X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=ro%2Fconfirmation.html;h=59cdc27921ef07cb6a3155c46aeb23239590c7a6;hb=4d612690b911926689dbb161b1d7191d0158d23b;hp=81f4ff59ec554ecac6f64c639d7354d09f93674c;hpb=5bc1638bd27921b5512db39c0714e76e995304b0;p=enc.git

diff --git a/ro/confirmation.html b/ro/confirmation.html
index 81f4ff59..59cdc279 100644
--- a/ro/confirmation.html
+++ b/ro/confirmation.html
@@ -1,14 +1,15 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 	<head>
-			<meta charset="utf-8">
+			<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
-			<title>Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption</title>
-			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+			<title>Protejarea corespondenÈei electronice - un ghid pentru combaterea supravegherii folosind criptarea cu GnuPG</title>
+			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, supraveghere, intimitate, viaÈÄ privatÄ, poÈtÄ electronicÄ, Enigmail" />
+      <meta name="description" content="Supravegherea poÈtei electronice ne Ã®ncalcÄ drepturile fundamentale Èi face ca exprimarea liberÄ sÄ devinÄ riscantÄ. Ãn 30 de minute acest ghid vÄ Ã®nvaÈa sÄ vÄ protejaÈi corespondenÈa electronicÄ cu GnuPG.">
 
       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
+			<link rel="stylesheet" href="main_ro.css">
   		<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 
 	</head>
@@ -19,18 +20,30 @@
 <p>
 
 
-<p><strong>Please check your email for a confirmation link now. Thanks for joining our list!</strong></p>
+<p><strong>VÄ rugÄm sÄ vÄ verificaÈi poÈta electronicÄ pentru o legÄturÄ de confirmare. VÄ mulÈumim cÄ v-aÈi Ã®nscris pe lista noastrÄ!</strong></p>
 
-<p>If you don't receive the confirmation link, send us an email at info@fsf.org to be added manually.</p>
+<p>DacÄ nu primiÈi legÄtura de confirmare, trimiteÈi-ne o scrisoare electronicÄ la info@fsf.org ca sÄ fiÈi adÄugat manual.</p>
 
 
-<br><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p><br>
+<br><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="FaceÈi o probÄ." /></p><br>
 
-<p>Join us on microblogging services for day-to-day updates:</p>
-<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
-<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Read why GNU Social and Pump.io are better than Twitter.</a></small></p>
+<p>Pentru actualizÄri zilnice, fiÈi alÄturi de noi folosind serviciile de microjurnalism:</p>
+<p style="font-size:150%">
+  <a href="https://status.fsf.org/fsf">
+    <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
+         class="share-logo" alt="[GNU Social]">
+    &nbsp;GNU Social
+  </a> |&nbsp;
+  <a href="http://microca.st/fsf">
+    <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
+         class="share-logo" alt="[Pump.io]">
+    &nbsp;Pump.io
+  </a> |&nbsp;
+  <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a>
+</p>
+<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">CitiÈi de ce GNU Social Èi Pump.io sunt mai bune decÃ¢t Twitter.</a></small></p>
 <hr>
-					<p class="back" style="font-size:150%">&larr; Return to <a href="index.html">Email Self-Defense</a></p>
+					<p class="back" style="font-size:150%">&larr; ReveniÈi la <a href="index.html">Protejarea corespondenÈei electronice</a></p>
 			</div>
 		</header><!-- End #header -->
 
@@ -38,20 +51,20 @@
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
-					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p>
-                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.--></em></p>
-<p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p>
-					<p>Download the source packages for <a href="https://fixme.com">this guide</a> and for <a href="https://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/gnupg-infographic.zip">the infographic</a>. Fonts used in the guide &amp; infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p>
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="FundaÈia pentru Programe Libere" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<p>&copy; 2014 - Drepturile de autor Ã®i aparÈin <a href="https://u.fsf.org/ys">FundaÈiei pentru Programe Libere</a>. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidenÈialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">ÃnscrieÈi-vÄ.</a></p>
+                                        <p><em>Versiunea 2.1. Traducerea Ã®n romÃ¢nÄ realizatÄ de CÄtÄlin FrÃ¢ncu, Isus StÄnescu Èi <a href="http://gnuvideo.ro">GNUVideo.RO</a> (contact@gnuvideo.ro). Revizia traducerii realizatÄ de <a href="http://ceata.org">FundaÈia Ceata</a> (info@ceata.org). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursÄ al robotului de rÄspunsuri Edward, realizat de Josh Drake (zamnedix@gnu.org), disponibil sub LicenÈa PublicÄ GeneralÄ GNU.</a></em></p>
+<p>Imaginile de pe aceastÄ paginÄ sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licenÈa Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licenÈa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioarÄ)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licenÈe?</a></p>
+					<p>DescÄrcaÈi pachetul-sursÄ pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Tipurile de scriere folosite Ã®n ghid Èi Ã®n infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedry&#347;, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
-                                            JavaScript license information
+                                            InformaÈii despre licenÈa codului de JavaScript
                                           </a>
                                         </p>
 				</div><!-- /#copyright -->
 				<p class="credits">
-					Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+					Aspectul infograficului Èi al ghidului, realizat de <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 				</p><!-- /.credits -->
 			</div>
 		</footer><!-- End #footer -->
@@ -99,6 +112,5 @@
                  })();
                 </script>
                 <!-- End Piwik Code -->
-
 	</body>
 </html>
