X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=tr%2Fmac.html;h=6bb0e97a4fc14a3dc4707ad757b6bb55c921e5a4;hb=0c8d77c7212b60f7817efaf6d8c3cae7909a6466;hp=847a8de337c4e4a7d7f95121e561ea3fdb40c002;hpb=ccaf795994262fbd2e8b82be2d899423b12f5882;p=enc.git

diff --git a/tr/mac.html b/tr/mac.html
index 847a8de3..6bb0e97a 100644
--- a/tr/mac.html
+++ b/tr/mac.html
@@ -16,7 +16,7 @@
 		<nav class="nav">
 			<div>
 				<ul class="lang">
-					<li class="help"><a href="http://libreplanet.org/wiki/GPG_guide">Translate this guide!</a></li>
+					<li class="help"><a href="http://libreplanet.org/wiki/GPG_guide">Bu rehberi çevirin!</a></li>
 				</ul>
 			</div>
 		</nav>
@@ -26,8 +26,8 @@
 <!-- ~~~~~~~~~  Revision as of 18:53, 1 June 2014 by Zakkai ~~~~~~~~~ -->
 		<header class="row"  id="header">
 
-<!--		<div class="highlight" style="background: red;">
-				<h3 style="text-align: center;"><strong style="color: white;">Website Under Construction</strong></h3>
+<!--<div class="highlight" style="background: red;">
+				<h3 style="text-align: center;"><strong style="color: white;">Yapım Aşamasında!</strong></h3>
 		</div>-->
 
 			<div>
@@ -36,7 +36,7 @@
 					<li><a href="index.html">GNU/Linux</a></li>
 					<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li>
 					<li><a href="windows.html">Windows</a></li>
-					<li class="share"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Email encryption for everyone via %40fsf">#EmailSelfDefense</a></li>
+					<li class="share"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=%40fsf yardımıyla herkes için e-posta şifreleme">#EmailSelfDefense</a></li>
 				</ul>
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
@@ -44,14 +44,14 @@
 					<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img alt="Özgür Yazılım Vakfı" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h3>
 					<span  style="font-size:125%"><p>Bilgisayar kullanıcılarının hakları için mücadele ediyoruz ve özgür yazılım geliştirmeyi destekliyoruz. Toptan gözetime karşı koymak bizim için oldukça önemlidir.</p><p><strong>Mahremiyetlerini korumaları için, mümkün olduğu kadar fazla insanın, özgür yazılım kullanmadaki ilk adımlarına yardımcı olmak için, bunun gibi kişisel ve çevrim içi araçları ciddi ölçüde desteklemeyi istiyoruz. Bu amacımıza ulaşmamız için bağışta bulunur veya üyemiz olur musunuz?</strong></p></span>
 
-					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
+					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png"></a></p>
 
 				</div><!-- End #fsf-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="intro">
 					<p>
-						<a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/infographic-button.png" alt="İnfografiği görüntüleyin ve paylaşın →"></a>
+						<a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/infographic-button.png" alt="İnfografiği görüntüleyin ve paylaşın →"></a>
 Toptan gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve konuşma özgürlüğümüzü tehdit eder. Bu rehber size, basit bir gözetim öz savunma tekniği olan e-posta şifrelemeyi öğretecek. Rehberi tamamladığınızda, ele geçiren gözetim failleri veya hırsızların okuyamacakları şekilde şifrelenmiş e-postalar gönderip alabileceksiniz. Bütün ihtiyacınız olan İnternet bağlantısı olan bir bilgisayar, bir e-posta hesabı ve yarım saat.</p>
 
 <p>Gizleyecek hiç bir şeyiniz olmasa bile, şifrelemeyi kullanmak, iletişim kurduğunuz insanların mahremiyetini korumanıza yardımcı olur ve toptan gözetim sistemlerinin işini zorlaştırır. Eğer gerçekten de gizlemeye değer bir şeye sahipseniz, yalnız değilsniz; bu araçlar, Edward Snowden'ın, NSA hakkındaki meşhur sırlarını paylaşmak için kullandığı araçların aynısı.</p>
@@ -77,7 +77,7 @@ Toptan gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve konuşma özgürlüğümüz
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-1a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Adım 1.A: Kurulum Sihirbazı" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Adım 1.A: Kurulum Sihirbazı" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Adım 1.a</em> E-posta programınızı (önceden yapmamışsanız) e-posta hesabınızı kullanacak şekilde ayarlayın</h3>
@@ -114,9 +114,9 @@ Toptan gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve konuşma özgürlüğümüz
 				<div id="step-1c" class="step">
 					<div class="sidebar">
 						<ul class="images">
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Adım 1.B: Tools → Add-ons (Araçlar → Eklentiler)" /></li>
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Adım 1.B: Search Add-ons (Eklenti Ara)" /></li>
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Adım 1.B: Install Add-ons (Eklenti Kur)" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Adım 1.B: Tools → Add-ons (Araçlar → Eklentiler)" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Adım 1.B: Search Add-ons (Eklenti Ara)" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Adım 1.B: Install Add-ons (Eklenti Kur)" /></li>
 						</ul>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
@@ -155,7 +155,7 @@ Toptan gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve konuşma özgürlüğümüz
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-2a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="http://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/step2a-01-make-keypair.png" alt="Adım 2.A: Bir anahtar çifti oluşturun"></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Adım 2.A: Bir anahtar çifti oluşturun"></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Adım 2.a</em> Bir anahtar çifti oluşturun</h3>
@@ -185,7 +185,7 @@ Toptan gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve konuşma özgürlüğümüz
 						<h3><em>Adım 2.b</em> Açık anahtarınızı bir anahtar sunucusuna yükleyin</h3>
 						<p>E-posta programınızın menüsünde, OpenPGP → Key Management (Anahtar Yönetimi) seçeneğini seçin.</p>
 <p>Anahtarınıza sağ tıklayın ve Upload Public Keys to Keyserver (Açık Anahtarları Anahtar Sunucusuna Yükle) seçeneğine tıklayın. Çıkan penceredeki varsayılan anahtar sunucusunu kullanın.</p>
-<p class="notes">Şimdi, size şifreli mesaj göndermek isteyen birisi, açık anahtarınızı İnternet'ten indirebilir. Yüklerken menüden seçebileceğiniz bir çok anahtar sunucusu mevcut, ama hepsi birbirinin kopyası, dolayısıyla hangisini kullanırsanız kullanın, bir fark yok. Yine de, yeni bir anahtar yüklendiğinde birbirleriyle eşleşmeleri bir kaç saat sürebiliyor.</p>
+<p class="notes">Şimdi, size şifreli mesaj göndermek isteyen birisi, açık anahtarınızı İnternet'ten indirebilir. Yüklerken menüden seçebileceğiniz bir çok anahtar sunucusu mevcut, ama hepsi birbirinin kopyası, dolayısıyla hangisini kullanırsanız kullanın, fark etmez. Yine de, yeni bir anahtar yüklendiğinde birbirleriyle eşleşmeleri bir kaç saat sürebiliyor.</p>
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
 							<h4>Sorun giderme</h4>
@@ -225,7 +225,7 @@ Toptan gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve konuşma özgürlüğümüz
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-3a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Deneyin!" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Deneyin!" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Adım 3.a</em> Adele'ye açık anahtarınızı gönderin</h3>
@@ -317,7 +317,7 @@ Toptan gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve konuşma özgürlüğümüz
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-4a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Bölüm 4: Güvenilirlik Ağı" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Bölüm 4: Güvenilirlik Ağı" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Adım 4.a</em> Anahtar imzalama</h3>
@@ -363,7 +363,7 @@ Toptan gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve konuşma özgürlüğümüz
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-5a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Bölüm 5: İyi Kullanın" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Bölüm 5: İyi Kullanın" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3>Ne zaman şifrelemeliyim?</h3>
@@ -378,7 +378,7 @@ Toptan gözetim, temel haklarımızı ihlal eder ve konuşma özgürlüğümüz
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-5b" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Bölüm 5: İyi Kullanın" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Bölüm 5: İyi Kullanın" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Önemli:</em> Geçersiz anahtarlara karşı dikkatli olun</h3>
@@ -464,18 +464,18 @@ of this message encrypted." (OpenPGP: Bu mesajın bir kısmı şifrelenmiştir)
 				<div id="copyright">
 					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Özgür Yazılım Vakfı" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Özgür Yazılım Vakfı</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik Politikası</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Katılın.</a></p>
-                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by Tahir Emre KALAYCI.--></em></p>
-<p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p>
-					<p>Bu rehberin <a href="gnupg-guide.zip">kaynak kodlarını</a> ve infografiğin <a href="gnupg-infographic.zip">kaynak kodlarını</a> indirebilirsiniz. Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p>
+                                        <p><em>Sürüm 2.0. <!--LANGUAGE translation by T. E. KALAYCI.--></em></p>
+<p>Bu sayfadaki resimler <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile, geri kalan herşey <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative Commons Atıf-LisansDevam 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile lisanslanmıştır. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu lisanslar?</a></p>
+					<p>Bu rehberin <a href="gnupg-guide.zip">kaynak kodlarını</a> ve infografiğin <a href="gnupg-infographic-tr.zip">kaynak kodlarını</a> indirebilirsiniz. Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
-                                            JavaScript license information
+                                            JavaScript lisans bilgisi
                                           </a>
                                         </p>
 				</div><!-- /#copyright -->
 				<p class="credits">
-					İnfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0n/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+					İnfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 				</p><!-- /.credits -->
 			</div>
 		</footer><!-- End #footer -->