X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=ro%2Fnext_steps.html;h=e7aaf0867efc30f707a819a83d0dc329a89f162a;hb=66dc53663ae15527e5decbb5a7e2926246c171a7;hp=e1341e80fb12f95c77881ec65def2821a6df5cad;hpb=f5258170ad68eb1448fbf9e3b6cbe7d4d39792bb;p=enc.git diff --git a/ro/next_steps.html b/ro/next_steps.html index e1341e80..e7aaf086 100644 --- a/ro/next_steps.html +++ b/ro/next_steps.html @@ -1,14 +1,15 @@ - + - Autoapărarea pe e-mail - un ghid pentru combaterea supravegherii folosind criptarea GnuPG - - + Protejarea corespondenței electronice - un ghid pentru combaterea supravegherii folosind criptarea cu GnuPG + + + @@ -18,7 +19,7 @@ @@ -30,34 +31,48 @@

#6 Pașii următori

-

Ați completat pașii de bază către criptarea e-mailului cu GnuPG, luând măsuri împotriva supravegherii în masă. Vă felicităm! Acești pași următori vă permit să obțineți maximul de pe urma efortului pe care l-ați depus azi.

+

Ați terminat pașii de bază ai criptării poștei electronice cu GnuPG, în acest fel luând atitudine împotriva supravegherii în masă. O palmă pe umăr pentru dvs! Acești pași următori vă vor ajuta să obțineți cât mai mult de pe urma muncii depuse astăzi.

-

Vedeți și distribuiți infograficul nostru →

+

Vedeți și distribuiți infograficul nostru →

Alăturați-vă mișcării

-

Ați făcut un pas uriaș spre a vă proteja confidențialitatea online. Dar nu este destul ca fiecare din noi să acționăm pe separat. Pentru a răsturna supravegherea în masă, trebuie să construim o mișcare pentru autonomia și libertatea tuturor utilizatorilor de calculatoare. Alăturați-vă comunității Fundației pentru Software Liber ca să întâlniți oameni cu principii asemenea și să munciți împreună pentru schimbare:

+

Tocmai ați făcut un pas uriaș în direcția protejării vieții dvs. private pe Internet. Dar nu este suficient ca fiecare dintre noi să acționeze individual. Pentru a răsturna supravegherea în masă, trebuie să construim o mișcare pentru autonomia și libertatea tuturor utilizatorilor de calculator. Alăturați-vă comunității Fundației pentru Programe Libere ca să întâlniți oameni care gândesc la fel cu dvs. și pentru a munci împreună pentru schimbare.

+ +

+ + +  GNU Social + |  + + +  Pump.io + |  + Twitter +

+

Citiți de ce GNU Social și Pump.io sunt mai bune decât Twitter.

+
-
-

Urmăriți-ne pe serviciile de microblogging pentru actualizări zilnice:

-

GNU Social | Pump.io | Twitter

-

Citiți de ce GNU Social și Pump.io sunt mai bune decât Twitter.

@@ -66,13 +81,13 @@

Convingeți-vă prietenii să se implice

-

Acesta este cel mai mare lucru pe care îl puteți face pentru a promova criptarea e-mailului.

+

Acesta este unicul lucru și mai mare pe care îl puteți face pentru a promova criptarea poștei electronice.

-

Înainte să închideți acest ghid, folosiți pagina noastră de distribuție ca să compuneți un mesaj către câțiva prieteni și să-i rugați să vi se alăture la folosirea e-mailului criptat. Nu uitați să includeți ID-ul cheii publice GnuPG a dumneavoastră pentru ca ei să vă poată descărca ușor cheia.

+

Înainte să închideți acest ghid, folosiți pagina noastră de distribuție ca să compuneți un mesaj pentru prieteni dvs. și să-i rugați să vi se alăture în folosirea de scrisori electronice criptate. Nu uitați să includeți identificatorul cheii dvs. publice de GnuPG, pentru ca ei să vă poată descărca ușor cheia.

-

Este grozav și să vă adăugați amprenta cheii publice la semnătura e-mailului pentru ca oamenii cu care corespondați să știe că acceptați e-mailuri criptate.

+

Ar fi minunat și dacă v-ați adăuga amprenta cheii publice în semnătura scrisorilor electronice pentru ca oamenii cu care corespondați să știe că acceptați scrisori criptate.

-

Vă recomandăm chiar să mergeți un pas mai departe și să o adăugați la profilurile dumneavoastră de pe rețele sociale, bloguri, site web sau carte de vizită. (La Fundația pentru Software Liber, ni le punem pe pagina angajaților.) Trebuie să aducem cultura noastră la un punct în care să simțim că ceva lipsește atunci când vedem o adresă de e-mail fără o amprentă de cheie publică.

+

Vă recomandăm chiar să mergeți cu un pas mai departe și să o adăugați la profilurile dvs. din rețelele sociale, în jurnalul, la situl sau pe cartea dvs. de vizită. (În Fundația pentru Programe Libere, noi ni le punem pe pagina personalului.) Trebuie să aducem cultura noastră la un punct în care să simțim că ceva lipsește atunci când vedem o adresă de poștă electronică fără o amprentă de cheie publică.

@@ -86,24 +101,24 @@ -

Protejați și alte aspecte ale vieții dumneavoastră digitale

+

Protejați mai multe aspecte ale vieții dvs. digitale

-

Aflați despre tehnologii rezistente la supraveghere pentru mesagerie instant, stocare pe disc, distribuție online și altele la Pachetul de Confidențialitate al Registrului de Software Liber și prism-break.org.

Dacă folosiți Windows, Mac OS sau alt sistem de operare privat, vă recomandăm să treceți la un sistem de operare format din software liber ca GNU/Linux. Aceasta va îngreuna mult accesul atacatorilor la calculatorul dumneavoastră prin back doors (uși secrete). Studiați versiunile de GNU/Linux recomandate de Fundația pentru Software Liber.

+

Învățați despre tehnologiile rezistente la supraveghere pentru mesajele instantee, stocarea pe disc, distribuția pe Internet și pentru multe altele, din Pachetul de Confidențialitate al Catalogului de Programe Libere și de la prism-break.org.

Dacă folosiți Windows, Mac OS sau alt sistem de operare proprietăresc, vă recomandăm să treceți la un sistem de operare liber, precum GNU+Linux. Aceasta va îngreuna mult accesul atacatorilor la calculatorul dvs. prin uși ascunse, din dos („back doors”). Verificați care sunt versiunile de GNU+Linux recomandate de Fundația pentru Programe Libere.

-

Secțiunea 6: Pașii următori


← Reveniți la ghid

+

Secțiunea 6: Pașii următori


← Reveniți la ghid

-

Îmbunătățiți uneltele de autoapărare pe e-mail

-

Lăsați feedback și sugerați îmbunătățiri pentru acest ghid. Primim cu bucurie traduceri, dar vă rugăm să ne contactați la campaigns@fsf.org înainte de a începe, ca să vă putem conecta cu alți traducători în limba dumneavoastră.

+

Îmbunătățiți uneltele de protejare a corespondenței electronice

+

Lasați-vă impresiile și sugerați îmbunătățiri pentru acest ghid. Traducerile sunt binevenite, dar vă rugăm să ne contactați la campaigns@fsf.org înainte de a începe, ca să vă putem pune în contact cu alți traducători care lucrează la traducerea în limba dvs.

Dacă vă place să programați, puteți contribui cu cod la GnuPG sau la Enigmail.

-

Dacă doriți să faceți un efort suplimentar, susțineți Fundația pentru Software Liber ca să putem promova Autoapărarea pe e-mail cât mai puternic și să facem alte unelte ca ea.

Donație Înscrieți-vă acum

+

Dacă doriți să mergeți și mai departe, susțineți Fundația pentru Programe Libere ca să putem să continuăm să îmbunătățim „Protejarea corespondenței electronice” și să facem alte unelte ca ea.

Donație


@@ -151,20 +166,20 @@