Você completou os passos básicos da @@email encryption@@ com o GnuPG, tomando uma atitude contra a vigilância em massa. Toca aÃ! Os próximos passos vão lhe ajudar a tirar o máximo do trabalho que você realizou hoje.
+Você completou os passos básicos da criptografia por e-mail com o GnuPG, tomando uma atitude contra a vigilância em massa. Toca aqui! Os próximos passos vão lhe ajudar a aproveitar o máximo do trabalho que você realizou hoje.
Você acabou de dar um grande passo na proteção da sua privacidade online. Mas não é o bastante que cada pessoa aja sozinha. Para derrubar a vigilância em massa, precisamos construir um movimento pela autonomia e pela liberdade de todas as pessoas usuárias de computador. Junte-se à comunidade da Free Software Foundation para conhecer pessoas que pensam igual e que trabalham juntas por mudança:
Antes que você feche esse guia, use nossa página de compartilhamento para compor uma mensagem para alguns amigos e amigas pedindo que se juntem a você no uso de @@encrypted email@@. Lembre-se de incluir seu @@GnuPG public key ID@@ para as pessoas poderem baixar sua chave facilmente.
+Antes que você feche esse guia, use nossa página de compartilhamento para compor uma mensagem para alguns amigos e amigas pedindo que se juntem a você no uso de criptografia por e-mail. Lembre-se de incluir seu ID da chave pública do GnuPG para as pessoas poderem baixar sua chave facilmente.
Aprenda tecnologias resistentes à vigilância para mensagens instantâneas, armazenamento de arquivos em disco, compartilhamento online e outras atividades no @@Free Software Directory's Privacy Pack@@ e no prism-break.org.
Se você está usando o Windows, o Mac OS ou algum outro sistema operacional proprietário, o maior passo que você pode dar de uma vez só é mudar pra um sistema operacional livre como o GNU/Linux. Isso vai tornar muito mais difÃcil que um adversário invada seu computador através de backdoors. Confira as versões do GNU/Linux recomendadas pela Free Software Foundation.
+Aprenda tecnologias resistentes à vigilância para mensagens instantâneas, armazenamento de arquivos em disco, compartilhamento online e outras atividades no Free Software Directory's Privacy Pack (em inglês) e no prism-break.org.
Se você está usando o Windows, o Mac OS ou algum outro sistema operacional proprietário, o maior passo que você pode dar de uma vez só é mudar pra um sistema operacional livre como o GNU/Linux. Isso vai tornar muito mais difÃcil que um intruso invada seu computador através de backdoors. Confira as versões do GNU/Linux recomendadas pela Free Software Foundation.
Deixe feedback e sugira melhorias para esse guia. Nós aceitamos traduções, mas pedimos que você entre em contato conosco em campaigns@fsf.org antes de começar, para que possamos lhe conectar com outras pessoas trabalhando em uma tradução pra sua lÃngua.
Se você gosta de programar, pode contribuir com código pro GnuPG ou pro Enigmail.
-Para ir ainda além, apoie a Free Software Foundation para que possamos promover o @@Email Self-Defense@@ com a maior força possÃvel, e fazer outras ferramentas como essa.
Para ir ainda além, apoie a Free Software Foundation para que possamos promover o Autodefesa no E-mail com a maior força possÃvel, e fazer outras ferramentas como essa.
Conheça também a FSFLA, organização irmã da FSF na América Latina.
Há muito mais funcionalidade do GnuPG a descobrir, incluindo @@encrypting@@ arquivos no seu computador. Há uma variedade de materiais acessÃveis pelo Google, mas recomendamos que você comece com links no site do GnuPG.
+Há muito mais funcionalidade do GnuPG a descobrir, incluindo cifrar arquivos no seu computador. Há uma variedade de materiais acessÃveis pelo Google, mas recomendamos que você comece com links no site do GnuPG.
Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. PolÃtica de Privacidade. Junte-se a nós.
-Versão 2.0, lançada em 6/18/2014. Tradução pra português do Brasil por Thiago Marinelli e CMI-Rio
-As imagens dessa página estão sob a licença de uso Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (ou uma versão mais nova), e o resto está sob Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (ou uma versão mais nova). — Por quê essas licenças?
-Baixe os pacotes com o código-fonte pra esse guia e pra o infográfico. As fontes usadas no guia & infográfico: Dosis por Pablo Impallari, Signika por Anna Giedryś Archivo Narrow por Omnibus-Type, PXL-2000 por Florian Cramer.
+Versão 2.0. Tradução pra português do Brasil por CMI-Rio e Thiago Marinello
Código-fonte do robô de e-mail Edward por Josh Drake <zamnedix@gnu.org> disponÃvel sob a GNU General Public License. +As imagens dessa página estão sob a licença de uso Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (ou uma versão mais nova), e o resto está sob Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (ou uma versão mais nova). — Por quê essas licenças?
+Faça download do código-fonte para esse guia. As fontes usadas no guia & infográfico: Dosis por Pablo Impallari, Signika por Anna Giedryś Archivo Narrow por Omnibus-Type, PXL-2000 por Florian Cramer.
