızın menüsünde OpenPGP olarak geçiyor. Kafa karıÅtırıcı, deÄil mi? Ãok az farklı anlamlara sahip olsalar da, genellikle GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP ve PGP terimleri birbirlerinin yerine kullanılıyor.
+GNUPG, OPENPGP, HANGÄ°SÄ°?
+Genellikle GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP ve PGP birbirinin yerine kullanılan terimlerdir. Teknik olarak, OpenPGP (Pretty Good Privacy - Oldukça Ä°yi Mahremiyet) bir Åireleme standardıdır ve GNU Privacy Guard (GNU Mahremiyet Muhafızı) (sıklıkla GPG veya GnuPG olarak kısaltılır) bu standardı gerçekleÅtiren programdır. Enigmail ise e-posta programınıza GnuPG arayüzü saÄlayan bir eklentidir.
#3 Deneyin!
-Åimdi, Adele isminde, Åifrelemeyi kullanmayı bilen bir bilgisayar programıyla bir yazıÅma denemesi yapacaksınız. Aksi belirtilmedikçe, bu adımlar gerçek, canlı bir insanla yapacaÄınız yazıÅmayla aynı adımlardır.
+#3 DENEYÄ°N!
+Åimdi, Edward isminde, Åifrelemeyi kullanmayı bilen bir bilgisayar programıyla bir yazıÅma denemesi yapacaksınız. Aksi belirtilmedikçe, bu adımlar gerçek, canlı bir insanla yapacaÄınız yazıÅmayla aynı adımlardır.
+
Adım 3.a Adele'ye açık anahtarınızı gönderin
-Bu gerçek insanlarla yazıÅırken kullanmanız gerekmeyen özel bir adımdır. E-posta programınızın menüsünde, OpenPGP â Key Management (Anahtar Yönetimi) seçeneÄine gidin. Anahtarınızı açılan penceredeki listede görüyor olmalısınız. Anahtarınıza saÄ tıklayıp Send Public Keys by Email (Açık Anahtarları E-posta ile Gönder) seçeneÄini seçin. Bu, aynı Write (Yaz) düÄmesine bastıÄınızdaki gibi taslak bir mesaj yaratacaktır.
- -Mesaj adresi olarak adele-en@gnupp.de girin. Konuda ve metnin gövdesinde en azından bir kelime (ne isterseniz) yazın ve mesajı gönderin.
- -Adele'nin yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye atlayıp, rehberin Ä°yi Kullanın bölümünü inceleyebilirsiniz. Yanıt verdiÄinde, bir sonraki adıma geçin. Buradan sonrası, gerçek bir insanla yazıÅırken durumla aynıdır.
+ADIM 3.A EDWARD'A AÃIK ANAHTARINIZI GÃNDERÄ°N
+Bu gerçek insanlarla yazıÅırken kullanmanız gerekmeyen özel bir adımdır. E-posta programınızın menüsünde, Enigmail â Key Management (Anahtar Yönetimi) seçeneÄine gidin. Anahtarınızı açılan penceredeki listede görüyor olmalısınız. Anahtarınıza saÄ tıklayıp Send Public Keys by Email (Açık Anahtarları E-posta ile Gönder) seçeneÄini seçin. Bu, aynı Write (Yaz) düÄmesine bastıÄınızdaki gibi taslak bir mesaj yaratacaktır.
+Mesaj adresi olarak edward-tr@fsf.org girin. E-postanın konu ve gövde kısmına en azından bir kelime (ne isterseniz) yazın. Mesajı henüz göndermeyin.
+Sol üstteki kilit simgesi sarı olmalıdır. Bunun anlamı Åifrelemenin açık olduÄudur, ancak Edward'a göndereceÄimiz bu ilk özel mesajın Åifresiz olmasını istiyoruz, bu nedenle Åifrelemeyi kapatmak için kilit simgesine tıklayın. Kilit Åimdi üzerinde mavi bir noktayla birlikte (ayarın varsayılandan farklı bir Åekilde deÄiÅtirildiÄi konusunda sizi uyarmak için) griye dönmelidir. Åifreleme kapanır kapanmaz, Send (Gönder) düÄmesine tıklayın.
+Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye atlayıp, rehberin Ä°yi Kullanın bölümünü inceleyebilirsiniz. Yanıt geldiÄinde, bir sonraki adıma geçin. Buradan sonrası, gerçek bir insanla yazıÅırken ki durumla aynıdır.
+Edward'ın yanıtını açarken, özel anahtarınızı kullanarak gelen e-postanın Åifresini çözebilmek için GnuPG sizden parolanızı isteyebilir
Adım 3.b Bir Åifreli deneme e-postası gönderin
-E-posta programınızda, adres olarak adele-en@gnupp.de olan yeni bir e-posta yazın. Konuyu "Åifre Deneme" veya benzeri bir Åey yapın ve gövdeye bir Åeyler yazın. Henüz göndermeyin.
-Mesaj yazma penceresindeki saÄ alttaki anahtar simgesine tıklayın (sarıya dönecektir). Bu Enigmail eklentisine, son adımda indirdiÄiniz anahtarla e-postayı Åifrelemesini söyleyecektir.
-Anahtar simgesinin yanında, bir kurÅun kalem simgesi göreceksiniz. Buna tıkladıÄınızda Enigmail eklentisine mesaja, gizli anahtarınızı kullanarak oluÅturulmuÅ tekil bir imza yerleÅtirmesini söylemiÅ olursunuz. Bu Åifrelemeden farklı bir özelliktir ve bu rehber kapsamında kullanmanıza gerek yoktur.
+ADIM 3.b ÅÄ°FRELENMÄ°Å BÄ°R DENEME E-POSTASI GÃNDERÄ°N
+E-posta programınızda, adres olarak edward-en@fsf.org olan yeni bir e-posta yazın. Konuyu "Åifre Deneme" veya benzeri bir Åey yapın ve gövdeye bir Åeyler yazın.
+Sol üstteki kilit simgesi, Åifrelemenin açık olduÄunu belirtecek Åekilde sarı olmalıdır. Bu noktadan sonra bu sizin varsayılanınız olacak.
+Kilit simgesinin yanında, bir kurÅun kalem simgesi göreceksiniz. Buna daha sonra geleceÄiz.
Gönder'e tıklayın. Enigmail bir pencere açarak "Recipients not valid, not trusted or not found." (Alıcılar geçerli deÄil, güvenli deÄil veya bulunamadı) mesajını gösterecektir.
- -Adele'ye göndereceÄiniz bir e-postayı Åifrelemek için, onun açık anahtarına ihtiyacınız var. O zaman Åimdi Enigmail eklentisinin onu bir anahtar sunucusundan indirmesini saÄlayalım. Download Missing Keys (Kayıp Anahtarları Ä°ndirin) seçeneÄini seçerek, size sunulan pencerede varsayılan anahtar sunucusunu seçin. Anahtarları bulduÄunda, ilk olan anahtarı (Anahtar kimliÄi 9 ile baÅlayan) seçerek, OK (Tamam) düÄmesine tıklayın. Sonraki pencerede de OK'e tıklayın.
- -Åimdi "Recipients not valid, not trusted or not found" penceresine döndük. Listeden Adele'nin anahtarını seçin ve OK'e tıklayın. EÄer mesaj otomatik olarak gönderilmezse, gönder düÄmesine tıklayarak onu gönderebilirsiniz.
+Edward'a göndereceÄiniz bir e-postayı Åifrelemek için, onun açık anahtarına ihtiyacınız var. O zaman Åimdi Enigmail eklentisinin onu bir anahtar sunucusundan indirmesini saÄlayalım. Download Missing Keys (Kayıp Anahtarları Ä°ndirin) seçeneÄini seçerek, size sunulan pencerede varsayılan anahtar sunucusunu seçin. Anahtarları bulduÄunda, ilk olan anahtarı (Anahtar kimliÄi C ile baÅlayan) seçerek, OK (Tamam) düÄmesine tıklayın. Sonraki pencerede de OK'e tıklayın.
+Åimdi "Recipients not valid, not trusted or not found" penceresine döndük. Listeden Edward'ın anahtarını seçin ve OK'e tıklayın.
+Bu e-posta Edward'ın açık anahtarıyla ÅifrelendiÄinden, Åifresinin çözülmesi için Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç var. Edward bu anahtara sahip tek kiÅi olduÄu için, onun dıÅında hiç kimse e-postanın Åifresini çözemezsiniz.
Sorun giderme
+SORUN GÄ°DERME
-
-
GELÄ°ÅMÄ°Å
+ +-
+
Ãnemli: Güvenlik ipuçları
-E-postanızı Åifreleseniz bile, konu satırı Åifrelenmemektedir, bu nedenle konuya özel bilgi yazmayın. Alıcı ve gönderici adresleri de Åifrelenmemektedir, dolayısıyla gözetim sistemleri tarafından okunabilirler. Ek gönderdiÄinizde, Enigmail size ekleri Åifrelemek isteyip istemediÄinizi soracaktır.
-Ayrıca, yazmaya baÅlamadan önce e-posta yazma penceresindeki anahtar simgesine tıklamak iyi bir alıÅkanlıktır. Aksi bir durumda, e-posta istemciniz ÅifrelenmemiÅ bir taslaÄı posta sunucusunda saklayabilir, bu da onu trafik gözetlemelerine maruz bırakabilir.
+ÃNEMLÄ°: GÃVENLÄ°K Ä°PUÃLARI
+E-postanızı Åifreleseniz bile, konu satırı Åifrelenmemektedir, bu nedenle oraya özel bilgi yazmayın. Alıcı ve gönderici adresleri de Åifrelenmemektedir, dolayısıyla bir gözetim sistemi kiminle iletiÅim kurduÄunuzu tespit edebilir. Ayrıca, gözetim ajansları, ne söylediÄinizi bilmeseler de, GnuPG'yi kullandıÄınızı bileceklerdir. Ek gönderdiÄinizde, Enigmail size, asıl e-postadan farklı olarak, ekleri Åifrelemek isteyip istemediÄinizi soracaktır.
+Adım 3.c Bir yanıt alın
-Adele e-postanızı aldıÄında, gizli anahtarını kullanarak onu çözecek, daha sonra da sizin açık anahtarınızı bir anahtar sunucusundan çekerek size bir yanıt Åifrelemek için kullanacaktır.
-Bu e-postayı Adele'nin açık Åifresiyle ÅifrelediÄiniz için, onu çözmek üzere Adele'nin gizli anahtarına ihtiyaç vardır. Bu gizli anahtara sahip olan da sadece Adele olduÄu için, onun dıÅında â siz de dahil â hiç kimse e-postanın Åifresini çözemez.
-Adele'nin yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye atlayıp, rehberin İyi Kullanın bölümünü inceleyebilirsiniz.
-Adele'nin e-postasını aldıÄınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık anahtarınızla Åifreli olduÄunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel anahtarınızı kullanarak düz metin haline getirecektir.
-Adele'nin anahtarının durumu hakkındaki bilgiyle beraber mesajın üstünde Enigmail'in gösterdiÄi çubuÄa dikkat edin.
+ADIM 3.C BÄ°R YANIT ALIN
+Edward e-postanızı aldıÄında, gizli anahtarını kullanarak onu çözecek, daha sonra da sizin (3. adımda gönderdiÄiniz) açık anahtarınızı size bir yanıt Åifrelemek için kullanacaktır.
+Bu e-postayı Edward'ın açık Åifresiyle ÅifrelediÄiniz için, onu çözmek üzere Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç vardır. Bu gizli anahtara sahip olan da sadece Edward olduÄu için, onun dıÅında â siz de dahil â hiç kimse e-postanın Åifresini çözemez.
+Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye atlayıp, rehberin İyi Kullanın bölümünü inceleyebilirsiniz.
+Edward'ın e-postasını aldıÄınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık anahtarınızla Åifreli olduÄunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.
+Edward'ın anahtarının durumu hakkındaki bilgiyle beraber mesajın üstünde Enigmail'in gösterdiÄi çubuÄa dikkat edin.
ADIM 3.DÄ°MZALANMIÅ BÄ°R DENEME E-POSTASI GÃNDERÄ°N
+ +GnuPG, mesajları ve dosyaları, sizden geldiÄinin ve yol boyunca bozulmadıÄının doÄrulanması amacıyla imzalanız için bir yol içerir. Bu imzalar kaÄıt-kalem kuzenlerinden daha güçlüdür: taklit edilmeleri mümkün deÄildir, çünkü gizli anahtarınız olmadan yaratılmaları imkansızdır (gizli anahtarınızı güvenli tutmak için bir baÅka neden).
+ +Kime olursa olsun, mesajları imzalayabilirsiniz, bu GnuPG kullandıÄınızı ve sizinle güvenli bir iletiÅim kurabileceklerini herkese göstermenin muhteÅem bir yoludur. EÄer onlar GnuPG'ye sahip deÄillerse, mesajınızı okuyabilecek ve imzanızı göreceklerdir. EÄer GnuPG'ye sahiplerse, ayrıca imzanızın gerçek olduÄunu da doÄrulayabileceklerdir.
+ +Edward'a bir e-postayı imzalamak için, kendisine herhangi bir mesaj yazın ve kilit simgesinin yanındaki kalem simgesine tıklayın, böylece altın rengine dönecektir. EÄer bir mesajı imzalarsanız, mesajı göndermeden önce GnuPG sizden parola girmenizi isteyebilir, çünkü imzalamak için gizli anahtarınıza ihtiyaç duyar.
+ +Kilit ve kalem simgeleriyle, her bir mesajın Åifrelenip ÅifrelenmediÄini, imzalanıp imzalanmadıÄını veya her iki durumu da seçebilirsiniz.
+ +ADIM 3.E BÄ°R YANIT ALIN
+ +Edward e-postanızı aldıÄında, sizin (Adım 3.A'da gönderdiÄiniz) açık anahtarınızı imzanızın gerçek olup olmadıÄını ve gönderdiÄiniz mesajla oynanmadıÄını doÄrulamak için kullanacak.
+ +Edward'ın yanıtlaması iki, üç dakikayı bulabilir. Bu sırada, rehberde ilerleyip İyi Kullanın bölümüne bakabilirsiniz.
+ +Edward'ın yanıtı, her koÅulda Åifrelemeyi tercih ettiÄi için Åifreli gelecektir. EÄer her Åey plana uygun giderse, yanıtta "Ä°mzanız doÄrulandı." yazması gerekiyor. EÄer sınama için attıÄınız imzalı e-posta ÅifrelenmiÅtiyse, en baÅta bundan söz edecektir.
+ +#4 ÃÄrenin: Web of Trust (Güvenilirlik AÄı)!
-E-posta Åifreleme güçlü bir teknolojidir, ancak bir zayıflıÄı var: kiÅinin açık anahtarının gerçekten de kendisine ait olduÄunu doÄrulama yöntemine ihtiyaç duyar. Aksi halde, bir saldırganın arkadaÅınızın ismiyle bir e-posta adresi oluÅturup, bu e-postayla anahtarlar oluÅturması ve arkadaÅınızmıŠgibi davranmasını engellemek için bir yol kalmaz. Bu nedenden dolayı, e-posta Åifrelemeyi geliÅtiren özgür yazılım programcıları anahtar imzalama ve Güvenilirlik AÄı'nı yarattılar.
+#4 ÃÄRENÄ°N: WEB OF TRUST (GÃVENÄ°LÄ°RLÄ°K AÄI)!
+E-posta Åifreleme güçlü bir teknolojidir, ancak bir zayıflıÄı var: kiÅinin açık anahtarının gerçekten de kendisine ait olup olmadıÄını doÄrulama yöntemine ihtiyaç duyar. Aksi halde, bir saldırganın arkadaÅınızın ismiyle bir e-posta adresi oluÅturup, bu e-postayla anahtarlar oluÅturması ve arkadaÅınızmıŠgibi davranmasını engellemek için bir yol kalmaz. Bundan dolayı, e-posta Åifrelemeyi geliÅtiren özgür yazılım programcıları anahtar imzalama ve Güvenilirlik AÄı'nı yarattılar.
+Bir kiÅinin anahtarını imzaladıÄınızda, o anahtarın gerçekten de o kiÅiye ait olduÄunu, baÅka birine ait olmadıÄını doÄruladıÄınızı herkese açık bir Åekilde söylemiÅ oluyorsunuz.
+Anahtarları imzalamak ve mesajları imzalamak aynı matematiksel iÅlemi kullanıyor, ancak oldukça farklı etkilere sahipler. Genel olarak e-postanızı imzalamak iyi bir alıÅkanlık, ancak kiÅilerin anahtarlarını geliÅigüzel imzalarsanız, sahtekarın birinin kimliÄine yanlıÅlıkla kefil olabilirsiniz.
+Anahtarınızı kullanan bir kiÅi, anahtarınızın sahip olduÄu imzaları görebilir. GüvendiÄiniz kiÅilerden bir çok imzaya sahipse bir anahtarı daha güvenilir olarak deÄerlendirebilirsiniz. Güvenilirlik AÄı, imzalar aracılıÄıyla ifade edilen bir güven zinciriyle birbirlerine baÄlı olan bütün GnuPG kullanıcılarının, bir devasa aÄ halinde gruplaÅmasıdır.
+Bir kiÅinin anahtarını imzaladıÄınızda, o anahtarın gerçekten de o kiÅiye ait olduÄunu, bir sahtekara ait olmadıÄını herkese açık bir Åekilde söylemiÅ oluyorsunuz. Anahtarınızı kullanan bir kiÅi, anahtarınızın sahip olduÄu imzaları görebilir. GnuPG'yi yeterince uzun bir zaman kullandıktan sonra, yüzlerce imzanız olacaktır. Güvenilirlik AÄı, imzalar aracılıÄıyla ifade edilen bir güven zinciriyle birbilerine baÄlı olan bütün GnuPG kullanıcılarının, bir devasa aÄ halinde gruplaÅmasıdır. Bir anahtarın daha fazla imzaya sahip olması ve onu imzalayanların anahtarlarının daha fazla imzalara sahip olması, o anahtarın güvenilirliÄini arttırır.
+ +Ä°nsanların açık anahtarları, genellikle, DD878C06E8C2BEDDD4A440D3E573346992AB3FF7 (Adele'nin anahtarı) Åeklindeki karakterlerden oluÅan bir dizi olan parmak iziyle tanımlanıyorlar. Kendi açık anahtarınızın ve bilgisayarınızda kayıtlı diÄer anahtarların parmak izini e-posta programınızda OpenPGP â Key Management (Anahtar Yönetimi) kısmına gidip, ilgili anahtara saÄ tıklayıp Key Properties (Anahtar Ãzellikleri) seçeneÄini seçerek görebilirsiniz. Her e-posta adresinizi paylaÅtıÄınızda anahtarınızın parmak izini paylaÅmanız, iyi bir alıÅkanlıktır. Böylece insanlar sizin açık anahtarınızı bir sunucudan indirdiklerinde, doÄru anahtara sahip olup olmadıklarını iki kere kontrol etmiÅ olurlar.
+
Ayrıca, sadece, parmak izinin son 8 karakteri olan anahtar kimliÄiyle (örneÄin Adele için 92AB3FF7) atıfta bulunan açık anahtarlar da görebilirsiniz. Anahtar kimliÄi Key Management (Anahtar Yönetimi) penceresinde doÄrudan görülebilir. Anahtar kimliÄi bir insanın ilk ismi gibidir (kısaltma olarak iyidir ancak ilgili anahtara özgün deÄildir), oysa parmak izi gerçekten de ilgili anahtara özgüdür, herhangi bir karıÅıklık yaratmaz. EÄer sadece anahtar kimliÄine sahip olsanız bile, anahtarı (ve onun parmak izini), aynı Adım 3'te yaptıÄınız gibi araÅtırabilirsiniz. EÄer birden fazla seçenekle karÅılaÅırsanız, gerçekten de iletiÅim kurmaya çalıÅtıÄınız kiÅiye ait olanı seçebilmek için parmak izine ihtiyacınız vardır.
+ADIM 4.a BÄ°R ANAHTAR Ä°MZALAYIN
-E-posta programınızın menüsünde Enigmail â Key Management (Enigmail â Anahtar Yönetimi) adımlarını izleyin.
- -
Adım 4.a Anahtar imzalama
-E-posta programınızın menüsünde, OpenPGP â Key Management (Anahtar Yönetimi) seçeneÄini seçin.
-Adele'nin açık anahtarına saÄ tıklayın ve açılan menüden Sign Key (Anahtarı Ä°mzala) seçeneÄine tıklayın.
-Açılan pencerede, "I will not answer" (YanıtlamayacaÄım) seçerek OK'e tıklayın.
-E-posta programınızın menüsünde, OpenPGP â Key Management (Anahtar Yönetimi) â Keyserver (Anahtar Sunucusu) â Upload Public Keys (Açık Anahtarları Yükle) seçeneklerini takip ederek OK'e tıklayın.
-Az önce etkili bir Åekilde "Adele'nin açık anahtarının gerçekten de Adele'ye ait olduÄuna güveniyorum" dediniz. Adele gerçek bir insan olmadıÄı için bunun pek bir önemi yok ama, iyi bir alıÅtırmaydı.
- - - +Edward'ın açık anahtarına saÄ tıklayın ve açılan menüden Sign Key (Anahtarı Ä°mzala) seçeneÄini seçin.
-Açılan pencerede "I will not answer" (YanıtlamayacaÄım) seçerek OK (Tamam)'a tıklayın.
+ +Åimdi Anahtar Yönetimi menüsüne geri dönmüŠolmalısınır. Keyserver â Upload Public +Keys (Anahtar Sunucusu â Açık Anahtarları Yükleyin) adımlarını izleyerek seçerek OK (Tamam)'a tıklayın.
+ +Az önceki etkin bir Åekilde "Edward'ın açık anahtarının, gerçekten de Edward'a ait olduÄuna güvendiÄinizi" söylediniz. Edward gerçek bir insan olmadıÄı için bunun çok bir anlamı yok, ama uygulama açısından önemli.
+ + +ANAHTARLARI TANIMLAMAK: PARMAK Ä°ZLERÄ° VE ID'LER
+Ä°nsanların açık anahtarları, genellikle, F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (Edward'ın anahtarı) Åeklindeki karakterlerden yaratılmıŠbir dizi olan "anahtar parmak izi"yle tanımlanıyorlar. Kendi açık anahtarınızın ve bilgisayarınızda kayıtlı diÄer anahtarların parmak izini e-posta programınızda Enigmail â Key Management (Anahtar Yönetimi) kısmına gidip, ilgili anahtara saÄ tıklayıp Key Properties (Anahtar Ãzellikleri) seçeneÄini seçerek görebilirsiniz. Her e-posta adresinizi paylaÅtıÄınızda anahtarınızın parmak izini paylaÅmanız, iyi bir alıÅkanlıktır. Böylece insanlar sizin açık anahtarınızı bir sunucudan indirdiklerinde, doÄru anahtara sahip olup olmadıklarını iki kere denetlemiÅ olurlar.
+Ayrıca, sadece parmak izinin son sekiz karakteri olan anahtar kimliÄiyle (örneÄin Edward için C09A61E8) atıfta bulunulan açık anahtarları da görebilirsiniz. Anahtar kimliÄi Key Management (Anahtar Yönetimi) penceresinde doÄrudan görülebilir. Anahtar kimliÄi bir insanın ilk ismi gibidir (kısaltma olarak iyidir ancak ilgili anahtara özgü deÄildir), oysa parmak izi gerçekten de ilgili anahtara özgüdür, herhangi bir karıÅıklık yaratmaz. EÄer sadece anahtar kimliÄine sahip olsanız bile, anahtarı (ve onun parmak izini), aynı Adım 3'te yaptıÄınız gibi araÅtırabilirsiniz. EÄer birden fazla seçenekle karÅılaÅırsanız, gerçekten de iletiÅim kurmaya çalıÅtıÄınız kiÅiye ait olanı seçebilmek için parmak izine ihtiyacınız vardır.
+Ãnemli: insanların anahtarlarını imzaladan önce kimliklerini kontrol edin
-Gerçek bir insanın anahtarını imzaladan önce, her zaman mutlaka o anahtarın gerçekten de onlara ait olduÄundan ve söyledikleri kiÅi olduklarından emin olun. Kimliklerini ve açık anahtar parmak izini (yalnızca baÅka bir anahtarı da kastedebilecek daha kısa açık anahtar kimliÄini deÄil) göstermelerini (eÄer yeterince güvenmiyorsanız) isteyin. Enigmail'de, ilgili penceredeki "How carefully have you verified that the key you are about to sign actually belongs to the person(s) named above?" (Yukarıda ismi verilen kiÅiye ait olan imzalamak üzere olduÄunuz anahtarı ne kadar dikkatli bir Åekilde doÄruladınız?) sorusunu dürüst bir Åekilde yanıtlayın.
-ÃNEMLÄ°: ANAHTARLARI Ä°MZALAMADAN ÃNCE DÄ°KKAT EDÄ°LMESÄ° GEREKENLER
+Bir insanın anahtarını imzaladan önce, her zaman mutlaka o anahtarın gerçekten de onlara ait olduÄundan ve söyledikleri kiÅi olduklarından emin olun.Ä°deal durumda bu güven, onlarla zaman içerisinde etkileÅiminiz ve sohbetleriniz ve diÄerleriyle olan etkileÅimlerine tanık olmanızdan gelir. Bir anahtarı imzalarken, yalnızca kısa ID'yi deÄil, bütün anahtar parmak izini görme talebinde bulunun. EÄer yeni tanıÅtıÄınız birinin anahtarını imzalamanız gerekiyorsa, onlardan ayrıca kimlik kartlarını göstermelerini isteyerek, kimlik kartındaki isimle, açık anahtardaki ismin uyuÅtuÄundan emin olun. Enigmail'de, ilgili penceredeki "How carefully have you verified that the key you are about to sign actually belongs to the person(s) named above?" (Yukarıda ismi verilen kiÅiye ait olan imzalamak üzere olduÄunuz anahtarı ne kadar dikkatli bir Åekilde doÄruladınız?) sorusunu dürüst bir Åekilde yanıtlayın.
+ +GELÄ°ÅMÄ°Å
+ +-
+
