X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=tr%2Findex.html;h=07b01c3c08e15ed37d4989563b3e6347b82b8caa;hb=fc9de5ed8dc88a81164538b4b03a83736412f5fb;hp=9bd3c49609368a32624d4c687a298de9e7fe0213;hpb=fb45e2e0335bf86e7d84f59df79d1f2054ad2550;p=enc.git

diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html
index 9bd3c496..07b01c3c 100644
--- a/tr/index.html
+++ b/tr/index.html
@@ -21,6 +21,7 @@
 
 <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
 			<ul id="languages" class="os">
+			  <li><a href="/cs">Čeština</a></li>
 				<li><a href="/en">english - v4.0</a></li>
 				<li><a href="/es">español - v3.0</a></li>
 				<li><a href="/fr">français - v3.0</a></li>
@@ -35,14 +36,14 @@
 				<li><a href="/ja">日本語 - v3.0</a></li>
 				<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li>
 				<!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
-				<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Çevirin!</span></strong></a></li>
+				<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">ÇEVİRİN!</span></strong></a></li>
 			</ul>
 
 <ul id="menu" class="os">
-	<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li>
-	<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li>
-	<li><a href="windows.html">Windows</a></li>
-	<li class="spacer"><a href="workshops.html">Arkadaşlarınıza Öğretin</a></li>
+	<li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/LINUX</a></li>
+	<li><a href="mac.html">MAC OS</a></li>
+	<li><a href="windows.html">WINDOWS</a></li>
+	<li class="spacer"><a href="workshops.html">ARKADAŞLARINIZA ÖĞRETİN</a></li>
 	<li class="spacer">
 		<a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=%40fsf yardımıyla herkes için e-posta şifreleme">PAYLAŞ&nbsp;
 			<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" alt="[GNU Social]">&nbsp;
@@ -207,7 +208,7 @@ bu nedenle bu güvenlik sistemlerinin bir uzmanı olmasanız da, bu istekte bulu
 </div><!-- /.troubleshooting -->
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
-<h4>Gelişmiş</h4>
+<h4>GELİŞMİŞ</h4>
 
 <dl>
 	<dt>Komut satırında anahtar üretimi</dt>
@@ -246,7 +247,7 @@ GNU Privacy Handbook</a> (GNU Mahremiyet Elkitabı) belgesini kullanabilirsiniz.
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Gelişmiş</h4>
+<h4>GELİŞMİŞ</h4>
 
 <dl>
 <dt>Komut satırı kullanarak anahtar yükleme</dt>
@@ -326,7 +327,7 @@ href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks Web sitesi</a> yüks
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Gelişmiş</h4>
+<h4>GELİŞMİŞ</h4>
 
 <dl>
 <dt>Mesajları komut satırında şifreleyin</dt>
@@ -358,7 +359,7 @@ href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks Web sitesi</a> yüks
 <div id="step-3d" class="step">
 <div class="main">
 
-<h3><em>ADIM 3.D</em>İmzalanmış bir deneme e-postası gönderin</h3>
+<h3><em>ADIM 3.D</em>İMZALANMIŞ BİR DENEME E-POSTASI GÖNDERİN</h3>
 
 <p>GnuPG, mesajları ve dosyaları, sizden geldiğinin ve yol boyunca bozulmadığının doğrulanması amacıyla imzalanız için bir yol içerir. Bu imzalar kağıt-kalem kuzenlerinden daha güçlüdür: taklit edilmeleri mümkün değildir, çünkü gizli anahtarınız olmadan yaratılmaları imkansızdır (gizli anahtarınızı güvenli tutmak için bir başka neden).</p>
 
@@ -375,7 +376,7 @@ href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks Web sitesi</a> yüks
 <div id="step-3e" class="step">
 <div class="main">
 
-<h3><em>ADIM 3.E</em> Bir yanıt alın</h3>
+<h3><em>ADIM 3.E</em> BÄ°R YANIT ALIN</h3>
 
 <p>Edward e-postanızı aldığında, sizin (<a href="#step-3a">Adım 3.A</a>'da gönderdiğiniz) açık anahtarınızı imzanızın gerçek olup olmadığını ve gönderdiğiniz mesajla oynanmadığını doğrulamak için kullanacak.</p>
 
@@ -410,7 +411,7 @@ alt="Section 4: Web of Trust" /></p>
 </div><!-- /.sidebar -->
 <div class="main">
 
-<h3><em>ADIM 4.a</em> Bir anahtar imzalayın</h3>
+<h3><em>ADIM 4.a</em> BÄ°R ANAHTAR Ä°MZALAYIN</h3>
 
 <p>E-posta programınızın menüsünde Enigmail → Key Management (Enigmail → Anahtar Yönetimi) adımlarını izleyin.</p>
 
@@ -446,7 +447,7 @@ Keys (Anahtar Sunucusu → Açık Anahtarları Yükleyin) adımlarını izleyere
 <div id="step-identify_keys" class="step">
 
 <div class="main">
-<h3>Anahtarları tanımlamak: Parmak izleri ve ID'ler</h3>
+<h3>ANAHTARLARI TANIMLAMAK: PARMAK Ä°ZLERÄ° VE ID'LER</h3>
 						<p>İnsanların açık anahtarları, genellikle, F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (Edward'ın anahtarı) şeklindeki karakterlerden yaratılmış bir dizi olan "anahtar parmak izi"yle tanımlanıyorlar. Kendi açık anahtarınızın ve bilgisayarınızda kayıtlı diğer anahtarların parmak izini e-posta programınızda Enigmail → Key Management (Anahtar Yönetimi) kısmına gidip, ilgili anahtara sağ tıklayıp Key Properties (Anahtar Özellikleri) seçeneğini seçerek görebilirsiniz. Her e-posta adresinizi paylaştığınızda anahtarınızın parmak izini paylaşmanız, iyi bir alışkanlıktır. Böylece insanlar sizin açık anahtarınızı bir sunucudan indirdiklerinde, doğru anahtara sahip olup olmadıklarını iki kere denetlemiş olurlar.</p>
 						<p class="notes">Ayrıca, sadece parmak izinin son sekiz karakteri olan anahtar kimliğiyle (örneğin Edward için C09A61E8) atıfta bulunulan açık anahtarları da görebilirsiniz. Anahtar kimliği Key Management (Anahtar Yönetimi) penceresinde doğrudan görülebilir. Anahtar kimliği bir insanın ilk ismi gibidir (kısaltma olarak iyidir ancak ilgili anahtara özgü değildir), oysa parmak izi gerçekten de ilgili anahtara özgüdür, herhangi bir karışıklık yaratmaz. Eğer sadece anahtar kimliğine sahip olsanız bile, anahtarı (ve onun parmak izini), aynı Adım 3'te yaptığınız gibi araştırabilirsiniz. Eğer birden fazla seçenekle karşılaşırsanız, gerçekten de iletişim kurmaya çalıştığınız kişiye ait olanı seçebilmek için parmak izine ihtiyacınız vardır.</p>
 </div><!-- End .main -->
@@ -459,7 +460,7 @@ Keys (Anahtar Sunucusu → Açık Anahtarları Yükleyin) adımlarını izleyere
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 <div class="troubleshooting">
 
-<h4>Gelişmiş</h4>
+<h4>GELİŞMİŞ</h4>
 
 <dl>
 <dt>Güvenilirlik Ağında Uzmanlaşın</dt>
@@ -546,7 +547,7 @@ the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p>
 <div id="webmail-and-GnuPG" class="step">
 <div class="main">
 
-<h3>Webmail ve GnuPG</h3>
+<h3>WEBMAIL VE GNUPG</h3>
 
 <p>E-postanıza erişmek için web tarayıcı kullanıyorsanız, bu durumda webmail kullanıyorsunuz demektir. Webmail uzak bir web sitede saklanan bir e-posta programıdır. Webmail aksine, masaüstü e-posta programınız kendi bilgisayarınızda çalışır. Her ne kadar webmail şifreli e-postaları çözemese de, onu şifreli halinde göstermeye devam edecektir. Eğer birincil olarak webmail kullanıyorsanız, karışık bir e-posta aldığınızda e-posta istemcinizi açmayı bilmelisiniz.</p>
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~-->
@@ -601,5 +602,7 @@ the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p>
 			</div>
 		</section> --><!-- End #faq -->
 <script src="footer.js"></script>
+<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
+<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
 	</body>
 </html>