X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=blobdiff_plain;f=pt-br%2Fconfirmation.html;h=e7ca21bc27281faf9290d94c4372a8030d26e461;hb=1a4078d7487128bfc6728e973e25e182cd5eea70;hp=d681b2cf48b7e529c541bc786680774405d941c1;hpb=0c91fef587022aaa6c12874a1381fa7e54e55b8f;p=enc-live.git

diff --git a/pt-br/confirmation.html b/pt-br/confirmation.html
index d681b2c..e7ca21b 100644
--- a/pt-br/confirmation.html
+++ b/pt-br/confirmation.html
@@ -3,9 +3,9 @@
 	<head>
 			<meta charset="utf-8">
 
-			<title>Auto-Defesa no E-mail - um guia para combater a vigilÃ¢ncia encriptando com GnuPG</title>
+			<title>Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilÃ¢ncia encriptando com GnuPG</title>
 			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e torna a livre expressÃ£o arriscada. Esse guia vai lhe ensinar auto-defesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+      <meta name="description" content="A vigilÃ¢ncia por e-mail viola nossos direitos fundamentais e pÃµe em risco a liberdade de expressÃ£o. Esse guia vai lhe ensinar autodefesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG.">
 
       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
@@ -24,13 +24,13 @@
 <p>Se vocÃª nÃ£o receber o link de confirmaÃ§Ã£o, nos mande um e-mail para info@fsf.org para ser adicionado manualmente.</p>
 
 
-<br><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p><br>
+<br><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p><br>
 
 <p>Junte-se Ã  nÃ³s em serviÃ§os de <em>microblogging</em> para atualizaÃ§Ãµes no dia-a-dia:</p>
 <p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
-<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Leia por quÃª o GNU Social e o Pump.io sÃ£o melhores que o Twitter.</a></small></p>
+<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Leia por quÃª o GNU Social e o Pump.io sÃ£o melhores que o Twitter (em inglÃªs).</a></small></p>
 <hr>
-					<p class="back" style="font-size:150%">&larr; Voltar para to <a href="index.html">Auto-Defesa no E-mail</a></p>
+					<p class="back" style="font-size:150%">&larr; Voltar para to <a href="index.html">Autodefesa no E-mail</a></p>
 			</div>
 		</header><!-- End #header -->
 
@@ -40,9 +40,9 @@
 				<div id="copyright">
 					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">PolÃ­tica de Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nÃ³s.</a></p>
-					<p><em>VersÃ£o 2.0, lanÃ§ada em 6/18/2014. TraduÃ§Ã£o pra portuguÃªs do Brasil por Thiago Marinelli e <a href="mailto:cmi-rio@riseup.net">CMI-Rio</a></em></p>
-<p>As imagens dessa pÃ¡gina estÃ£o sob a licenÃ§a de uso <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 (ou uma versÃ£o mais nova)</a>, e o resto estÃ¡ sob <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (ou uma versÃ£o mais nova)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Por quÃª essas licenÃ§as?</a></p>
-					<p>Baixe os pacotes com o cÃ³digo-fonte pra <a href="gnupg-guide.zip">esse guia</a> e pra <a href="gnupg-infographic.zip">o infogrÃ¡fico</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
+					<p><em>VersÃ£o 2.0. TraduÃ§Ã£o pra portuguÃªs do Brasil por <a href="http://cmirio.tk">CMI-Rio</a> e <a href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a></em></p><a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">CÃ³digo-fonte do robÃ´ de e-mail Edward por Josh Drake <zamnedix@gnu.org> disponÃ­vel sob a GNU General Public License.</a>
+<p>As imagens dessa pÃ¡gina estÃ£o sob a licenÃ§a de uso <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons AtribuiÃ§Ã£o 4.0 Internacional (ou uma versÃ£o mais nova)</a>, e o resto estÃ¡ sob <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons AtribuiÃ§Ã£o-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (ou uma versÃ£o mais nova)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por quÃª essas licenÃ§as?</a></p>
+					<p>FaÃ§a download do <a href=emailselfdefense_source.zip>cÃ³digo-fonte para esse guia</a>. As fontes usadas no guia &amp; infogrÃ¡fico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
